Download
Share
Print this page
H.Koenig rp85 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. H.Koenig Manuals
  4. Grill
  5. rp85
  6. Instruction manual

H.Koenig rp85 Instruction Manual

Raclette grill
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Raclette grill
Appareil à raclette
Raclette grill
Raclette apparaat
Unidad a raclette
Macchina per raclette

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the rp85 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for H.Koenig rp85

Summary of Contents for H.Koenig rp85

  • Page 1 Raclette grill Appareil à raclette Raclette grill Raclette apparaat Unidad a raclette Macchina per raclette...
  • Page 2 ENGLISH Thank you for your purchase of our electric BBQ grill. To use this BBQ properly and safely, please read the following instructions carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. CORRECT USE OF ELECTRICITY • To prevent the risk of electric shock, DO NOT USE the set with broken power supply wires or broken plug.
  • Page 3 • DO NOT OPERATE this BBQ set near water sources or flammable liquids. • DO NOT OPERATE this BBQ set on or near any hot surface. (Hot plate, electric stoves etc). • Ensure the BBQ set is placed on a stable, secure surface to eliminate the possibility of tipping over or avoid any water in the set.
  • Page 4 • Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age. • When using electrical equipment, safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire, electric shock and/or injury in the event of misuse. •...
  • Page 5 PREPARATION BEFORE USE Take apart the frying pan, scoops and stone plate, clean with a soft damp cloth. Place your appliance on the level and stable surface. Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage. Ensure the controller is in the “MIN”...
  • Page 6 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
  • Page 7 The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 8 FRANÇAIS Merci d’avoir fait l’acquisition de notre grill électrique. Pour utiliser ce grill correctement et en toute sécurité, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. UTILISATION DE L’ELECTRICITE • Pour éviter les risques de choc électrique, N’UTILISEZ PAS le grill avec le câble ou la fiche cassé.
  • Page 9 • SECURITE DE FONCTIONNEMENT • N’UTILISEZ PAS ce grill près d’un point d’eau ou d’un liquide inflammable. • N’UTILISEZ PAS ce grill sur ou près d’une source de chaleur (Plaque électrique, etc.). • Placez le grill sur une surface sûre et stable pour éliminer les risques de le renverser ou de projeter de l’eau dessus.
  • Page 10 • Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans. • Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
  • Page 11 PREPARATION AVANT UTILISATION Retirez la plaque de cuisson, les grilles et la pierre, passez un coup de chiffon doux et humide. Placez l’appareil sur une surface plane et stable. Vérifiez que la tension indiquée sur le produit correspond bien à la tension de votre installation. Réglez le bouton sur «...
  • Page 12 2. N’UTILISEZ PAS de brosse dure, de matériaux abrasifs et/ou d’alcool, d’essence ou tout agent nettoyant organique pour nettoyer l’appareil. 3. A part la plaque de cuisson, évitez d’immerger la partie principale de l’appareil dans l’eau pour la nettoyer. 4. Mettez le grill dans un endroit frais après l’avoir nettoyé.
  • Page 13 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 14 DEUTSCH Danke, dass Sie unseren Elektrogrill erworben haben. Um diesen Grill korrekt und sicher verwenden zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Anleitung durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. VERWENDUNG DES RICHTIGEN STROMS • Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, den Grill NICHT verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.
  • Page 15 Ihrem Techniker, um sie durch eine neue ersetzen zu lassen. Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder einem qualifizierten Kundenservice ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 2. BETRIEBSSICHERHEIT • Verwenden Sie diesen Grill NICHT in der Nähe einer Wasserstelle oder einer entflammbaren Flüssigkeit.
  • Page 16 verstehen. • Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. • Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. •...
  • Page 17 • Dieses Gerät ist nur für den Haus- und Innenbereich bestimmt. • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Arbeitsfläche oder auf einen mit einer Tischdecke bedeckten Schreibtisch. • Stellen Sie sicher, dass es auf einer harten Oberfläche läuft. •...
  • Page 18 Sobald der Grill abgekühlt ist, können Sie ihn mit ein wenig Spül- oder Reinigungsmittel und einem weichen Lappen säubern. DAS GERÄT NIEMALS REINIGEN, SOLANGE ES NOCH WARM IST. 2. VERWENDEN SIE KEINE harte Bürste, Scheuermittel und/oder Alkohol, Benzin oder andere organische Reinigungsmittel, um das Gerät zu säubern.
  • Page 19 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 20 NEDERLAND u voor de aankoop van onze elektrische grill. Om deze grill goed en veilig te gebruiken, Lees de volgende instructies zorgvuldig. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. ELECTRICITEIT GEBRUIK • Om het risico van elektrische schokken te vermijden, mag de grill met een gebroken kabel of stekker niet gebruikt worden.
  • Page 21 2. BEDRIJFSZEKERHEID • Gebruik deze grill NOOIT in de buurt van een waterbron of brandbare vloeistof. • Gebruik deze grill NOOIT in de buurt van warmtebronnen (bijv. Kookplaat, etc)/ • Plaats de grill op een veilige en stabiele ondergrond om het risico van morsen te voorkomen. •...
  • Page 22 veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen. • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan.
  • Page 23 - in boerderijherbergen, - door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, - in bed & breakfast-omgevingen. VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK Verwijder het plastiek van de kookplaat, roosters en steen en reinig deze met een vochtige doek. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomstig is met de spanning in uw huis.
  • Page 24 GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com.
  • Page 25 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 26 ESPANOL Gracias por adquirir esta parilla eléctrica. Para utilizarla correctamente y de una forma segura, lea detenidamente las siguientes instrucciones. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. UTILIZACIÓN DE LA ELECTRICIDAD • Para evitar riesgos de descarga eléctrica, NO UTILIZE la parrilla si el cable o el enchufe está dañado. Las reparaciones debe realizarlas...
  • Page 27 cerca de ella (placa eléctrica, etc.). • Coloque la parrilla sobre una superficie segura y estable para evitar que se vuelque o salpique agua encima. • Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los...
  • Page 28 instalación. Si no es así, póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad. • Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.
  • Page 29 PREPARACIÓN ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Retire la placa de cocción, las parrillas y la piedra y pase un trapo suave humedecido. Coloque el aparato sobre una superficie lisa y estable. Compruebe que la tensión que se indica en el producto coincide con la de su instalación eléctrica. Coloque el botón de encendido en la posición «...
  • Page 30 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.
  • Page 31 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 32 ITALIANO Grazie per aver acquistato il nostro grill elettrico. Per utilizzare quest’apparecchio in modo corretto e sicuro, assicurarsi di leggere attentamente le seguenti istruzioni. CONSIGLI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1. UTILIZZO DELL’ELETTRICITÀ • Per evitare il rischio di scosse elettriche, NON UTILIZZARE la griglia quando il cavo o la spina sono rotti o danneggiati.
  • Page 33 centro di assistenza. Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o da un tecnico qualificato. 2. SICUREZZA OPERATIVA • NON UTILIZZARE MAI questa griglia vicino a una corrente d’acqua o a un liquido infiammabile. •...
  • Page 34 • Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. • Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.
  • Page 35 - in ostelli agricoli, - da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali, - in ambienti tipo bed and breakfast. PRIMA DI INIZIARE Rimuovere il piano cottura, le griglie e la pietra. Passare un panno morbido e umido. Sistemare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.
  • Page 36 GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com.
  • Page 37 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...