Infiniton FRD-506Q83GEN Manual

Hide thumbs

page of 62

/ 62
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

FRIGORÍFICO AMERICANO-FRANCÉS

FRD-506Q83GEN

ean: 8445639004579

Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este

manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y

eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.

Need help?

Do you have a question about the FRD-506Q83GEN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Infiniton FRD-506Q83GEN

Page 1 FRIGORÍFICO AMERICANO-FRANCÉS FRD-506Q83GEN ean: 8445639004579 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Page 2 Índice Español Antes de usar Consejos para necesidades especiales Información de seguridad Antes de usar Funcionamiento Instrucciones para el almacenamiento de comida Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Especificaciones técnicas...
Page 3 2 a 3 horas para enfriarse por completo. En verano, cuando la temperatura es alta, se necesitan más de 4 horas para que los alimentos se enfríen por completo (intente abrir la puerta del electrodoméstico lo menos posible, evitando así que la temperatura interior suba considerablemente). infiniton.es...
Page 4 • Limpiar y secar el interior a fondo. Para evitar el crecimiento y moho y la aparición de olores desagradables, deje la puerta entreabierta: bloquearla o retirarla si fuera necesario. • Mantenga el aparato limpio en un lugar seco, ventilado y alejado de fuentes de calor y no coloque objetos pesados encima. infiniton.es...
Page 5 No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un contenido inflamable. • El isobutano refrigerante (R-600a) está contenido dentro del circuito de refrigerante del aparato, un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que sin embargo es inflamable. infiniton.es...
Page 6 Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles. • Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. infiniton.es...
Page 7 Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse repuestos originales. Ahorro de energía • No ponga comida caliente en el aparato; • No embale los alimentos juntos ya que esto evita que el aire circule; infiniton.es...
Page 8 Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y eliminación. infiniton.es...
Page 9 Bloqueos Si este producto está equipado con un candado, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. Como medida de seguridad, rompa los candados o pestillos viejos al desecharlo. infiniton.es...
Page 10 Cajones del frigorífico Cajones del congelador Compartimento frigorífico Compartimento congelador Dimensiones del producto Para garantizar una circulación de aire adecuada alrededor del frigorífico, mantenga suficiente espacio si instala un mueble superior, mantenga suficiente espacio para moverlo cuando sea necesario. infiniton.es...
Page 11 útil de las luces LED. Panel de control Indicador del frigorífico Indicador del congelador Modo Super Fridge 4 Modo vacaciones 5 Indicador de bloqueo 6 Control de temperatura del frigorífico Control de temperatura del congelador Modo Super Freeze Control de funciones 10 Bloquear/Desbloquear infiniton.es...
Page 12 Mantenga pulsado el botón “frigorífico” durante 5 segundos para encender/apagar el compartimento frigorífico. Cuando el compartimento frigorífico esté apagado, la pantalla de temperatura del frigorífico se apagará; Cuando el compartimento frigorífico esté apagado, mantenga pulsado el botón “frigorífico” durante 5 segundos para reiniciar la función del frigorífico. infiniton.es...
Page 13 Evite que alimentos aceitosos entren en contacto con la cámara del congelador. Cuando el interior se manche con aceite o sopa de alimentos aceitosos, debe limpiarse inmediatamente para evitar un contacto prolongado con el interior del congelador. Esto puede causar corrosión y agrietamiento de las paredes interiores del congelador. infiniton.es...
Page 14 Cuando el regulador se ajusta al lado izquierdo, con menos agujeros expuestos, el nivel de la humedad interna del cajón es alto. Nivel alto de humedad Nivel bajo de humedad infiniton.es...
Page 15 Procure colocar grandes cantidades de alimentos en el cajón superior, ya que se congelan más rápidamente. • Distribuya los alimentos con espacio suficiente entre ellos, para así, asegurar una correcta circulación del aire. • Los productos congelados no deben entrar en contacto con alimentos frescos. infiniton.es...
Page 16 El plazo de conservación varía en función del tipo de alimento congelado a una temperatura estándar de -18ºC: Pescado, embutido, platos cocinados, pan y bollería - hasta 6 meses • Queso, aves y carne - hasta 8 meses • Fruta y verdura - hasta 12 meses • infiniton.es...
Page 17 Los restos de comida en el interior pueden producir mal olor, por lo que debe limpiarse con regularidad. Desde Infiniton le recomendamos limpiar el interior, al menos, una vez al mes. Retire todos los elementos interiores (estantes, cajones, etc.) y limpie con una toalla suave o una esponja humedecida en agua tibia o detergente neutro.
Page 18 • ¿Se ha estropeado algún • Tirar la comida estropeada. Malos olores en el interior. alimento? • Limpiar la nevera. • ¿Necesitas limpiar la nevera? • Envasar alimentos de sabores • ¿Envuelve los alimentos con fuertes. olores fuertes? infiniton.es...
Page 19 Especificaciones técnicas Español Modelo FRD-506Q83GEN Eficiencia energética Consumo de energía: 304 kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido durante 24 horas en condiciones de prueba normales. El consumo real de energía depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato.
Page 20 AMERICAN-FRENCH REFRIGERATOR FRD-506Q83GEN ean: 8445639004579 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device. infiniton.es...
Page 21 Index English Before use Tips for special needs Safety information Before use How to use Food storage instructions Cleaning and maintenance Troubleshooting Technical specifications infiniton.es...
Page 22 2 to 3 hours to cool down completely. In summer, when the temperature is high, it takes more than 4 hours for the food to cool down completely (try to open the appliance door as little as possible, to avoid the inside temperature to rise considerably). infiniton.es...
Page 23 - Clean and dry the interior thoroughly. To prevent mould and mildew growth and unpleasant odours, leave the door ajar: lock it or remove it if necessary. - Keep the clean appliance in a dry, ventilated place away from heat sources and do not place heavy objects on top of it. infiniton.es...
Page 24 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable content. • The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. infiniton.es...
Page 25 Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems. • Clean the water tanks if they have not been used for 48 h; Flush the water system connected to a water supply if no water has been drawn for 5 days. infiniton.es...
Page 26 This product must be serviced by an authorised Service Centre, and only original spare parts must be used. Energy Saving • Do not put hot food in the appliance; • Do not pack food together as this prevents air circulation; infiniton.es...
Page 27 (rear panel or compressor). This symbol will be yellow or orange in colour. It is a fire hazard warning sign. There are flammable materials in the refrigerant and compressor piping. Keep away from the source of fire during use, service and disposal.. infiniton.es...
Page 28 Locks If this product is equipped with a padlock, keep the key out of the reach of children. As a safety precau- tion, break old padlocks or latches when discarding. infiniton.es...
Page 29 Door balconies Glass shelves Refrigerator drawers Freezer drawers Refrigerator compartment Freezer compartment Product dimensions To ensure adequate air circulation around the refrigerator, maintain sufficient space if a top cabinet is installed, maintain sufficient space to move it when necessary. infiniton.es...
Page 30 The LED display lights up for 20 seconds and then switches off. This mode saves energy and prolongs the life of the LED lights. Control panel Refrigerator indicator Freezer indicator Super Fridge mode 4 Vacation mode 5 Lock indicator 6 Refrigerator temperature control Freezer temperature control Super Freeze mode Function control 10 Lock/Unlock infiniton.es...
Page 31 Press and hold the “refrigerator” button for 5 seconds to switch on/off the refrigerator compartment. When the refrigerator compartment is off, the refrigerator temperature display will turn off; When the refrigerator compartment is off, press and hold the “refrigerator” button for 5 seconds to restart the refri- gerator function. infiniton.es...
Page 32 Prevent oily food from coming into contact with the freezer chamber. When the interior becomes stained with oil or oily food soup, it should be cleaned immediately to avoid prolonged contact with the freezer interior. This may cause corrosion and cracking of the freezer interior walls. infiniton.es...
Page 33 When the regulator is set to the right side, with more exposed holes, the internal humidity is kept at a low value. When the regulator is set to the left side, with fewer exposed holes, the internal humidity level of the drawer is high. High level of humidity Low level of humidity infiniton.es...
Page 34 Try to place large quantities of food in the top drawer, as they freeze more quickly. • Arrange the food with sufficient space between them to ensure proper air circulation. • Frozen products must not come into contact with fresh food. infiniton.es...
Page 35 The shelf life varies depending on the type of food frozen at a standard temperature of -18°C: Fish, sausage, cooked dishes, bread and pastries - up to 6 months • Cheese, poultry and meat - up to 8 months • Fruit and vegetables - up to 12 months • infiniton.es...
Page 36 Internal and external cleaning Food residues in the interior can cause a bad smell, so it should be cleaned regularly. Infiniton brand suggests that you clean the interior at least once a month.
Page 37 Is the temperature too high? • Has any food spoiled? • Throw away spoiled food. • Do you need to clean the • Clean the fridge. Bad smells inside. fridge? • Pack strong-flavoured foods. • Do you wrap food with strong smells? infiniton.es...
Page 38 Technical specifications English Model FRD-506Q83GEN Energy efficiency Energy consumption: 304 kWh per year, calculated from the result obtained during 24 hours under normal test conditions. Actual energy consumption depends on conditions of use and location of the appliance. Refrigerator capacity (Litres)
Page 39 FRIGORÍFICO AMERICANO-FRANCÊS FRD-506Q83GEN ean: 8445639004579 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para saber como utilizar de forma segura e eficiente as funcionalidades oferecidas por este dispositivo. infiniton.es...
Page 40 Índice Português Antes de usar Dicas para necessidades especiais Informação sobre segurança Antes da utilização Como utilizar Instruções de armazenamento de alimentos Limpeza e manutenção Resolução de problemas Especificações técnicas infiniton.es...
Page 41 2 a 3 horas para arrefecer completamente. No Verão, quando a temperatura é alta, são necessárias mais de 4 horas para que os alimentos arrefeçam completamente (tente abrir a porta do aparelho o mínimo possível, para evitar que a temperatura interior suba consideravelmente). infiniton.es...
Page 42 - Limpar e secar bem o interior. Para evitar o crescimento de bolores e mofo e odores desagradáveis, deixar a porta entreaberta: fechá-la ou retirá-la se necessário. - Manter o aparelho limpo num local seco e ventilado, longe de fontes de calor e não colocar objectos pesados em cima dele. infiniton.es...
Page 43 Não armazenar substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com conteúdo inflamável. • O isobutano refrigerante (R-600a) está contido dentro do circuito de refrigeração do aparelho, um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável. infiniton.es...
Page 44 Superfícies regularmente limpas que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de dre- nagem acessíveis. • Limpar os tanques de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; Lavar o sistema de água ligado a um abastecimento de água se não tiver sido extraída água durante 5 dias. infiniton.es...
Page 45 Este produto deve ser mantido por um Centro de Serviço autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Poupança de energia • Não colocar comida quente no aparelho; • Não embalar os alimentos juntos, pois isso impede a circulação do ar; infiniton.es...
Page 46 Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de perigo de incêndio. Há materiais inflamáveis na tubagem do refrigerante e do compressor. Manter-se afastado da fonte de incêndio durante a utilização, serviço e eliminação. infiniton.es...
Page 47 Fechaduras Se este produto estiver equipado com um cadeado, mantenha a chave fora do alcance das crianças. Como precaução de segurança, quebrar cadeados velhos ou fechos ao deitar fora. infiniton.es...
Page 48 Gavetas do congelador Compartimento do frigorífico Compartimento do congela- Dimensões do produto Para garantir uma circulação de ar adequada à volta do frigorífico, mantenha espaço suficiente se for instalado um armário superior, mantenha espaço suficiente para o deslocar quando necessário. infiniton.es...
Page 49 Painel de control Indicador do frigorífico Indicador do congelador Modo Super Frigorífico 4 Modo de férias 5 Indicador de bloqueio 6 Controlo da temperatura do frigorífico Controlo da temperatura do congelador Modo Super Freeze Controlo de funções 10 Bloqueio/Desbloqueio infiniton.es...
Page 50 Quando o compartimento do frigorífico está desligado, o visor da temperatura do frigorífico desliga-se; Quando o compartimento do frigorífico está desligado, prima sem soltar o botão “frigorífico” durante 5 segundos para reiniciar a função de frigorífico. infiniton.es...
Page 51 Evitar que os alimentos oleosos entrem em contacto com a câmara do congelador. Quando o interior fica manchado de óleo ou de sopa de alimentos oleosos, deve ser imediatamente limpo para evitar um contacto prolongado com o interior do congelador. Isto pode provocar corrosão e fissuras nas paredes interiores do congelador. infiniton.es...
Page 52 é mantida a um valor baixo. Quando o regulador é colocado no lado esquerdo, com menos orifícios expostos, o nível de humidade interna da gaveta é elevado. Nível de humidade elevado Nível de humidade baixo infiniton.es...
Page 53 Tente colocar grandes quantidades de alimentos na gaveta superior, pois congelam mais rapidamente. • Organizar os alimentos com espaço suficiente entre eles para assegurar uma circulação de ar adequada. • Os produtos congelados não devem entrar em contacto com alimentos frescos. infiniton.es...
Page 54 O prazo de validade varia em função do tipo de alimentos congelados a uma temperatura padrão de -18°C: Peixe, salsichas, pratos cozinhados, pão e pastelaria - até 6 meses • Queijo, aves e carne - até 8 meses • Frutas e legumes - até 12 meses • infiniton.es...
Page 55 Os resíduos alimentares no interior do aparelho podem causar mau cheiro, pelo que deve ser limpo regularmente. A Infiniton recomenda a limpeza do interior pelo menos uma vez por mês. Retirar todos os elementos interiores (prateleiras, gavetas, etc.) e limpar com uma toalha ou esponja macia humedecida com água morna ou detergente neutro.
Page 56 Mau cheiro no interior. • Alguma comida está estra- • Deitar fora comida estragada. gada? • Limpar o frigorífico. • Precisa de limpar o frigorífi- • Embalar alimentos com sabores fortes. • Embrulha os alimentos com cheiros fortes? infiniton.es...
Page 57 Especificações técnicas Portuguese Model FRD-506Q83GEN Eficiência energética Consumo de energia: 304 kWh por ano, calculado a partir do resultado obtido durante 24 horas em condições normais de ensaio. O consumo real de energia depende das condições de utilização e da localização do aparelho.
Page 58 Product Fiche Model No. FRD-506Q83GEN Features Description Total(L) capacity Freezer(L) Refrigerator(L) Variable(L) Climate type SN/N/ST/T Voltage/Frequency 220V~240V/50HZ Performance Energy class Noise 38dB CB & CE certification Color Crystal Black Finishing (PCM/VCM/Stainless steel) Crystal Black Qty of Doors Adjustable Foot Key/Lock...
Page 59 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
Page 60 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

This manual is also suitable for:

8445639004579