Related Manuals for AKG HSC 100 OC
Summary of Contents for AKG HSC 100 OC
- Page 1 HSC 100 SR/OC Bedienungshinweise User Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Modo de empleo Instruções de uso...
- Page 2 1. Beschreibung 3. Anwendung Das HSC 100 SR/OC ist eine universelle, ultraleichte Das HSC 100 SR/OC wurde für „Standardohren“ di- Kopfsprechgarnitur. Der Mikrofonteil ist in Kondensat- mensioniert. Der mitgelieferte Schaumstoffüberzug für ortechnik mit achterförmiger Richtcharakteristik ausge- den Hörerteil erlaubt eine gewisse Anpassung an führt.
-
Page 3: Spezifikationen
4. Kabel 5. Spezifikationen Das Kabel ist mit offenen Kabelenden ausgeführt. Die Umweltbedingungen Adern für Mikrofon und Hörsystem sind wie folgt farb- codiert: ETS 300019 EC7,3 Lager- und Betriebstemperaturbereich: –40 bis +80°C Mikrofon: Garant. Fallhöhe auf harte Oberfläche: 150 cm Rot: Signal und Stromversorgung (1,5–10 V) Mechanische Daten... - Page 4 Akustische Daten Mikrofon Akustische Daten Hörer 46+/–4dB –10+/–4dB Richtcharakteristik Impedanz 150Ohm Impedanz 2,2kOhm Klirrfaktor <2% bei 17dBPa, Klirrfaktor <2% bei 16dBPa, 300 bis 3.400Hz 300 bis 3.400Hz Linearität +/–1dB –40 bis 16dBPa Linearität +/–1dB –40 bis 17dBPa Magnetisches DC Feld <400A/cm bei 2mm Abstand Speisespannung 1,1 bis 10V von der Vorderseite...
- Page 5 1. Description 3. Use The HSC 100 SR/OC is a versatile, featherweight The HSC 100 SR/OC has been designed for “stan- headset with a condenser microphone and dynamic dard size” ears. If your ears are larger, fix the supplied earphone. With its figure eight pickup pattern and fre- foam ear cushion on the earphone for better fit and quency response optimized for speech pickup, the comfort.
-
Page 6: Specifications
4. Cable 5. Specifications The HSC 100 SR/OC uses an unterminated cable. The Environment microphone and earphone wires are color coded as follows: ETS 3000 19 EC7.3 Storage and operating temperature range: –40°C to Microphone +80°C Guaranteed drop height onto hard surface: 150 cm Red: audio and supply voltage (1.5 V to 10 V) (59 in.) - Page 7 Microphone Acoustical Data Earphone Acoustical Data 46+/–4dB –10+/–4dB Polar pattern figure-of-eight Impedance 150 ohms Impedance 2.2 Kohms T.H.D. <2% at 17dBPa, T.H.D. <2% at 16dBPa, 300 to 3,400Hz 300 to 3,400Hz Linearity +/–1dB –40 to 16dBPa Linearity +/–1dB –40 to 17dBPa Magnetic stationary field <400A/cm at 2mm from Supply voltage...
-
Page 8: Conseils De Sécurité
1. Description 3. Application Le HSC 100 est un microcasque universel ultraléger. La Les dimensions du HSC 100 sont prévues pour des “or- partie microphone est une structure électrostatique pré- eilles standards“. Les coussinets en mousse livrés avec sentant un diagramme directionnel en huit. La combi- le casque permettent d’adapter les écouteurs à... -
Page 9: Spécifications
4. Câble 5. Spécifications Le HSC 100 SR/OC est muni d’un câble avec extré- Conditions ambiantes mités libres. ETS 300019 EC7,3 Les fils du microphone et de l’écouteur sont connectès Température de stockage et d’utilisation comme suit: comprise entre: –40 et +80°C Garantie pour hauteur de chute sur une Microphone surface dure:... - Page 10 Spécifications acoustiques du micro Spécifications acoustiques de l’écouteur 46 +/–4 dB –10 +/–4 dB Diagramme directionnel Impédance 1500 Ohms en huit Impédance 2,2kOhms Taux de distorsion totale <2% pour 17 dBPa, Taux de distorsion totale <2% pour 16 dBPa, 300 à 3.400 Hz 300 à...
-
Page 11: Indicazioni Di Sicurezza
1. Descrizione 3. Applicazione L’HSC 100 costituisce una cuffia auricolare con micro- L’HSC 100 è stato dimensionato per ”orecchie stan- fono universale ed ultraleggera. Dispone di un micro- dard“. Il rivestimento in gommapiuma in dotazione per fono a condensatore con caratteristica direzionale ad l’auricolare consente un certo adeguamento ad otto. - Page 12 4. Cavo 5. Specifiche Il HSC 100 SR/OC dispone di un cavo con estremità Condizioni ambientali libere. I fili del microfono e dell’auricolare sono collegati ETS 300019 EC7,3 come segue: Temperatura di magazzinaggio e di esercizio compresa nella gamma: tra –40 e +80°C Microfono Altezza di caduta su superficie dura garantita: 150 cm Rosso:...
- Page 13 Dati acustici del microfono Dati acustici dell’auricolare 46+/–4dB –10+/–dB Caratteristica direzionale a otto Impedenza 150Ohm Impedenza 2,2kOhm Fattore di distorsione <2% a 17dBPa, Fattore di distorsione <2% a 16dBPa, 300 – 3.400Hz 300 – 3.400Hz Linearità +/–1dB –40 fino a 16dBPa Linearità...
-
Page 14: Indicaciones De Seguridad
1. Descripción 3. Aplicación El HSC 100 SR/OC es un auricular con micrófono, En cuanto a dimensiones, los HSC 100 han sido calcu- universal y ultraligero. La pieza del micrófono está lados para ”orejas estándar“. El revestimiento de construida con la técnica de condensadores y con ca- goma espuma para la pieza del auricular, que acom- racterística direccional en forma de ocho. -
Page 15: Especificaciones
4. Cable 5. Especificaciones El HSC 100 SR/OC tiene un cable con terminales lib- Condiciones ambientales res. Los hilos del micrófono y del auricular están conecta- ETS 300019 EC7,3 dos como sigue: Gama de temperaturas de almacenaje y de funcionamiento: de –40 hasta +80 °C Micrófono Altura de caída sobre superficie dura garantizada:... - Page 16 Datos acústicos del micrófono Datos acústicos del auricular 46+/–4 dB –10+/–4 dB característica direccional figura de ochos impedancia 150 Ohm impedancia 2,2 kOhm coeficiente de distorsión coeficiente de distorsión no lineal < 2% a 17 dBPa, no lineal < 2% a 16 dBPa, de 300 hasta 3.400 Hz de 300 hasta 3.400 Hz linealidad...
-
Page 17: Indicações De Segurança
1. Descrição 3. Aplicação O HSC 100 SR/OC é um auscultador dinâmico com O HSC 100 SR/OC foi criado para orelhas “de ta- microfone de condensador, universal e ultraligeiro. A manho normal”. Se as suas orelhas são mais grandes, diretividade do microfone em figura de 8 e a resposta fixar no auricular o revestimento em espuma de bor- de frequência otimizada para a palavra garantizam racha fornecido com o aparelho. - Page 18 4. Cabo 5. Especificações O HSC 100 SR/OC tem um cabo com terminais livres. Condições ambientais Os fios do microfone e do auscultador estão ligados ETS 300019 EC7,3 como segue: Temperaturas de armazenagem e operação: –40°C … +80°C Microfone Altura de caída em superfície dura garantida: 150 cm Vermelho: sinal Blindagem:...
- Page 19 Dados acústicos do microfone Dados acústicos do auscultador 46 ±4 dB –12 ±4 dB Sensibilidade –47 dBV/1 Pa Impedância 150 ohms Característica de diretividade figura de 8 Fator de distorção <3% a 17 dBPa, Impedância 2,2 kohms 300 … 3400 Hz Fator de distorção <2% a 16 dBPa, Linearidade...
- Page 20 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS; A Division of Harman Pro North America, Inc. 1449 Donelson Pike, Airpark Business Centre 12, Lemböckgasse 21–25, P.O.B.