AKG DFM 4X4 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AKG Manuals
  4. Recording Equipment
  5. DFM 4X4
  6. Quick reference manual
AKG DFM 4X4 Quick Reference Manual

AKG DFM 4X4 Quick Reference Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Sicherheit und Umwelt
  • Safety and Environment
  • Operating Notes
  • Sécurité Et Environnement
  • Sicurezza Ed Ambiente
  • Indicazioni Per L'esercizio
  • Seguridad y Medio Ambiente
  • Indicaciones de Funcionamiento
  • Segurança E Meio Ambiente
  • Instruções de Operação

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
DFM4x4
Kurzbedienungsanleitung
. . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
Quick Reference Guide
. . . . . . . . . . p. 7
Please read before using the equipment!
Mode d'emploi abrégé. . . . . . . . . . p. 12
A lire attentivement avant la mise en service de l'appareil
Brevi istruzioni per l'uso
. . . . . . . . p. 17
L e g g e re per favore prima di mettere in esercizio l'appare c c h i o !
Instrucciones de uso resumidas
. . p. 22
Sírvase leer las instrucciones antes de poner en servicio el aparato.
Breve manual de operação
. . . . . . p. 27
Favor leia este manual antes de usar o equipament o !

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AKG DFM 4X4

Summary of Contents for AKG DFM 4X4

  • Page 1 DFM4x4 Kurzbedienungsanleitung ..S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! Quick Reference Guide ..p. 7 Please read before using the equipment! Mode d’emploi abrégé..p. 12 A lire attentivement avant la mise en service de l’appareil Brevi istruzioni per l’uso .

  • Page 2: Sicherheit Und Umwelt

    8 nichtflüchtige Speicherplätze zum Sichern Ihrer Voreinstellungen. Nähere Informationen über das Gerät und dessen Betrieb finden Sie im DFM4x4 Handbuch in englischer Sprache. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Spezialisten für SR-Produkte bei AKG, J. Bakker: Tel (+33) 662-74-67-11, E-mail bakkerj@akg.com 2.2 Lieferumfang...
  • Page 3 5. Klicken Sie auf "Next" und akzeptieren Sie die vorgegebene Einstellung, indem Sie noch zwei Mal auf "Next" klicken. 6. Klicken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, auf "Finish", um die Installation abzuschließen. 7. Sie können die Software nun jederzeit starten, indem Sie auf "Start/Program/LecNet for AKG" klicken. Bevor Sie das Programm starten: 4.2 Software •...
  • Page 4 4 Betriebshinweise 4.2.4 Ausgangs- 1. Klicken Sie auf "Output Gain" und stellen Sie die Verstärkung jedes Ausgangs sowie den Einstellbereich verstärkung (Minimum bis Maximum) für die Fernbedienung durch die programmierbaren Steuereingänge ein. In der "Master Output"-Sektion können Sie den Pegel mehrerer Ausgänge gleichzeitig einstellen. 2.
  • Page 5 "Meters" ein (ausser Sie haben die Entfernung in Fuß gemessen). 6. Setzen Sie sich einen guten Kopfhörer auf (z.B. Abb. 8: Untermenü "Audio K 240 oder K 270 von AKG). Delay" 7. Spielen Sie den Knall bzw. Snare-Schlag in einer Schleife immer wieder über die Beschallungsanlage ab und stellen Sie die Zeitverzögerung ("Audio...
  • Page 6 4 Betriebshinweise Wenn Sie eine stufenlos regelbare Gleichspannung als Steuersignal an einen der programmierbaren Steuereingänge anlegen, müssen Sie im Untermenü "Programmable I/O" der LecNet-Software in der Befehlszeile "Function" auf "Analog Input Control" oder "Analog Output Control" klicken. Abb. 12 - 14 Abb.

  • Page 7: Safety And Environment

    8 non-volatile pre-set memory positions the DFM4x4 assures you complete flexibility. For more details refer to the DFM4x4 Owner's Manual. If you are still haunted by unanswered questions, call the AKG product specialist for SR products, Mr. J. Bakker at 43 1 866 54 1395 or email to bakkerj@akg.com 1 x DFM4x4 2.2 Packing List...

  • Page 8: Operating Notes

    5. Click on "Next" and accept the given setting by double-clicking on "Next" again. 6. To complete the installation, click on "Finish" when asked for. 7. You can now start the software anytime by clicking on "Start/Program/LecNet for AKG". 4.2 Setting Up your...
  • Page 9 4 Operating Notes 1. Click on the "Filter Setup" tab and select the output 4.2.5 Filters you want to work on. 2. Click on the first filter. The filter will be highlighted in yellow. 3. Select the type of filter you want to use from the "Filter Type"...
  • Page 10 5. Enter the distance you measured in the "Feet" field (or the "Meters" field if you measured in meters). 6. Put on a pair of good headphones (e.g., AKG K 240 or K 270). 7. Play the plop or snare drum beat you have recor- ded in a loop through the sound system and adjust "Audio Delay"...
  • Page 11 4 Operating Notes The 13 Programmable Input pins can control a variety of DFM4x4 parameters. Each input can respond to either a 4.3 Wiring contact closure or a continuous voltage. Figs. 12 to 14 show some common connections to the Programmable Input Programmable Input pins.

  • Page 12: Sécurité Et Environnement

    Pour des informations plus détaillées sur cet appareil et son fonctionnement, veuillez vous reporter au manuel DFM4X4 en anglais. Si vous avez des questions veuillez vous adresser au spécialiste des produits SR chez AKG, J. Bakker : Tél.: (+33) 662-74-67-11, E-mail bakkerj@akg.com 2.2 Fournitures...
  • Page 13 5. Cliquez sur "Next" et acceptez le réglage prédéfini en cliquant encore deux fois sur "Next". 6. Lorsque vous êtes invité à le faire, cliquez sur "Finish" pour terminer l’installation. 7. Pour démarrer le logiciel il suffit alors de cliquer sur "Start/Program/LecNet for AKG". Avant de lancer le programme : 4.2 Configuration du...
  • Page 14 4 Mode d’emploi 4.2.4 Amplification 1. Cliquez sur "Output Gain" et réglez l’amplification de chaque sortie ainsi que la plage de réglage (valeurs de sortie mini/maxi) de la télécommande à partir des entrées de commande programmables. Dans la section "Master Output", vous pouvez régler simultanément le niveau de plusieurs sorties. 2.
  • Page 15 5. Ecrivez la distance mesurée dans la case "Meters" (sauf si vous avez mesuré la distance en pieds). 6. Mettez un casque de bonne qualité (p.ex. le K 240 ou le K 270 d’AKG). 7. Envoyez le claquement ou le battement de caisse Fig. 8 : Sous-menu "Audio claire à...
  • Page 16 4 Mode d’emploi Si vous voulez appliquer une tension c.c. réglable en continu comme signal de commande à une des entrées de com- mande programmables, cliquez sur "Analog Input Control" ou "Analog Output Control" dans la ligne "Function" du sous-menu "Programmable I/O" du logiciel LecNet. Fig.

  • Page 17: Sicurezza Ed Ambiente

    11. Usate l'apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG non assume nessuna responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d’arte o da uso non corretto.

  • Page 18: Indicazioni Per L'esercizio

    5. Cliccate su "Next" ed accettate la configurazione predisposta cliccando ancora due volte su "Next". 6. Se invitati, cliccate su "Finish" per terminare l’installazione. 7. Ora potete avviare il software in qualsiasi momento cliccando su "Start/Program/LecNet for AKG". 4.2 Configurazione...
  • Page 19 4 Indicazioni per l’esercizio 1. Cliccate su "Output Gain", regolate l’amplificazione di ogni uscita e stabilite il campo di regolazione (da minimo 4.2.4 Amplificazione a massimo) per il telecomando tramite gli ingressi di comando programmabili. uscita Nella sezione "Master Output" potete regolare il livello di più uscite contemporaneamente. 2.
  • Page 20 5. Riportate la distanza misurata nel campo "Meters" (metri). 6. Mettetevi una buona cuffia (p.e. la K 240 oppure la K 270 della AKG). 7. Riproducete lo scoppio risp. il colpo di snare sem- Fig. 8: Sottomenù pre di nuvo in un loop attraverso l’impianto di "Audio Delay"...
  • Page 21 4 Indicazioni per l’esercizio Se applicate ad una delle uscite di comando programmabili una tensione continua a regolazione continua dovete cliccare nel sottomenù "Programmable I/O" del software LecNet nella riga di comando "Function" su "Analog Input Control" oppure su "Analog Output Control". Figg.

  • Page 22: Seguridad Y Medio Ambiente

    2 Descripción 2.1 Introducción El DFM 4x4 es uno de los más versátiles procesadores de señales multicanal que se encuentran en el mercado. Con su procesador de señal audio de cuatro canales y la eliminación automática digital de retroalimentación (ADFE) en cada canal, el DFM4x4 ofrece una solución compacta y la mayor flexibilidad para las más variadas aplicaciones de...

  • Page 23: Indicaciones De Funcionamiento

    Con el AS16x12 y el AS8 tiene que colocar además el interruptor "Master/Slave" en "Master". 1. Ponga en marcha el programa con "Start/Programs/LecNet for 4.2.1 Seleccionar el AKG/LecNet Master Pro" o haciendo doble clic en el mando abreviado, aparato que tal vez se haya instalado en su ordenador.
  • Page 24 4 Indicaciones de funcionamiento 4.2.4 Ganancia de 1. Haga clic en "Output Gain" y regule la ganancia de cada salida, así como la gama de ajuste (mínimo a máximo) salida para el control remoto con las entradas programables. En la sección "Master Output" puede regular al mismo tiempo el nivel de varias salidas. 2.
  • Page 25 (a no ser que haya medido la distancia en pies). 6. Póngase un buen audífono (p.ej. el K 240 o el K 270 de AKG). 7. Reproduzca el estallido o el redoble de caja en bucle continuo en la instalación de sonorización, Fig.
  • Page 26 4 Indicaciones de funcionamiento Si aplica un voltaje continuo como señal de control para una de las entradas programables, debe hacer clic en el renglón "Function" en "Analog Input Control" o en "Analg Output Control" del submenú "Programmable I/O". Figs. 12 a 14 Fig.

  • Page 27: Segurança E Meio Ambiente

    Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem líquidos que contenham álcool ou dissolventes, porque estes poderão prejudicar a pintura e as partes de material sintético. 11. Utilize o aparelho exclusivamente para os fins descritos neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso impróprio ou operação errada.

  • Page 28: Instruções De Operação

    5. Clique em "Next" e aceite a configuração sugerida, clicando mais duas vezes em "Next". 6. Quando lhe for pedido, clique em "Finish", para concluir a instalação. 7. Agora pode iniciar o programa clicando em "Start/Program/LecNet for AKG". 4.2 Configurar o...
  • Page 29 4 Instruções de operação 1. Clique em "Output Gain" e ajuste o ganho de cada saída e a escala de ajuste (os valores mínimos e máximos) 4.2.4 Ganho de saída para o controle remoto através das entradas de controle programáveis. Na seção "Master Output"...
  • Page 30 (a não ser que tenha medido a distância em pés). 6. Coloque um fone de ouvido de boa qualidade (por exemplo o K 240 ou o K 270 da AKG). 7. Reproduza na instalação de sonorização o estou- Fig. 8: item de menu ro ou a batida na caixa gravados de forma a repe- "Audio Delay"...
  • Page 31 4 Instruções de operação Toda entrada de controle programável está conectada internamente com o +5 VDC através dum resistor de entrada de 100 k , por isso um resistor de entrada externo não é necessário. Se conectar uma tensão contínua progressivamente regulável como sinal de controle com uma das entradas de con- trole programáveis, deverá...
  • Page 32 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516, h t t p : / / w w w.akg.com, e-mail: sales@akg.com AKG Acoustics GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200, http://www.akg-acoustics.de, e-mail: info@akg-acoustics.de...

Table of Contents