RICHTER CZECH RS.23.DE.FIN Instructions For Use And Installation

Available languages

Quick Links

Download this manual

RS.23.DE.FIN

CZ Návod k použi a montáži sejfu SK Návod na použi e a montáž sejfu DE Gebrauchsanleitung und Installa on des Tresors

EN Instruc ons for use and installa on of the safe HR Upute za uporabu i montažu sefa HU Használa és felszerelési útmutató a

szé ez IT Istruzioni per l'uso e l'installazione della cassaforte NL Instruc es voor gebruik en installa e van de kluis PL Instrukcja

użytkowania i instalacji sejfu RO Instrucțiuni de u lizare și instalare a seifuluib SLO Navodila za uporabo in ames tev sefa

SRB Uputstvo za upotrebu i ugradnju sefa UA Інструкція з експлуатації та встановлення сейфa

CZ ocelový sejf SK oceľový trezor DE Stahltresor EN steel safe HR čelični sef HU acél széf IT cassaforte in acciaio NL stalen kluis

PL stalowy sejf RO seif din oțel SLO jekleni sef SRB čelični sef UA сталевий сейф

CZ 2x nouzový klíč SK 2x núdzový kľúč DE Notschlüssel EN 2x emergency key HR 2x ključ za hitne slučajeve HU 2x vészkulcs IT 2x

chiave di emergenza NL 2x noodsleutel PL 2x klucz awaryjny RO 2x cheie de urgență SLO 2x zasilni ključ SRB 2x ključ za hitne

slučajeve UA 2x аварійний ключ

CZ 2x kotvící šroub, 2x hmoždinka, 2x podložka SK 2x kotviaca skrutka, 2x hmoždinka, 2x podložka DE 2x Ankerschraube, 2x

Dübel, 2x Unterlegscheibe EN 2x anchor screw, 2x dowel, 2x washer HR 2x sidreni vijak, 2x tipla, 2x podloška

HU 2x horgonycsavar, 2x tiplik, 2x alátét IT 2 viti di ancoraggio, 2 tasselli, 2 rondelle NL 2x ankerschroef, 2x plug, 2x sluitring

PL 2x śruba kotwowa, 2x kołek, 2x podkładka RO 2x șurub de ancorare, 2x dibluri, 2x șaibe SLO 2x pritrdilni vijak, 2x zatič, 2x

podložka SRB 2к анкер вијак, 2к типла, 2к подлоска UA 2x анкерний гвинт, 2x дюбель, 2x шайба

Richter Czech s.r.o.

Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197

richterczech.cz

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RS.23.DE.FIN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for RICHTER CZECH RS.23.DE.FIN

Page 1 SRB 2к анкер вијак, 2к типла, 2к подлоска UA 2x анкерний гвинт, 2x дюбель, 2x шайба Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 2 SLO rezervni vir napajanja za odpiranje sefa (4x AA baterije) SRB резервни извор напајања за отварање сефа (4к АА батерије) UA резервне джерело живлення для відкриття сейфа (4x AA батарейки) Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 3: Table Of Contents
SK - NÁVOD NA POUŽÍVANIE TREZORA RS.23.DE.FIN ........................ 8 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN SAFE RS.23.DE.FIN ....................13 EN - INSTRUCTIONS FOR USE OF THE RS.23.DE.FIN SAFE ......................18 HR - UPUTE ZA KORIŠTENJE SEFA RS.23.DE.FIN ........................23 HU - AZ RS.23.DE.FIN SZÉF HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ........................ 28 IT - ISTRUZIONI PER L'USO DELLA CASSAFORTE RS.23.DE.FIN ....................
Page 4: Návod K Použití Sejfu Rs.23.De.fin
CZ - Návod k použi sejfu RS.23.DE.FIN Popis vnějších ovládacích prvků sejfu (Obr. A, strana 68). 1. První použití Odstraňte ochranný kryt (zmáčkněte v levé čás ) zámku vedle čtečky o sku prstu (obr. A, strana 68). Vložte nouzový klíč a otočte jím pro směru hodinových ručiček až na konec (závory se zasunou a otevře se dveřní...
Page 5 Používání kombinace o sk prstu + číselný kód k otevření sejfu 1. Pro odemknu sejfu se dotkněte čtečky o sků prstů, všechna čísla jsou podsvícená. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 6 Původní tovární nastavení je na číselné kódy 168 nebo 88888888 a o sk prstu libovolného uživatele. Když sejf nastavíte do továrního nastavení, máte vždy nastavené jednofázové ověření. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 7 V případě, že se Vám nedaří odemknout sejf o skem, nebo kódem, použijte dodaný nouzový klíč pro odemčení. Sejf sami neopravujte, kontaktujte prodejce. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 8: Návod Na Používanie Trezora Rs.23.De.fin
SK - Návod na používanie trezora RS.23.DE.FIN Popis vonkajších ovládacích prvkov trezora (obr. A, strana 68). 1. Prvé použitie Odstráňte ochranný kryt (stlačte na ľavej strane) zámku vedľa čítačky odtlačkov prstov (obr. A, strana 68). Vložte núdzový kľúč a otočte ním pro smeru hodinových ručičiek až na koniec (západky sa zasunú a panel dverí sa otvorí).
Page 9 5. V prípade, že ste zadali nesprávny počet čísel (t.j. číselný kód kratší ako 3 čísla alebo dlhší ako 8 čísel), zaznie krátka melódia a čísla sa rozsvie a v kruhu pro smeru hodinových ručičiek. Zadajte číselný kód znova. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 10 3. Ak ste zadali nesprávny kód, trezor 3-krát rýchlo zapípa a 6 čísel náhodne zabliká. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 11: Ďalšie Funkcie
3. Vyvŕtajte otvory pre hmoždinky na správnom mieste pomocou vrtáka s priemerom ⌀12 mm. Pomocou dodaných skru ek (obr. D, strana 70) pripevnite trezor k stene. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 12: Pokyny Na Údržbu
Ak sa vám nepodarí odomknúť trezor pomocou odtlačku prsta alebo kódu, použite na odomknu e trezora dodaný núdzový kľúč. Trezor neopravujte sami, obráťte sa na svojho predajcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 13: Gebrauchsanweisung Für Den Safe Rs.23.De.fin
DE - Gebrauchsanweisung für den Safe RS.23.DE.FIN Beschreibung der äußeren Bedienelemente des Tresors (Abb. A, Seite 68). 1. Erste Benutzung Die Schutzabdeckung des Schlosses neben dem Fingerabdruckleser (Abb. A, Seite 68) en ernen (auf der linken Seite zusammendrücken). Stecken Sie den Notschlüssel ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ende des Schlosses. (die Verriegelung wird zurückgezogen und die Türpla e öﬀnet sich).
Page 14 Dieser Tresor bietet eine doppelte Authen ﬁzierung, um den Tresor zu öﬀnen. Sie können die folgenden Kombina onen wählen:  Fingerabdruck + Zahlencode.  Fingerabdruck + Fingerabdruck.  Zahlencode + Zahlencode. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 15 Fingerabdruck rich g eingegeben haben, ertönt eine Melodie, die Tür wird geöﬀnet und der Tresor piept dreimal. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 16: Andere Funktionen
Bei einer schwachen Ba erie im System blinken alle Ziﬀern. Tauschen Sie die Ba erien sofort aus (Abb. B, Seite 69). Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 17 Notschlüssel, um den Tresor zu entriegeln. Reparieren Sie den Tresor nicht selbst, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 18: Instructions For Use Of The Rs.23.De.fin Safe
EN - Instruc ons for use of the RS.23.DE.FIN safe Descrip on of the external controls of the safe (Fig. A, page 68). 1. First use Remove the protec ve cover (squeeze on the le side) of the lock next to the ﬁngerprint reader (Fig. A, page 68).
Page 19 3. Enter a numeric code 3-8 characters long and press the "E" key to conﬁrm. The safe will play a short melody, the keypad panel is backlit. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 20 Enter the numeric code again. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 21: Other Features
All your passwords and ﬁngerprints are cleared and the factory numbers 168 or 88888888 and any user's ﬁngerprint are set. 10. Installation and location of the safe Installation method (concrete, brick) Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 22: Maintenance Instructions
If you are unable to unlock the safe with a ﬁngerprint or code, use the emergency key provided to unlock the safe. Do not repair the safe yourself, contact your dealer. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 23: Upute Za Korištenje Sefa Rs.23.De.fin
HR - Upute za korištenje sefa RS.23.DE.FIN Opis vanjskih kontrola sefa (Sl. A, stranica 68). 1. Prvo korištenje Uklonite zaš tni poklopac (pri snite lijevi dio) brave pored čitača o ska prsta (Slika A, stranica 68). Umetnite ključ za hitne slučajeve i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do kraja (zasuni se uvlače i ploča vrata se otvara).
Page 24 Nakon šestog dodira, sef svira kratku melodiju i o sak prsta je pohranjen, a me i kombinacija numerički kod + o sak prsta. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 25 3. Ako ste unijeli krivi kod, sef će se oglasi 3 puta brzim zvučnim signalom i nasumično bljeska 6 brojeva 4. Ako ste više puta zaredom unijeli krivi o sak prsta, pogledajte poglavlje "Blokiranje sefa" Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 26: Ostale Funkcije
NAPOMENA: Za zid koji nije cigla ili beton, koris te vijke i ple prikladne za zid koji ste odabrali (Slika D, stranica 70). Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 27: Upute Za Održavanje
Ako ne možete otključa sef o skom prsta ili kodom, upotrijebite isporučeni ključ za hitne slučajeve da ga otključate. Nemojte sami popravlja sef, obra te se trgovcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 28: Az Rs.23.De.fin Széf Használati Utasítása
HU - Az RS.23.DE.FIN széf használa utasítása A külső biztonságos vezérlők leírása (A. ábra, 4. oldal). 1. Első használat 1. Távolítsa el a zár védőburkolatát (a bal oldalon lévő szorítót) az ujjlenyomat-olvasó mellől (A. ábra, 69. oldal). 2. Helyezze be a vészkulcsot, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban a végéig. ( a reteszek visszahúzódnak, és az ajtópanel kinyílik).
Page 29 Most minden kód és minden ujjlenyomat törlődik. Nyito széfnél folytassa a kiválaszto kombináció beállítását. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 30 1. Gyorsan nyomja meg egymás után 3-szor a piros beállítási gombot (C ábra, 10. oldal). 2. 1 hangjelzés hallható, a numerikus billentyűzet há érvilágításban van. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 31: Egyéb Funkciók
és egy dallam nem szólal meg. Az összes jelszó és ujjlenyomat törlődik, és a 168 vagy a 88888888 gyári számok és bármelyik felhasználó ujjlenyomata beállításra kerül. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 32: Karbantartási Utasítások
Ha nem tudja feloldani a széfet az ujjlenyomatával vagy a kóddal, használja a mellékelt vészkulcsot a feloldáshoz. Ne javítsa meg a széfet saját maga, forduljon a kereskedőhöz. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 33: Istruzioni Per L'uso Della Cassaforte Rs.23.De.fin
IT - Istruzioni per l'uso della cassaforte RS.23.DE.FIN Descrizione dei comandi esterni della cassaforte (Fig. A, pagina 68). 1. Primo utilizzo Rimuovere il coperchio di protezione (schiacciato sul lato sinistro) della serratura accanto al le ore di impronte digitali (Fig. A, pagina 68).
Page 34  Impronta digitale + codice numerico.  Impronta digitale + impronta digitale.  Codice numerico + codice numerico. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 35 3 segnali acus ci. Poiché è abilitata l'auten cazione a due fa ori, è possibile inserire prima l'impronta digitale e poi il codice. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 36: Altre Caratteristiche
In caso di ba eria scarica nel sistema, tu e le cifre lampeggiano. Sos tuire immediatamente le ba erie (Fig. B, pagina 69). 3. Protezione contro la perdita delle impostazioni (codici + impronte digitali) Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 37: Istruzioni Per La Manutenzione
Se non si riesce a sbloccare la cassaforte con un'impronta digitale o un codice, u lizzare la chiave di emergenza in dotazione per sbloccare la cassaforte. Non riparare la cassaforte da soli, ma rivolgersi al rivenditore. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 38: Gebruiksaanwijzing Voor De Kluis Rs.23.De.fin
NL - Gebruiksaanwijzing voor de kluis RS.23.DE.FIN Beschrijving van de externe bedieningselementen van de kluis (Fig. A, pagina 68). 1. Eerste gebruik Verwijder de beschermkap (knijp aan de linkerkant) van het slot naast de vingerafdruklezer (Fig. A, pagina 68). Steek de noodsleutel in het slot en draai deze tegen de klok in tot het einde van het slot. (de vergrendelingen worden ingetrokken en het deurpaneel gaat open).
Page 39 Deze kluis biedt dubbele authen ca e om de kluis te openen. Je kunt de volgende combina es gebruiken:  Vingerafdruk + numerieke code.  Vingerafdruk + vingerafdruk.  Numerieke code + numerieke code. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 40 Voer de juiste vingerafdruk in. Als u de code en vingerafdruk correct hebt ingevoerd, hoort u een Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 41 Als de ba erij van het systeem bijna leeg is, knipperen alle cijfers. Vervang de ba erijen onmiddellijk (Fig. B, pagina Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 42 Als u de kluis niet kunt ontgrendelen met een vingerafdruk of code, gebruik dan de meegeleverde noodsleutel om de kluis te ontgrendelen. Repareer de kluis niet zelf, maar neem contact op met uw dealer. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 43: Instrukcja Użytkowania Sejfu Rs.23.De.fin
PL - Instrukcja użytkowania sejfu RS.23.DE.FIN Opis zewnętrznych bezpiecznych elementów sterujących (rys. A, strona 68). 1. Pierwsze użycie 1. Zdejmij osłonę ochronną (ściśnij po lewej stronie) zamka obok czytnika linii papilarnych (rys. A, strona 68). 2. Włóż kluczyk awaryjny i przekręć go do końca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Page 44 3. Wprowadź pierwszy kod składający się z 3-8 cyfr i naciśnij przycisk "E", aby potwierdzić. Sejf odtworzy krótką melodię, a panel klawiatury zostanie podświetlony. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 45 1. Szybko naciśnij czerwony przycisk regulacji 3 razy z rzędu (rys. C, strona 69). 2. Usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy, a klawiatura numeryczna zostanie podświetlona. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 46: Inne Funkcje
Jeśli w ciągu 10 sekund od odblokowania sejfu hasłem lub odciskiem palca nie zostanie wykonana żadna operacja, system wyłączy się automatycznie. Wprowadź ponownie hasło lub odcisk palca. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 47 Jeśli nie możesz odblokować sejfu za pomocą odcisku palca lub kodu, użyj dostarczonego klucza awaryjnego, aby go odblokować. Nie naprawiaj sejfu samodzielnie, skontaktuj się ze sprzedawcą. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 48: Instrucțiuni De Utilizare A Seifului Rs.23.De.fin
RO - Instrucțiuni de u lizare a seifului RS.23.DE.FIN Descrierea comenzilor externe ale seifului (Fig. A, pagina 68). 1. Prima utilizare 1. Îndepărtați capacul de protecție (strângeți pe partea stângă) al încuietoarei de lângă ci torul de amprente (Fig. A, pagina 68).
Page 49 Acest seif oferă o dublă auten ﬁcare pentru a deschide seiful. Puteți avea următoarele combinații:  Amprenta + cod numeric.  Amprenta + amprenta.  Cod numeric + cod numeric. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 50 3. Dacă ați introdus un cod sau o amprentă digitală greșită, seiful va emite un semnal sonor rapid de 3 ori și va clipi 6 numere aleatoriu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 51: Alte Caracteristici
Dacă apăsați butonul roșu de conﬁgurare și nu efectuați nicio altă operațiune, sistemul se va opri automat în 10 secunde. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 52 Dacă nu reușiți să deblocați seiful cu o amprentă sau cu un cod, u lizați cheia de urgență furnizată pentru a debloca seiful. Nu reparați singur seiful, contactați distribuitorul. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 53: Slo - Navodila Za Uporabo Sefa Rs.23.De.fin
SLO - Navodila za uporabo sefa RS.23.DE.FIN Opis zunanjih upravljalnih elementov sefa (slika A, stran 68). 1. Prva uporaba Odstranite zaščitni pokrov (s snite na levi strani) ključavnice ob čitalniku prstnih od sov (slika A, stran 68). Vstavite varnostni ključ in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca do konca (ključavnice se bodo umaknile in vratna plošča se bo odprla).
Page 54 5. Če ste pravilno vnesli dolžino številčne kode in potrdili s pko "E", boste slišali kratko glasbo in bela osvetlitev številk bo enkrat zaokrožila. Nastavitev je končana. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 55 Uporaba kombinacije prstni od s + prstni od s za odpiranje sefa 1. Dotaknite se čitalnika prstnih od sov, da odklenete sef, vse številke so osvetljene. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 56 Način names tve (beton, opeka) 1. Sef postavite na mesto, kjer ga ni mogoče zlahka premakni . Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 57: Navodila Za Vzdrževanje
Če sefa ne morete odkleni s prstnim od som ali kodo, za odklepanje uporabite priloženi varnostni ključ. Sefa ne popravljajte sami, temveč se obrnite na prodajalca. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 58: Srb - Uputstvo Za Upotrebu Sefa Rs.23.De.fin
SRB - Uputstvo za upotrebu sefa RS.23.DE.FIN Opis spoljnih komandi sefa (Sl. A, strana 68). 1. Prva upotreba Skinite zaš tni poklopac (pri snite na levi deo) brave pored čitača o ska prsta (slika A, strana 68). Umetnite ključ za hitne slučajeve i okrenite ga u smeru suprotnom od kazaljke na satu do kraja (zavrtnji se uvlače i panel vrata se otvara).
Page 59 Korišćenje dve lozinke za otvaranje sefa 1. Da biste otključali sef, dodirnite čitač o ska prsta, svi brojevi su osvetljeni. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 60 3 puta i nasumično će trepta 6 brojeva. 4. Ako ste nekoliko puta zaredom uneli pogrešan o sak prsta, pogledajte poglavlje „Blokiranje sefa“. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 61 NAPOMENA: Za zid koji nije od cigle ili betona, koris te zavrtnje i ple koji odgovaraju zidu koji ste izabrali. (Slika D, strana 70). Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 62: Uputstva Za Održavanje
Ako ne možete da otključate sef o skom prsta ili kodom, otključajte ga pomoću priloženog ključa za hitne slučajeve. Ne popravljajte sef sami, obra te se prodavcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 63: Ua - Інструкція З Експлуатації Сейфа Rs.23.De.fin
UA - Інструкція з експлуатації сейфа RS.23.DE.FIN Опис зовнішніх елементів керування сейфом (рис. А, стор. 68). 1. Перше використання 1. Зніміть захисну кришку (натисніть з лівого боку) замка поруч зі зчитувачем відбитків пальців (мал. A, стор. 68). 2. Вставте аварійний ключ і поверніть його проти годинникової стрілки до кінця...
Page 64 Щоб активувати подвійну автентифікацію, натисніть код "C00E", коли сейф відчинено. Сейф заграє мелодію. Тепер усі коди та відбитки пальців стерті. Відкривши сейф, продовжуйте встановлювати обрану комбінацію. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 65 4. Якщо ви кілька разів поспіль ввели неправильний відбиток пальця або код, див. розділ "Блокування сейфа". Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 66 Якщо ви натиснете червону кнопку налаштування і не виконаєте жодних інших дій, система автоматично вимкнеться протягом 10 секунд. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 67 Якщо вам не вдається розблокувати сейф за допомогою відбитка пальця або коду, скористайтеся аварійним ключем, що входить до комплекту поставки. Не ремонтуйте сейф самостійно, зверніться до дилера. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 68: Obrázky Sk Obrázky De Abbildungen En Pictures Hr Slike Hu Képek It Immagini Nl Afbeeldingen Pl Obrazy Ro Poze Slo Slike Srb Slike Ua Картинки
SRB USB port za povezivanje rezervnog izvora UA USB-порт для підключення резервного джерела живлення Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 69 PL czerwony przycisk do ustawiania RO buton roșu pentru setare SLO rdeči gumb za nastavitev SRB crveno dugme za podešavanja UA встановлення акумуляторів Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 70 IT Procedura di installazione NL Montageproces PL Procedura montazu RO Procedura de ansamblare SLO Postopek namestitve SRB Proces montaže UA Процедура установки Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...