RICHTER CZECH RS.23.LUX.FIN Instructions For Use And Installation

Available languages

Quick Links

Download this manual

RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN

CZ Návod k použi a montáži sejfu SK Návod na použi e a montáž sejfu DE Gebrauchsanleitung und Installa on des Tresors

EN Instruc ons for use and installa on of the safe HR Upute za uporabu i montažu sefa HU Használa és felszerelési útmutató a

szé ez IT Istruzioni per l'uso e l'installazione della cassaforte NL Instruc es voor gebruik en installa e van de kluis PL Instrukcja

użytkowania i instalacji sejfu RO Instrucțiuni de u lizare și instalare a seifuluib SLO Navodila za uporabo in ames tev sefa

SRB Uputstvo za upotrebu i ugradnju sefa UA Інструкція з експлуатації та встановлення сейфa

RS.23.LUX.FIN

RS.45.LUX.FIN

CZ ocelový sejf SK oceľový trezor DE Stahltresor EN steel safe HR čelični sef HU acél széf IT cassaforte in acciaio

NL stalen kluis PL stalowy sejf RO seif din oțel SLO jekleni sef SRB čelični sef UA сталевий сейф

CZ 2x nouzový klíč SK 2x núdzový kľúč DE 2x Notschlüssel EN 2x emergency key HR 2x ključ za hitne slučajeve HU 2x vészkulcs IT

2x chiave di emergenza NL 2x noodsleutel PL 2x klucz awaryjny RO 2x cheie de urgență SLO 2x zasilni ključ SRB 2x ključ za hitne

slučajeve UA 2x аварійний ключ

CZ 2x kotvící šroub, 2x hmoždinka, 2x podložka SK 2x kotviaca skrutka, 2x hmoždinka, 2x podložka DE 2x Ankerschraube, 2x

Dübel, 2x Unterlegscheibe EN 2x anchor screw, 2x dowel, 2x washer HR 2x sidreni vijak, 2x tipla, 2x podloška

HU 2x horgonycsavar, 2x tiplik, 2x alátét IT 2 viti di ancoraggio, 2 tasselli, 2 rondelle NL 2x ankerschroef, 2x plug, 2x sluitring

PL 2x śruba kotwowa, 2x kołek, 2x podkładka RO 2x șurub de ancorare, 2x dibluri, 2x șaibe SLO 2x pritrdilni vijak, 2x zatič, 2x

podložka SRB 2к анкер вијак, 2к типла, 2к подлоска UA 2x анкерний гвинт, 2x дюбель, 2x шайба

Richter Czech s.r.o.

Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197

richterczech.cz

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RS.23.LUX.FIN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for RICHTER CZECH RS.23.LUX.FIN

Page 1 SRB 2к анкер вијак, 2к типла, 2к подлоска UA 2x анкерний гвинт, 2x дюбель, 2x шайба Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 2 1 kos polica, 1 kos obešalnik za ključe SRB U sefu RS.45.LUKS.FIN dodatno 1 kom polica, 1 kom vešalica za ključeve UA У сейфі RS.45.LUX.FIN додатково 1 полиця, 1 вішалка для ключів Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 3: Table Of Contents
SK - Návod na používanie trezora RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN ......................8 DE - Gebrauchsanweisung für den Tresor RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN ..................12 EN - Instruc ons for use of the safe RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN ....................17 HR - Upute za korištenje sefa RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN ......................21 HU - Az RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN széf használa útmutatója ....................25 IT - Istruzioni per l'uso della cassaforte RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN .....................
Page 4: Návod K Použi Sejfu Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
CZ - Návod k použití sejfu RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Popis vnějších ovládacích prvků sejfu (obr. A, strana 60) 1. První použití 1. Odstraňte ochranný kryt (zmáčkněte v pravé čás ) zámku pod čtečkou o sku prstu (Obr. A, strana 60). 2. Vložte nouzový klíč a otočte jím pro směru hodinových ručiček až na konec (závory se zasunou a otevře se dveřní...
Page 5 3. Přiložte prst na čtečku o sků, 6x přiložení prstu. Sejf pípne vždy při úspěšném načtení o sku prstu. Po šestém přiložení sejf zahraje krátkou melodii a první o sk je uložen. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 6 Ochrana sejfu zajišťuje, že se hesla nebo o sky v případě vyby baterií a jejich výměnou neztra . Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 7 V případě, že se Vám nedaří odemknout sejf o skem, nebo kódem, použijte dodaný nouzový klíč pro odemknu . Sejf sami neopravujte, kontaktujte prodejce. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 8: Návod Na Používanie Trezora Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
SK - Návod na používanie trezora RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Popis vonkajších ovládacích prvkov trezora (obr. A, strana 60). 1. Prvé použitie 1. Odstráňte ochranný kryt (stlačte na pravej strane) zámku pod čítačkou odtlačkov prstov (obr. A, strana 60). 2. Vložte núdzový kľúč a otočte ním pro smeru hodinových ručičiek až na koniec (západky sa zasunú...
Page 9 4. Ak ste zadali nesprávny odtlačok prsta alebo kód niekoľkokrát za sebou, pozrite si časť "Zablokovanie trezora". Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 10: Ďalšie Funkcie
úplne nevysunie do polohy uzamknu a. Po zatvorení budete počuť krátku melódiu. Osvetlená klávesnica dvakrát zabliká zľava doprava. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 11 Ak sa vám nepodarí odomknúť trezor pomocou odtlačku prsta alebo kódu, použite na odomknu e trezora dodaný núdzový kľúč. Trezor neopravujte sami, obráťte sa na svojho predajcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 12: Gebrauchsanweisung Für Den Tresor Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
DE - Gebrauchsanweisung für den Tresor RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Beschreibung der externen Bedienelemente des Tresors (Abb. A, Seite 60). 1. Erste Benutzung 1. Die Schutzabdeckung des Schlosses unter dem Fingerabdruckleser (Abb. A, Seite 60) en ernen (auf der rechten Seite zusammendrücken). 2. Stecken Sie den Notschlüssel ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ende (die Verriegelung wird zurückgezogen und die Türpla e öﬀnet sich).
Page 13 8 Ziﬀern ist), ertönt eine kurze Melodie und die Ziﬀern leuchten im Gegenuhrzeigersinn auf. Geben Sie den Ziﬀerncode erneut ein. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 14 Öﬀnen des Tresors mit der Kombina on aus Fingerabdruck und Fingerabdruck 1. Berühren Sie den Fingerabdruckleser, um den Tresor zu entriegeln, alle Zahlen sind hintergrundbeleuchtet. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 15: Andere Funktionen
3. Bohren Sie die Dübellöcher an der rich gen Stelle mit einem ⌀12 mm Bohrer. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (Abb. D, Seite 62), um den Tresor an der Wand zu befes gen. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 16 Notschlüssel, um den Tresor zu entriegeln. Reparieren Sie den Tresor nicht selbst, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 17: Instruc Ons For Use Of The Safe Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
EN - Instructions for use of the safe RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Descrip on of the external controls of the safe (Fig. A, page 60). 1. First use 1. Remove the protec ve cover (squeeze on the right side) of the lock under the ﬁngerprint reader (Fig.
Page 18 ﬁngerprint. If you have entered the code and ﬁngerprint correctly, you will hear a melody, the door is Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 19 When you set the safe to factory se ngs, you always have one-factor authen ca on set. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 20: Other Features
If you are unable to unlock the safe with a ﬁngerprint or code, use the emergency key provided to unlock the safe. Do not repair the safe yourself, contact your dealer. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 21: Upute Za Korištenje Sefa Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
HR - Upute za korištenje sefa RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Opis vanjskih kontrola sefa (sl. A, stranica 60). 1. Prvo korištenje 1. Uklonite zaš tni poklopac (pri snite desni dio) brave ispod čitača o ska prsta (Slika A, stranica 60). 2. Umetnite ključ za hitne slučajeve i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do kraja (zasuni se uvlače i ploča vrata se otvara).
Page 22 3. Ako ste unijeli krivi kod, sef će se oglasi 3 puta brzim zvučnim signalom i nasumično bljeska 6 brojeva. 4. Ako ste nekoliko puta zaredom unijeli krivi o sak prsta, pogledajte poglavlje "Blokiranje sefa". Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 23: Ostale Funkcije
Nakon zatvaranja čut ćete kratku melodiju. Tipkovnica s pozadinskim osvjetljenjem zatreperit će dvaput slijeva nadesno. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 24: Upute Za Održavanje
Ako ne možete otključa sef o skom prsta ili kodom, upotrijebite isporučeni ključ za hitne slučajeve da ga otključate. Nemojte sami popravlja sef, obra te se trgovcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 25: Az Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin Széf Használa Útmutatója
HU - Az RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN széf használati útmutatója A széf külső kezelőszerveinek leírása (A ábra, 60. oldal). 1. Első használat 1. Távolítsa el az ujjlenyomat-olvasó ala zár védőburkolatát (jobb oldalon szorítsa össze) (A. ábra, 60. oldal). 2. Helyezze be a vészkulcsot, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban a végéig (a reteszek visszahúzódnak, és az ajtópanel kinyílik).
Page 26 Két jelszó használata a széf kinyitásához 1. Érintse meg az ujjlenyomat-olvasót a széf feloldásához, az összes szám há érvilágítással. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 27 és a kódok visszaállnak a gyári beállításokkal. 6. Az erede gyári beállítás a 168-as vagy a 88888888 numerikus kódok és bármelyik felhasználó ujjlenyomata. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 28: Egyéb Funkciók
Ha nem tudja a széfet ujjlenyoma al vagy kóddal feloldani, használja a mellékelt vészkulcsot a széf feloldásához. Ne javítsa meg a széfet saját maga, forduljon a kereskedőhöz. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 29: Istruzioni Per L'uso Della Cassaforte Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
IT - Istruzioni per l'uso della cassaforte RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Descrizione dei comandi esterni della cassaforte (Fig. A, pagina 60). 1. Primo utilizzo 1. Rimuovere il coperchio di protezione (schiacciato sul lato destro) della serratura so o il le ore di impronte digitali (Fig.
Page 30 Digitare nuovamente il codice numerico. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 31 è possibile inserire prima la seconda impronta digitale e poi la prima. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 32: Altre Caratteristiche
NOTA: Per pare diverse da ma oni o cemento, u lizzare vi e tasselli ada alla parete o al pavimento scel (Figura D, pagina 62). Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 33: Istruzioni Per La Manutenzione
Se non si riesce a sbloccare la cassaforte con un'impronta digitale o un codice, u lizzare la chiave di emergenza in dotazione per sbloccare la cassaforte. Non riparare la cassaforte da soli, ma rivolgersi al rivenditore. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 34: Gebruiksaanwijzing Van De Kluis Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
NL - Gebruiksaanwijzing van de kluis RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Beschrijving van de externe bedieningselementen van de kluis (Fig. A, pagina 60). 1. Eerste gebruik 1. Verwijder de beschermkap (knijp aan de rechterkant) van het slot onder de vingerafdruklezer (Fig. A, pagina 60).
Page 35 Voer de cijfercode opnieuw in. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 36 3. Als je de verkeerde vingerafdruk hebt ingevoerd, piept de kluis 3 keer snel en knipperen er 6 willekeurige cijfers. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 37: Andere Functies
OPMERKING: Gebruik voor andere muren dan baksteen of beton schroeven en pluggen die geschikt zijn voor de door u gekozen muur of vloer (A eelding D, pagina 62). Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 38 Als u de kluis niet kunt ontgrendelen met een vingerafdruk of code, gebruik dan de meegeleverde noodsleutel om de kluis te ontgrendelen. Repareer de kluis niet zelf, maar neem contact op met uw dealer. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 39: Instrukcja Obsługi Sejfu Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
PL - Instrukcja obsługi sejfu RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Opis zewnętrznych elementów sterujących sejfu (Rys. A, strona 60). 1. Pierwsze użycie 1. Zdejmij osłonę ochronną (ściśnij po prawej stronie) zamka pod czytnikiem linii papilarnych (rys. A, strona 60). 2. Włóż klucz awaryjny i przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do końca (zatrzaski cofną się...
Page 40 Wprowadź ponownie kod numeryczny. Użycie dwóch haseł do otwarcia sejfu Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 41 3. Jeśli wprowadzono nieprawidłowy odcisk palca, sejf wyemituje 3 szybkie sygnały dźwiękowe i losowo wyświetli 6 cyfr. 4. Jeśli wprowadzono nieprawidłowy odcisk palca kilka razy z rzędu, patrz "Blokowanie sejfu". Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 42: Inne Funkcje
Jeśli nie możesz odblokować sejfu za pomocą odcisku palca lub kodu, użyj dostarczonego klucza awaryjnego, aby odblokować sejf. Nie naprawiaj sejfu samodzielnie, skontaktuj się ze sprzedawcą. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 43: Instrucțiuni De U Lizare A Seifului Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
RO - Instrucțiuni de utilizare a seifului RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Descrierea comenzilor externe ale seifului (Fig. A, pagina 60). 1. Prima utilizare 1. Îndepărtați capacul de protecție (strângeți pe partea dreaptă) al încuietoarei de sub ci torul de amprente (Fig. A, pagina 60).
Page 44 și numerele se vor ilumina în cerc în sens invers acelor de ceasornic. Introduceți din nou codul numeric. U lizarea a două parole pentru a deschide seiful Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 45 întâmplare. 4. Dacă ați introdus amprenta digitală greșită de mai multe ori la rând, consultați "Blocarea seifului". Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 46: Alte Caracteristici
Dacă nu reușiți să deblocați seiful cu amprenta digitală sau cu codul, u lizați cheia de urgență furnizată pentru a-l debloca. Nu reparați singur seiful, contactați dealerul. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 47: Slo - Navodila Za Uporabo Sefa Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
SLO - Navodila za uporabo sefa RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Opis spoljašnjih kontrola sefa (sl. A, strana 60). 1. Prva upotreba 1. Skinite zaš tni poklopac (pri snite na desni deo) brave ispod čitača o ska prsta (slika A, strana 60). 2. Umetnite ključ za hitne slučajeve i okrenite ga u smeru suprotnom od kazaljke na satu do kraja (zavrtnji se uvlače i panel vrata se otvara).
Page 48 3 puta i nasumično trepta 6 brojeva. 4. Ako ste nekoliko puta zaredom uneli pogrešan o sak prsta, pogledajte poglavlje „Zaključavanje sefa“. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 49: Ostale Funkcije
Nakon zatvaranja, čućete kratku melodiju. Tastatura sa pozadinskim osvetljenjem će dva puta trepta s leva na desno. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 50: Uputstva Za Održavanje
Ako ne možete da otključate sef o skom prsta ili kodom, otključajte ga pomoću priloženog ključa za hitne slučajeve. Ne popravljajte sef sami, obra te se prodavcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 51: Srb - Uputstvo Za Upotrebu Sefa Rs.23.Luks.fin/Rs.45.Luks.fin
2. Stavite prst na čitač o ska prsta, 6 puta. Sef uvek piš kada je o sak prsta uspešno pročitan. 3. Nakon šestog dodira, sef pušta kratku melodiju i o sak prsta se čuva. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 52 Podešavanje kombinacije numeričkog koda + o ska prsta 1. Pri snite crveno dugme za podešavanje 3 puta uzastopno (sl. C, strana 61). Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 53 Nakon zatvaranja, čućete kratku melodiju. Tastatura sa pozadinskim osvetljenjem će dva puta trepta s leva na desno. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 54 Ako ne možete da otključate sef o skom prsta ili kodom, otključajte ga pomoću priloženog ključa za hitne slučajeve. Ne popravljajte sef sami, obra te se prodavcu. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 55: Ua - Інструкція З Користування Сейфом Rs.23.Lux.fin/Rs.45.Lux.fin
UA - Інструкція з користування сейфом RS.23.LUX.FIN/RS.45.LUX.FIN Опис зовнішніх органів управління сейфа (мал. А, стор. 60). 1. Перше використання 1. Зніміть захисну кришку (натисніть на праву сторону) замка під зчитувачем відбитків пальців (мал. А, стор. 60). 2. Вставте аварійний ключ і поверніть його проти годинникової стрілки до кінця...
Page 56 цифр), пролунає коротка мелодія і цифри підсвітяться по колу проти годинникової стрілки. Введіть цифровий код ще раз. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 57 Використання комбінації "відбиток пальця + відбиток пальця" для відчинення сейфа 1. Доторкніться до зчитувача відбитків пальців, щоб розблокувати сейф, всі цифри підсвічуються. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 58 3. Просвердліть отвори для дюбелів у потрібному місці, використовуючи свердло ⌀12 мм. Закріпіть сейф на стіні за допомогою шурупів (рис. D, стор. 62), що входять до комплекту поставки. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 59 Якщо вам не вдається розблокувати сейф за допомогою відбитка пальця або коду, скористайтеся аварійним ключем, що постачається разом із сейфом. Не ремонтуйте сейф самостійно, зверніться до дилера. Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 60: Obrázky Sk Obrázky De Abbildungen En Pictures Hr Slike Hu Képek It Immagini Nl A Eeldingen Pl Obrazy Ro Poze Slo Slike Srb Slike Ua Картинки
SRB USB port za povezivanje rezervnog izvora UA USB-порт для підключення резервного джерела живлення Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...
Page 61 RO buton roșu pentru setare SLO rdeči gumb za nastavitev SRB crveno dugme za podešavanja UA встановлення акумуляторів Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
Page 62: Folyamat It Procedura Di Installazione Nl Montageproces Pl Procedura Montazu Ro Procedura De Ansamblare Slo Postopek Names Tve Srb Proces Montaže Ua Процедура Установки
HU Szerelési folyamat IT Procedura di installazione NL Montageproces PL Procedura montazu RO Procedura de ansamblare SLO Postopek namestitve SRB Proces montaže UA Процедура установки Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197 richterczech.cz...

This manual is also suitable for:

Rs.45.lux.fin