Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BERGER HeatWave
Summary of Contents for BERGER HeatWave
- Page 1 Bedienungsanleitung Berger Heizer HeatWave Nr. 543611 GB | User Manual : Berger heater HeatWave FR | Manuel d‘utilisation: Chauffe-eau Berger HeatWave IT | Manuale di istruzioni: Riscaldatore Berger HeatWave NL | Gebruiksaanwijzing: Berger verwarming HeatWave www.fritz-berger.de...
- Page 3 Bedienungsanleitung ������������������������������������������������������������������� 4 GB User manual ������������������������������������������������������������������������������ 12 Manuel d‘utilisation ������������������������������������������������������������������� 20 Manuale d‘uso �������������������������������������������������������������������������� 28 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������� 36...
-
Page 4: Table Of Contents
UND BEWAHREN SIE SIE AUF. GEBEN SIE SIE IM FALLE EINER WEITERGABE DES KÜHLGERÄTES AN DEN NUTZER WEITER. HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Fritz Berger übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus Fehlern bei Auf- und Abbau, Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbe- achtung der Gebrauchsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren�... -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat einen gepolten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere)� Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, darf dieser Stecker nur in eine Richtung in eine gepolte Steckdose gesteckt werden� Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, drehen Sie ihn waagerecht und versuchen Sie es erneut�... -
Page 6: Bestandteile
9� Es ist normal, dass sich der Stecker warm anfühlt� Ein lockerer Sitz zwischen Steckdose und Stecker kann jedoch zu Überhitzung und Verformung des Steckers führen� Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker, um eine lockere oder verschlissene Steckdose zu ersetzen� 10�... -
Page 7: Touchscreen-Schaltfunktionen
TOUCHSCREEN-SCHALTFUNKTIONEN Start oder Stopp + zum Erhöhen der Heizungsschalter für der 90°-Oszillation Temperatur auf bis nur Gebläse / LO (900W) des Heizers zu 45°C * HI(1500W)/ ECO-Modus Ein / Aus Timer von 1 Stunde - zum Verringern der bis 12 Stunden Temperatur auf 15°C * *Nur im ECO- einstellen... -
Page 8: Fernbedienung-Schaltfunktionen
FERNBEDIENUNG-SCHALTFUNKTIONEN Timer von 1 Stunde Ein / Aus bis 12 Stunden einstellen Heizungsschalter für ECO-Modus nur Gebläse/ LO (950W) Start oder Stopp HI(1500W)/ ECO-Modus der 90°-Oszillation des Heizers + zum Erhöhen der Temperatur auf bis zu 45°C - zum Verringern der Temperatur auf 15°C KIPPSCHUTZ Automatisches Ausschalten bei Umkippen des Heizlüfters�... -
Page 9: Reinigung Und Lagerung
WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTONIERT 1� Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät gut in der Steckdose eingesteckt ist und dass die Steckdose funktioniert� 2� Prüfen Sie, ob eine Verstopfung vorliegt� Wenn Sie eine Verstopfung feststellen, schalten Sie das Heizgerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens zehn Minuten, bis er abgekühlt ist�... -
Page 10: Spezifikationen
Bedarf unter info@fritz-berger�de angefordert werden� GEWÄHRLEISTUNG Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt� Die gesetzliche Gewährleistung beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes� Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u� ä�) nach�... -
Page 12: Explanation Of The Symbols
THEM IN A SAFE PLACE. PASS THEM ON TO THE USER IF THE COOLING APPLIANCE IS PASSED ON. DISCLAIMER: Fritz Berger accepts no liability or warranty for damage resulting from errors during assembly and disassembly, installation or improper use of the product or failure to observe the instruc- tions for use and/or the safety instructions�... -
Page 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS This appliance has a polarised plug (one blade is wider than the other)� To reduce the risk of electric shock, this plug must only be inserted into a polarised socket in one direction� If the plug does not fi t into the socket, turn it horizontally and try again�... -
Page 14: Components
9� It is normal for the plug to feel warm� However, a loose fi t between the socket and plug can lead to overheating and deformation of the plug� Contact a qualifi ed electrician to replace a loose or worn socket� 10�... -
Page 15: Touchscreen Switching Functions
TOUCHSCREEN SWITCHING FUNCTIONS Start or stop the + to increase the Heating switch for 90° oscillation of temperature up to fan only / LO (900W) the heater 45°C * HI(1500W)/ ECO mode On / Off Set timer from 1 - to reduce the hour to 12 hours temperature to 15°C * *Only available... -
Page 16: Remote Control Switching Functions
REMOTE CONTROL SWITCHING FUNCTIONS Set timer from 1 On / Off hour to 12 hours Heating switch for ECO mode fan only/ LO (950W) Start or stop the HI(1500W)/ ECO mode 90° oscillation of the heater + to increase the temperature up to 45°C - to reduce the tem-... -
Page 17: Cleaning And Storage
IF YOUR DEVICE DOES NOT WORK 1� make sure that the heater is properly plugged into the socket and that the socket is working� 2� check whether there is a blockage� If you detect a blockage, switch off the heater, unplug it and wait at least ten minutes until it has cooled down�... -
Page 18: Specifications
15°C ~ 45°C mode) EU DECLARATION OF CONFORMITY With the CE mark, Fritz Berger GmbH declares that the product fulfils the basic requirements and directives of the European regulations� The declaration of conformity can be requested at info@fritz-berger�de if required�... - Page 20 RÉFRIGÉRATION. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: Fritz Berger décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d‘erreurs de montage et de démontage, d‘installation ou d‘une utilisation non conforme du produit ou d‘un non-respect du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité��...
-
Page 21: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil est équipé d‘une fi che polarisée (une lame est plus large que l‘autre)� Pour réduire le risque de choc électrique, cette fi che ne doit être insérée que dans un seul sens dans une prise polarisée� Si la fi che ne rentre pas dans la prise, tournez-la à... -
Page 22: Composants
9� Il est normal que la fi che soit chaude au toucher� Toutefois, un ajustement lâche entre la prise et la fi che peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fi che� Consultez un électricien qualifi é pour remplacer une prise desserrée ou usée� 10�... -
Page 23: Fonctions De Commutation De L'écran Tactile
FONCTIONS DE COMMUTATION DE L‘ÉCRAN TACTILE Démarrage ou ar- + pour augmenter Interrupteur de chauffage pour rêt de l‘oscillation la température la souffl erie uniquement / LO à 90° du chauffage jusqu‘à 45°C * (900W) HI(1500W)/ mode ECO On / Off Réglage de la mi- - pour réduire la tem- *Disponible... -
Page 24: Fonctions De Commutation De La Télécommande
FONCTIONS DE COMMUTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Réglage de la mi- On / Off nuterie de 1 heure à 12 heures Interrupteur de chauf- Mode ECO fage pour la souffl erie Démarrage ou ar- uniquement/ LO (950W) rêt de l‘oscillation HI(1500W)/ mode ECO à... -
Page 25: Nettoyage Et Stockage
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS 1� Assurez-vous que l‘appareil de chauffage est bien branché dans la prise de courant et que la prise de courant fonctionne� 2� Vérifiez s‘il y a une obstruction� Si vous constatez une obstruction, éteignez l‘appareil de chauffage, débranchez la fiche d‘alimentation et attendez au moins dix minutes qu‘il refroidisse�... -
Page 26: Spécifications
15°C ~ 45°C ECO) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE Avec le sigle CE, Fritz Berger GmbH déclare que le produit répond aux exigences et directives fondamentales des dispositions européennes� La déclaration de conformité peut être obtenue sur demande à l‘adresse info@fritz-berger�de�... -
Page 28: Dichiarazione Di Non Responsabilità
CEDUTO A TERZI, CONSEGNARLO ALL‘UTENTE.. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ: Fritz Berger non si assume alcuna responsabilità o garanzia per danni derivanti da errori di montaggio e smontaggio, dall‘installazione o dall‘uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza delle istruzioni d‘uso e/o delle norme di sicurezza�... -
Page 29: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata (una lama è più larga dell‘altra)� Per ridurre il rischio di scosse elettriche, la spina deve essere inserita in una presa polarizzata solo in una direzione� Se la spina non entra nella presa, ruotarla orizzontalmente e riprovare� Se ancora non si inserisce, rivolgersi a un elettricista qualifi cato�... -
Page 30: Componenti
9� È normale che la spina sia calda� Tuttavia, un accoppiamento lasco tra la presa e la spina può causare il surriscaldamento e la deformazione della spina� Rivolgersi a un elettricista qualifi - cato per sostituire una presa allentata o usurata� 10�... -
Page 31: Funzioni Di Commutazione Del Touchscreen
FUNZIONI DI COMMUTAZIONE DEL TOUCHSCREEN Interruttore di riscalda- Avvio o arresto + per aumentare la mento per sola ventola dell‘oscillazione a 90° temperatura fi no a / LO (900W) HI(1500W)/ del riscaldatore 45°C * modalità ECO On / Off Impostare il timer - per ridurre la tem- da 1 ora a 12 ore peratura a 15°C *... -
Page 32: Funzioni Di Commutazione Del Telecomando
FUNZIONI DI COMMUTAZIONE DEL TELECOMANDO Impostare il timer On / Off da 1 ora a 12 ore Interruttore di riscalda- Modalità ECO mento per sola ventola/ Avvio o arresto LO (950W) HI(1500W)/ dell‘oscillazione modalità ECO a 90° del riscal- + zum Erhöhen der datore Temperatur auf bis zu 45°C... -
Page 33: Pulizia E Stoccaggio
SE IL DISPOSITIVO NON FUNZIONA 1� Assicurarsi che il riscaldatore sia collegato correttamente alla presa di corrente e che la presa sia funzionante� 2� Verificare la presenza di un blocco� Se si rileva un‘ostruzione, spegnere il riscaldatore, estrarre la spina di rete e attendere almeno dieci minuti finché non si è raffreddato� Rimuovere con cautela l‘oggetto estraneo�... -
Page 34: Specifiche Tecniche
15°C ~ 45°C (modalità ECO) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con il marchio CE, Fritz Berger GmbH dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti di base e le direttive della normativa europea� Se necessario, la dichiarazione di conformità può essere richiesta a info@fritz-berger�de�... -
Page 36: Uitleg Van De Symbolen
ALS HET KOELAPPARAAT WORDT DOORGEGEVEN. DISCLAIMER: Fritz Berger aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade als gevolg van fouten tijdens montage en demontage, installatie of onjuist gebruik van het product of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en/of de veiligheidsvoorschriften�... -
Page 37: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene pin is breder dan de andere)� Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag deze stekker slechts in één richting in een gepolariseerd stop- contact worden gestoken� Als de stekker niet in het stopcontact past, draait u hem horizontaal en probeert u het opnieuw�... -
Page 38: Onderdelen
9� Het is normaal dat de stekker warm aanvoelt� Een losse pasvorm tussen het stopcontact en de stekker kan echter leiden tot oververhitting en vervorming van de stekker� Neem contact op met een gekwalifi ceerde elektricien om een loszittend of versleten stopcontact te vervan- gen�... -
Page 39: Touchscreen Schakelfuncties
TOUCHSCREEN SCHAKELFUNCTIES Start of stop de Verwarming schakelaar 90° oscillatie van + om de tempera- voor alleen ventilator / het verwarmings- tuur te verhogen LO (900W) HI(1500W)/ element tot 45°C * ECO-modus Aan / Uit Stel timer in van 1 - om de temperatuur *Alleen beschik- uur tot 12 uur... -
Page 40: Schakelfuncties Voor Afstandsbediening
SCHAKELFUNCTIES VOOR AFSTANDSBEDIENING Stel timer in van 1 Aan / Uit uur tot 12 uur Verwarming schakelaar ECO-Modus voor alleen ventilator/ Start of stop de LO (950W) HI(1500W)/ 90° oscillatie van ECO-modus het verwarmings- + om de tempera- element tuur te verhogen tot 45°C - om de temperatuur te verlagen tot 15°C... -
Page 41: Als Je Verwarming Niet Werkt
ALS UW APPARAAT NIET WERKT 1� Controleer of de stekker van het verwarmingselement goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt� 2� Controleer of er een verstopping is� Als je een verstopping ontdekt, schakel dan het verwar- mingselement uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens tien minuten tot het is afgekoeld�... -
Page 42: Specificaties
Temperatuurbereik (ECO- 15°C ~ 45°C modus) EU-CONFORMITEITSVERKLARING Met de CE-markering verklaart Fritz Berger GmbH dat het product voldoet aan de basiseisen en richtlijnen van de Europese regelgeving� De conformiteitsverklaring kan desgewenst worden aangevraagd op info@fritz-berger�de� GARANTIE Elk Berger product wordt grondig gecontroleerd en getest voordat het de fabriek verlaat� De wettelijke garantietermijn bedraagt twee jaar en begint bij aankoop van het apparaat�... - Page 44 Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany service@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-clienti@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...
Need help?
Do you have a question about the HeatWave and is the answer not in the manual?
Questions and answers