Silvercrest STS 850 E1 Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Toaster
  5. STS 850 E1
  6. Short manual
Silvercrest STS 850 E1 Short Manual

Silvercrest STS 850 E1 Short Manual

Hide thumbs Also See for STS 850 E1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
TOASTER / TOASTER / GRILLE-PAIN STS 850 E1
TOASTER
Short manual
GRILLE-PAIN
Guide abrégé
TOPINKOVAČ
Stručný návod
HRIANKOVAČ
Krátky návod
BRØDRISTER
Kvikvejledning
IAN 364649_2101
TOASTER
Kurzanleitung
BROODROOSTER
Beknopte gebruiksaanwijzing
TOSTER
Skrócona instrukcja obsługi
TOSTADOR
Guía breve

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STS 850 E1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest STS 850 E1

Summary of Contents for Silvercrest STS 850 E1

  • Page 1 TOASTER / TOASTER / GRILLE-PAIN STS 850 E1 TOASTER TOASTER Short manual Kurzanleitung GRILLE-PAIN BROODROOSTER Guide abrégé Beknopte gebruiksaanwijzing TOPINKOVAČ TOSTER Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi HRIANKOVAČ TOSTADOR Krátky návod Guía breve BRØDRISTER Kvikvejledning IAN 364649_2101...
  • Page 2 GB/IE Short manual Page DE / AT / CH Kurzanleitung Seite FR / BE Guide abrégé Page NL / BE Beknopte gebruiksaanwijzing Pagina Stručný návod Strana Skrócona instrukcja obsługi Strona Krátky návod Strana Guía breve Página Kvikvejledning Side...
  • Page 3 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 STS 850 E1 GB │...

  • Page 4: Intended Use

    If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service) . ■ 2  │   GB │ IE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 2 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 2 01.04.2021 12:59:32 01.04.2021 12:59:32...

  • Page 5: Disposal Of The Packaging

    220 – 240 V ∼ (AC), 50 – 60 Hz Power consumption 850 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe . STS 850 E1 GB │ IE   │  3 ■...

  • Page 6: Safety Instructions

    After use, always remove the plug from the mains power ► socket, this prevents the unintentional switching on of the appliance . ■ 4  │   GB │ IE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 4 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 4 01.04.2021 12:59:43 01.04.2021 12:59:43...
  • Page 7 . This appliance may not be used in close vicinity to flammable ► material . NEVER cover the toaster when it is in use . ► STS 850 E1 GB │ IE   │  5 ■...

  • Page 8: Before Taking Into Use

    Adjusting the browning level The desired level of browning, from “light” (1) to “dark” (6), can be adjusted infinitely with the toasting dial . ■ 6  │   GB │ IE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 6 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 6 01.04.2021 12:59:43 01.04.2021 12:59:43...

  • Page 9: Interrupting The Toasting Process

    Press the button "Warm up" button again to switch off the warming function . The integrated control lamp goes out and the warming process switches to a normal toasting process . STS 850 E1 GB │ IE   │  7 ■...

  • Page 10: Defrost Function

    Wait until the bread roll rack has cooled down . – Remove it from the appliance . – Fold the feet of the bread roll rack back in . ■ 8  │   GB │ IE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 8 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 8 01.04.2021 12:59:46 01.04.2021 12:59:46...

  • Page 11: Crumb Tray

    Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth . ■ Wipe the bread roll rack off with a damp cloth . ■ To avoid the risk of fire, empty the crumb tray at regular intervals . STS 850 E1 GB │ IE   │  9 ■...
  • Page 12 Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 10  │   GB │ IE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 10 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 10 01.04.2021 12:59:53 01.04.2021 12:59:53...

  • Page 13: Table Of Contents

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 STS 850 E1 DE │...

  • Page 14: Informationen Zu Dieser Kurzanleitung

    Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 12  │   DE │ AT │ CH STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 12 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 12 01.04.2021 12:59:58 01.04.2021 12:59:58...

  • Page 15: Entsorgung Der Verpackung

    Technische Daten Spannung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz Leistungsaufnahme 850 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . STS 850 E1 DE │ AT │ CH   │  13 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 13 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 13 01.04.2021 13:00:04...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    . Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der ► Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden . ■ 14  │   DE │ AT │ CH STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 14 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 14 01.04.2021 13:00:10 01.04.2021 13:00:10...
  • Page 17 Gardinen oder Hängeschränken . Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien ► verwendet werden . Decken Sie nie den Toaster ab, solange er in Betrieb ist . ► STS 850 E1 DE │ AT │ CH   │  15 ■...

  • Page 18: Aufstellen

    Decken Sie bei Betrieb des Toasters die Röstschächte nicht ab . Es besteht die Gefahr eines Brandes! Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden! ■ 16  │   DE │ AT │ CH STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 16 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 16 01.04.2021 13:00:10 01.04.2021 13:00:10...

  • Page 19: Toastvorgang Unterbrechen

    Bräunung erreicht, wie beim normalen Toasten eines frischen Toastbrotes . 1) Nach dem Einstellen des gewünschten Bräunungsgrades legen Sie das Brot in den Röstschacht ein . 2) Drücken Sie die Bedientaste nach unten . STS 850 E1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 20: Brötchen Knusprig Aufwärmen

    2) Entfernen Sie die Krümel . 3) Schieben Sie die Krümelschublade wieder in den Toaster, so dass sie fühlbar einrastet . ■ 18  │   DE │ AT │ CH STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 18 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 18 01.04.2021 13:00:13 01.04.2021 13:00:13...

  • Page 21: Reinigen

    Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt . STS 850 E1 DE │ AT │ CH   │  19 ■...

  • Page 22: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 20  │   DE │ AT │ CH STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 20 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 20 01.04.2021 13:00:20 01.04.2021 13:00:20...
  • Page 23 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 STS 850 E1 FR │...

  • Page 24: Informations Relatives À Ce Guide De Démarrage Rapide

    Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage dans le cadre de ménages privés . N’utilisez pas l’appareil à des fins professionnelles ! ■ 22  │   FR │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 22 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 22 01.04.2021 13:00:23 01.04.2021 13:00:23...

  • Page 25: Accessoires Fournis

    . Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . STS 850 E1 FR │ BE   │  23 ■...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    à éviter qu'il ne soit ni endommagé, ni coincé . Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur de ► la prise secteur pour éviter tout déclenchement par inadver- tance . ■ 24  │   FR │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 24 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 24 01.04.2021 13:00:35 01.04.2021 13:00:35...
  • Page 27 ► de vous brûler ! En utilisant du pain de plus petite taille ou forme, vous risquez d’entrer en contact avec des pièces brûlantes, lorsque vous le retirez du grille-pain . STS 850 E1 FR │ BE   │  25 ■...

  • Page 28: Installation

    . Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement . Veuillez à assurer une aération suffisante . Ouvrez par exemple une fenêtre . ■ 26  │   FR │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 26 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 26 01.04.2021 13:00:35 01.04.2021 13:00:35...

  • Page 29: Opération

    Appuyez à nouveau sur la touche «Chauffer» pour désactiver la fonc- tion «Réchauffer» . Le voyant de contrôle intégré s'éteint et l'appareil passe du processus de réchauffement à un processus de grillade normal . STS 850 E1 FR │ BE   │...

  • Page 30: Fonction De Décongélation

    Attendez que le support à petits pains ait refroidi . – Retirez-le de l’appareil . – Repliez les pieds du support à petits pains . ■ 28  │   FR │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 28 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 28 01.04.2021 13:00:38 01.04.2021 13:00:38...

  • Page 31: Tiroir Ramasse-Miettes

    Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement humidifié . ■ Essuyez le support à petits pains à l’aide d’un chiffon humide . ■ Videz le tiroir ramasse-miettes, à intervalles réguliers, afin d’éviter tout risque d’incendie . STS 850 E1 FR │ BE   │  29 ■...

  • Page 32: Mise Au Rebut

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 30  │   FR │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 30 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 30 01.04.2021 13:00:44 01.04.2021 13:00:44...
  • Page 33 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 STS 850 E1 NL │...

  • Page 34: Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing

    In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service- Hotline (zie hoofdstuk Service) . ■ 32  │   NL │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 32 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 32 01.04.2021 13:00:51 01.04.2021 13:00:51...

  • Page 35: De Verpakking Afvoeren

    Spanning 220 – 240 V ∼ (wisselstroom), 50 – 60 Hz Vermogen 850 W Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig . STS 850 E1 NL │ BE   │  33 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 33 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 33...

  • Page 36: Veiligheidsvoorschriften

    . Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact om onbe- ► doeld inschakelen te vermijden . ■ 34  │   NL │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 34 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 34 01.04.2021 13:01:03 01.04.2021 13:01:03...
  • Page 37 . Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van ► brandbare materialen . Dek de broodrooster nooit af zolang hij in gebruik is . ► STS 850 E1 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 38: Plaatsen

    . Open bijv . een raam . Bediening Bruiningsgraad instellen De gewenste bruiningsgraad van „licht” (1) tot „donker” (6) kan met de bruinings regelaar traploos ingesteld worden . ■ 36  │   NL │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 36 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 36 01.04.2021 13:01:03 01.04.2021 13:01:03...

  • Page 39: Roosteren

    ► Druk nog een keer op de toets “Opwarmen” om de opwarmfunctie weer uit te zetten . Het ingebouwde controlelichtje dooft en het opwarmen wordt als normaal roosteren voortgezet . STS 850 E1 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 40: Ontdooifunctie

    Wacht tot het broodjesopzetstuk afgekoeld is . – Neem het van het apparaat af . – Klap de voetjes van het broodjesopzetstuk weer om . ■ 38  │   NL │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 38 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 38 01.04.2021 13:01:06 01.04.2021 13:01:06...

  • Page 41: Kruimellade

    Reinig de behuizing alleen met een droge of licht vochtige doek . ■ Veeg het broodjesopzetstuk af met een vochtige doek . ■ Leeg de kruimellade regelmatig om brandgevaar te vermijden . STS 850 E1 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 42: Afvoeren

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 40  │   NL │ BE STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 40 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 40 01.04.2021 13:01:12 01.04.2021 13:01:12...
  • Page 43 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 STS 850 E1  ...

  • Page 44: Informace K Tomuto Stručnému Návodu

    Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného oba- lu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis) . ■ 42  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 42 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 42 01.04.2021 13:01:15 01.04.2021 13:01:15...

  • Page 45: Likvidace Obalu

    Napětí 220 – 240 V ∼ (střídavý proud), 50 – 60 Hz Příkon 850 W Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny . STS 850 E1   │  43 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 43 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 43 01.04.2021 13:01:20...

  • Page 46: Bezpečnostní Pokyny

    . Veďte jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit . Po použití přístroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze ► zásuvky, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje . ■ 44  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 44 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 44 01.04.2021 13:01:27 01.04.2021 13:01:27...
  • Page 47 . Přístroj nesmí být nikdy použit v blízkosti hořlavých materiálů . ► Toustovač nikdy nepřikrývejte, dokud je v provozu . ► STS 850 E1   │  45 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 45 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 45...

  • Page 48: Umístění

    . Otevřte například okno . Obsluha Nastavení stupně zhnědnutí Požadovaný stupeň zhnědnutí od „světlého“ (1) až po „tmavý“ (6) lze nastavit plynule regulátorem stupně zhnědnutí . ■ 46  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 46 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 46 01.04.2021 13:01:27 01.04.2021 13:01:27...

  • Page 49: Toastování

    . UPOZORNĚNÍ ► Pro opětovné vypnutí funkce ohřívání stiskněte ještě jednou tlačítko „ohří- vání“ . Integrovaná kontrolka zhasne, proces ohřívání přejde do režimu běžného toustování . STS 850 E1   │  47 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 47 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 47 01.04.2021 13:01:29...

  • Page 50: Funkce Rozmrazování

    – Počkejte, dokud držák na housky nevychladne . – Odeberte jej z přístroje . – Opět sklopte stojanové nohy držáku na housky . ■ 48  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 48 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 48 01.04.2021 13:01:30 01.04.2021 13:01:30...

  • Page 51: Zásuvka Na Drobky

    Otřete povrch krytu suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným hadříkem . ■ Vlhkým hadříkem otřete držák na housky . ■ K zabránění nebezpečí požáru vyprázdňujte zásuvku na drobky v pravidel- ných intervalech . STS 850 E1   │  49 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 49 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 49...

  • Page 52: Likvidace

    Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 50  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 50 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 50 01.04.2021 13:01:36 01.04.2021 13:01:36...
  • Page 53 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 STS 850 E1  ...

  • Page 54: Informacje Dotyczące Skróconej Instrukcji Obsługi

    . ► W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis) . ■ 52  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 52 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 52 01.04.2021 13:01:39 01.04.2021 13:01:39...

  • Page 55: Utylizacja Opakowania

    Napięcie 220 – 240 V ∼ (prąd przemienny), 50 – 60 Hz Pobór mocy 850 W Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone . STS 850 E1   │  53 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 53 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 53 01.04.2021 13:01:44...

  • Page 56: Wskazówki Bezpieczeństwa

    . Aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia, po ► każdym użyciu wyciągaj wtyk z gniazda zasilania . ■ 54  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 54 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 54 01.04.2021 13:01:51 01.04.2021 13:01:51...
  • Page 57 W przypadku stosowania innego pieczywa, niż standardowe ► pieczywo tostowe, istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! Ze względu na mniejsze rozmiary lub inny kształt istnieje niebezpieczeństwo poparzenia podczas wyjmowania podpieczonego pieczywa . STS 850 E1   │  55 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 55 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 55 01.04.2021 13:01:51...

  • Page 58: Ustawianie Urządzenia

    Przy pierwszym użyciu może pojawić się lekki zapach spalenizny (może także wydzielić się niewielka ilości dymu) . Jest to objaw normalny, który z czasem ustępuje . Zadbaj o dostateczne przewietrzenie pomieszczenia . Na przykład otwórz okno . ■ 56  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 56 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 56 01.04.2021 13:01:51 01.04.2021 13:01:51...

  • Page 59: Obsługa

    . WSKAZÓWKA ► Aby ponownie wyłączyć funkcję podgrzewania, naciśnij jeszcze raz przy- cisk „Podgrzewanie” . Wbudowana lampka kontrolna gaśnie, a proces podgrzewania jest kontynuowany jako normalny proces tostowania . STS 850 E1   │  57 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 57 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 57 01.04.2021 13:01:53...

  • Page 60: Funkcja Rozmrażania

    – odczekaj, aż nasadka do bułek ostygnie . – zdejmij ją z urządzenia . – Ponownie złóż nóżki nasadki do pieczenia bułek . ■ 58  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 58 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 58 01.04.2021 13:01:54 01.04.2021 13:01:54...

  • Page 61: Szufladka Na Okruchy

    ■ Czyść obudowę suchą lub lekko nawilżoną ściereczką . ■ Przetrzyj nasadkę do bułek wilgotną ściereczką . ■ By uniknąć zagrożenia wywołania pożaru, regularnie opróżniaj szufladkę na okruchy . STS 850 E1   │  59 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 59 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 59 01.04.2021 13:01:54...

  • Page 62: Utylizacja

    Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 60  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 60 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 60 01.04.2021 13:01:59 01.04.2021 13:01:59...
  • Page 63 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 STS 850 E1  ...

  • Page 64: Informácie O Tomto Krátkom Návode

    Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 62  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 62 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 62 01.04.2021 13:02:02 01.04.2021 13:02:02...

  • Page 65: Likvidácia Obalových Materiálov

    Napätie 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50 – 60 Hz Spotreba 850 W Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny . STS 850 E1   │  63 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 63 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 63 01.04.2021 13:02:08...

  • Page 66: Bezpečnostné Pokyny

    . Veďte ju tak, aby sa nikde nemohla zachytiť alebo inak poškodiť . Po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, aby ► ste zabránili náhodnému zapnutiu prístroja . ■ 64  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 64 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 64 01.04.2021 13:02:14 01.04.2021 13:02:14...
  • Page 67 . Prístroj sa nesmie používať v blízkosti horľavých materiálov . ► Nikdy nezakrývajte hriankovač, keď sa používa . ► STS 850 E1   │  65 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 65 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 65 01.04.2021 13:02:14...

  • Page 68: Inštalácia

    . Napríklad otvorte okno . Ovládanie Nastavenie stupňa zhnednutia Požadovaný stupeň zhnednutia od „svetlý“ (1) po „tmavý“ (6) sa dá plynule nastaviť regulátorom zhnednutia . ■ 66  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 66 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 66 01.04.2021 13:02:14 01.04.2021 13:02:14...

  • Page 69: Hriankovanie

    . UPOZORNENIE ► Na opätovné zapnutie funkcie ohrievania stlačte ešte raz kláves „Zohrieva- nie“ . Integrovaná kontrolka zhasne a postup ohrievania bude pokračo- vať ako bežný postup hriankovania . STS 850 E1   │  67 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 67 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 67 01.04.2021 13:02:16...

  • Page 70: Funkcia Rozmrazovania

    5) Keď nadstavec na pečivo nepotrebujete, môžete ho uschovať s úsporou miesta: – Počkajte, až nadstavec na pečivo vychladne . – Vyberte ho z prístroja . – Oporné nohy nadstavca na pečivo opäť sklopte . ■ 68  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 68 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 68 01.04.2021 13:02:17 01.04.2021 13:02:17...

  • Page 71: Zásuvka Na Omrvinky

    Teleso vyčistite suchou handrou alebo mierne navlhčenou utierkou . ■ Nadstavec na pečivo utrite vlhkou utierkou . ■ Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru, v pravidelných intervaloch vyprázdňujte zásuvku na omrvinky . STS 850 E1   │  69 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 69 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 69...

  • Page 72: Likvidácia

    Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 70  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 70 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 70 01.04.2021 13:02:23 01.04.2021 13:02:23...
  • Page 73 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 STS 850 E1  ...

  • Page 74: Información Sobre Esta Guía Breve

    Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 72  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 72 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 72 01.04.2021 13:02:26 01.04.2021 13:02:26...

  • Page 75: Desecho Del Embalaje

    220-240 V ∼ (corriente alterna), 50-60 Hz Consumo de potencia 850 W Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos . STS 850 E1   │  73 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 73 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 73 01.04.2021 13:02:32...

  • Page 76: Indicaciones De Seguridad

    . Tienda el cable de modo que no pueda aplastarse ni dañarse . Tras utilizar el aparato, desconecte siempre el enchufe de la ► red eléctrica para evitar una reactivación accidental . ■ 74  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 74 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 74 01.04.2021 13:02:39 01.04.2021 13:02:39...
  • Page 77 ¡Si no utiliza un pan de molde estándar, existe peligro de ► quemaduras! Si el pan es de menor tamaño o posee una forma distinta, existe el riesgo de que el usuario entre en contacto con piezas calientes al extraer el pan . STS 850 E1   │  75 ■...

  • Page 78: Instalación

    Ajuste del nivel de tueste Puede ajustar de forma continua el nivel de tueste deseado de "claro" (1) a "oscuro" (6) con el regulador del nivel de tueste . ■ 76  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 76 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 76 01.04.2021 13:02:39 01.04.2021 13:02:39...

  • Page 79: Tueste

    Para volver a desactivar la función de calentamiento, pulse de nuevo la tecla "Calentar" . Tras esto, el piloto de control integrado se apaga y el proceso de calentamiento prosigue como un proceso de tueste normal . STS 850 E1   │  77 ■...

  • Page 80: Función De Descongelación

    . 5) Si no pretende seguir utilizando el accesorio para panecillos, puede guar- darlo para ahorrar espacio: ■ 78  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 78 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 78 01.04.2021 13:02:41 01.04.2021 13:02:41...

  • Page 81: Bandeja Para Migas

    Limpie la carcasa con un paño seco o una bayeta ligeramente húmeda . ■ Limpie el accesorio para panecillos con un paño húmedo . ■ Vacíe en intervalos regulares la bandeja para migas para evitar el peligro de incendio . STS 850 E1   │  79 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 79 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 79...

  • Page 82: Desecho

    . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 80  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 80 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 80 01.04.2021 13:02:47 01.04.2021 13:02:47...
  • Page 83 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 STS 850 E1  ...

  • Page 84: Informationer Til Denne Korte Vejledning

    Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Service) . ■ 82  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 82 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 82 01.04.2021 13:02:50 01.04.2021 13:02:50...

  • Page 85: Bortskaffelse Af Emballagen

    Tekniske data Spænding 220 – 240 V ∼ (vekselstrøm), 50 – 60 Hz Effektforbrug 850 W Alle produktets dele, som kommer i kontakt med levnedsmidler, er levnedsmiddelægte STS 850 E1   │  83 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 83 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 83 01.04.2021 13:02:56...

  • Page 86: Sikkerhedsanvisninger

    . Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden måde beskadiges . Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug, så det ► undgås, at brødristeren tændes ved en fejltagelse . ■ 84  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 84 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 84 01.04.2021 13:03:03 01.04.2021 13:03:03...
  • Page 87 . Produktet må ikke anvendes i nærheden af brændbare ► materialer . Dæk aldrig brødristeren til, så længe den er i brug . ► STS 850 E1   │  85 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 85 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 85 01.04.2021 13:03:03...

  • Page 88: Opstilling

    . Åbn for eksempel vinduet . Betjening Indstilling af bruningsgrad Den ønskede bruningsgrad fra "lys" (1) til "mørk" (6) kan indstilles trinløst med bruningsregulatoren . ■ 86  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 86 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 86 01.04.2021 13:03:03 01.04.2021 13:03:03...

  • Page 89: Ristning

    . BEMÆRK ► Sluk for knappen „Opvarmning“ igen for at slukke for opvarmnings- funktionen . Den integrerede kontrollampe slukkes, og opvarmningsforløbet fortsættes som normal brødristning . STS 850 E1   │  87 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 87 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 87 01.04.2021 13:03:05...

  • Page 90: Optøningsfunktion

    5) Hvis du ikke skal bruge bolleristen længere, kan du opbevare den pladsbe- sparende: – Vent, til bolleristen er afkølet . – Tag det af produktet . – Klap bolleristens to støttefødder ind igen . ■ 88  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 88 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 88 01.04.2021 13:03:05 01.04.2021 13:03:05...

  • Page 91: Krummeskuffe

    ■ Rengør kabinettet med en tør klud eller en let fugtet klud . ■ Tør bolleristen af med en fugtig klud . ■ Tøm regelmæssigt krummeskuffen, så brandfare undgås . STS 850 E1   │  89 ■ IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 89 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 89 01.04.2021 13:03:05...

  • Page 92: Bortskaffelse

    Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 90  │   STS 850 E1 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 90 IB_364649_STS850E1_LB8_short.indb 90 01.04.2021 13:03:11 01.04.2021 13:03:11...
  • Page 93 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 02 / 2021 ·...

This manual is also suitable for:

364649 2101

Table of Contents