Sony Handycam HDR-XR100 Operating Manual page 103

2
Conecte la videocámara al
dispositivo de grabación
(grabadora de discos, etc.) con
el A/V cable de conexión 
(suministrado) o un A/V cable
de conexión con S VIDEO  (se
vende por separado).
Conecte la videocámara a las tomas de

entrada del dispositivo de grabación.
3
Inicie la reproducción en la
videocámara y grabe en el
dispositivo de grabación.
Para obtener más información, consulte los

manuales de instrucciones suministrados
con el dispositivo de grabación.
4
Cuando haya finalizado la
copia, detenga el dispositivo
de grabación y, a continuación,
detenga la videocámara.
Debido a que la copia se realiza a través de la

transferencia de datos analógica, es posible que
la calidad de imagen se deteriore.
No es posible realizar copias de imágenes en

grabadoras conectadas con un cable HDMI.
Para ocultar los indicadores de la pantalla

(como un contador, etc.), en la pantalla del
dispositivo monitor conectado, toque
(HOME)  (AJUSTES)  [AJUSTES
SALIDA]  [SALIDA PANT.]  [LCD]
(ajuste predeterminado) 
.
Para grabar la fecha/hora o los datos de ajuste

de la cámara, toque
(AJUSTES)  [VIS.AJUSTES IMÁG] 
[CÓDIGO DATOS]  el ajuste deseado 
Además, toque
 [AJUSTES SALIDA]  [SALIDA PANT.]
 [SAL-V/LCD] 
Si el tamaño de pantalla de los dispositivos

de visualización (TV, etc.) es 4:3, toque
(HOME) 
SALIDA]  [TIPO TV]  [4:3] 
Si conecta la videocámara a un dispositivo

monoaural, introduzca el enchufe amarillo del
A/V cable de conexión en la entrada de video,
y el enchufe blanco (canal izquierdo) o el rojo
(canal derecho) en la entrada de audio del
dispositivo.
Es posible que la grabadora de DVD de Sony no

esté disponible en algunos países o regiones.
 
(HOME) 
 
.
(HOME) 

(AJUSTES)  [AJUSTES

.
(AJUSTES)

.

ES