Page 1 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Bedienungsanleitung User manual • Mode d’emploi • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones Manual de instruções blanco.com BLANCO UNIT App Connect your product for the full functionality...
Page 2 Bedienungsanleitung ___________________________________________ 3 English User manual ___________________________________________________ 35 Français Mode d'emploi _________________________________________________ 67 Italiano Manuale di istruzioni ___________________________________________ 99 Español Manual de instrucciones _______________________________________ 131 Português Manual de instruções __________________________________________ 163 BLANCO GmbH + Co KG Flehinger Str. 59 75038 Oberderdingen Germany...
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Kundenservice _________________________________________________________________ 4 Einführung ______________________________________________________________________ 5 Sicherheitshinweise _____________________________________________________________ 6 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro__________________________________________________ 8 Übersicht ________________________________________________________________________ 8 Kühl- & Karbonisierungseinheit ______________________________________________________ 9 Armatur Soda-System _____________________________________________________________10 Bedieneinheit Sodawasser _________________________________________________________11 Bedienung ______________________________________________________________________12 Kaltes & warmes Leitungswasser ____________________________________________________12 Sodawasser _____________________________________________________________________13 Soda Bedieneinheit LED ___________________________________________________________14 Display Kühl- &...
Page 4: Kundenservice
Kundenservice Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem BLANCO drink.soda Wassersystem. Unsere Bedienungsanleitung ist so aufgebaut, dass Ihnen die Handhabung des BLANCO drink.soda Wassersystems schrittweise näher gebracht wird. Sollte wider Erwarten doch einmal eine Frage auftau- chen, dann setzen Sie sich einfach mit unserem BLANCO Kundendienst in Verbindung.
Page 5: Einführung
Einführung Ihr BLANCO drink.soda Wassersystem ﬁltert und kühlt Leitungswasser und fügt ihm nach Wunsch Koh- lensäure hinzu. Dadurch erhalten Sie geschmackvolles Sodawasser. Herkömmliches Leitungswasser und Sodawasser werden über zwei separate Ausläufe an der Armatur ausgegeben. Das System wurde für die Verwendung in einer privaten Küche konzipiert, üblicherweise in der Küchen- umgebung.
Page 6: Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass das System an einem frostsicheren Ort verbaut ist. Ein Ein- frieren von Komponenten führt zu Beschädigungen. Veränderungen im oder am Gerät sind nur durch BLANCO oder durch BLANCO geschultes Fachperso- nal erlaubt. Das Gerät darf nur von geschultem und qualiﬁziertem Personal geöffnet werden! Achtung: Spannungsführende Teile innerhalb des Gerätes!
Page 7 Verzehr abzukochen. Bei dem Einsatz eines Filters mit Entkalkung wird das Wasser im Filter mit Natrium angereichert und kann so bei Natrium-sensiblen Personen oder Babys zu Problemen führen. Bei Bedarf kontaktieren Sie einen Arzt oder den BLANCO Kundendienst. Im Kühlkreislauf des Gerätes beﬁndet sich das FCKW-freie Kältemittel Isobutan (R600a).
Page 8: Blanco Drink.soda Evol-S Pro
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Übersicht 1 Armatur 4 Abfallsystem 2 Spüle 5 Kühl- und Karbonisierungseinheit 3 Schublade *2/3/4 nicht Bestandteil des Soda-Systems...
Page 9: Kühl- & Karbonisierungseinheit
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Kühl- & Karbonisierungseinheit 6 Frontklappe 9 CO -Restkapazität (in %) 12 EasyClean Adapter 7 Display 10 Filter 13 EasyClean Tab mit integrierter 8 Filter-Restlaufzeit (in %) 11 CO -Zylinder Reinigungstablette 14 Typenschild...
Page 10: Armatur Soda-System
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Armatur Soda-System 1 Umschaltknopf für Änderung der 3 Sodawasser-Arm Strahlart (Leitungswasser) 4 Sodawasser-Bedieneinheit 2 Beweglicher Brausekopf mit 5 Bedienhebel für kaltes und Leitungswasserauslauf warmes Leitungswasser...
Page 11: Bedieneinheit Sodawasser
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Bedieneinheit Sodawasser 6 LED Betriebszustandsanzeige 8 Bedienrad für Sodawasserart 7 Auslöser Touchbedienung (Sensor) 9 Drehrad für Menge Sodawasser...
Page 12: Bedienung
Bedienung Kaltes & warmes Leitungswasser kaltes Wasser schwenkbar warmes Wasser Umschaltbarer Wasserstrahl Wasser an/aus am Brausekopf ACHTUNG: Um Wasserschäden zu vermeiden, sollten beide Wasserläufe stets über dem Spülbecken positioniert sein.
Page 13: Sodawasser
Bedienung Sodawasser Die Abgabe von Sodawasser erfolgt über den separaten Auslauf. schwenkbar Sodawasser still/medium/ Gewünschte Menge an Seitlichen Sensor berühren, um sprudelnd Sodawasser in Milliliter. die Wasserabgabe zu aktivieren. Der Wasserﬂuss kann über den seitlichen Sensor jederzeit gestoppt werden. Das System spült bei Ende oder vorzeitigem Abbruch der Abgabe von medium oder sprudelndem Sodawasser kurze Zeit mit stillem Wasser nach.
Page 14: Soda Bedieneinheit Led
Bedienung Soda Bedieneinheit LED Blaue LED-Anzeige leuchtet: Blaue LED-Anzeige blinkt: Ruhezustand. Soda-Wasser wird ausgegeben. Zum Abschalten der Armatur das Drehrad auf '0' drehen. LED-Anzeige leuchtet nicht: Die Armatur ist aus.
Page 15 Bedienung Soda Bedieneinheit LED Blaue LED-Anzeige blinkt Rote LED-Anzeige leuchtet: Rote LED-Anzeige blinkt: schnell: Fehlermeldung aktiv, Gerät beﬁndet sich im -Zylinder muss ersetzt Reinigung und Filterwechsel Reinigungsmodus. werden oder Reinigung sind notwendig oder am Dis- und Filterwechsel stehen play ist ein Menüpunkt aus- kurz bevor.
Page 16: Display Kühl- & Karbonisierungseinheit
Bedienung Display Kühl- & Karbonisierungseinheit Normaler Betriebszustand mit Restlaufzeitanzeige für Filter und CO (in %). Die linke Zahl zeigt die Restlaufzeit des Filters. Die rechte Zahl zeigt die Restkapazität des -Zylinders. Nach Bestätigen mit 'OK' wird die eingestellte Zieltemperatur in der Kühl- und Karbonisierungseinheit angezeigt, die mit den Pfeiltasten zwischen 4 und 10 °C verändert...
Page 17: Blanco Unit App
Funktionen zu nutzen. Die BLANCO UNIT App bietet außerdem Unterstützung bei der Bedienung, Wartung und Pﬂege Ihres Produktes und ermöglicht einen direkten Kontakt zum BLANCO Service. Die BLANCO UNIT App ermöglicht Ihnen eine noch bessere Steuerung des Systems und bietet Ihnen weitere Einstellmöglichkeiten wie. z.B.: - Individuelle Einstellungen für Mengen und Wasserarten...
Page 18: Austausch Co 2 -Zylinder
Wechsel des CO -Zylinders Klappe öffnen. ist erforderlich. Üblicherweise verfügt der Im Gerät dürfen nur -Zylinder noch über eine BLANCO-CO -Zylinder mit einer Standardfüll- Restmenge an CO , selbst menge von 425 g wenn die Anzeige 0 % zeigt. verwendet werden.
Page 19 Anschlag in das Gewinde eindrehen. Anschließend etwa noch eine weitere 1/4-Drehung nachdrehen, so dass der Zylinder fest sitzt. Die CO -Laufzeit ist zurückge- setzt und das System ist wieder betriebsbereit. Neuen CO -Zylinder einsetzen. -Zylinder können Sie bequem im BLANCO Webshop nachbestellen (www.blanco.com/soda).
Page 20: Reinigung & Filterwechsel
Sie mit dem System erhalten Wasserzulauf schließen! tablette haben. EasyClean Tabs sind für Um Wasserschäden zu weitere Reinigungsvorgänge vermeiden, sollten beide separat im BLANCO Webshop Wasserläufe stets über dem EasyClean erhältlich. Der Reinigungsadap- Spülbecken positioniert sein. Adapter ter ist für eine Mehrfachverwen-...
Page 21 Reinigung & Filterwechsel Sobald 'INSTAL' Um die Reinigung zu auf dem Display starten, 'Clean' drücken. erscheint, den Den eingesetzten EasyClean Adapter EasyClean Adapter mit (mit eingesetztem 'OK' bestätigen. Das EasyClean Tab) in System entleert anschlie- die Halterung für ßend alle Tanks, was zu den Filter einsetzen.
Page 22 Reinigung & Filterwechsel Filter bis zum Anschlag einschrauben, so dass die Fassung mit dem Gewinde nicht mehr zu sehen ist. Den neu eingesetzten Filter mit 'OK' bestätigen. Bei den Filtern mit Entkalkung ist die lokale Wasserhärte für das Bestätigen Ablesen der richtigen Filter- z.B.
Page 23: Kalibrierung
Kalibrierung Das System ist ab Werk optimal voreingestellt. Sollten die abgegebenen Mengen der 3 Wasserarten nicht dem an der Armatur ausgewählten Wert entsprechen, können Sie mit der Mengenkalibrierungs- routine Ihr System wieder optimal einstellen. Sie erreichen diese über das Menü (siehe Seite 16). Das Drehrad an der Armatur darf beim Start des Kalibriervorgangs nicht auf '0' stehen.
Page 24: Zubehör
Zubehör Filterportfolio Alle Filterkartuschen und weiteres Zubehör sind auf www.blanco.com/soda zu ﬁnden und können dort auch bequem im Webshop bezogen werden. Das System benötigt bei einer Wasserhärte über 12 °dH einen BLANCO 'Soft'-Filter mit Entkalkung. Die Wasserführung des Leitungswassers ist vollständig vom Sodawasser getrennt, wodurch das Leitungswasser nicht geﬁltert...
Page 25: Technische Daten
Technische Daten Elektrische Daten BLANCO Kühl- und Karbonisierungseinheit - Anschluss: Wandsteckdose mit Schutzleiter, über eine 10 oder 16 A Sicherung abgesichert. Das System besitzt eine interne 10 A Sicherung an der Gehäuserückwand. - Spannungsversorgung: 230 V AC/50 Hz - Max. Leistungsaufnahme:...
Page 26: Störungen
Störungen Störungsmeldungen Störungen Mögliche Ursachen Störungsbehebung Error 1 Pumpenlaufzeit - Kein Wasser am Geräteanschluss - Spannungsversorgung trennen überschritten - Wasserzulauf an der Zuleitung - Korrekte Installation des Filters unzureichend überprüfen (siehe S. 22) - Eckventil (Hausinstallation) nicht voll- - Eckventil öffnen ständig geöffnet - Zuleitungsschläuche auf Knicke prüfen - CO...
Page 27 Störungen Störungen Mögliche Ursachen Störungsbehebung Error 3 Keine Kommu- - Signalkabel zwischen Armatur und - Die Störung am Display mit 'OK' nikation zur Karbonisierungseinheit nicht (richtig) bestätigen Armatur eingesteckt Falls dies nicht möglich ist: - Signalkabel beschädigt - Spannungsversorgung trennen - Bedieneinheit der Armatur beschädigt - Steckverbindung des Signalkabels prüfen...
Page 28: Sonstige Störungen
Störungen Sonstige Störungen Störungen Mögliche Ursachen Störungsbehebung Keine Reaktion Fehlerhafte - Falsches Signal - Signalkabel an der Kühl- und Karboni- auf Bedienung Kommunikation sierungseinheit abziehen und wieder an Armatur zur Armatur einstecken (LED blau) Fehlerhafte Fehlerhafte - Fehlbedienung - Spannungsversorgung trennen, Darstellungen Kommunikation - Falsches Signal...
Page 29: Entlüftung
System zu kühlen. Erst nach 1 bis 2 Tagen wird das System die gewünschten Werte erreichen. Sollte das System anschließend immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, kann das System auch komplett entleert und entlüftet werden. Wenden Sie sich hierzu an den BLANCO Kundendienst.
Page 30: Reinigung
Verbindunganschlüsse der Spannungsversorgung feucht werden. Verwenden Sie für die Reinigung der Oberﬂächen keine scheuernden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel. Es empﬁehlt sich für die Reinigung der Armatur das BLANCO DailyClean Spray (Artikel-Nr. 526305) zu verwenden, welches Sie ebenfalls bequem im BLANCO Webshop bestellen können.
Page 31: Ersatzteile
Ersatzteile Armatur drink.soda EVOL-S Pro Alle Ersatzteile ﬁnden Sie mit der Positionsnummer im BLANCO Webshop.
Page 32: Entsorgung/Umwelt
Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Liefe- ranten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses System und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Konformität Das System entspricht den Anforderungen der einschlägigen Richtlinien. Eine Konformitätserklärung kann bei BLANCO angefordert werden.
Page 35 Content Customer service _______________________________________________________________36 Introduction ____________________________________________________________________37 Safety instructions ______________________________________________________________38 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro__________________________________________________40 Overview ________________________________________________________________________40 Cooling & carbonisation unit ________________________________________________________41 Soda system mixer tap ____________________________________________________________42 Soda water control unit ____________________________________________________________43 Operation _______________________________________________________________________44 Cold & warm tap water ____________________________________________________________44 Soda water ______________________________________________________________________45 Soda LED control unit _____________________________________________________________46 Cooling &...
Page 36: Customer Service
Our operating instructions are designed to provide you with step-by-step instructions on how to use the BLANCO drink.soda water system. If you do happen to have any questions, feel free to get in touch with our BLANCO Customer Service team.
Page 37: Introduction
Introduction Your BLANCO drink.soda water system ﬁlters and cools tap water and makes it sparkling if required. This will provide you with tasty soda water. Standard tap water and soda water are dispensed from two separate outlets on the mixer tap.
Page 38: Safety Instructions
230 V/50 Hz. Do not use a multiple socket outlet. Check the tube supply to the mixer tap and to the cooling and carbonisation unit at least once a year. A leak at this point will lead to immediate water damage. If necessary, contact the BLANCO Customer Service team.
Page 39 If using a descaling ﬁlter, the water in the ﬁlter is enriched with sodium, so it can cause issues for sodium-sensitive people and babies. If necessary, consult a doctor or BLANCO Customer Service. The cooling circuit of the appliance contains the CFC-free refrigerant isobutane (R600a).
Page 40: Blanco Drink.soda Evol-S Pro
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Overview 1 Mixer tap 4 Waste system 2 Sink 5 Cooling and carbonisation unit 3 Drawer *2/3/4 not part of the Soda system...
Page 41: Cooling & Carbonisation Unit
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Cooling & carbonisation unit 6 Front ﬂap 9 Remaining CO capacity 12 EasyClean adapter 7 Display (in %) 13 tab with integrated 8 Remaining ﬁlter 10 Filter cleaning tablet capacity (in %) 11 CO cylinder 14 Type plate...
Page 42: Soda System Mixer Tap
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Soda system mixer tap 1 Switch button to change the 3 Soda water mixer tap type of spray (tap water) 4 Soda water control unit 2 Moveable spray head with 5 Control lever for cold and...
Page 43: Soda Water Control Unit
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Soda water control unit 6 LED operating mode display 8 Control wheel for soda water type 7 Trigger touch control (sensor) 9 Scaling wheel for the amount of soda water...
Page 44: Operation
Operation Cold & warm tap water cold water swivelling warm water Switchable water jet on the Water on/off spray head CAUTION! In order to prevent water damage, both water outlets should be positioned over the bowl.
Page 45: Soda Water
Operation Soda water Soda water is dispensed through a separate outlet. swivelling Touch the side sensor to activate the dispense of Soda water still/medium/ Desired amount of soda soda water. sparkling water in millilitres. The water ﬂow can be stopped at any time by using the side sensor. The system rinses itself brieﬂy with still water if the dispensing of medium or sparkling soda water is complete or cancelled.
Page 46: Soda Led Control Unit
Operation Soda LED control unit Blue LED lights up: Blue LED ﬂashing: standby mode. soda water is being dispensed. To switch off the mixer tap, turn the scaling wheel to '0'. LED is not lighting up: the mixer tap is off.
Page 47 Operation Soda LED control unit Blue LED is ﬂashing rapidly: Red LED lights up: Red LED ﬂashing: cylinder needs to be Error message active or Appliance is in cleaning changed or the system cleaning and ﬁlter change mode. is due for cleaning and a required or a menu item is ﬁlter change.
Page 48: Cooling & Carbonisation Unit Display
Operation Cooling & carbonisation unit display Normal operating mode with remaining capacity for ﬁlter and CO displayed (in %). The left-hand ﬁgure shows the remaining capacity of the ﬁlter. The right-hand ﬁgure shows the remaining capacity of the CO cylinder. After conﬁrming with 'OK', the set target temperature in the cooling and carbonation unit is displayed and...
Page 49: Blanco Unit App
The BLANCO UNIT app also assists with operating, maintaining and caring for your product and allows you to contact BLANCO Service directly. The BLANCO UNIT app allows you to control the system even more effectively and provides you with other setting options, such as:...
Page 50: Changing Co 2 Cylinder
Blue LED on the mixer tap is ﬂashing rapidly and 'CO ' is ﬂashing on the display: the cylinder needs to be Open the ﬂap. changed. Only original BLANCO The CO cylinder usually cylinders with contains a residual amount a standard ﬁll volume of CO...
Page 51 Then tighten with another 1/4 turn so that the cylinder is ﬁrmly in place. The CO capacity is reset and the system is ready for operation again. Insert a new CO cylinder. cylinders are easy to order from the BLANCO webshop (www.blanco.com/soda).
Page 52: Cleaning & Filter Change
EasyClean tab that came with supply during cleaning! the system. EasyClean tabs To prevent water damage, are available in the BLANCO ensure that both water online shop for further cleaning outlets are always positioned EasyClean processes. The cleaning adapter over the bowl.
Page 53 Cleaning & ﬁlter change As soon as 'INSTAL' To start the cleaning appears on the process, press 'Clean'. display, insert the Conﬁrm that the EasyClean adapter EasyClean adapter is (with the EasyClean inserted by pressing 'OK'. tab inserted) into the The system then empties ﬁlter holder.
Page 54 Cleaning & ﬁlter change Screw in the ﬁlter as far as it will go, so that you can no longer see the screw ﬁtting. Conﬁrm that the new ﬁlter has been inserted by pressing 'OK'. For descaling ﬁlters, the local water hardness must be known Conﬁrm in order to ascertain the...
Page 55: Calibration
Calibration The system is optimally pre-set at the factory. If the dispensed volumes of the 3 types of water do not match the amounts speciﬁed on the mixer tap, you can use the quantity calibration process to set the system to the way you want it. These can be accessed via the menu (see page 48). To do this you need a measuring cup with a ﬁll height of at least 500 ml (0.5 liters).
Page 56: Accessories
Filter range All of the ﬁlter cartridges and other accessories can be found at www.blanco.com/soda and are easy to order from the online shop. If the water hardness is over 12 °dH, the system requires a BLANCO 'Soft' ﬁlter with descaling.
Page 57: Technical Specifications
Technical speciﬁcations Electrical information for the BLANCO cooling and carbonisation unit - Connection: Wall socket with earth conductor, protected by a 10 A or 16 A fuse. Internal 10 A fuse on the housing rear of the undersink unit. - Power supply: 230 V AC/50 Hz - Max.
Page 58: Malfunctions
Malfunctions Error messages Malfunctions Possible causes Error correction Error 1 Pump runtime - No water at the appliance connection - Disconnect power supply exceeded - Insufﬁcient water supply at the inlet line - Check if the ﬁlter has been installed - Angle valve (domestic installation) not correctly (see p.
Page 59 Malfunctions Malfunctions Possible causes Error correction Error 3 No communi- - Signal cable between the mixer tap - Conﬁrm the fault on the display by cation with and carbonisation unit is not (correctly) pressing 'OK' the mixer tap inserted If this is not possible: - Signal cable damaged - Disconnect the power supply - Mixer tap control unit damaged...
Page 60: Other Malfunctions
Malfunctions Other malfunctions Malfunctions Possible causes Error correction No response Faulty - Incorrect signal - Unplug the signal cable from the to operation at communication cooling and carbonisation unit and the mixer tap to the mixer plug it in again (blue LED) Faulty images Faulty...
Page 61: Ventilation
Please note that after Installation, the appliance will take some time to cool the entire system. The system will reach the desired level only after 1 to 2 days. If the system still isn’t working properly after completing these steps, it can also be completely emptied and deaerated. To do this, contact BLANCO Customer Service.
Page 62: Cleaning
Do not use abrasive or chlorinated cleaning products to clean the surfaces. We recommend using the BLANCO DailyClean Spray (item no. 526305) to clean the mixer tap. This is easy to order from the BLANCO online shop.
Page 63: Spare Parts
Spare parts drink.soda EVOL-S Pro mixer tap You can ﬁnd all spare parts via the item number in the BLANCO online shop.
Page 64: Disposal/Environment
This product and the electronic accessory components must not be disposed of together with other commercial waste. Compliance The system meets the requirements of the relevant directives. A declaration of compliance can be requested from BLANCO.
Page 67 Contenu Service client ___________________________________________________________________68 Introduction ____________________________________________________________________69 Consignes de sécurité ___________________________________________________________70 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro _________________________________________________72 Vue d’ensemble __________________________________________________________________72 Unité de refroidissement et de gazéiﬁcation ___________________________________________73 Mitigeur pour système Soda ________________________________________________________74 Unité de commande pour l’eau gazeuse ______________________________________________75 Fonctionnement ________________________________________________________________76 Eau du robinet froide et chaude _____________________________________________________76 Eau gazeuse _____________________________________________________________________77 Unité...
Page 68: Service Client
Nous espérons que vous prenez plaisir à utiliser notre système d’eau BLANCO drink.soda. Notre mode d’emploi est conçu de manière à vous présenter étape par étape l’utilisation du système d’eau BLANCO drink.soda. Si toutefois vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre équipe du service client BLANCO.
Page 69: Introduction
Introduction Votre système BLANCO drink.soda ﬁltre et refroidit l’eau du robinet et ajoute du gaz carbonique si vous le souhaitez. Cela vous fournira une eau gazeuse délicieuse. L’eau du robinet standard et l’eau gazeuse sont distribuées à partir de deux sorties séparées sur le mitigeur.
Page 70: Consignes De Sécurité
Assurez-vous que le système est installé dans un endroit résistant au gel. Les composants pourraient être endommagés s'ils gèlent. Les modiﬁcations dans et sur l’appareil ne peuvent être effectuées que par BLANCO ou des techniciens spécialisés formés par BLANCO. L’appareil ne peut être ouvert que par des techniciens formés et qualiﬁés ! Attention ! Il y a des pièces sous tension dans l’appareil !
Page 71 évitez les ﬂammes nues et les sources d’ignition, et assurez-vous qu'il y ait une bonne aération. Utiliser uniquement dans l'appareil des cylindres de CO BLANCO originaux avec un volume de remplissage standard de 425 g. Lorsque vous vissez les cylindres, veillez toujours à ce qu'ils soient bien insérés.
Page 72: Blanco Drink.soda Evol-S Pro
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Vue d’ensemble 1 Mitigeur 4 Tri sélectif 2 Évier 5 Unité de refroidissement et de gazéiﬁcation 3 Tiroir *2/3/4 ne font pas partie du système Soda...
Page 73: Unité De Refroidissement Et De Gazéification
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unité de refroidissement et de gazéiﬁcation 6 Rabat avant 9 Capacité restante de 12 Adaptateur EasyClean 7 Afﬁchage (en %) 13 EasyClean Tab avec pastille de 8 Capacité du ﬁltre 10 Filtre nettoyage intégrée restante (en %) 11 Cylindre de CO 14 Plaque d’identiﬁcation...
Page 74: Mitigeur Pour Système Soda
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Mitigeur pour système Soda 1 Commutateur pour modiﬁer le 3 Sortie pour eau gazeuse type de jet (eau du robinet) 4 Unité de commande pour l’eau gazeuse 2 Douchette amovible avec 5 Levier de commande pour l’eau du robinet sortie de l’eau du robinet...
Page 75: Unité De Commande Pour L'eau Gazeuse
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unité de commande pour l’eau gazeuse 6 Afﬁchage LED du mode de 8 Manette de commande pour l’eau gazeuse fonctionnement 9 Manette rotative pour la quantité 7 Commande de la touche de d’eau gazeuse dé clenchement (capteur)
Page 76: Fonctionnement
Fonctionnement Eau du robinet froide et chaude eau froide Pivotement, eau chaude rotation du bec Jet d’eau commutable au Eau marche/arrêt niveau de la douchette ATTENTION ! Aﬁn d’éviter tout dégât des eaux, les deux sorties d’eau doivent être positionnées au-dessus de la cuve.
Page 77: Eau Gazeuse
Fonctionnement Eau gazeuse L’eau gazeuse est distribuée via une sortie séparée. Pivotement, rotation du bec Appuyez sur le capteur latéral pour activer la distribution Eau gazeuse : plate/ﬁnement Quantité souhaitée d’eau d’eau gazeuse. pétillante/pétillante gazeuse en millilitres. Le débit d’eau peut être arrêté à n'importe quel moment en appuyant sur le capteur latéral. Le système se rince brièvement avec de l’eau plate si la distribution d’eau ﬁnement pétillante ou d’eau pétillante est complétée ou annulée.
Page 78: Unité De Commande Led Pour L'eau Gazeuse
Fonctionnement Unité de commande LED pour l’eau gazeuse Le voyant LED s’allume Le voyant LED bleu clignote : en bleu : mode veille. l’eau gazeuse est distribuée. Pour éteindre le mitigeur, tournez la manette sur '0'. Le voyant LED ne s’allume pas : le mitigeur est désactivé.
Page 79 Fonctionnement Unité de commande LED pour l’eau gazeuse Le voyant LED bleu clignote Le voyant LED s’allume en Le voyant LED rouge rapidement : le cylindre de rouge : message d’erreur actif, clignote : l’appareil est en doit être changé ou le nettoyage et changement de mode nettoyage.
Page 80: Affichage De L'unité De Refroidissement Et De Gazéification
Fonctionnement Afﬁchage de l’unité de refroidissement et de gazéiﬁcation Mode de fonctionnement normal avec la capacité restante afﬁchée pour le ﬁltre et le CO (en %). Le chiffre de gauche indique la capacité restante du ﬁltre. Le chiffre de droite indique la capacité...
Page 81: Application Blanco Unit
BLANCO. L'application BLANCO UNIT vous permet de commander encore mieux le système et vous offre des possibilités de réglage supplémentaires telles que : - Réglages individuels des quantités et des types d'eau - Commande de consommables directement sur votre appareil mobile - Messages d'erreur et conseils en temps réel directement sur votre...
Page 82: Changement De Cylindre De Co
L’appareil ne peut recevoir résiduelle de CO , même que des cylindres de CO originaux de BLANCO si l’afﬁchage indique 0%. d’une capacité L’appareil peut donc standard de 425 g. continuer à être utilisé tant que cela n’a pas d’effet négatif sur la fonction eau...
Page 83 La capacité de CO réinitialisée et le système est Insérez un nouveau à nouveau prêt à fonctionner. cylindre de CO Les cylindres de CO sont faciles à commander à partir de la boutique en ligne BLANCO (www.blanco.com/fr).
Page 84: Nettoyage Et Changement Du Filtre
! système. Les EasyClean Tabs Pour empêcher tout dégât des peuvent être acheté dans notre eaux, veillez à ce que les deux boutique en ligne BLANCO pour Adaptateur sorties d’eau soient toujours d’autres processus de nettoyage. EasyClean positionnées au-dessus de la...
Page 85 Nettoyage et changement du ﬁltre Dès que 'INSTAL' Pour commencer le processus s’afﬁche à l’écran, de nettoyage, appuyez sur insérez l’adaptateur Conﬁrmez que l’adaptateur 'Clean/Nettoyer'. EasyClean (avec EasyClean est inséré en une EasyClean Tab) appuyant sur 'OK'. Le dans le support système vide alors tous les du ﬁltre.
Page 86 Nettoyage et changement du ﬁltre Vissez le ﬁltre jusqu’à ce qu’il soit enclenché de sorte que vous ne puissiez Conﬁrmez que le nouveau plus voir la ﬁxation. ﬁltre est inséré en appuyant sur 'OK'. Pour le détartrage des ﬁltres, la dureté locale de l’eau doit être connue aﬁn de déterminer Conﬁrmer...
Page 87: Étalonnage
Étalonnage Le système a été préréglé de manière optimale en usine. Si les volumes distribués pour les 3 types d’eau ne correspondent pas aux quantités indiquées sur le mitigeur, vous pouvez utiliser le processus d’étalonnage de la quantité pour régler le système à votre convenance. Vous pouvez le faire via le menu (voir page 80).
Page 88: Accessoires
Avec une dureté d'eau supérieure à 12 °dH, le système nécessite un ﬁltre BLANCO 'Soft' avec détartrage. L’alimentation en eau du robinet est complètement séparée du système d’eau gazeuse, de sorte que l’eau du robinet n’est pas ﬁltrée.
Page 89: Spécifications Techniques
Spéciﬁcations techniques Informations électriques pour l'unité de refroidissement et de gazéiﬁcation BLANCO : - Connexion : Prise murale avec conducteur de protection, protégée par un fusible 10 ou 16 A. Le système comporte un fusible interne de 10 A situé sur la paroi arrière du boîtier.
Page 90: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements Messages d’erreur Dysfonctionnements Causes possibles Correction des erreurs Erreur 1 Durée de - Pas d’eau au niveau du raccordement - Déconnectez l’alimentation électrique fonctionnement de l’appareil - Vériﬁez la position du ﬁltre (voir p. 86) de la pompe - Alimentation en eau insufﬁsante au - Ouvrez la valve d’angle dépassée niveau de la conduite d’arrivée...
Page 91 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Causes possibles Correction des erreurs Erreur 3 Pas de - Le câble de signal entre le mitigeur et - Conﬁrmez l'erreur sur l’afﬁchage en connexion avec l’unité de gazéiﬁcation n’est pas appuyant sur 'OK' le mitigeur (correctement) inséré Si ce n’est pas possible : - Câble de signal endommagé...
Page 92 Dysfonctionnements Autres dysfonctionnements Dysfonctionnements Causes possibles Correction des erreurs Pas de réaction Mauvaise - Mauvais signal - Débranchez le câble de signal de l’unité au niveau connexion de refroidissement et de carbonisation du mitigeur au niveau du et rebranchez-le (voyant LED mitigeur bleu) Mauvaises...
Page 93: Aération
Le système n’atteindra les valeurs souhaitées qu’au bout de 1 à 2 jours. Si le système ne fonctionne pas encore comme il devrait après avoir effectué ces trois étapes, il peut également être totalement vidé d'air. Pour ce faire, contactez le service client BLANCO.
Page 94: Nettoyage
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou chlorés pour nettoyer les surfaces. Nous recommandons d'utiliser le spray BLANCO DailyClean (numéro d’article 526305) pour nettoyer le mitigeur. Il est facile de le commander sur la boutique en ligne de BLANCO.
Page 95: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Mitigeur drink.soda EVOL-S Pro Vous pouvez trouver toutes les pièces de rechange à l’aide du numéro d’article dans la boutique en ligne BLANCO.
Page 96: Recyclage / Environnement
Ce produit et les composants des accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec d’autres déchets commerciaux. Conformité Le système répond aux exigences des directives concernées. Vous pouvez demander une déclaration de conformité auprès de BLANCO.
Page 99 Indice Assistenza clienti _____________________________________________________________ 100 Introduzione __________________________________________________________________ 101 Istruzioni sulla sicurezza _______________________________________________________ 102 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro________________________________________________ 104 Panoramica ____________________________________________________________________ 104 Elemento refrigerante e di gasatura ________________________________________________ 105 Miscelatore del sistema di acqua gassata ___________________________________________ 106 Unità di controllo dell’acqua gassata _______________________________________________ 107 Funzionamento _______________________________________________________________ 108 Acqua calda e fredda dell’impianto domestico _______________________________________ 108...
Page 100: Assistenza Clienti
Le auguriamo di trarre grande soddisfazione dall'uso del nostro sistema idrico BLANCO drink.soda Le nostre istruzioni per l’uso sono strutturate in modo tale da presentarvi passo-passo l’utilizzo del sistema idrico BLANCO drink.soda. In caso di domande, può contattare il team dell'assistenza clienti BLANCO.
Page 101: Introduzione
Tale uso comporterebbe requisiti extra in termini di pulizia e manutenzione, a cura dell'utente. Ogni altro uso che esula da quelli previsti o dalle ﬁnalità previste è considerato un uso improprio. BLANCO declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio.
Page 102: Istruzioni Sulla Sicurezza
Assicurarsi che il sistema sia installato in una posizione antigelo. I componenti possono danneggiarsi col gelo. Eventuali modiﬁche all'apparecchio o all'interno dello stesso possono essere effettuate unicamente da BLANCO o da tecnici specializzati formati da BLANCO. L'apparecchio può essere aperto esclusivamente da tecnici formati e qualiﬁcati! Attenzione! Parti sotto tensione all’interno dell’apparecchio! Poiché...
Page 103 Per l’unità utilizzare solamente le bombole di CO originali BLANCO con un ivello di riempimento standard di 425 g. Quando si avvitano le bombole, assicurarsi sempre che siano ben serrate. Dopo averle inserite, ruotarle ancora un poco per sicurezza. Avvitando, si potrebbe avvertire un lieve sibilo e una piccola quantità...
Page 104: Blanco Drink.soda Evol-S Pro
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Panoramica 1 Miscelatore Sistema per la raccolta differenziata 2 Lavello 5 Elemento refrigerante e di gasatura 3 Mobile *2/3/4 non fa parte del sistema di acqua gassata...
Page 105: Elemento Refrigerante E Di Gasatura
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Elemento refrigerante e di gasatura 6 Sportello anteriore 9 Capacità rimanente di 12 Adattatore EasyClean 7 Display (in %) 13 EasyClean tab con pastiglia 8 Capacità rimanente del 10 Filtro per la pulizia integrata ﬁltro (in %) 11 Bombola di CO 14 Targhetta di identiﬁcazione...
Page 106: Miscelatore Del Sistema Di Acqua Gassata
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Miscelatore del sistema di acqua gassata 1 Tasto per modiﬁcare il tipo di getto 3 Miscelatore per acqua gassata (acqua dell'impianto domestico) 4 Unità di controllo dell’acqua gassata 2 Doccetta mobile con aeratore per 5 Leva-comandi per l’acqua fredda...
Page 107: Unità Di Controllo Dell'acqua Gassata
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unità di controllo dell’acqua gassata 6 Indicatore LED della modalità di 8 Rotella di controllo per acqua gassata funzionamento 9 Rotella per la quantità di acqua gassata 7 Dispositivo di attivazione del controllo touch (sensore)
Page 108: Funzionamento
Funzionamento Acqua calda e fredda dell'impianto domestico acqua fredda girevole acqua calda Getto d’acqua commutabile Acqua on/off ATTENZIONE! Entrambi gli aeratori devono trovarsi sopra al lavello per prevenire eventuali danni causati dall'acqua.
Page 109: Acqua Gassata
Funzionamento Acqua gassata L'acqua gassata viene erogata tramite un aeratore separato. girevole Acqua naturale/leggermente Quantità desiderata di Toccare il sensore laterale per frizzante/frizzante. acqua gassata in millilitri. attivare l'erogazione. Il ﬂusso d’acqua può essere interrotto in qualsiasi momento toccando il sensore laterale. Quando l'erogazione di acqua leggermente frizzante o frizzante viene terminata o interrotta, il sistema viene automaticamente brevemente risciacquato con acqua naturale.
Page 110: Unità Led Di Controllo Gasatura
Funzionamento Unità LED di controllo gasatura Il LED blu acceso: LED blu lampeggiante: modalità standby. l'acqua gassata viene erogata. Per spegnere il miscelatore, posizionare la manopola graduata su '0'. Il LED non si accende: il miscelatore è spento.
Page 111 Funzionamento Unità LED di controllo gasatura LED blu che lampeggia Il LED rosso si accende: LED rosso lampeggiante: velocemente: la bombola di messaggio d’errore oppure l’apparecchio è in modalità deve essere sostituita e necessario occuparsi della pulizia. oppure è necessario pulire il pulizia e della sostituzione del sistema e sostituire il ﬁltro.
Page 112: Display Dell'elemento Refrigerante E Di Gasatura
Funzionamento Display dell'elemento refrigerante e di gasatura Visualizzazione della modalità di funzionamento normale, della capacità rimanente del ﬁltro e di CO (in %). Il numero a sinistra mostra la capacità rimanente del ﬁltro. Il numero a destra mostra la capacità rimanente della bombola di CO Dopo aver confermato con 'OK', viene visualizzata la temperatura...
Page 113: App Blanco Unit
L'app BLANCO UNIT offre inoltre supporto per l'uso, la manutenzione e la cura del prodotto e consente un contatto diretto con il servizio di assistenza BLANCO. L'app BLANCO UNIT consente di controllare il sistema ancora meglio e offre ulteriori possibilità di impostazione, ad esempio: - Impostazioni personalizzate della quantità...
Page 114: Sostituzione Della Bombola Di Co
Nell’apparecchio possono residua di CO , anche se essere utilizzate solo le bombole originali BLANCO il display mostra lo 0 %. con una quantità Pertanto l’apparecchio può di riempimento continuare ad essere utilizzato purché non comporti standard di 425 g.
Page 115 La capacità di CO viene reimpostata e il sistema è di nuovo pronto per funzionare. Inserire una nuova bombola di CO Le bombole di CO possono essere comodamente ordinate dal shop online BLANCO (www.blanco.com/soda).
Page 116: Pulizia E Sostituzione Del Filtro
EasyClean Tab è dell’acqua durante la pulizia! disponibile anche a parte, Per prevenire eventuali danni nello shop online di BLANCO causati dall’acqua, assicurarsi Adattatore che entrambi gli aeratori siano per i futuri interventi di pulizia. EasyClean sempre posizionati sopra al L’adattatore di pulizia è...
Page 117 Pulizia e sostituzione del ﬁltro Quando sul display Per avviare il processo di compare 'INSTAL', pulizia premere 'Pulizia (Clean)'. inserire l‘adattatore Confermare l’inserimento EasyClean (con la dell’adattatore EasyClean pastiglia EasyClean premendo 'OK'. Quindi inserita) nel il sistema svuota tutti supporto del ﬁltro. i serbatoi, causando una piccola fuoriuscita di 3 sec...
Page 118 Pulizia e sostituzione del ﬁltro Avvitare il ﬁltro ﬁno in fondo, ﬁno a quando la ﬁlettatura non sarà più visibile. Confermare l’inserimento del nuovo ﬁltro premendo 'OK'. Per i ﬁltri anticalcare, occorre conoscere la durezza dell’acqua locale per Conferma veriﬁcare la corretta capacità ad es.
Page 119: Taratura
Taratura Il sistema è preimpostato in modo ottimale in fabbrica. Se i volumi erogati dei 3 tipi di acqua non corrispondono alle quantità speciﬁcate sul miscelatore, è possibile utilizzare il processo di taratura della quantità per impostare il sistema nel modo desiderato. È possibile accedervi tramite il menu (vedere pagina 112).
Page 120: Accessori
Per una durezza dell'acqua maggiore di 12 °dH, il sistema richiede un ﬁltro decalciﬁcante BLANCO 'Soft'. L’alimentazione dell’impianto domestico è totalmente separata dal sistema di gasatura dell'acqua, pertanto l'acqua dell'impianto domestico non viene ﬁltrata. L’acqua gassataviene ﬁltrata per tutte e 3 le tipologie (naturale/media/frizzante).
Page 121: Specifiche Tecniche
Speciﬁche tecniche Informazioni elettriche sull'elemento refrigerante e di gasatura BLANCO: - Collegamento: Presa a muro con conduttore di protezione, protezione mediante interruttore automatico da 10 A o da 16 A. Il sistema possiede un fusibile interno da 10 A sul pannello posteriore dell'apparecchio.
Page 122: Guasti
Guasti Messaggi di errore Guasti Possibili cause Correzione dell’errore Errore 1 Superamento - L'acqua non è collegata all’apparecchio - Scollegare l’alimentazione elettrica del tempo di - Alimentazione d’acqua insufﬁciente in - Controllare che il ﬁltro sia stato funzionamento corrispondenza della linea di ingresso installato correttamente (v.
Page 123 Guasti Guasti Possibili cause Correzione dell’errore Errore 3 Nessuna - I l cavo di collegamento tra il - Confermare il problema sul display comunicazione miscelatore e l'elemento di gasatura premendo 'OK' con il non è inserito (correttamente) Se questo non è possibile: miscelatore - Cavo di collegamento danneggiato - Scollegare l’alimentazione elettrica...
Page 124 Guasti Altri guasti Guasti Possibili cause Correzione dell’errore Nessuna Comunicazione - Segnale errato - Staccare il cavo di collegamento risposta errata con il dall'elemento refrigerante e di gasatura quando si miscelatore e reinserirlo attiva il miscelatore (LED blu) Immagini Comunicazione - Funzionamento errato - Scollegare l’alimentazione elettrica, errate sul...
Page 125: Aerazione
Tenere presente che dopo l’installazione l’apparecchio richiede un po’ di tempo per raffreddare l’intero sistema. Solo dopo 1-2 giorni il sistema raggiungerà i valori desiderati. Se il sistema non funziona correttamente dopo aver completato questi passaggi, svuotarlo completamente e farlo sﬁatare. Per farlo, contattare l’assistenza clienti BLANCO.
Page 126: Pulizia
Non utilizzare prodotti abrasivi o a base di cloro per pulire le superﬁci. Consigliamo di utilizzare dello spray BLANCO DailyClean (cod. art. 526305) per pulire il miscelatore. Può essere facilmente ordinato dallo shop online di BLANCO.
Page 127: Pezzi Di Ricambio
Pezzi di ricambio Miscelatore drink.soda EVOL-S Pro Nello shop online di BLANCO è possibile trovare tutti i pezzi di ricambio tramite codice articolo.
Page 128: Smaltimento / Ambiente
Il presente prodotto e i componenti elettronici accessori non devono essere smaltiti insieme agli altri riﬁuti commerciali. Conformità Il sistema rispetta i requisiti delle direttive corrispondenti. È possibile richiedere a BLANCO una dichiarazione di conformità.
Page 131 Servicio de atención al cliente _______________________________________________ 132 Introducción _________________________________________________________________ 133 Indicaciones de seguridad ____________________________________________________ 134 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro_______________________________________________ 136 Vista general___________________________________________________________________ 136 Unidad de refrigeración y carbonatación ____________________________________________ 137 Grifería del sistema de agua con gas _______________________________________________ 138 Unidad de control del agua con gas _______________________________________________ 139 Manejo _______________________________________________________________________ 140 Agua del grifo fría y caliente _______________________________________________________ 140...
Page 132: Servicio De Atención Al Cliente
Nuestro manual de instrucciones está estructurado de tal manera, que le guiará paso a paso a lo largo del manejo del sistema de agua BLANCO drink.soda. Si, en contra de lo esperado, le surgiera alguna duda, solo tiene que ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de BLANCO.
Page 133: Introducción
Introducción Su sistema de agua BLANCO drink.soda ﬁltra y refrigera el agua del grifo y, si lo desea, le añade ácido carbónico. Así se obtiene una sabrosa agua con gas, conocida también como agua carbonatada. El agua del grifo convencional y el agua con gas se dispensan a través de dos salidas separadas en el grifo.
Page 134: Indicaciones De Seguridad
Asegúrese de que el sistema está instalado en un lugar a prueba de heladas. La congelación de los componentes puede producir daños en los mismos. Las modiﬁcaciones en el aparato solo están permitidas por BLANCO o por personal técnico formado por BLANCO. El aparato solo debe abrirse por personal formado y cualiﬁcado. ¡Atención! ¡Hay piezas conductoras de tensión dentro del aparato!
Page 135 En caso necesario, consulte con un médico o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BLANCO. En el circuito de refrigeración del refrigerante se encuentra el refrigerante isobutano (R600a) libre de CFC.
Page 136: Blanco Drink.soda Evol-S Pro
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Vista general 1 Grifería 4 Contenedor de residuos 2 Fregadero 5 Unidad de refrigeración y carbonatación 3 Cajón *2/3/4 no forman parte del sistema de agua con gas...
Page 137: Unidad De Refrigeración Y Carbonatación
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unidad de refrigeración y carbonatación 6 Tapa frontal 9 Capacidad restante de 12 Adaptador EasyClean 7 Pantalla (en %) 13 Tapón EasyClean con tableta de 8 Duración restante del 10 Filtro limpieza integrada ﬁltro (en %) 11 Cilindro de CO 14 Placa de características...
Page 138: Grifería Del Sistema De Agua Con Gas
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Grifería del sistema de agua con gas 1 Botón de conmutación del tipo de 3 Grifo del agua con gas chorro (agua del grifo) 4 Unidad de control del agua con gas 2 Cabezal rociador móvil con salida 5 Palanca de mando para agua del grifo fría y...
Page 139: Unidad De Control Del Agua Con Gas
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unidad de control del agua con gas 6 LED de indicación del estado de 8 Rueda de regulación del tipo de agua con gas funcionamiento 9 Mando giratorio para la cantidad de agua con gas 7 Activador de control táctil (sensor)
Page 140: Manejo
Manejo Agua del grifo fría y caliente agua fría giratorio agua caliente Chorro de agua conmutable en agua ON/OFF el cabezal rociador ¡ATENCIÓN! Para evitar daños ocasionados por el agua, las dos salidas de agua deben colocarse siempre encima del fregadero.
Page 141: Agua Con Gas
Manejo Agua con gas La dispensación de agua con gas se realiza a través de la salida separada. giratorio Toque el sensor lateral para activar la dispensación de Agua carbonatada sin gas/con Cantidad deseada de agua agua com gás. gas suave/con gas fuerte con gas en mililitros.
Page 142: Led De La Unidad De Control De Agua Con Gas
Manejo LED de la unidad de control de agua con gas El indicador LED azul se El indicador LED azul parpadea: enciende: Agua ﬂuyendo. Estado de reposo. Para apagar la grifería solo hay que situar el mando giratorio en '0'. El indicador LED azul está...
Page 143 Manejo LED de la unidad de control de agua con gas El indicador LED azul parpadea El indicador LED rojo se El indicador LED rojo parpadea: rápido: enciende: El aparato está en modo de Mensaje activo de error, es El cilindro de CO tiene que limpieza.
Page 144: Pantalla De La Unidad De Refrigeración Y Carbonatación
Manejo Pantalla de la unidad de refrigeración y carbonatación Estado de funcionamiento normal con indicación de la duración restante del ﬁltro y de CO (en %). La cifra izquierda indica la duración restante del ﬁltro. La cifra derecha indica la capacidad restante del cilindro de CO Después de conﬁrmar con 'OK', se muestra la temperatura deseada...
Page 145: Aplicación Blanco Unit
Servicio Técnico de BLANCO. La aplicación BLANCO UNIT le permite controlar aún mejor el sistema y le ofrece opciones de ajuste adicionales, como por ejemplo: - Ajustes individuales de cantidades y tipos de agua - Pedido de consumibles directamente desde su dispositivo móvil...
Page 146: Sustitución Del Cilindro De Co
CO , a pesar de cilindros de CO que la indicación muestre 0 %. de BLANCO con Por lo tanto, el aparato puede una cantidad de seguir usándose mientras no se llenado estándar produzca un cambio negativo en de 425 g.
Page 147 ﬁrmemente apretado. La duración de CO se ha restablecido y el sistema vuelve a estar listo para su uso. Insertar el nuevo cilindro de Puede pedir los cilindros de CO cómodamente a través de la tienda online de BLANCO (www.blanco.com/soda).
Page 148: Limpieza Y Cambio Del Filtro
NI cerrar la EasyClean están disponibles alimentación de agua. en la tienda online de Para evitar daños ocasionados BLANCO para futuros procesos por el agua, las dos salidas de Adaptador de limpieza. El adaptador de agua deben colocarse siempre EasyClean limpieza está...
Page 149 Limpieza y cambio del ﬁltro En cuanto aparezca Para iniciar la limpieza, pulsar 'INSTAL' en la 'Clean'. pantalla, insertar el Conﬁrmar el adaptador adaptador EasyClean mediante 'OK'. EasyClean (con el A continuación, el sistema tapón EasyClean vacía todos los depósitos, colocado) en el lo que produce ligeras soporte del ﬁltro.
Page 150 Limpieza y cambio del ﬁltro Enroscar el ﬁltro hasta el tope, de manera que ya no pueda verse la ﬁjación roscada. Conﬁrmar el nuevo ﬁltro insertado mediante 'OK'. En los ﬁltros con descalciﬁcación, debe conocerse la dureza del agua local para la correcta Conﬁrmar lectura de la capacidad del p.ej.
Page 151: Calibración
Calibración El sistema viene preajustado óptimamente de fábrica. Si las cantidades dispensadas de los tres tipos de agua no se correspondieran con el valor seleccionado en la grifería, puede ajustar óptimamente su sistema con la rutina de calibración de cantidad. El acceso se realizará a través del menú (véase la pág.
Page 152: Accesorios
En caso de una dureza de agua superior a 12 °dH, el sistema requiere un ﬁltro 'Soft' de BLANCO con descalciﬁcación. La alimentación del agua de grifo está completamente separada del agua con gas, por lo que el agua del grifo no se ﬁltra. El agua con gas se ﬁltra en los tres tipos de agua (sin gas/con gas suave/...
Page 153: Datos Técnicos
Datos técnicos Especiﬁcaciones eléctricas de la unidad de refrigeración y carbonatación BLANCO - Conexión: Base de enchufe con conector a tierra, con protección por fusible de 10 o 16 A. El sistema cuenta con un fusible interno de 10 A en la pared trasera de la carcasa.
Page 154: Averías
Averías Mensajes de avería Averías Posibles causas Subsanación de la avería Error 1 Tiempo de - No hay agua en la conexión del aparato - Desconectar la alimentación de funcionamiento - Entrada de agua insuﬁciente hacia el corriente de la bomba conducto de alimentación - Comprobar que el ﬁltro se haya excedido...
Page 155 Averías Averías Posibles causas Subsanación de la avería Error 3 - El cable de señalización entre la grifería - Conﬁrmar la avería en la pantalla comunicación y la unidad de agua con gas no está mediante 'OK' con la grífería (correctamente) insertado Si esto no fuese posible: - Cable de señalización dañado...
Page 156 Averías Otras averías Averías Posibles causas Subsanación de la avería Sin reacción Comunicación - Señal incorrecta - Desconectar y volver a conectar el al control de defectuosa con cable de señalización en la unidad de la grifería (LED la grífería refrigeración y carbonatación azul) Ilustraciones...
Page 157: Purga
El sistema alcanzará los valores deseados después de 1 a 2 días. Si, a continuación, el sistema siguiera sin funcionar correctamente, puede vaciarse y purgarse por completo. Para ello, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BLANCO.
Page 158: Limpieza
Para la limpieza de las superﬁcies, no emplee detergentes abrasivos ni con cloro. Para la limpieza de la grifería, se recomienda el aerosol BLANCO DailyClean (n.º de artículo 526305), que también puede pedir cómodamente en la tienda online de BLANCO.
Page 159: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Grifería drink.soda EVOL-S Pro Encontrará todas las piezas de recambio con el número de posición en la tienda online de BLANCO.
Page 160: Eliminación Y Medioambiente
Este sistema y los accesorios no se deben eliminar junto con otros desechos industriales. Conformidad El sistema cumple los requisitos de las directivas aplicables. En BLANCO puede solicitarse una declaración de conformidad.
Page 163 Conteúdo Serviço de assistência ao cliente _____________________________________________ 164 Introdução ___________________________________________________________________ 165 Avisos de segurança __________________________________________________________ 166 BLANCO drink.soda EVOL-S Pro_______________________________________________ 168 Vista geral_____________________________________________________________________ 168 Unidade de refrigeração e carbonatação ___________________________________________ 169 Sistema de torneira para água com gás_____________________________________________ 170 Unidade de controlo da água com gás _____________________________________________ 171 Funcionamento _______________________________________________________________ 172 Água da torneira fria e quente _____________________________________________________ 172...
Page 164: Serviço De Assistência Ao Cliente
Esperamos que goste do seu sistema de água BLANCO drink.soda. O nosso manual de instruções foi concebido para oferecer uma compreensão passo a passo sobre como utilizar o sistema de água BLANCO drink.soda. Se, no entanto, surgir alguma dúvida, basta contactar o nosso serviço de assistência ao cliente BLANCO.
Page 165: Introdução
Introdução O seu sistema de água BLANCO drink.soda ﬁltra e arrefece a água da torneira e adiciona-lhe dióxido de carbono ao seu gosto. Assim, tem ao seu dispor saborosa água com gás. A água da torneira convencional e a água com gás são distribuídas através de duas saídas separadas na torneira.
Page 166: Avisos De Segurança
é montado num lugar protegido da geada. O congelamento de componentes causa danos. Quaisquer alterações ao aparelho só são permitidas pela BLANCO ou por técnicos com formação da BLANCO. O aparelho pode apenas ser aberto por pessoal formado e qualiﬁcado! Atenção: Peças condutoras de tensão no interior do aparelho! O aparelho requer uma troca de ar permanente, o local de instalação não pode aquecer devido ao ar de...
Page 167 Caso seja utilizado um ﬁltro com descalciﬁcação, a água é enriquecida com sódio e pode causar problemas a pessoas com sensibilidde ao sódio ou bebés. Se necessário, contacte um médico ou o serviço de assistência ao cliente BLANCO. O circuito de refrigeração do aparelho contém o agente refrigerante isobutano isento de CFC (R600a).
Page 168: Blanco Drink.soda Evol-S Pro
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Vista geral 1 Torneira 4 Sistema de resíduos 2 Lava-louça 5 Unidade de refrigeração e carbonatação 3 Gaveta *2/3/4 não fazem parte do sistema de soda...
Page 169: Unidade De Refrigeração E Carbonatação
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unidade de refrigeração e carbonatação 6 Tampa dianteira 9 Capaciade restante de 12 Adaptador EasyClean 7 Visor (em %) 13 EasyClean Tab com pastilha de 8 Vida útil restante do 10 Filtro limpeza integrada ﬁltro (em %) 11 Cilindro de CO 14 Placa de identiﬁcação...
Page 170: Sistema De Torneira Para Água Com Gás
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Torneira do sistema de soda 1 Botão de comutação para alteração do 3 Braço de água com gás tipo de pulverização (água da torneira) 4 Unidade de controlo da água com gás 2 Cabeça de duche móvel com saída de 5 Alavanca de controlo para água fria e...
Page 171: Unidade De Controlo Da Água Com Gás
BLANCO drink.soda EVOL-S Pro Unidade de controlo da água com gás 6 LEDs de indicação do estado de 8 Roda de controlo do tipo de água com gás funcionamento 9 Seletor rotativo para a quantidade de água com gás Acionador da operação de toque...
Page 172: Funcionamento
Funcionamento Água fria e quente da torneira Água fria giratório Água quente Jato de água comutável na Ligar/desligara cabeça do chuveiro água ATENÇÃO: Para evitar danos causados pela água, ambas as saídas de água devem estar sempre posicionadas por cima do lava-loiça.
Page 173: Água Com Gás
Funcionamento Água com gás A água com gás é distribuída através de uma saída separada. giratório Tocar no sensor lateral para ativar a distribuição Água sem gás/média/eferves- Quantidade pretendida de de água com gás. cente água com gás em mililitros O ﬂuxo de água pode ser interrompido a qualquer altura através do sensor lateral.
Page 174: Led Da Unidade De Controlo Da Água Com Gás
Funcionamento LED da unidade de controlo da água com gás O indicador LED azul acende: O indicador LED azul pisca: Estado de repouso. A água corre. Para desligar a torneira, rodar o seletor rotativo para '0' . O indicador LED não acende: A torneira está...
Page 175 Funcionamento LED da unidade de controlo da água com gás O indicador LED azul pisca O indicador LED vermelho O indicador LED vermelho rapidamente: acende: pisca: O cilindro de CO deve ser Mensagem de erro ativa, O aparelho está em modo de substituído ou a limpeza e a é...
Page 176: Visor Da Unidade De Refrigeração E Carbonatação
Funcionamento Visor da unidade de refrigeração e carbonatação Estado de funcionamento normal com indicação da vida útil restante do ﬁltro e do CO (em %). O número da esquerda apresenta a vida útil restante do ﬁltro. O número à direita mostra a capacidade restante dagarrafa de CO Depois de conﬁrmar com 'OK', a...
Page 177: Aplicação Blanco Unit
Assistência Técnica BLANCO. A aplicação BLANCO UNIT permite-lhe um controlo do sistema ainda melhor e oferece possibilidades de deﬁnições adicionais, como p. ex.: - Deﬁnições personalizadas para quantidades e tipos de água - Encomenda de consumíveis diretamente no seu dispositivo móvel...
Page 178: Substituição Do Cilindro De Co
CO de CO originais da mesmo que o visor apresente BLANCO com um 0 %. O aparelho pode volume de enchimento continuar a ser utilizado, padrão de 425 g. desde que o resultado da efervescência não se altere...
Page 179 1/4 de volta para que o cilindro ﬁque bem ﬁxo. A vida útil do CO é reposta e o sistema está novamente Colocar um novo operacional. cilindro de CO Os cilindros de CO podem ser comodamente encomendados na loja online da BLANCO (www.blanco. com/soda).
Page 180: Limpeza E Substituição Do Filtro
Para evitar danos causados integrada EasyClean estão disponíveis pela água, ambas as saídas separadamente na loja online de água devem estar sempre da BLANCO para processos de posicionadas por cima do Adaptador limpeza adicionais. O adaptador lava-loiça. EasyClean de limpeza destina-se a...
Page 181 Limpeza e substituição do ﬁltro Assim que aparece Para iniciar a limpeza, premir 'INSTAL' no visor, 'Clean'. colocar o Conﬁrmar o adaptador adaptador Easy- EasyClean inserido com Clean (com pastilha 'OK'. Em seguida, o EasyClean inserida) sistema esvazia todos os no suporte do ﬁltro.
Page 182 Limpeza e substituição do ﬁltro Enroscar o ﬁltro até ao limite, de forma a que o encaixe com a rosca deixe de ser visível. Conﬁrmar o novo ﬁltro inserido com 'OK'. Para os ﬁltros com descalciﬁcação, é necessária a dureza da Conﬁrmar água local para leitura da por ex.
Page 183: Calibração
Calibração O sistema está idealmente predeﬁnido de fábrica. Se as quantidades dos 3 tipos de água distribuída não corresponderem ao valor selecionado na torneira, pode utilizar a rotina de calibração da quantidade para otimizar novamente o seu sistema. Pode aceder-lhes através do menu (ver página 176).
Page 184: Acessórios
Se a dureza da água for superior a 12 °dH, o sistema necessita de um ﬁltro BLANCO 'Soft' com descalciﬁcação. O abastecimento de água canalizada é completamente separado da água com gás, pelo que a água da torneira não é ﬁltrada. A água com gás é...
Page 185: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados elétricos Unidade de refrigeração e carbonatação BLANCO - Ligação elétrica: Tomada de parede com condutor de proteção, protegida por fusível de 10 ou 16 A. O sistema possui um fusível interno de 10 A no painel traseiro da caixa.
Page 186: Avarias
Avarias Mensagens de avaria Avarias Causas possíveis Resolução de avarias Error 1 Tempo de - Não há água na ligação do aparelho - Desligar a alimentação de tensão funcionamento - Entrada de água no tubo de - Veriﬁcar se o ﬁltro está corretamente da bomba alimentação insuﬁciente instalado (ver pág.
Page 187 Avarias Avarias Causas possíveis Resolução de avarias Error 3 Não há - O cabo de sinal entre a torneira e a - Conﬁrmar a avaria no visor com 'OK' comunicação unidade de carbonatação não está Se tal não for possível: com a torneira ligado (corretamente) - Desligar a alimentação de tensão...
Page 188 Avarias Outras avarias Avarias Causas possíveis Resolução de avarias Sem resposta Comunicação - Sinal incorreto - Desligar e voltar a ligar o cabo de sinal à operação do com a torneira da unidade de refrigeração e aparelho (LED com erros carbonatação azul) Representa-...
Page 189: Purga Do Ar
Tenha em atenção que, após a instalação, o aparelho requer algum tempo para arrefecer todo o sistema. O aparelho atinge os valores pretendidos apenas após 1 ou 2 dias. Se o sistema continuar a não funcionar corretamente, o sistema pode também ser completamente esvaziado e purgado. Contactar o serviço de assistência ao cliente da BLANCO.
Page 190: Limpeza
água no aparelho ou que as ligações da alimentação de tensão não ﬁcam húmidas. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou com cloro para limpar as superfícies. Recomendamos a utilização do spray BLANCO DailyClean (artigo n.º 526305) para limpar a torneira, que também pode encomendar comodamente na loja online da BLANCO.
Page 191: Peças Sobresselentes
Peças sobresselentes Torneira drink.soda EVOL-S Pro Encontra todas as peças sobresselentes com o número de artigo na loja online BLANCO.
Page 192: Eliminação/Ambiente
Este sistema e os acessórios eletrónicos não podem ser eliminados em conjunto com outros resíduos industriais. Conformidade O sistema cumpre os requisitos das diretivas aplicáveis. Pode ser solicitada à BLANCO uma declaração de conformidade.
Page 196 BLANCO GmbH + Co KG Flehinger Str. 59 75038 Oberderdingen Germany Tel.: +49 7045 44-81 419 service@blanco.com Blanco UK Limited 1 Victor Way Colney Street St. Albans, AL2 2FL Great Britain Phone: +44 1923 635 200 aftersales@blanco.co.uk blanco.com...

This manual is also suitable for:

527498 526256 526254 527500 527499

Blanco drink.soda EVOL-S Pro User Manual

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Blanco drink.soda EVOL-S Pro

Summary of Contents for Blanco drink.soda EVOL-S Pro

This manual is also suitable for: