Create Speaker Retro User Manual

Hide thumbs Also See for Speaker Retro:

User manual (24 pages)

User manual (96 pages)

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Speaker Retro

User manual | Manual de instrucciones

Need help?

Do you have a question about the Speaker Retro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Create Speaker Retro

Page 1 Speaker Retro User manual | Manual de instrucciones...
Page 4 IND E X ENGLISH ESPAÑOL Security instructions Instrucciones de seguridad Control Panel Panel de control Modes and functions Modos y funciones Content Contenido Technical specifications Especificaciones técnicas Troubleshooting Solución de problemas PORTUGUÊS FRANÇAIS Instruções de segurança Consignes de sécurité Painel de controle Panneau de commande Modos e funções Modes et fonctions...
Page 5 I NDE X ITALIANO DEUTSCH Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Pannello di controllo Bedienfeld Modalità e funzioni Modi und Funktionen Contenuto Inhalt Specifiche tecniche Technische Spezifikationen Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung NEDERLANDS POLSKI Beveiligingsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Controlepaneel Panel sterowania Modi en functies Tryby i funkcje Inhoud Treść...
Page 6 ENGL ISH Thank you for choosing our speaker. Before using the appliance, and to ensure the best use, carefully read these instructions. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and package.
Page 7 EQ Mode Button • Press once to switch between modes: Normal, Bass Boost and Vocal. • Long press to disconnect the wireless connection. Mode selection button • Press once to switch between modes: Bluetooth, Auxiliary Input, USB Input. • Long press for TWS connection. On/off button •...
Page 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Impedance 4Ω Sound frequency 50Hz - 20KHz Sensitivity 300MV Battery 2600mAh Loading time 3 - 4 hours Play time 3 - 5 hours Bluetooth Charging cable USB-C Weight 1.64 kg Dimensions 229x123x90 mm TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Charge the product before The product is downloaded.
Page 9 E SPAÑOL Gracias por elegir nuestro altavoz. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras referencias, así...
Page 10 Botón Modo EQ • Presione una vez para cambiar entre los modos: Normal, Refuerzo de graves y Vocal. • Realice una pulsación larga para desconectar la conexión inalámbrica. Botón selección modo • Presione una vez para cambiar entre los modos: Bluetooth, Entrada Auxiliar, Entrada USB. •...
Page 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia 40 W Impedancia 4 Ω Frecuencia de sonido 50Hz - 20KHz Sensibilidad 300 MV Batería 2600mAh Tiempo de carga 3 - 4 horas Tiempo de reproducción 3 - 5 horas Bluetooth Charging cable USB - C Weight 1,64 Kg Dimensions 229 x 123 x 90 mm...
Page 12 PORT U G UÊ S Obrigado por escolher nosso palestrante. Antes de utilizar este aparelho e para garantir a sua melhor utilização, leia atentamente as instruções. As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e feri- mentos, quando devidamente seguidas.
Page 13 Botão do modo EQ • Pressione uma vez para alternar entre os modos: Normal, Bass Boost e Vocal. • Pressione longamente para desconectar a conexão sem fio. Botão de seleção de modo • Pressione uma vez para alternar entre os modos: Bluetooth, entrada auxiliar, entrada USB. •...
Page 14 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Poder Impedância 4Ω Frequência sonora 50Hz - 20KHz Sensibilidade 300MV Bateria 2600mAh Tempo de carregamento 3 - 4 horas Tempo de jogo 3 - 5 horas Bluetooth Cabo de carregamento USB-C Peso 1,64kg Dimensões 229x123x90 mm SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO...
Page 15 F R A NÇ AIS Merci d'avoir choisi notre enceinte. Avant d'utiliser cet appareil et pour garantir son utilisa- tion optimale, veuillez lire attentivement les instructions. Les mesures de sécurité énumérées ici réduisent le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure lorsqu'elles sont correctement suivies.
Page 16 Bouton de mode d'égalisation • Appuyez une fois pour basculer entre les modes : Normal, Bass Boost et Vocal. • Appuyez longuement pour déconnecter la connexion sans fil. Bouton de sélection de mode • Appuyez une fois pour basculer entre les modes : Bluetooth, entrée auxiliaire, entrée USB. •...
Page 17 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Pouvoir Impédance 4Ω Fréquence sonore 50 Hz - 20 kHz Sensibilité 300MV Batterie 2600mAh Temps de chargement 3 à 4 heures Récréation 3 à 5 heures Bluetooth Câble de chargement USB-C Poids 1,64 kg Dimensions 229x123x90 mm SOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION...
Page 18 I TA LIA NO Grazie per aver scelto il nostro altoparlanti. Prima di utilizzare questo apparecchio e per as- sicurarne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. Le misure di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni se seguite correttamente.
Page 19 Pulsante modalità EQ • Premere una volta per passare da una modalità all'altra: Normale, Potenziamento bassi e Voce. • Premere a lungo per disconnettere la connessione wireless. Pulsante di selezione della modalità • Premere una volta per passare da una modalità all'altra: Bluetooth, ingresso ausiliario, ingresso USB.
Page 20 SPECIFICHE TECNICHE Energia 40 W Impedenza 4Ω Frequenza del suono 50Hz - 20KHz Sensibilità 300MV Batteria 2600 mAh Tempo di caricamento 3 - 4 ore Tempo di gioco 3 - 5 ore Bluetooth Cavo di ricarica USB-C Peso 1,64 kg Dimensioni 229x123x90 mm RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
Page 21 D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Lautsprecherbox entschieden haben. Bevor Sie die- ses Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch. Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen reduzieren die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen, wenn sie richtig befolgt werden.
Page 22 EQ-Modus-Taste • Einmal drücken, um zwischen den Modi zu wechseln: Normal, Bass Boost und Gesang. • Lange drücken, um die drahtlose Verbindung zu trennen. Modusauswahltaste • Einmal drücken, um zwischen den Modi zu wechseln: Bluetooth, Aux-Eingang, USB- Eingang. • Langes Drücken für TWS-Verbindung. An / aus Schalter •...
Page 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Leistung Impedanz 4Ω Schallfrequenz 50Hz - 20KHz Empfindlichkeit 300MV Batterie 2600 mAh Ladezeit 3 - 4 Stunden Spielzeit 3 - 5 Stunden Bluetooth Aufladekabel USB-C Gewicht 1,64 kg Maße 229x123x90 mm FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Produkt wird herunter- Laden Sie das Produkt vor geladen.
Page 24 N E DE R L A ND S Bedankt voor het kiezen van onze luidspreker. Lees de instructies aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en voor een optimaal gebruik. De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd.
Page 25 EQ-modusknop • Druk één keer om tussen modi te schakelen: Normaal, Bass Boost en Vocaal. • Lang indrukken om de draadloze verbinding te verbreken. Modusselectieknop • Druk één keer om tussen modi te schakelen: Bluetooth, extra ingang, USB-ingang. • Lang indrukken voor TWS-verbinding. Aan / uit knop •...
Page 26 TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroom Impedantie 4Ω Geluidsfrequentie 50 Hz - 20 kHz Gevoeligheid 300MV Accu 2600 mAh Laad tijd 3 - 4 uur Speeltijd 3 - 5 uur Bluetooth Oplaadkabel USB-C Gewicht 1,64 kg Dimensies 229x123x90 mm PROBLEEMOPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Laad het product op voor Het product is gedownload.
Page 27 POLSKI Dziękujemy za wybranie naszego głośnika. Przed użyciem tego urządzenia i aby zapewnić jak najlepsze użytkowanie, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji. Wymienione tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, jeśli są właściwie przestrzegane. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, podobnie jak gwarancję, dowód sprzedaży i opako- wanie.
Page 28 Przycisk trybu EQ • Naciśnij raz, aby przełączać pomiędzy trybami: Normalny, Wzmocnienie basów i Wokal. • Naciśnij długo, aby rozłączyć połączenie bezprzewodowe. Przycisk wyboru trybu • Naciśnij raz, aby przełączać pomiędzy trybami: Bluetooth, wejście pomocnicze, wejście USB. • Długie naciśnięcie, aby połączyć się z TWS. Włącznik / wyłącznik •...
Page 29 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 40 W Impedancja 4Ω Częstotliwość dźwięku 50 Hz - 20 kHz Wrażliwość 300MV Bateria 2600 mAh Czas ładowania 3 - 4 godziny Czas gry 3 - 5 godziny Bluetooth Kabel do ładowania USB typu C Waga 1,64 kg Wymiary 229x123x90 mm ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...
Page 32 Made in P.R.C.