Yamaha Clavinova CVP-25 Owner's Manual

IMPORTANT
Check Your Power Supply
Make sure that your local AC mains voltage matches the
voltage specified on the name plate on the bottom panel.
In some areas a voltage selector may be provided on the
rear panel. Make sure that the voltage selector is set for
the voltage in your area.
WICHTIG
Netzspannung uberpriifen
Vergewissern Sie sich vor dem AnschlieBen an das
Stromnetz. daB die ortliche Netzspannung den Betriebs*
spannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite
deslmmiments enlspricht. In bestimmten Verkaufs-
gebieten ist das Instrument mit einem Spannungswahler
an der Riickwand neben der Netzkabeldurchfiihrung
ausgestultei. Falls vorhanden, muB der Spannungswahler
auf die ortliche Netzspannung eingestellt werden.
IMPORTANT
Verifiez la source d'alimentation.
Verifiez que la tension specifiee sur le panneau arriere
correspond a la tension du secteur. Dans certaines
regions. I'instrument peut etre equipe d'un selecteur de
tension situe sur !a face arriere du clavier a proxintite du
cordon d'alimentation. Verifiez que ce selecteur est
bien regie en fonction de la tension secteur de voire
region.
IMPORTANTE
Compruebe la alimentacion de su area
Asegurese de que la tension de alimentation de GA de
su area corresponde con la tension especificada en la
plaea de caracterfsticas situada en el panel posterior.
Asegurese de que el selector de tension este ajustado a la
tension de su area.