Mustang 623769 Quick Start Manual

623769
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36,
33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com
623769_infrapunalämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1 623769_infrapunalämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1
EN Infrared Thermometer
Please read this user manual thoroughly before using the device and keep it for
future reference.
1. Introduction
This device can provide fast, easy and accurate temperature readings. Using
non-contact (infrared) technology, it can measure the surface temperature of
hard-to-reach objects like electri ed or moving objects.
2. Features
• Fast and easy measurement
• Precise non-contact measurement
• Built-in laser pointer increases accuracy
• Color LCD display with backlight
• Data hold
• Automatic power o
• Selectable temperature units
• Adjustable emissivity: 0.1~1.0
• Automatic measurement range selection with resolution0.1°C/0.1°F
3. Safety
• Use extreme caution when the laser beam is turned on.
• Do not point the beam towards anyone or any animals.
• Do not allow the beam to strike the eye from a re ective surface.
• Do not use the laser near explosive gases.
The measuring tool is supplied with a warning label. If the text on the warning
label is not in your language, glue the label with text in your language, which is
included in the packaging, over the original label before the rst use.
4. Field of View
The device's eld of view is 13:1. For D:S=13:1 0,5@6,5 1,0@13 1,5@19,5
example, if the device is 330 mm from
the target being measured, the diameter
13@169 25@325 38@494
of the target must be at least 25 mm.
Other distance ratios are shown below in
the eld of view diagram.
5. Speci cations
Range -50 °C ~ 580 °C / -58 °F ~ 1076 °F
Accuracy -50°C~0°C / -58~32°F : ±4°C / 7°F. Above 0°C :
±2% or readings ±2°C/3.6°F, which is greater
Field of view D:S = Approx. 13:1 (D = distance, S = spot size)
Response time < 1 s
Emissive power Adjustable from 0.1~1.0
Resolution 0.1 °C/°F
Spectral response 8–14 um
Over-range indicator "HI" indicates exceeding upper temperature
limitation. "LO" indicates exceeding lower tempe-
rature limitation.
Polarity display Auto display, "-" indicates negative, while
positive has no sign.
Laser speci cations Power < 1 mW, 630–670 nm, class 2
Automatic power o Device shuts o automatically after 7 seconds
of inactivity.
Operating temperature 0–50 °C/32–122 °F
Storage temperature -20–+60 °C/-4–+158 °F
Relative humidity Operating humidity: 10 to 95% RH; storage
humidity: < 80% RH
Power supply 1 x 9 V battery
Weight 121 g
Dimensions (H x W x D) 144.6 x 75.0 x 38.5 mm
Emission number adjustment
Adjust the emission number of the infrared thermometer as follows.
1. Press the trigger all the way down.
2. Press the laser button .
3. Press the Set button.
4. After that, select the desired emission number between 0.1 and 1.0.
5. The most optimal emission number for a light pizza stone is 0.87.
6. Press the C°/F° button to decrease the adjusted emission number.
7. By pressing the laser button you can increase the adjusted emission
number.
8. When the desired emission number is displayed, lock the value by pressing the
Set button.
6. Device Description
1. Laser pointer beam
2. IR sensor
3. LCD display
4. °C/°F switch button
5. SET button
6. Laser/backlight button
7. Measurement trigger
8. Battery compartment cover
7. LCD Display Description
1. Laser Icon
2. Backlit Icon
3. Temperature Unit(°C/°F)
4. Current Reading
5. Measurement Icon
6. Data Hold Icon
7. Low battery indication
8. Operating Instructions
A. Operating steps:
1. Hold the device by its handle grip and point it towards the surface to be
inch measured.
2. Pull and hold the trigger to turn the device on. The measurement icon will
appear and the appliance will start to measure the temperature.
mm
3. The surface temperature measured will be displayed on the LCD display.
4. Release the trigger. The data hold icon will appear, and the reading will be held
for several seconds.
5. After releasing the trigger, the device will automatically shut o after 7 seconds.
Note: If the device is used in an environment with signi cant temperature
changes, allow the device to adjust for at least 30 minutes.
B. Button function:
°C/°F switch button: in measurement mode, press °C/°F switch button in the
battery compartment to switch the temperature to °C or °F.
C. Battery replacement
1. When the battery icon appears, replace the device's
battery.
2. Open the battery compartment cover, remove the battery,
insert a new 9 V battery and close the battery compartment
cover.
9. Notes
• The infrared thermometer is designed for measuring the surface temperature
of an object.
• The thermometer infers temperature from the thermal radiation emitted by
the part of the object being measured. The collected energy is converted into an
electronic signal. Based on this signal, the temperature reading is generated and
displayed on the LCD display.
• The laser should only be aimed at the target.
• The object under test should be larger than the spot size calculated by the eld
of view diagram.
• The smaller the target is, the closer the device should be to it for accurate
measuring.
• When accuracy is critical, make sure the target is at least twice as large as the
spot size.
• As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area
measured by the device must become larger.
• To nd a hot spot, rst aim the thermometer at the outer limit of the target area,
then scan across in an up and down motion until the hot spot is located.
• Not recommended for measuring shiny or polished metal surfaces such as
stainless steel, aluminium, etc.
• Do not make measurements through transparent surfaces such as glass.
• If the surface of the object under test is covered with frost, oil, grime, etc., clean
it before making measurements.
• Do not use liquids to clean the device. Wipe it with dry soft cloth.
• Do not disassemble the device.
• Do not immerse it in water.
• Do not store it in high temperature or humidity.
FI Infrapunalämpömittari
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohje tulevaa
tarvetta varten.
1. Esittely
Tämä laite mahdollistaa nopeat, helpot ja tarkat lämpötilamittaukset.
Kosketuksettoman (infrapuna-)teknologian ansiosta laite voi mitata
pintalämpötilan hankalasti saavutettavista esineistä, kuten sähköistetyistä tai
liikkuvista kohteista.
2. Ominaisuudet
• Nopea ja helppo mittaus
• Tarkka kosketukseton mittaus
• Sisäänrakennettu laserosoitin lisää tarkkuutta
• LCD-värinäyttö taustavalolla
• Mittausarvon pitotoiminto
• Automaattinen virrankatkaisu
• Valittavat lämpötilayksiköt
• Säädettävä säteilyteho: 0,1~1,0
• Automaattinen mittausvälin ja resoluution valinta 0,1 °C/0,1 °F
3. Turvallisuus
• Ole erittäin varovainen, kun lasersäde on päällä.
• Älä osoita lasersäteellä ihmisiä tai eläimiä.
• Älä anna lasersäteen osua silmään heijastavalta pinnalta.
• Älä käytä laseria räjähtävien kaasujen läheisyydessä.
Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvellä. Jos varoituskilven teksti
ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva,
oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.
4. Etäisyyssuhde
Laitteen etäisyyssuhde on 13:1. Jos
D:S=13:1 0,5@6,5 1,0@13 1,5@19,5
laite on esimerkiksi 330 mm:n etäi-
syydellä mitattavasta kohteesta, koh-
13@169 25@325 38@494
teen halkaisijan on oltava vähintään
25 mm. Muut etäisyyssuhteet esi-
tetään alla olevassa etäisyyssuhde-
kuvassa.
5. Tekniset tiedot
Mittausalue -50 °C ~ 580 °C / -58 °F ~ 1076 °F
Tarkkuus -50~0 °C / -58~32 °F: ±4 °C / 7 °F. Yli 0 °C: ±2% tai
lukemat ±2 °C/3,6 °F, kumpi on suurempi
Etäisyyssuhde D:S = noin 13:1 (D = etäisyys, S = pistekoko)
Vasteaika < 1 s
Emissioluku Säädettävissä välillä 0,1~1
Resoluutio 0,1 °C/°F
Spektrivaste 8–14 um
Mittausalueen ylityksen "HI" ilmoittaa lämpötilan mittausalueen ylärajan
indikaattori ylittymisestä. "LO" ilmoittaa lämpötilan mittaus-
alueen alarajan ylittymisestä.
Napaisuusnäyttö Automaattinäyttö. "-" ilmaisee negatiivista
napaisuutta, positiivisella napaisuudella ei ole
merkkiä.
Laserin tekniset tiedot Teho < 1 mW, 630–670 nm, luokka 2
Automaattinen virran- Laite sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole
katkaisu käytetty 7 sekuntiin.
Käyttölämpötila 0–50 °C/32–122 °F
Säilytyslämpötila -20–+60 °C/-4–+158 °F
ko1122
EN
FI
inch
mm
15.11.2022 10.50.12 15.11.2022 10.50.12