Paso C980-EN Series Instructions

EN 54-24:2008
Cert. no. 0068/CPR/169-2022
22
Loudspeakers for voice alarm systems for fire
detection and fire alarm systems for buildings
C980/30-EN | 2-way sound projector, white, 30 W | Type B
C980/30N-EN | 2-way sound projector, black, 30 W | Type B
PASO S.p.A Via Settembrini, 34
20045 Lainate (MI) - ITALY
Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. PASO
IT
S.p.A declina ogni responsabilità per danni a persone e/o
cose derivanti dalla non corretta installazione e dall'uso
improprio del prodotto. La messa in opera del diffusore deve
sempre essere effettuata da personale addestrato: un'errata
installazione potrebbe comportare il rischio di scossa elettrica.
Questo diffusore è stato appositamente sviluppato per essere
impiegato in sistemi d'emergenza e d'evacuazione (VES): viene
garantita la salvaguardia della linea di collegamento altoparlanti
nel caso in cui un possibile incendio metta fuori uso uno o più
diffusori ad essa collegati.
DESCRIZIONE
I diffusori Serie C980-EN - caratterizzati da un altoparlante con
cono da 5,25" ed un tweeter da 1"- sono costruito in ABS 5VB
autoestinguente. Adatti per l'installazione a parete, sono dotati di
fusibile termico integrato protetto, di trasformatore a 100 V per il
collegamento tramite morsetto alle linee a tensione costante e di
un commutatore a rotazione che consente di regolare agevolmente
la potenza in uscita. È inoltre disponibile il collegamento a bassa
impedenza (8 Ω). Questi diffusori forniscono un'ottima ed elevata
resa sonora. Nella dotazione è inclusa una staffa per il montaggio
a parete che rende l'installazione e l'orientamento dei proiettori
facile e pratica. Disponibili nei colori bianco (C980/30-EN) e nero
(C980/30N-EN).
I proiettori della serie C980-EN sono
dotati di altoparlanti a larga banda
con trasformatore per tensioni
costanti (70 e 100 V) e di una
staffa orientabile per il montaggio a
parete.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
In dotazione vengono fornite 3
viti autofilettanti e relativi tasselli
da utilizzare per il fissaggio della
staffa alla parete. Per il fissaggio
della staffa al corpo del diffusore,
utilizzare la rondella (A) e la
vite a testa cilindrica (B); per la
regolazione e l'orientamento del
diffusore, utilizzare la chiave a
brugola in dotazione nei punti (C)
presenti sullo snodo della staffa.
Please read this instruction sheet carefully. PASO S.p.A.
EN
will accept no liability for personal injury and/or damage
to property resulting from incorrect installation or improper
use of the product. The speaker unit must be set up by trained
personnel. Incorrect installation could result in the risk of
electric shocks.
These speaker units have been developed specifically for use
in emergency and evacuation systems (VES): this ensures the
protection of the line connecting the loudspeakers if a fire puts one
or more of the speaker units connected to it out of use.
DESCRIZIONE
The sound projectors C980-EN series - characterized by a speaker
with a 5.25" cone and a 1" tweeter - are built in self-extinguishing
5VB ABS. Suitable for wall installation, they are equipped with a
protected integrated thermal fuse, a 100 V transformer for connection
via terminal block to constant voltage lines and a rotary switch that
allows easily adjustment of the output power.
Low impedance (8 ohm) connection is also available. These
speakers provide excellent and high sound performance. A wall
mounting bracket is included in the scope of delivery, making
installation and orientation of the projectors easy and convenient.
Available in white (C980/30-EN) and black (C980/30N-EN).
A
B
C
SERIE C980-EN
EN54
EN54
24
16
EN54 EN54
16 24
The sound projectors
C980-EN series are equipped
with full range loudspeakers with
transformer for constant voltages
(100 V) and with an adjustable
bracket for wall mounting.
MOUNTING INSTRUCTIONS
Supplied with 3 self-tapping screws
and relevant plugs to be used to fix
the bracket to the wall.
Use the washer (A) and the
cylindrical head screw (B) to fix
the body; to adjust and direct the
speaker use the supplied hex key in
the points (C) on the bracket joint.
of the