Download Print this page

Quantum DLT S4 Quick Start Manual

2u rackmount
Hide thumbs Also See for DLT S4:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
2U Rackmount
Quick Start Guide
CONTENTS
English ................................1
German ...............................7
Spanish ..............................13
French ................................19
Japanese ...........................25
Korean ...............................31
Simplified Chinese ............37
For More Information .......42
Introduction
This guide provides instructions for installing a 2U Rackmount enclosure into an
equipment rack, and for installing tape drives into the 2U Rackmount.
The 2U Rackmount accommodates the following tape drives: SDLT 320 (SCSI),
SDLT 600 (SCSI), SDLT 600 (Fibre Channel), DLT-S4 (SCSI), DLT-S4 (Fibre Channel),
and LTO-3 (SCSI).
The 2U Rackmount comes with either one or two tape drives installed. If yours
came with one, you may add another in the future, as long as both use the same
interface. See
"Installing a Tape Drive in the 2U Rackmount" on page 3
instructions.
Installing the 2U Rackmount in an Equipment Rack
1 The packing box contains the 2U Rackmount enclosure, mounting kit, and
accessories.
2 Use the mounting kit to install the 2U Rackmount into your equipment rack.
Refer to the installation instructions included with mounting kit. See
Figure 1 Front View of
Equipment Rack
0
for
0
figure
1.

Advertisement

loading

Summary of Contents for Quantum DLT S4

  • Page 1 2U Rackmount Quick Start Guide CONTENTS Introduction English ........1 This guide provides instructions for installing a 2U Rackmount enclosure into an equipment rack, and for installing tape drives into the 2U Rackmount. German .......7 The 2U Rackmount accommodates the following tape drives: SDLT 320 (SCSI), Spanish ......13 SDLT 600 (SCSI), SDLT 600 (Fibre Channel), DLT-S4 (SCSI), DLT-S4 (Fibre Channel), and LTO-3 (SCSI).
  • Page 2 Connect the SCSI terminator to the adjacent Confirm that this has not occurred. If the fan LED is SCSI connector on the back of the 2U illuminated, contact Quantum (www.quantum.com). Rackmount. c) Each SCSI device must have its own unique SCSI ID.
  • Page 3 2U Rackmount Quick Start Guide Figure 6 General Thumbscrew Installing a Tape Drive in the locations 2U Rackmount Follow these instructions to install a second tape drive or to reinstall a tape drive after it has been removed for servicing. Extra Before performing this procedure, you must thumbscrews...
  • Page 4 2U Rackmount Quick Start Guide 6 Locate the interface and power cables inside the Figure 8 SDLT 320 2U Rackmount and connect them to the back of the tape drive. Follow the instructions below for your tape Brown wire Jumper location drive: •...
  • Page 5 2U Rackmount Quick Start Guide Figure 10 DLT-S4 SCSI Figure 13 LTO-3 SCSI ID Enable Brown wire Jumper location Brown wire TERMPWR location Jumper 7 Lower the tape drive into the slot in the 2U Rackmount, sliding the thumbscrews into the openings in the outer wall of the 2U Rackmount.
  • Page 6 2U Rackmount Quick Start Guide Figure 15 Installing Thumbscrews Through Inner Wall 9 Replace the 2U Rackmount top cover and tighten the top cover thumbscrews. 10 Slide the 2U Rackmount back into the equipment rack. 11 Reconnect the power cable to the back of the 2U Rackmount.
  • Page 7 2U Rackmount Kurzanleitung INHALT Einführung Englisch .......1 Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Installation eines 2U Rackmount-Gehäuses in ein Geräte-Rack und zur Installation von Bandlaufwerken in das 2U Rackmount. Deutsch........7 Das 2U Rackmount ist für die folgenden Bandlaufwerke konzipiert: SDLT 320 Spanisch......13 (SCSI), SDLT 600 (SCSI), SDLT 600 (Fibre Channel), DLT-S4 (SCSI), DLT-S4 (Fibre Channel) und LTO-3 (SCSI).
  • Page 8 Ende des SCSI-Kabels an den Host an. eingetreten ist. Wenn die Lüfter-LED leuchtet, b) Schließen Sie den SCSI-Terminator an den dane- kontaktieren Sie Quantum (www.quantum.com). benliegenden SCSI-Steckverbinder an der Rück- seite des 2U Rackmount an. c) Jedes SCSI-Gerät muss eine eindeutige SCSI-ID besitzen.
  • Page 9 2U Rackmount Kurzanleitung Abbildung 6 Allgemeine Installation eines Bandlaufwerks in das Positionen von Rändelschrauben 2U Rackmount Folgen Sie diesen Anleitungen, um ein zweites Bandlaufwerk zu installieren, oder um ein Bandlaufwerk neu zu installieren, Zusätzliche nachdem dieses zur Wartung entfernt worden war. Rändelschrauben : Vor dem Ausführen dieses Verfahrens muss ORSICHT...
  • Page 10 2U Rackmount Kurzanleitung 6 Machen Sie die Schnittstellen- und Netzkabel im Abbildung 8 SDLT 320 2U Rackmount ausfindig, und schließen Sie sie an die Rückseite des Bandlaufwerks an. Folgen Sie den Position des Jumper untenstehenden Anleitungen für Ihr Bandlaufwerk: braunen Drahtes •...
  • Page 11 2U Rackmount Kurzanleitung Abbildung 10 DLT-S4 SCSI Abbildung 13 LTO-3 SCSI-ID Jumper Position des aktivieren braunen Drahtes Position des Abschlusswider- braunen standsstrom-Jumper Drahtes 7 Senken Sie das Bandlaufwerk in die Einbaustelle im 2U Rackmount, und schieben Sie die Rändelschrauben in die Öffnungen in der Außenwand des 2U Rackmount.
  • Page 12 2U Rackmount Kurzanleitung Abbildung 15 Installieren von Rändelschrauben durch die Innenwand 9 Befestigen Sie die obere Abdeckung des 2U Rackmount, und ziehen Sie die Rändelschrauben der oberen Abdeckung fest. 10 Lassen Sie das 2U Rackmount zurück in das Geräte-Rack gleiten. 11 Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Rückseite des 2U Rackmount an.
  • Page 13 2U para montaje en bastidor Manual de referencia CONTENIDO Introducción Inglés ........1 Esta guía contiene instrucciones para instalar el gabinete del 2U para montaje en bastidor de equipo, así como para instalar unidades de cinta en el 2U para montaje Alemán.........7 en bastidor.
  • Page 14 En caso que el indicador LED del ventilador esté c) Cada dispositivo SCSI debe tener su propio iluminado, contacte a Quantum (www.quantum.com). identificador SCSI exclusivo. Cambie el(los) identificador(es) SCSI según sea necesario. Nota: Cada vez que cambie el identificador SCSI, Figura 4 Botón de encendido e...
  • Page 15 2U para montaje en bastidor. Manual de referencia Figura 6 Ubicación general de Instalación de la unidad de cinta en el los tornillos de palometa 2U para montaje en bastidor Siga estas instrucciones para instalar una segunda unidad de cinta o para volver a instalar una unidad de cinta después de haberla retirado para servicio.
  • Page 16 2U para montaje en bastidor. Manual de referencia 6 Localice los cables de interfaz y de alimentación en el encender por medio del botón de encendido interior del 2U para montaje en bastidor y conéctelos a ubicado en la parte frontal del 2U para montaje la parte posterior de la unidad de cinta.
  • Page 17 2U para montaje en bastidor. Manual de referencia Figura 10 DLT-S4 SCSI Figura 13 LTO-3 Puente de activación Ubicación del del identificador SCSI cable café Ubicación del Puente cable café TERMPWR 7 Introduzca la unidad de cinta en la ranura del 2U para montaje en bastidor, deslizando los tornillos de palometa hacia adentro de las aberturas de la parte exterior del costado externo del 2U para montaje en...
  • Page 18 2U para montaje en bastidor. Manual de referencia Figura 15 Inserción de los tornillos de palometa a través del costado interno 9 Vuelva a poner la cubierta superior del 2U para montaje en bastidor y apriete los tornillos de palometa. 10 Deslice el 2U para montaje en bastidor nuevamente hacia adentro del bastidor de equipo.
  • Page 19 Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide SOMMAIRE Introduction Anglais .........1 Ce guide fournit des instructions pour installer une enceinte de montage en rack 2U dans un rack et des lecteurs de bande dans un montage en rack 2U. Allemand ......7 Le montage en rack 2U peut héberger les lecteurs de bande suivants : SDLT 320 Espagnol ......13...
  • Page 20 2U. Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI à ceci n'est pas survenu. Si le voyant DEL du ventilateur l'hôte. est allumé, contactez Quantum (www.quantum.com). b) Raccordez le terminateur SCSI au connecteur SCSI adjacent à l'arrière du montage en rack 2U.
  • Page 21 Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide Figure 6 Emplacements Installation du lecteur de bande dans généraux des vis à oreilles un montage en rack 2U Suivez ces instructions pour installer un deuxième lecteur de bande ou pour réinstaller un lecteur de bande qui a été retiré...
  • Page 22 Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide 6 Repérez l'interface et les câbles d'alimentation dans le Figure 8 SDLT 320 montage en rack 2U et raccordez-les à l'arrière du lecteur de bande. Suivez les instructions qui Emplacement Cavalier du fil marron correspondent à...
  • Page 23 Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide Figure 10 SCSI DLT-S4 Figure 13 LTO-3 Cavalier d'activation Emplacement de l'ID SCSI du fil marron Emplacement Cavalier du fil marron TERMPWR 7 Insérez le lecteur de bande dans le logement du montage en rack 2U, en glissant les vis à...
  • Page 24 Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide Figure 15 Installation de vis à oreilles dans la paroi interne 9 Remettez en place le panneau supérieur du montage en rack 2U et serrez les vis à oreilles du panneau. 10 Faites glisser le montage en rack 2U dans le rack. 11 Reconnectez le câble d'alimentation à...
  • Page 25 2U ラックマウント クイック スタート ガイド 目次 はじめに 英語......1 このガイドでは、2U ラックマウント エンクロージャを装置ラックに取り付ける手 順と、2U ラックマウントにテープ ドライブを装着する手順を説明します。 ドイツ語....7 2U ラックマウントに対応しているテープ ドライブは、SDLT 320 (SCSI)、 スペイン語....13 SDLT 600 (SCSI)、SDLT 600 (Fibre Channel)、DLT-S4 (SCSI)、DLT-S4 (Fibre Channel)、LTO-3 (SCSI) です。 フランス語....19 2U ラックマウントにはテープ ドライブが 1 つまたは 2 つ搭載されています。 1 日本語.....
  • Page 26 SCSI ターミネータを 2U ラックマウント背面の 図 4 を参照 )。 この状態が発生していないことを 隣接する SCSI コネクタに接続します。 確認します。 ファンの LED が点灯している場合は、 c) SCSI デバイスにはそれぞれ固有の SCSI ID が必 Quantum (www.quantum.com) まで連絡してください。 要です。 必要に応じて SCSI ID を変更してくだ さい。 注:SCSI ID を変更するときは、2U ラックマウ 図 4 電源ボタンとファンの LED ント前面の電源ボタンを使用して、ドライブの...
  • Page 27 2U ラックマウント クイック スタート ガイド 図 6 蝶ねじの一般的な位置 2U ラックマウントへのテープ ドライ ブの装着 2 つ目のテープ ドライブを取り付けたり、保守のために取 り出したテープ ドライブを再装着するには、以下の手順に 予備の蝶ねじ 従います。 注意:この手順を開始する前に、2 U ラックマウントを オフにし、電源から抜いておく必要があります。 1 前面パネルの電源ボタンを 3 秒間押し続けて、2U ラッ クマウントの電源をオフにします。 2 2U ラックマウントの背面から電源ケーブルを外します。 3 2U ラックマウントを装置のラックからスライドさせて 取り出します。 4 上部カバーの蝶ねじを緩めます。 カバーを手前にスライ ドさせてから上に引いて外します。 図...
  • Page 28 2U ラックマウント クイック スタート ガイド 6 2U ラックマウント内のインターフェイス ケーブルと電 図 8 SDLT 320 源ケーブルを見つけ、それらをテープ ドライブの背面 茶色のワイヤ に接続します。お使いのテープ ドライブの手順に従っ ジャンパ の位置 てください。 • SDLT 320、SDLT 600、DLT-S4 の SCSI テープ ドラ イブ ( 図 8、図 9、図 10 を参照 ) a) テープドライブの背面にある SCSI ID ピンから すべてのジャンパを外します。...
  • Page 29 2U ラックマウント クイック スタート ガイド 図 10 DLT-S4 SCSI 図 13 LTO -3 SCSI ID 対応ジャンパ 茶色のワイヤの 位置 茶色のワイヤ TERMPWR ジャンパ の位置 7 テープ ドライブを下げて 2U ラックマウントのスロッ トに入れ、2U ラックマウントの外郭の穴に蝶ねじをス ライドさせて入れます。 テープ ドライブを 2U ラック マウントの奥まで挿入します。 図 14 を参照してくださ 図 11 SDLT 600 Fibre Channel い。...
  • Page 30 2U ラックマウント クイック スタート ガイド 図 15 内郭からの蝶ねじの 取り付け 9 2U ラックマウントの上部カバーを元に戻して蝶ねじを 締めます。 10 2U ラックマウントを装置のラックに再び挿入します。 11 電源ケーブルを 2U ラックマウントの背面に再び接続し ます。 12 前面パネルの電源ボタンを 1 秒間押し続けて、2U ラッ クマウントの電源をオンにします。...
  • Page 31 2U 랙마운트 빠른 시작 안내서 목차 소개 영어 ..........1 이 안내서는 2U 랙마운트 인클로우저를 장치 랙에 설치하고 테이프 드라이브를 2U 랙마운트에 설치할 때 적용되는 지침을 제공합니다 . 독일어 ..........7 스페인어 ........13 2U 랙마운트는 테이프 드라이브로 SDLT 320(SCSI), SDLT 600(SCSI), SDLT 600(Fibre Channel), DLT-S4(SCSI), DLT-S4(Fibre Channel) 및...
  • Page 32 니다 . 필요한 경우 SCSI ID 를 변경합니다 . 발생하지 않았는지 확인하십시오 . 팬 LED 에 불이 들 주 : SCSI ID 를 변경할 때는 항상 2U 랙마운트 앞 어온 경우 Quantum(www.quantum.com) 에 문의하 면에 있는 전원 버튼을 사용하여 드라이브 전원을 십시오 .
  • Page 33 2U 랙마운트 빠른 시작 안내서 그림 6 일반 손잡이 나사 위치 2U 랙마운트에 테이프 드라이브 설치 두 번째 테이프 드라이브를 설치하거나 서비스를 위해 테이 프 드라이브를 제거했다가 다시 설치하는 경우 다음 지침을 따릅니다 . 여분의 손잡이 나사 주의 : 이 절차를 수행하기 전에 2U 랙마운트의 전원을 끄 고...
  • Page 34 2U 랙마운트 빠른 시작 안내서 6 2U 랙마운트 안에서 인터페이스 및 전원 케이블을 찾아 그림 8 SDLT 320 테이프 드라이브 뒷면에 연결합니다 . 아래에서 사용자 갈색 선 위치 의 테이프 드라이브에 맞는 지침을 따릅니다 . 점퍼 • SDLT 320, SDLT 600 및 DLT-S4 SCSI 테이프 드 라이브...
  • Page 35 2U 랙마운트 빠른 시작 안내서 그림 10 DLT-S4 SCSI 그림 13 LTO -3 SCSI ID 활성화 점퍼 갈색 선 위치 갈색 선 위치 TERMPWR 점퍼 7 손잡이 나사를 2U 랙마운트 바깥쪽 벽에 있는 구멍으로 밀어 넣으며 2U 랙마운트의 슬롯을 향해 테이프 드라이 브를...
  • Page 36 2U 랙마운트 빠른 시작 안내서 그림 15 안쪽 벽을 통해 손잡이 나사 설치 9 2U 랙마운트 상단 덮개를 다시 덮고 상단 덮개의 손잡이 나사를 조입니다 . 10 2U 랙마운트를 장치 랙에 밀어 넣습니다 . 11 전원 케이블을 2U 랙마운트 뒷면에 다시 연결합니다 . 12 앞면...
  • Page 37 2U 葴箚仗胞 快速启动指南 目录 简介 英语......1 本指南介绍了如何将 2U 葴箚仗胞 机柜安装到设备机架中,并且还介绍了如何将磁 带机安装到 2U 葴箚仗胞 中。 德语......7 2U 葴箚仗胞 配有以下磁带机:SDLT 320 (SCSI)、SDLT 600 (SCSI)、SDLT 600 (光 西班牙语....13 纤通道) 、DLT-S4 (SCSI)、DLT-S4 (光纤通道)和 LTO-3 (SCSI)。 法语....... 19 2U 葴箚仗胞 一般装有一个或两个磁带机。 如果装有一个,则可以在以后添加另一 个,条件是两个磁带机都使用相同的接口。...
  • Page 38 如有必要,更改 SCSI ID。 注: 任何时候更改 SCSI ID 都必须使用 2U 葴箚 宣心: 点亮的风扇指示灯 (前面板左边的指示灯)表示风 仗胞 前面的电源按钮先关闭磁带机然后再打开。 扇故障 (请参阅图 4) 。 确认没有出现这种情况。 如 d) 连接电源线。 果风扇指示灯点亮,请联系 Quantum • 光纤通道 (SDLT 600、DLT-S4) (参阅图 3) (www.quantum.com)。 a) 从 2U 葴箚仗胞 后面的光纤通道端口上取下保护 盖。 b) 从光纤通道电缆的端头取下保护盖。...
  • Page 39 2U 葴箚仗胞 快速启动指南 图 6 常规指旋螺钉位置 在 2U 橄稜炨麨 中安装磁带机 按照以下这些说明安装第二个磁带机或者在卸下维修后重新安 装磁带机。 其它指旋螺钉 宣心: 在执行本步骤之前,您必须关闭 2U 葴箚仗胞 并且 断开电源。 1 按住前面板的电源按钮 3 秒钟关闭 2U 葴箚仗胞。 2 从 2U 葴箚仗胞 后面断开电源线连接。 3 将 2U 葴箚仗胞 从设备机架中滑出。 4 松开用于固定顶盖的紧固指旋螺钉。 先向前然后再向上 拉起顶盖,将其卸下。 请参阅图 5。...
  • Page 40 2U 葴箚仗胞 快速启动指南 6 找到 2U 葴箚仗胞 中的接口和电源线并连接到磁带机后 图 8 SDLT 320 面。 按照以下磁带机说明操作: 褐色线位置 • SDLT 320、SDLT 600 和 DLT-S4 SCSI 磁带机(参阅 跳线 图 8、图 9 和 图 10) a) 从磁带机后面的 SCSI ID 插针上取下所有跳线。 b) 仅 SDLT 320 和 600:将跳线放置在两个最左端 的...
  • Page 41 2U 葴箚仗胞 快速启动指南 图 10 DLT-S4 SCSI 图 13 LTO -3 SCSI ID 启用 跳线 褐色线位置 褐色线位置 端接器电源跳线 7 将磁带机放入 2U 葴箚仗胞 的插槽内,同时将指旋螺钉 放入 2U 葴箚仗胞 外壳的开口中。 将磁带机一直滑入 2U 葴箚仗胞 直到停止。 请参阅图 14。 图 11 SDLT 600 光纤通道 图 14 将磁带机滑入 2U 葴箚仗 胞...
  • Page 42 Singapore.sales@quantum.com ©2006 Quantum Corporation. Quantum, DLT, DLTtape, the Quantum logo, and the DLTtape logo are all registered trademarks of Quantum Corporation. SDLT and Super DLTtape are trademarks of Quantum Corporation. Other trademarks may be mentioned herein which belong to other companies.

This manual is also suitable for:

Sdlt 320Sdlt 600Lto 2uS4