Logitech G RS SHIFTER & HANDBRAKE Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech G Manuals
  4. Video Game Controller
  5. RS SHIFTER & HANDBRAKE
  6. Setup manual

Logitech G RS SHIFTER & HANDBRAKE Setup Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
RS SHIFTER & HANDBRAKE
SETUP GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS SHIFTER & HANDBRAKE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Logitech G RS SHIFTER & HANDBRAKE

Summary of Contents for Logitech G RS SHIFTER & HANDBRAKE

  • Page 1 RS SHIFTER & HANDBRAKE SETUP GUIDE...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫فارسی‬ DEUTSCH .

  • Page 3: English

    ATTACHING TO A DESK To attach the product to your desk you will need to use the included clamp . The RS Shifter & Handbrake can be attached to either the front or top of the clamp using the included bolts . Unscrew the clamp screw until it is open and then continue to unscrew until the cap pops out - doing this will make it much easier...
  • Page 4 Position the clamp against the body of the shifter, insert and tighten the bolts using the included hex key . Reinsert the cap of the clamp screw and push in until you feel it click into place . 4 ENGLISH...
  • Page 5 Position on your desk and adjust the clamp screw until it meets the bottom of the desk - at this point you normally need only another full turn of the clamp screw to ensure a good solid attachment . Do not overtighten . 5 ENGLISH...
  • Page 6 ATTACHING TO A SIMULATION RIG You can use the included bolts to attach to a plate on most simulation rigs . Similar to the desk clamp, attachment to the bottom or the back of the RS Shifter & Handbrake body is possible . Depending on the thickness of the plate you are attaching to, washers (not included) may be needed to ensure the bolts don’t encroach too far within the...
  • Page 7 ATTACHING THE HANDLE AND EXPLANATION OF MODES Insert the handle into the appropriate hole depending on which mode you wish to use the RS Shifter & Handbrake in . • The hole towards the middle of the product, outlined in blue, is for the sequential shifter mode •...
  • Page 8 ADJUSTMENT OF HANDLE HEIGHT The height of the handle can be adjusted by loosening the collar at its base . Loosen the collar slightly, slide the handle to the desired position and then tighten the collar to lock it in place . This can be useful to accommodate differing positions of your desk or sim rig shifter plate or even if using two RS Handbrake &...
  • Page 9 SETTING UP RS SHIFTER AND HANDBRAKE IN GAMES TITLES A handbrake or sequential shifter may often need some specific set up to be performed in game titles in order to make it function . This will also vary depending on which platform you’re on and how the product is attached .
  • Page 10 • Handbrake Axis will actuate the Handbrake Axis that is present in the wheel When connecting to wheels such as G29, G920 or G923, the use of the Logitech G Racing Adapter is required in order to adapt the USB port used on the RS Handbrake & Shifter to the analog 9 pin port used for the shift function of those wheels .
  • Page 11 ASSIGNING CONTROLS IN GAMES TITLES Every game title can differ slightly in the exact method of assigning controls but the same basic paradigm applies: Find the control options screen of the game title Navigate to the function that you wish to reassign Tell the game title that you want to reassign the control .
  • Page 12 SETUP ON CONSOLE FOR G29, G920, G923 USING THE LOGITECH G RACING ADAPTER As the G29, G920 and G923 have no support integrated for a sequential shifter or handbrake the only way to enable the RS Handbrake & Shifter is by using the Racing Adapter (sold separately) .
  • Page 13 ADJUSTING RS SHIFTER AND HANDBRAKE SETTINGS USING G HUB The settings screen in G HUB allows you to adjust and test any adjustments as you make them . Each of the modes on the product can be adjusted, as follows: Sequential Shifter: adjust the actuation point of the shift function The relevant shift function will illuminate as it actuates .
  • Page 14 Digital Handbrake: adjust the actuation point of the digital handbrake “button” The handbrake icon will illuminate as the actuation point is reached Lower values will move the digital handbrake actuation point further away from the start of the lever’s movement; higher values will move it closer . Handbrake Axis: adjustment of the axis curve sensitivity Lower values will make the handbrake less sensitive at initial movement;...
  • Page 15 Once these settings have been adjusted they can be set in the firmware, so the product can then be used on a console (through a compatible Logitech G wheel) and those settings will still be present . Click the Save To Device option to perform this action .
  • Page 16 ASSIGNMENTS It is also possible to assign keystroke and macros to the sequential shift and digital handbrake functions . The method for doing this is in line with any other device supported in G HUB . Questions? logitechG .com/support/RS-SH 16 ENGLISH...

  • Page 17: 17 Deutsch

    BEFESTIGEN AN EINEM SCHREIBTISCH Um das Produkt an deinem Schreibtisch zu befestigen, musst du die mitgelieferte Klemme verwenden . Der RS Shifter & Handbrake kann mit den mitgelieferten Schrauben entweder an der Vorderseite oder an der Oberseite der Schelle befestigt werden . Drehe die Schraube der Klemme heraus, bis sie geöffnet ist, und drehe sie dann weiter heraus, bis die Kappe herausspringt –...
  • Page 18 Positioniere die Klemme so, dass sie am Schalthebel- gehäuse anliegt, drehe die Schrauben ein und ziehe sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest . Setze die Kappe der Klemmenschraube wieder ein und drücke sie hinein, bis sie spürbar einrastet . 18 DEUTSCH...
  • Page 19 Positioniere sie auf deinem Schreibtisch und stelle die Klemmenschraube so ein, dass sie die Unterseite des Tisches berührt . An diesem Punkt brauchst du die Klemmenschraube normalerweise nur noch um eine weitere volle Umdrehung drehen, um eine solide Befestigung zu gewährleisten . Ziehe sie nicht zu fest an . 19 DEUTSCH...
  • Page 20 ANBRINGEN AN EINER SIMULATIONSANLAGE Du kannst die mitgelieferten Schrauben verwenden, um sie an einer Platte der meisten Simulationsanlagen zu befestigen . Ähnlich wie bei der Tischklemme ist eine Befestigung an der Unterseite oder der Rückseite des RS Shifter & Handbrake Gehäuses möglich . Je nach Dicke der Platte, an der du die Schrauben befestigen willst, sind eventuell Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich,...
  • Page 21 ANBRINGEN DES GRIFFS UND ERKLÄRUNG DER MODI Stecke den Griff in das entsprechende Loch, je nachdem, in welchem Modus du den RS Shifter & Handbrake verwenden möchtest . • Das blau umrandete Loch in der Mitte des Produkts ist für den sequentiellen Schaltmodus • Das Loch auf der Rückseite ist für die Handbremsmodi Schraube den Griff in das gewünschte Loch, bis er vollständig angezogen ist –...
  • Page 22 EINSTELLEN DER GRIFFHÖHE Die Höhe des Griffs kann durch Lösen der Manschette an seiner Basis eingestellt werden . Löse die Manschette leicht, schiebe den Griff in die gewünschte Position und ziehe dann die Manschette fest, um sie zu fixieren . Das kann nützlich sein, um unterschiedliche Positionen der Schaltplatte auf dem Schreibtisch oder im Sim- Rig auszugleichen oder wenn du zwei RS Handbrake...
  • Page 23 RS SHIFTER & HANDBRAKE IN GAME-TITELN EINRICHTEN Eine Handbremse oder eine sequentielle Schaltung muss in manchen Spielen speziell eingestellt werden, damit sie funktioniert . Das hängt auch davon ab, auf welcher Plattform du bist und wie das Produkt befestigt ist . Diese Tabelle fasst die Optionen zusammen: G920 G923...
  • Page 24 • Die Handbremsachse betätigt die Handbremsachse, die im Rad vorhanden ist . Wenn du ein Lenkrad wie das G29, G920 oder G923 anschließt, musst du den Logitech G Racing Adapter verwenden, um den USB-Anschluss des RS Handbrake & Shifter an den analogen 9-poligen Anschluss für die Schaltfunktion dieser Lenkräder anzupassen .
  • Page 25 ZUWEISUNG VON KONTROLLEN IN GAME-TITELN Jeder Game-Titel kann sich in der genauen Methode der Zuweisung der Steuerelemente leicht unterscheiden, aber es gilt das gleiche grundlegende Paradigma: Finde den Bildschirm mit den Steuerungsoptionen des Game-Titels . Navigiere zu der Funktion, die du neu zuweisen möchtest . Gibt dem Game-Titel die Anweisung, dass du die Kontrolle neu zuweisen möchtest .
  • Page 26 EINRICHTUNG AN DER KONSOLE FÜR G29, G920, G923 MIT DEM LOGITECH G RACING ADAPTER Da das G29, G920 und G923 keine Unterstützung für eine sequentielle Schaltung oder eine Handbremse integriert haben, ist die einzige Möglichkeit, die RS Handbrake & Shifter zu aktivieren, die Verwendung des Racing Adapters (separat erhältlich) .
  • Page 27 ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN VON RS SHIFTER & HANDBRAKE MIT G HUB Auf dem Einstellungsbildschirm in G HUB kannst du alle Einstellungen anpassen und testen, während du sie vornimmst . Jeder der Modi auf dem Produkt kann wie folgt eingestellt werden: Sequentieller Schalthebel: stellt den Auslösepunkt der Schaltfunktion ein Die entsprechende Schaltfunktion leuchtet auf, wenn sie betätigt wird .
  • Page 28 Digitale Handbremse: stellt den Betätigungspunkts des digitalen Handbremsknopfs ein Das Handbremssymbol leuchtet auf, wenn der Betätigungspunkt erreicht ist Niedrigere Werte verschieben den digitalen Betätigungspunkt der Handbremse weiter vom Beginn der Hebelbewegung weg, höhere Werte rücken ihn näher heran . Handbremsachse: Einstellung der Empfindlichkeit der Achsenkurve Niedrigere Werte machen die Handbremse bei der ersten Bewegung weniger empfindlich;...
  • Page 29 Sobald diese Einstellungen vorgenommen wurden, können sie in der Firmware festgelegt werden, sodass das Produkt dann an einer Konsole (über ein kompatibles Logitech G Wheel) verwendet werden kann und diese Einstellungen weiterhin vorhanden sind . Klicke auf die Option „Auf Gerät speichern§, um diese Aktion durchzuführen .
  • Page 30 ZUWEISUNGEN Es ist auch möglich, den Funktionen Sequenzschaltung und Digitale Handbremse Tastendruck und Makros zuzuweisen . Die Methode dafür ist die gleiche wie bei allen anderen Geräten, die in G HUB unterstützt werden . Fragen? logitechG .com/support/RS-SH 30 DEUTSCH...

  • Page 31: Français

    FIXATION SUR UN BUREAU Pour fixer ce produit sur votre bureau, vous devez utiliser la fixation fournie . RS Shifter & Handbrake peut être fixé à l’avant ou en haut de la fixation à l’aide des boulons fournis . Dévissez la vis de la fixation jusqu’à ce qu’elle soit ouverte, puis continuez à...
  • Page 32 Placez la fixation la pince contre le corps du levier de vitesses, placez les boulons et serrez-les à l’aide de la clé fournie . Replacez le capuchon de la vis de fixation et poussez-le jusqu’à ce que vous sentiez qu’il s’enclenche . FRANÇAIS...
  • Page 33 Positionnez la fixation sur votre bureau et ajustez la vis de fixation jusqu’à ce qu’elle atteigne le bas du bureau . À ce stade, il suffit normalement d’un autre tour complet de la vis pour assurer le serrage . Ne serrez pas trop . FRANÇAIS...
  • Page 34 FIXATION SUR UN SIÈGE DE SIMULATION Vous pouvez utiliser les boulons fournis pour fixer une plaque sur la plupart des sièges de simulation . Comme pour la fixation de bureau, il est possible de la fixer au bas ou à l’arrière de RS Shifter & Handbrake .
  • Page 35 INSTALLATION DU LEVIER ET EXPLICATION DES MODES Insérez le levier dans le trou approprié en fonction du mode dans lequel vous souhaitez utiliser RS Shifter & Handbrake . • Le trou qui se trouve vers le milieu du produit, en bleu, est destiné au mode de changement de vitesse séquentiel . •...
  • Page 36 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU LEVIER Vous pouvez régler la hauteur du levier en desserrant le collier situé à sa base . Desserrez légèrement le collier, faites glisser le levier dans la position souhaitée, puis resserrez le collier pour le bloquer . Cela peut être utile pour s’adapter aux différentes positions de votre bureau ou de la plaque de changement de vitesse de votre siège de simulation, ou même si vous utilisez deux RS Shifter & Handbrake côte à...
  • Page 37 CONFIGURATION DU LEVIER DE VITESSE ET FREIN À MAIN RS DANS LES JEUX Le frein à main et le levier de vitesse séquentiel doit souvent passer par une phase de configuration spécifique dans les jeux pour bien fonctionner . Ceci varie également en fonction de la plateforme sur laquelle vous vous trouvez et de la manière dont le produit est installé...
  • Page 38 Lorsqu’il est connecté directement au PC, RS Shifter & Handbrake agit comme son propre dispositif et devra être configuré dans les jeux en assignant les fonctions à l’aide des écrans d’options du jeu que vous utilisez . S’il est connecté à un volant doté d’un port USB A (par exemple le volant Pro Racing Wheel), il est parfois nécessaire de procéder à...
  • Page 39 AFFECTATION DE COMMANDES DANS LES JEUX Chaque jeu peut être légèrement différent dans la méthode d’affectation des commandes, mais le principe de base reste le même: Trouvez l’écran des options de commande du jeu . Accédez à la fonction que vous souhaitez réaffecter . Indiquez au jeu que vous souhaitez réaffecter la commande .
  • Page 40 CONFIGURATION SUR CONSOLE POUR G29, G920, G923 À L’AIDE DE L’ADAPTATEUR LOGITECH G RACING Comme les G29, G920 et G923 n’ont pas de support intégré pour un levier de changement de vitesse séquentiel ou un frein à main, la seule façon d’activer RS Shifter & Handbrake est d’utiliser l’adaptateur Racing (vendu séparément) .
  • Page 41 AJUSTEMENT DES PARAMÈTRES DU LEVIER DE VITESSE ET FREIN À MAIN RS À L’AIDE DE G HUB L’écran des paramètres de G HUB vous permet d’ajuster et de tester tous les paramètres au fur et à mesure de vos réglages . Chacun des modes du produit peut être réglé...
  • Page 42 Frein à main numérique: ajustement du point d’actionnement du « bouton » du frein à main numérique L’icône du frein à main s’allume lorsque le point d’actionnement est atteint . Une valeur plus faible éloignera le point d’actionnement numérique du frein à main du début du mouvement du levier et une valeur plus élevée l’en rapprochera .
  • Page 43 Une fois ces paramètres ajustés, ils peuvent être définis dans le micrologiciel, de sorte que le produit peut ensuite être utilisé sur une console (par l’intermédiaire d’un volant compatible Logitech G) et ces paramètres resteront toujours présents . Cliquez sur l’option Enregistrer dans le dispositif pour effectuer cette action .
  • Page 44 AFFECTATIONS Il est également possible d’affecter des séquences de touches et des macros aux fonctions de changement de vitesse séquentiel et de frein à main numérique . La méthode à suivre est la même que pour tout autre dispositif pris en charge par G HUB . Des questions? logitechG .com/support/RS-SH FRANÇAIS...

  • Page 45: Italiano

    MONTAGGIO SU UNA SCRIVANIA Per fissare il prodotto alla scrivania, dovrai utilizzare il morsetto incluso . RS Shifter & Handbrake può essere fissato alla parte anteriore o superiore del morsetto utilizzando i bulloni in dotazione . Svita la vite di fissaggio fino ad aprirla e poi continua a svitarla fino a quando il tappo non esce: in questo modo sarà...
  • Page 46 Posiziona il morsetto contro il corpo del cambio, inserisci i bulloni e serrali usando la chiave esagonale inclusa . Ricolloca il tappo della vite di fissaggio e spingilo fino a quando non scatta in posizione . ITALIANO...
  • Page 47 Posizionalo sulla scrivania e regola la vite di fissaggio fino a quando non tocca la parte inferiore della scrivania: a questo punto normalmente basta un altro giro completo della vite di fissaggio per garantire un attacco solido . Non stringere eccessivamente . ITALIANO...
  • Page 48 MONTAGGIO SU UN SET DI SIMULAZIONE Puoi utilizzare i bulloni in dotazione per l’installazione sulla piastra presente sulla maggior parte dei set di simulazione . Come per il morsetto per scrivania, è possibile fissare la parte inferiore o posteriore del corpo di RS Shifter & Handbrake .
  • Page 49 MONTAGGIO DELLA LEVA E SPIEGAZIONE DELLE MODALITÀ Inserisci la maniglia nel foro appropriato a seconda della modalità in cui desideri utilizzare RS Shifter & Handbrake . • Il foro più vicino al centro del prodotto, contrassegnato in blu, è per la modalità di cambio sequenziale . •...
  • Page 50 REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLA LEVA L’altezza della leva può essere regolata allentando l’anello in corrispondenza della sua base . Allenta leggermente l’anello, fai scorrere la leva nella posizione desiderata e quindi stringi l’anello per bloccarla . Questo può essere utile per adattarsi a diverse posizioni della piastra del cambio sulla scrivania o il set di simulazione, oppure quando si utilizzano due RS Handbrake &...
  • Page 51 CONFIGURAZIONE DEL CAMBIO E FRENO A MANO RS NEI GIOCHI Per poter funzionare nei giochi, potrebbero spesso essere necessarie alcune configurazioni specifiche per il freno a mano o il cambio sequenziale . Possono esserci differenze anche in base alla piattaforma su cui ti trovi e al modo in cui è collegato il prodotto . Questa tabella riassume le opzioni: G920 G923...
  • Page 52 • L’asse del freno a mano azionerà l’asse del freno a mano presente nel volante . Quando è collegato a volanti come G29, G920 o G923, è necessario utilizzare Logitech G Racing Adapter per adattare la porta USB utilizzata da RS Handbrake & Shifter alla porta analogica a 9 pin utilizzata per la funzione del cambio di tali volanti .
  • Page 53 ASSEGNAZIONE DEI COMANDI NEI GIOCHI L’esatta procedura di assegnazione dei comandi può differire leggermente nei vari giochi, ma il principio di base resta lo stesso: Trova la schermata delle opzioni di comando del gioco . Accedi alla funzione che desideri riassegnare . Indica il gioco a cui vuoi riassegnare il comando .
  • Page 54 CONFIGURAZIONE SU CONSOLE PER G29, G920, G923 CON L’ADATTATORE DA CORSA LOGITECH G Poiché G29, G920 e G923 non dispongono di un supporto integrato per il cambio sequenziale o il freno a mano, l’unico modo per usare RS Shifter & Handbrake è utilizzare Racing Adapter (venduto separatamente) .
  • Page 55 REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL CAMBIO E FRENO A MANO RS CON G HUB La schermata delle impostazioni di G HUB ti permette di definire e testare le regolazioni man mano che le effettui . Ogni modalità del prodotto può essere regolata come segue: Cambio sequenziale: regola il punto di azionamento della funzione di cambio .
  • Page 56 Freno a mano digitale: regola il punto di azionamento del “pulsante” del freno a mano digitale . L’icona del freno a mano si accende quando viene raggiunto il punto di azionamento . I valori più bassi allontanano il punto di azionamento del freno a mano digitale dall’inizio del movimento della leva, quelli più...
  • Page 57 Una volta regolate, è possibile salvare queste impostazioni nel firmware, in modo che il prodotto possa essere utilizzato su una console (tramite un volante Logitech G compatibile) mantenendo presenti tali impostazioni . Per eseguire questa operazione, clicca sull’opzione Salva su dispositivo .
  • Page 58 ASSEGNAZIONI È anche possibile assegnare pressioni di tasti e macro alle funzioni di cambio sequenziale e freno a mano digitale . Il metodo per farlo è in linea con qualsiasi altro dispositivo supportato da G HUB . Domande? logitechG .com/support/RS-SH ITALIANO...

  • Page 59: Español

    FIJACIÓN A UN ESCRITORIO Utiliza la mordaza que se incluye para fijar el producto al escritorio . RS Shifter & Handbrake puede fijarse a la parte delantera o superior de la mordaza con los pernos que se incluyen . Desenrosca el perno de la mordaza hasta que se abra y luego sigue desenroscándolo hasta que el tope salte .
  • Page 60 Coloca la mordaza contra el cuerpo de la palanca de cambio e inserta y aprieta los pernos con la llave Allen que se incluye . Vuelve a introducir el tope del perno de la mordaza y presiona hasta que notes que encaja en su sitio . ESPAÑOL...
  • Page 61 Colócalo en el escritorio y ajusta el perno de la mordaza hasta que toque la parte inferior del escritorio . En este punto, normalmente solo se necesita dar otra vuelta completa al perno de la abrazadera para asegurar una buena fijación . No aprietes demasiado la mordaza . ESPAÑOL...
  • Page 62 FIJACIÓN A UN EQUIPO DE SIMULACIÓN En la mayoría de los equipos de simulación, puedes utilizar los pernos incluidos para fijar la mordaza a una placa . De forma similar a la mordaza de sujeción para escritorio, se puede fijar a la parte inferior o posterior del cuerpo de RS Shifter &...
  • Page 63 COLOCACIÓN DE LA EMPUÑADURA Y EXPLICACIÓN DE LOS MODOS Inserta la empuñadura en el orificio correspondiente al modo en que quieras utilizar RS Shifter & Handbrake . • El orificio hacia el centro del producto, señalado en azul, es para el modo de palanca de cambio secuencial . •...

  • Page 64: Ajuste De La Altura De La Empuñadura

    AJUSTE DE LA ALTURA DE LA EMPUÑADURA La altura de la empuñadura puede ajustarse aflojando el collarín en la base . Afloja ligeramente el collarín, desliza la empuñadura hasta la posición deseada y luego aprieta el collarín para fijarlo en su sitio . Esto puede servir para acomodar diferentes posiciones de la placa de cambio de tu equipo de sobremesa o simulación, o incluso si utilizas dos RS Shifter &...
  • Page 65 CONFIGURAR RS SHIFTER & HANDBRAKE EN LOS JUEGOS Es frecuente que un freno de mano o una palanca de cambio secuencial necesiten alguna configuración específica en los juegos para que funcionen . Esto también variará en función de la plataforma en la que te encuentres y de cómo esté fijado el producto . Esta tabla resume las opciones: G920 G923...
  • Page 66 • Eje de freno de mano actuará como el eje de freno de mano del volante Cuando se conecta a volantes como G29, G920 o G923, es necesario utilizar Logitech G Racing Adapter para adaptar el puerto USB utilizado en RS Shifter & Handbrake al puerto analógico de 9 clavijas empleado para la función de marcha de esos volantes .
  • Page 67 ASIGNACIÓN DE CONTROLES EN LOS JUEGOS El método exacto de asignación de controles puede variar en función del juego, pero se aplica el mismo paradigma básico: Busca la pantalla de opciones de control del juego . Navega hasta la función que deseas reasignar . Indica el juego en el que quieres reasignar el control .
  • Page 68 CONFIGURACIÓN EN CONSOLA PARA G29, G920, G923 UTILIZANDO LOGITECH G RACING ADAPTER Como G29, G920 y G923 no tienen soporte integrado para un freno de mano o una palanca de cambio secuencial, la única forma de activar RS Shifter & Handbrake es utilizando Racing Adapter (se vende por separado) .
  • Page 69 AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN DE RS SHIFTER & HANDBRAKE CON G HUB La pantalla de configuración de G HUB te permite ajustar y probar los ajustes a medida que los aplicas . Se puede ajustar cada uno de los modos del producto como se indica a continuación: Palanca de cambio secuencial: ajusta el punto de actuación de la función de cambio La función de cambio correspondiente se iluminará...
  • Page 70 Freno de mano digital: ajusta el punto de actuación del "botón" del freno de mano digital . El icono de freno de mano se iluminará cuando se alcance el punto de actuación . Los valores más bajos alejarán el punto de actuación del freno de mano digital del inicio del movimiento de la palanca, y los valores más altos lo acercarán .
  • Page 71 Una vez ajustados estos parámetros, se pueden establecer en el firmware para que el producto se pueda utilizar en una consola (a través de un Logitech G Wheel compatible), y esos parámetros seguirán estando presentes . Haz clic en la opción Guardar en dispositivo para realizar esta acción .
  • Page 72 ASIGNACIONES También es posible asignar pulsaciones de teclas y macros a las funciones de cambio secuencial y freno de mano digital . El método para hacerlo es similar al de cualquier otro dispositivo compatible con G HUB . ¿Preguntas? logitechG .com/support/RS-SH ESPAÑOL...

  • Page 73: Português

    FIXAÇÃO A UMA MESA Para fixar o produto à mesa, é necessário utilizar o grampo incluído . O RS Shifter & Handbrake podem ser fixados nas partes frontal ou superior do grampo utilizando os parafusos incluídos . Desaparafusar o parafuso de fixação até ficar solto e continuar a desaparafusar até...
  • Page 74 Posicione o grampo contra o corpo do manípulo de mudanças, insira e aperte os parafusos utilizando a chave hexagonal incluída . Volte a colocar a tampa do parafuso de fixação e empurre-a até a sentir encaixar com um estalido . PORTUGUÊS...
  • Page 75 Posicione o grampo na sua mesa e ajuste o parafuso de fixação até atingir o fundo da mesa - neste ponto, normalmente só precisa de dar mais uma volta completa ao parafuso de fixação para garantir que este fica realmente fixo . Não aperte demasiado . PORTUGUÊS...
  • Page 76 LIGAÇÃO A UM EQUIPAMENTO DE SIMULAÇÃO Pode utilizar os parafusos incluídos para fixar uma placa na maioria dos equipamentos de simulação . Tal como o grampo de secretária, é possível efetuar a fixação nas partes inferior ou posterior do corpo do RS Shifter & Handbrake .
  • Page 77 FIXAÇÃO DO MANÍPULO E EXPLICAÇÃO DOS MODOS Insira o manípulo no orifício apropriado em função do modo em que pretende utilizar o RS Shifter & Handbrake . • O orifício a meio do produto, assinalado a azul, destina-se ao modo de mudanças sequenciais •...
  • Page 78 REGULAÇÃO DA ALTURA DO MANÍPULO A altura do manípulo pode ser ajustada desapertando o aro na sua base . Desaperte ligeiramente o aro, faça deslizar o manípulo para a posição pretendida e, em seguida, aperte o aro para o bloquear . Isto pode ser útil para atender a diferentes posições da sua secretária ou da placa de mudanças do equipamento do simulador ou mesmo se utilizar dois RS Handbrake & Shifters lado a lado, com um em modo sequencial...
  • Page 79 CONFIGURAR O RS SHIFTER & HANDBRAKE EM TÍTULOS DE JOGOS Um travão de mão ou manípulo de mudanças sequencial pode muitas vezes necessitar de uma configuração específica nos títulos de jogos para funcionar . Isto também varia consoante a plataforma em que se encontra e a forma como o produto está instalado . Esta tabela resume as opções: G920 G923...
  • Page 80 Quando ligado diretamente ao PC, o RS Shifter & Handbrake funciona como o seu próprio dispositivo e terá de ser configurado nos títulos de jogos, atribuindo as funções através dos ecrãs de opções do título que está a utilizar . Quando o manípulo de mudanças e travão de mão RS Shifter & Handbrake é ligado a um volante com uma porta USB A (como o PRO Racing Wheel), pode ser necessário efetuar algum tipo de configuração, dependendo do jogo .
  • Page 81 ATRIBUIÇÃO DE CONTROLOS EM TÍTULOS DE JOGOS Cada título de jogo pode diferir ligeiramente no método exato de atribuição de controlos, mas aplica-se o mesmo paradigma básico: Localize o ecrã de opções de controlo do título do jogo Navegue para a função que pretende reatribuir Indique o título do jogo ao qual pretende reatribuir o controlo .
  • Page 82 CONFIGURAÇÃO NA CONSOLA PARA G29, G920, G923 ATRAVÉS DO LOGITECH G RACING ADAPTER Como o G29, o G920 e o G923 não têm suporte integrado para um manípulo de mudanças sequencial ou travão de mão, a única forma de ativar o RS Shifter & Handbrake é utilizando o adaptador de corrida (vendido em separado) .
  • Page 83 AJUSTAR AS DEFINIÇÕES DO MANÍPULO DE MUDANÇAS E TRAVÃO DE MÃO RS SHIFTER & HANDBRAKE ATRAVÉS DO G HUB O ecrã de definições no G HUB permite-lhe ajustar e testar quaisquer ajustes à medida que os vai fazendo . Cada um dos modos do produto pode ser ajustado da seguinte maneira: Manípulo de mudanças sequencial: ajustar o ponto de atuação da função de mudança de velocidades A função de mudança relevante ilumina-se quando é...
  • Page 84 Travão de mão digital: ajustar o ponto de atuação do "botão" do travão de mão digital O ícone do travão de mão ilumina-se à medida que o ponto de atuação é atingido Valores mais baixos afastam o ponto de acionamento do travão de mão digital do início do movimento da alavanca; valores mais altos aproximam-no .
  • Page 85 Após ajustadas, estas definições podem ser configuradas no firmware, pelo que o produto pode ser então utilizado numa consola (através de um volante Logitech G compatível) e essas definições continuarão presentes . Clique na opção Guardar no dispositivo para executar esta ação .
  • Page 86 ATRIBUIÇÕES Também é possível atribuir teclas e macros às funções de mudança sequencial e travão de mão digital . O método para o fazer está em conformidade com qualquer outro dispositivo suportado no G HUB . Perguntas? logitechG .com/support/RS-SH PORTUGUÊS...

  • Page 87: Nederlands

    AAN EEN BUREAU BEVESTIGEN Om het product aan je bureau te bevestigen, moet je de meegeleverde klem gebruiken . De RS Shifter & Handbrake kan zowel aan de voorkant als aan de bovenkant van de klem worden bevestigd met de meegeleverde bouten . Draai de klemschroef los tot hij open is en draai hem dan verder los tot de dop eruit springt - zo wordt het veel gemakkelijker om de bouten in de body...
  • Page 88 Plaats de klem tegen de behuizing van de versnellingspook, steek de bouten erin en draai ze vast met de bijgeleverde inbussleutel . Plaats de dop van de klemschroef terug en druk hem in totdat je voelt dat hij vastklikt . NEDERLANDS...
  • Page 89 Plaats hem op je bureau en stel de klemschroef af tot hij tegen de onderkant van het bureau komt - op dit punt heb je normaal gesproken nog een volledige draai aan de klemschroef nodig voor een goede stevige bevestiging . Niet te strak aandraaien .
  • Page 90 VASTMAKEN AAN EEN SIMULATIEOPSTELLING Je kunt de meegeleverde bouten gebruiken om een plaat op de meeste simulatieopstellingen te bevestigen . Naast de tafelklem, is ook bevestiging aan de onderkant of achterkant van de RS Shifter & Handbrake mogelijk . Afhankelijk van de dikte van de plaat waaraan je het product bevestigt, kunnen sluitringen (niet meegeleverd) nodig zijn om ervoor te zorgen dat de bouten niet te ver binnen de behuizing van je product komen .
  • Page 91 DE HANDGREEP BEVESTIGEN EN UITLEG VAN DE MODI Steek de hendel in het juiste gat, afhankelijk van de modus waarin je de RS Shifter & Handbrake wilt gebruiken . • Het gat in het midden van het product, blauw omlijnd, is voor de modus sequentieel schakelen .
  • Page 92 AANPASSING VAN DE HOOGTE VAN DE HANDGREEP De hoogte van de handgreep kan worden aangepast door de kraag aan de onderkant los te draaien . Draai de kraag iets los, schuif de handgreep in de gewenste positie en draai dan de kraag vast om hem te vergrendelen . Dit kan handig zijn voor verschillende posities van je bureaustoel of simulatorschakelplaat of zelfs als je twee RS Handbrake &...
  • Page 93 RS SHIFTER & HANDBRAKE INSTELLEN IN GAMES Een handrem of sequentieel schakelen moet vaak specifiek worden ingesteld in games om het te laten werken . Dit is ook afhankelijk van op welk platform je bent en hoe het product is bevestigd . Deze tabel vat de opties samen: G920 G923 NEDERLANDS...
  • Page 94 • Handrem-as bedient de handrem-as die aanwezig is in het stuurwiel . Als je verbinding maakt met wielen zoals de G29, G920 of G923, moet je de Logitech G Racing Adapter gebruiken om de USB-poort van de RS Handbrake & Shifter aan te passen aan de analoge 9-pins poort die wordt gebruikt voor de schakelfunctie van die wielen .
  • Page 95 BESTURINGSELEMENTEN TOEWIJZEN IN GAMES Elke game kan iets verschillen in de exacte methode voor het toewijzen van besturingselementen, maar hetzelfde basisparadigma is van toepassing: Zoek het scherm met besturingsopties van de game Navigeer naar de functie die je opnieuw wilt toewijzen Vertel de game dat je de besturing opnieuw wilt toewijzen .
  • Page 96 INSTELLINGEN OP CONSOLE VOOR G29, G920, G923 MET BEHULP VAN DE LOGITECH G RACING ADAPTER Aangezien er in de G29, G920 en G923 geen ondersteuning is geïntegreerd voor een sequentiële versnellingspook of handrem, is de enige manier om de RS Handbrake & Shifter in te schakelen het gebruik van de Racing Adapter (apart verkrijgbaar) .
  • Page 97 INSTELLINGEN VAN DE RS SHIFTER & HANDBRAKE AANPASSEN MET G HUB Met het instellingenscherm in G HUB kun je aanpassingen maken en testen terwijl je ze maakt . Elk van de modi op het product kan als volgt worden aangepast: Sequentieel schakelen: pas het activeringspunt van de schakelfunctie aan .
  • Page 98 Digitale handrem: stel het activeringspunt van de "knop" van de digitale handrem in . Het handrempictogram gaat branden als het activeringspunt wordt bereikt . Lagere waarden brengen het digitale handrem-activeringspunt verder weg van het begin van de beweging van de hendel; hogere waarden brengen het dichterbij .
  • Page 99 Zodra deze instellingen zijn aangepast, kunnen ze worden ingesteld in de firmware, zodat het product vervolgens kan worden gebruikt op een console (via een compatibel Logitech G-stuurwiel) en deze instellingen nog steeds aanwezig zijn . Klik op de optie Opslaan op apparaat om deze actie uit te voeren .
  • Page 100 TOEWIJZINGEN Het is ook mogelijk om toetsaanslagen en macro's toe te wijzen aan de functies sequentieel schakelen en digitale handrem . De methode om dit te doen is vergelijkbaar met die voor elk ander apparaat dat wordt ondersteund in G HUB . Vragen? logitechG .com/support/RS-SH NEDERLANDS...

  • Page 101: Svenska

    FASTSÄTTNING PÅ ETT SKRIVBORD För att fästa produkten på ditt skrivbord måste du använda den medföljande klämman . RS Shifter & Handbrake kan fästas antingen framtill eller upptill på klämman med hjälp av de medföljande bultarna . Skruva loss klämskruven tills den är öppen och fortsätt sedan att skruva loss tills locket hoppar ut –...
  • Page 102 Placera klämman mot växelspakens kropp . Sätt i och dra åt bultarna med hjälp av den medföljande sexkantsnyckeln . Sätt tillbaka locket på klämskruven och tryck in det tills du känner att det klickar på plats . SVENSKA...
  • Page 103 Placera på skrivbordet och justera klämskruven tills den når skrivbordets undersida – nu behöver du normalt bara ett helt varv till på klämskruven för att säkerställa en bra och solid fastsättning . Dra inte åt för hårt . SVENSKA...
  • Page 104 ANSLUTNING TILL SIMULATORUTRUSTNING Du kan använda de medföljande bultarna för att fästa på en platta på de flesta simulatorutrustningar . På samma sätt som med bordsklämman går det att fästa RS Shifter & Handbrake på undersidan eller baksidan . Beroende på tjockleken på den platta som du fäster på kan brickor (ingår ej) behövas för att säkerställa att bultarna inte går för långt in i produktens hölje .
  • Page 105 FÄSTA HANDTAGET OCH FÖRKLARING AV LÄGENA För in handtaget i rätt hål beroende på vilket läge du vill använda RS Shifter & Handbrake i . • Hålet i mitten av produkten, som är markerat med blått, är för sekvensväxlingsläget • Hålet längst bak är för handbromslägena Skruva in handtaget i önskat hål tills det är helt åtdraget –...
  • Page 106 JUSTERING AV HANDTAGETS HÖJD Handtagets höjd kan justeras genom att lossa på kragen vid dess bas . Lossa kragen något, skjut handtaget till önskat läge och dra sedan åt kragen för att låsa fast den . Detta kan vara bra för att möjliggöra olika positioner på skrivbordet eller simulatorriggens växlingsplatta eller till och med använda två...
  • Page 107 STÄLLA IN RS HANDBROMS OCH VÄXELSPAK I SPEL En handbroms eller en sekventiell växelspak kan ofta behöva en viss specifik inställning i ett spel för att fungera . Detta varierar också beroende på vilken plattform du befinner dig på och hur produkten är ansluten . I denna tabell sammanfattas alternativen: G920 G923 SVENSKA...
  • Page 108 • Handbromsaxeln aktiverar den handbromsaxel som finns i ratten Vid anslutning till rattar som G29, G920 eller G923 krävs Logitech G Racing Adapter för att anpassa USB- porten som används på RS Handbrake & Shifter till den analoga 9-stiftsporten som används för växling med dessa rattar .
  • Page 109 TILLDELA KONTROLLER I SPEL Varje spel kan skilja sig något åt när det gäller den exakta metoden för att tilldela kontroller, men samma grundläggande paradigm gäller: Hitta skärmen för kontrollalternativ i spelet Navigera till den funktion som du vill omfördela Meddela spelet att du vill omfördela kontrollen .
  • Page 110 INSTÄLLNING PÅ KONSOL FÖR G29, G920, G923 MED HJÄLP AV LOGITECH G RACING ADAPTER Eftersom G29, G920 och G923 inte har något integrerat stöd för sekvensväxling eller handbroms är det enda sättet att aktivera RS Handbrake & Shifter att använda Racing Adapter (säljs separat) .
  • Page 111 JUSTERA INSTÄLLNINGARNA FÖR RS VÄXELSPAK OCH HANDBROMS MED HJÄLP AV G HUB Med inställningsskärmen i G HUB kan du justera och testa alla justeringar när du gör dem . Var och en av produktens lägen kan justeras enligt följande: Sekventiell växelspak: justera växelfunktionens aktiveringspunkt Den aktuella växlingsfunktionen lyser upp när den aktiveras .
  • Page 112 Digital handbroms: justera aktiveringspunkten för den digitala handbromsens "knapp" Handbromssymbolen tänds när aktiveringspunkten nås Lägre värden flyttar den digitala handbromsens aktiveringspunkt längre bort från början av spakens rörelse . Högre värden flyttar den närmare . Handbromsaxel: justering av känsligheten för axelkurvan Lägre värden gör handbromsen mindre känslig vid den första rörelsen .
  • Page 113 När dessa inställningar har justerats kan de ställas in i den inbyggda programvaran, så att produkten sedan kan användas på en konsol (via en kompatibel Logitech G-ratt) och dessa inställningar kommer fortfarande att finnas kvar . Klicka på alternativet Spara till enhet för att utföra denna åtgärd .
  • Page 114 TILLDELNINGAR Det är också möjligt att tilldela knapptryckningar och makron till funktionerna för sekventiell växling och digital handbroms . Metoden för att göra detta är i linje med alla andra enheter som stöds i G HUB . Har du frågor? logitechG .com/support/RS-SH SVENSKA...

  • Page 115: Dansk

    FASTGØRELSE TIL ET SKRIVEBORD Hvis produktet skal fastgøres til dit skrivebord, skal du bruge den medfølgende klemme . RS Handbrake & Shifter kan monteres enten foran eller øverst på klemmen ved hjælp af de medfølgende bolte . Løsn klemmeskruen, til den er åben, og fortsæt med at skrue, indtil hætten går af –...
  • Page 116 Placer klemmen mod gearskifteren, sæt boltene i, og spænd dem med den medfølgende unbrakonøgle . Sæt hætten på klemmeskruen igen, og tryk på den, til du mærker, at den går på plads med et klik . DANSK...
  • Page 117 Placer den på skrivebordet, og juster klemmeskruen, til den er i kontakt med undersiden af skrivebordet – her skal du normalt kun dreje klemmeskruen en ekstra gang for at sikre en god og solid fastgørelse . Den må ikke spændes for hårdt . DANSK...
  • Page 118 FASTGØRELSE TIL SIMULERINGSUDSTYR Du kan bruge de medfølgende bolte til fastgørelse på en plade på det meste simuleringsudstyr . I lighed med bordklemmen er det muligt at fastgøre det til bunden eller bagsiden af RS Handbrake & Shifter . Afhængigt af tykkelsen af den plade, enheden skal fastgøres til, kan det være nødvendigt med spændeskiver (medfølger ikke) for at sikre, at boltene ikke går for langt ind i produktets indkapsling .
  • Page 119 FASTGØRELSE AF HÅNDTAGET OG FORKLARING AF POSITIONER Sæt håndtaget i det relevante hul, afhængigt af hvilken tilstand du ønsker at bruge RS Handbrake & Shifter i . • Åbningen i midten af produktet, som er markeret med blåt, er til den sekventielle gearskiftertilstand . •...
  • Page 120 JUSTERING AF HÅNDTAGETS HØJDE Håndtagets højde kan justeres ved at løsne kraven i bunden . Løsn kraven en smule, skub håndtaget til den ønskede position, og stram derefter kraven for at låse den på plads . Dette kan være nyttigt for at opnå forskellige positioner på dit skrivebord eller din gearskifterplade til simuleringsudstyr, eller hvis du bruger to RS Handbrake &...
  • Page 121 OPSÆTNING AF RS SHIFTER & HANDBRAKE I SPILTITLER Der kan ofte være brug for en særlig opsætning i spiltitler, hvis en håndbremse eller sekventiel gearskifter skal kunne fungere . Dette varierer også, afhængigt af hvilken platform du bruger, og hvordan produktet er fastgjort . Denne tabel opsummerer mulighederne: G920 G923...
  • Page 122 • Håndbremseaksen aktiverer den håndbremseakse, der findes i rattet . Ved tilslutning til rat som G29, G920 eller G923 skal du bruge Logitech G Racing Adapter for at tilpasse den USB-port, der bruges på RS Shifter & Handbrake, til den analoge 9-pin-port, der bruges til skiftefunktionen på...
  • Page 123 TILDELING AF KONTROLKNAPPER I SPILTITLER Hver spiltitel kan variere lidt i den præcise fremgangsmåde til tildeling af kontrolknapper, men der er samme grundlæggende paradigme: Find skærmen med kontrolindstillinger i spiltitlen Naviger til den funktion, du vil tildele igen Angiv i spillet, at du vil tildele kontrolknappen på ny . Fremgangsmåden til dette vil variere mellem spil og platforme –...
  • Page 124 KONFIGURATION PÅ KONSOL TIL G29, G920, G923 VHA. LOGITECH G RACING ADAPTER Da G29, G920 og G923 ikke har integreret understøttelse af en sekventiel gearskifter eller håndbremse, er den eneste måde at aktivere RS Handbrake & Shifter på at bruge Racing Adapter (sælges separat) .
  • Page 125 JUSTERING AF INDSTILLINGER FOR RS SHIFTER & HANDBRAKE VHA. G HUB Indstillingsskærmen i G HUB giver dig mulighed for at justere og teste evt . justeringer, mens du foretager dem . Hver af produktets tilstande kan justeres på følgende måde: Sekventiel gearskifter: Juster aktiveringspunktet i gearskiftefunktionen Den relevante skiftefunktion lyser, når den aktiveres .
  • Page 126 Digital håndbremse: Juster aktiveringspunktet for den digitale håndbremses "knap" Håndbremseikonet lyser, når aktiveringspunktet er nået Lavere værdier flytter aktiveringspunktet for den digitale håndbremse længere væk fra starten af håndtagets bevægelse, mens højere værdier flytter det tættere på . Håndbremseakse: justering af aksekurvens følsomhed Lavere værdier gør håndbremsen mindre følsom ved den første bevægelse, mens højere værdier gør den mere følsom, og 50 angiver en lineær akserespons .
  • Page 127 Når disse indstillinger er blevet justeret, kan de indstilles i firmwaren, så produktet derefter kan bruges på en konsol (via et kompatibelt Logitech G-rat), og disse indstillinger vil være gemt . Klik på indstillingen Gem på enhed for at udføre denne handling .
  • Page 128 TILDELINGER Det er også muligt at tildele tastetryk og makroer til funktionerne til sekventielle gearskift og digital håndbremse . Fremgangsmåden til dette er mere eller mindre den samme som til enhver anden enhed, der understøttes i G HUB . Har du spørgsmål? logitechG .com/support/RS-SH DANSK...

  • Page 129: Norsk

    FESTING TIL ET SKRIVEBORD For å feste produktet til skrivebordet ditt, må du bruke den medfølgende klemmen . RS Shifter & Handbrake kan festes enten foran eller på toppen av klemmen, ved hjelp av de medfølgende boltene . Skru ut klemmeskruen til den er åpen, og fortsett deretter å...
  • Page 130 Plasser klemmen mot giret, sett inn og stram til boltene ved hjelp av den medfølgende sekskantnøkkelen . Sett på plass hetten på klemmeskruen igjen, og trykk den inn til du kjenner at den klikker på plass . NORSK...
  • Page 131 Plasser den på skrivebordet, og juster klemmeskruen til den treffer bunnen av skrivebordet – på dette punktet trenger du normalt bare å vri klemmeskruen en hel omdreining til for å sikre et godt og solid feste . Ikke stram for mye . NORSK...
  • Page 132 FESTING TIL EN SIMULERINGSRIGG Du kan bruke de medfølgende boltene til å feste til en plate på de fleste simuleringsrigger . I likhet med bordklemmen er det mulig å feste den på undersiden eller baksiden av RS Shifter & Handbrake-kroppen . Avhengig av tykkelsen på platen du fester til, kan det være nødvendig med skiver (medfølger ikke) for å...
  • Page 133 FESTE HÅNDTAKET OG FORKLARING AV MODUSER Sett håndtaket inn i det aktuelle hullet, avhengig av hvilken modus du ønsker å bruke RS Shifter & Handbrake i . • Hullet mot midten av produktet, skissert i blått, er til sequential shifter-modusen • Hullet bak er til håndbremsmodusene Skru håndtaket inn i det ønskede hullet til det er helt strammet –...
  • Page 134 JUSTERING AV HÅNDTAKETS HØYDE Høyden på håndtaket kan justeres ved å løsne på kragen ved foten . Løsne kragen litt, skyv håndtaket til ønsket posisjon, og stram deretter kragen for å låse den på plass . Dette kan være nyttig for å tilpasse ulike posisjoner på skrivebordet eller simuleringsriggen, eller til og med hvis du bruker to RS Handbrake &...
  • Page 135 SETTE OPP RS SHIFTER OG HANDBRAKE I SPILLTITLER En håndbrems eller et sekvensielt gir kan ofte trenge noen spesifikke oppsett som må utføres i spilltitler for å få de til å fungere . Dette vil også variere avhengig av hvilken plattform du er på, og hvordan produktet er festet . Denne tabellen oppsummerer alternativene: G920 G923...
  • Page 136 • Håndbremseaksen vil aktivere håndbremseaksen som er i rattet Når du kobler til hjul som G29, G920 eller G923, må du bruke Logitech G Racing Adapter for å tilpasse USB- porten som brukes på RS Handbrake & Shifter til den analoge porten med 9 pinner som brukes til girfunksjonen på...
  • Page 137 TILORDNE KONTROLLER I SPILLTITLER Den nøyaktige metoden for å tilordne kontroller kan variere mellom alle spilltitler, men det samme grunnleggende paradigmet gjelder: Finn kontrollalternativer-skjermbildet for spilltittelen Naviger til funksjonen du ønsker å tilordne på nytt Fortell spilltittelen at du vil tilordne kontrollen på nytt . Metoden for dette vil variere mellom spill og plattformer –...
  • Page 138 OPPSETT PÅ KONSOLL FOR G29, G920, G923 VED HJELP AV LOGITECH G RACING ADAPTER Ettersom G29, G920 og G923 ikke har integrert støtte for sekvensiell girspak eller håndbrems, er den eneste måten å aktivere RS Handbrake & Shifter på å bruke Racing Adapter (selges separat) .
  • Page 139 JUSTERING AV INNSTILLINGER FOR RS SHIFTER AND HANDBRAKE VED HJELP AV G HUB På innstillingsskjermen i G HUB kan du justere og teste eventuelle justeringer etter hvert som du foretar dem . Alle modusene på produktet kan justeres på følgende måte: Sequential Shifter: juster aktiveringspunktet for girskiftfunksjonen Den aktuelle girskiftfunksjonen lyser opp når den aktiveres .
  • Page 140 Digital håndbrems: juster aktiveringspunktet for «knappen» for den digitale håndbremsen Håndbremsikonet vil lyse når aktiveringspunktet er nådd Lavere verdier vil flytte det digitale aktiveringspunktet for håndbremsen lenger bort fra starten av spakens bevegelse, mens høyere verdier vil flytte det nærmere . Håndbremsakse: justering av aksekurvens følsomhet Lavere verdier gjør håndbremsen mindre følsom ved første bevegelse, mens høyere verdier gjør den mer følsom .
  • Page 141 Når disse innstillingene er justert, kan de angis i fastvaren, slik at produktet deretter kan brukes på en konsoll (via et kompatibelt Logitech G-ratt), og disse innstillingene vil fortsatt være til stede . Klikk på alternativet Lagre til enhet for å utføre denne handlingen .
  • Page 142 TILORDNINGER Det er også mulig å tilordne tastetrykk og makroer til sekvensiell giring og digitale håndbremsefunksjoner . Metoden for å gjøre dette er på linje med alle andre enheter som støttes i G HUB . Har du spørsmål? logitechG .com/support/RS-SH NORSK...

  • Page 143: Suomi

    KIINNITTÄMINEN PÖYTÄÄN Kiinnitä tuote pöytään käyttämällä mukana toimitettua kiinnitintä . RS Shifter & Handbrake voidaan kiinnittää joko kiinnittimen etu- tai yläosaan mukana toimitetuilla pulteilla . Kierrä kiinnitysruuvi auki ja jatka sitten kiertämistä, kunnes korkki ponnahtaa ulos – näin on paljon helpompi asettaa ja kiristää...
  • Page 144 Aseta kiinnitin vaihdekepin runkoa vasten, aseta pultit paikoilleen ja kiristä ne mukana tulevalla kuusiokoloavaimella . Aseta kiinnitysruuvin korkki takaisin paikalleen ja työnnä sitä sisään, kunnes tunnet sen napsahtavan paikalleen . SUOMI...
  • Page 145 Aseta kiinnitysruuvi pöydälle ja säädä, kunnes se osuu pöydän pohjaan – tämän jälkeen kiinnitysruuvia on kierrettävä yleensä enää yhden kierroksen verran tukevan kiinnityksen varmistamiseksi . Älä kiristä liikaa . SUOMI...
  • Page 146 KIINNITTÄMINEN SIMULAATTORITELINEESEEN Mukana toimitetuilla pulteilla voit kiinnittää tuotteen levyyn useimmissa simulaattoritelineissä . Kuten pöytäkiinnittimen tapauksessa, kiinnitys on mahdollista RS Shifter & Handbraken rungon ala- tai takaosaan . Kiinnityslevyn paksuudesta riippuen aluslevyt (eivät sisälly toimitukseen) saattavat olla tarpeen, jotta pultit eivät ulotu liian pitkälle tuotteesi kotelon sisään .
  • Page 147 KAHVAN KIINNITTÄMINEN JA TILOJEN SELITYS Työnnä kahva sopivaan reikään sen mukaan, missä tilassa haluat käyttää RS Shifter & Handbrakea . • Tuotteen keskellä oleva reikä, joka on kehystetty sinisellä, on sekventiaalitilaa tilaa varten . • Takaosassa oleva reikä on käsijarrutiloja varten . Kierrä...
  • Page 148 KAHVAN KORKEUDEN SÄÄTÖ Kahvan korkeutta voidaan säätää löysäämällä sen juuressa olevaa kaulusta . Löysää kaulusta hieman, liu'uta kahva haluttuun asentoon ja kiristä sitten kaulus paikalleen . Tämä voi olla hyödyllistä, jos haluat mukauttaa työpöydän tai simulaattoritelineen vaihdekeppilevyn asentoja tai jos käytät vierekkäin kahta RS Handbrake &...
  • Page 149 RS SHIFTER & HANDBRAKEN MÄÄRITTÄMINEN PELINIMIKKEILLE Käsijarru tai sekventiaalinen vaihdekeppi saattavat usein vaatia erityisasetuksia, jotta ne toimisivat pelinimikkeissä . Tämä vaihtelee myös sen mukaan, millä alustalla olet ja miten tuote on kiinnitetty . Tässä taulukossa on yhteenveto vaihtoehdoista: G920 G923 SUOMI...
  • Page 150 • Digitaalinen käsijarru aktivoi ohjauspyörän ympyräpainikkeen (PlayStation) tai B-painikkeen (Xbox/PC) . • Käsijarruakseli aktivoi ohjauspyörässä olevan käsijarruakselin . Kun kytket ohjauspyöriin, kuten G29, G920 tai G923, tarvitaan Logitech G Racing Adapteria tarvitaan RS Handbrake & Shifterin USB-portin sovittamiseksi 9-nastaiseen analogiseen porttiin, jota käytetään kyseisten ohjauspyörien vaihteenvaihtotoimintoon .
  • Page 151 OHJAINTEN MÄÄRITTÄMINEN PELINIMIKKEISSÄ Pelinimikkeet voivat hieman poiketa toisistaan ohjainten tarkan määrittämisen suhteen, mutta samat perusperiaatteet pätevät: Etsi pelinimikkeen ohjausvaihtoehtojen näyttö Siirry siihen toimintoon, jonka haluat määrittää uudelleen . Kerro pelinimikkeelle, että haluat määrittää ohjaimen uudelleen . Menetelmä vaihtelee pelien ja alustojen välillä – se voi olla jokin seuraavista: a Valintapainikkeen (yleensä...
  • Page 152 KONSOLIIN ASENNUS G29:LLE, G920:LLE JA G923:LLE LOGITECH G RACING ADAPTER -SOVITTIMELLA Koska G29-, G920- ja G923-malleissa ei ole integroitua tukea sekventiaaliselle vaihdekepille tai käsijarrulle, ainoa tapa ottaa RS Handbrake & Shifter käyttöön on käyttää Racing Adapteria (myydään erikseen) . Liitä tuote Racing Adapter -sovittimen USB-porttiin .
  • Page 153 RS SHIFTER & HANDBRAKEN ASETUSTEN SÄÄTÄMINEN G HUBIN AVULLA G HUBin asetusnäytön avulla voit säätää ja testata säätöjä samalla kun teet niitä . Jokaista tuotteen tilaa voidaan säätää seuraavasti: Sekventiaalinen vaihdekeppi: vaihtotoiminnon kytkentäpisteen säätö . Asianmukainen vaihtotoiminto valaistaan kytkennän yhteydessä . Pienemmät arvot siirtävät vaihdekepin kytkentäpistettä...
  • Page 154 Digitaalinen käsijarru: digitaalisen käsijarrun ”painikkeen” kytkentäpisteen säätö . Käsijarrun kuvake valaistaan, kun kytkentäpiste saavutetaan . Pienemmät arvot siirtävät digitaalisen käsijarrun kytkentäpistettä kauemmas vivun liikkeen alusta; suuremmat arvot siirtävät sitä lähemmäs . Käsijarruakseli: akselikäyrän herkkyyden säätö Pienemmät arvot tekevät käsijarrusta vähemmän herkän alkuliikkeessä; suuremmat arvot tekevät siitä herkemmän; 50 asettaa lineaarisen akselivasteen .
  • Page 155 Logitech G -tukisivustolta . Tallenna laitteeseen Kun nämä asetukset on säädetty, ne voidaan asettaa laiteohjelmistoon, jotta tuotetta voidaan käyttää konsolilla (yhteensopivan Logitech G -ohjauspyörän avulla) siten, että nämä asetukset ovat edelleen käytössä . Suorita tämä toiminto valitsemalla Tallenna laitteeseen -vaihtoehto . SUOMI...
  • Page 156 MÄÄRITYKSET On myös mahdollista määrittää näppäimistön painalluksia ja makroja sekventiaalisen vaihtamisen ja digitaalisen käsijarrun toiminnoille . Menetelmä on samanlainen kuin minkä tahansa muun G HUBissa tuetun laitteen kohdalla . Kysyttävää? logitechG .com/support/RS-SH SUOMI...

  • Page 157: Ελληνικά

    ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΣΕ ΓΡΑΦΕΙΟ Για να στερεώσετε το προϊόν στο γραφείο σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον παρεχόμενο σφιγκτήρα . Ο λεβιές ταχυτήτων RS και το χειρόφρενο μπορούν να συνδεθούν είτε στο μπροστινό είτε στο πάνω μέρος του σφιγκτήρα χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα μπουλόνια . Ξεβιδώστε...
  • Page 158 Τοποθετήστε τον σφιγκτήρα στον κορμό του μοχλού ταχυτήτων, τοποθετήστε και σφίξτε τα μπουλόνια χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο εξάγωνο κλειδί . Επανατοποθετήστε το καπάκι της βίδας του σφιγκτήρα και πιέστε το μέχρι να το νιώσετε να κουμπώνει στη θέση του . ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Page 159 Τοποθετήστε στο γραφείο σας και ρυθμίστε τη βίδα του σφιγκτήρα μέχρι να φτάσει στο κάτω μέρος του γραφείου - σε αυτό το σημείο, συνήθως χρειάζεστε μόνο άλλη μία πλήρη στροφή της βίδας του σφιγκτήρα, για να εξασφαλίσετε μια καλή και σταθερή προσάρτηση . Μην το...
  • Page 160 ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΣΕ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα μπουλόνια, για προσάρτηση σε μια πλάκα στους περισσότερους εξοπλισμούς προσομοίωσης . Παρόμοια με το σφιγκτήρα γραφείου, είναι δυνατή η προσάρτηση στο κάτω ή στο πίσω μέρος του κορμού του λεβιέ ταχυτήτων RS με χειρόφρενο . Άνάλογα...
  • Page 161 ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Εισαγάγετε τη λαβή στην κατάλληλη οπή ανάλογα με τη λειτουργία στην οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον λεβιέ ταχυτήτων RS με χειρόφρενο . • Η οπή προς το κέντρο του προϊόντος, που περιγράφεται με μπλε χρώμα, είναι για τη λειτουργία σειριακού μοχλού...
  • Page 162 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ Το ύψος της λαβής μπορεί να ρυθμιστεί χαλαρώνοντας το κολάρο στη βάση της . Χαλαρώστε ελαφρώς το κολάρο, σύρετε τη λαβή στην επιθυμητή θέση και, στη συνέχεια, σφίξτε το κολάρο, για να ασφαλίσει στη θέση του . Άυτό...
  • Page 163 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ ΣΕ ΤΙΤΛΟΥΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ Ένα χειρόφρενο ή ένας σειριακός μοχλός ταχυτήτων μπορεί συχνά να χρειάζεται κάποια ειδική ρύθμιση που πρέπει να γίνει σε τίτλους παιχνιδιών, για να λειτουργήσει . Άυτό θα διαφέρει επίσης ανάλογα με την πλατφόρμα στην οποία βρίσκεστε και τον τρόπο με τον οποίο είναι...
  • Page 164 Κατά τη σύνδεση με τιμόνια όπως τα G29, G920 ή G923, απαιτείται η χρήση του προσαρμογέα ράλι ταχύτητας Logitech G για την προσαρμογή της θύρας USB που χρησιμοποιείται στον λεβιέ ταχυτήτων RS με χειρόφρενο στην αναλογική θύρα 9 ακίδων που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία αλλαγής ταχυτήτων αυτών...
  • Page 165 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΣΕ ΤΙΤΛΟΥΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ Κάθε τίτλος παιχνιδιού μπορεί να διαφέρει ελαφρώς ως προς την ακριβή μέθοδο αντιστοίχισης χειριστηρίων, ωστόσο, ισχύει το ίδιο βασικό παράδειγμα: Βρείτε την οθόνη επιλογών χειριστηρίων του τίτλου του παιχνιδιού Πλοηγηθείτε στη λειτουργία που θέλετε να αντιστοιχίσετε εκ νέου . Ενημερώστε...
  • Page 166 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΟΝΣΟΛΑΣ ΓΙΑ G29, G920, G923 ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ ΡΑΛΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ LOGITECH G Καθώς τα τιμόνια G29, G920 και G923 δεν έχουν ενσωματωμένη υποστήριξη για σειριακό λεβιέ ταχυτήτων ή χειρόφρενο, ο μόνος τρόπος ενεργοποίησης του λεβιέ ταχυτήτων RS με χειρόφρενο είναι με τη χρήση προσαρμογέα ράλι ταχύτητας (πωλείται ξεχωριστά) .
  • Page 167 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ ΜΕΣΩ ΤΟΥ G HUB Η οθόνη ρυθμίσεων στο G HUB σας επιτρέπει να προσαρμόζετε και να δοκιμάζετε τις ρυθμίσεις καθώς τις πραγματοποιείτε . Κάθε μία από τις λειτουργίες του προϊόντος μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής: Σειριακός...
  • Page 168 Ψηφιακό χειρόφρενο: ρυθμίστε το σημείο ενεργοποίησης του «κουμπιού» του ψηφιακού χειρόφρενου . Το εικονίδιο χειρόφρενου θα ανάψει όταν φτάσει στο σημείο ενεργοποίησης Οι χαμηλότερες τιμές θα απομακρύνουν το σημείο ενεργοποίησης του ψηφιακού χειρόφρενου από την αρχή της κίνησης του μοχλού- οι υψηλότερες τιμές θα το φέρουν πιο κοντά . Άξονας...
  • Page 169 Άφού προσαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις, μπορούν να οριστούν στο υλικολογισμικό, ώστε το προϊόν να μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί σε μια κονσόλα (μέσω ενός συμβατού τιμονιού Logitech G) και οι ρυθμίσεις αυτές να εξακολουθούν να υπάρχουν . Κάντε κλικ στην επιλογή Άποθήκευση στη συσκευή, για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια .
  • Page 170 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΕΙΣ Είναι επίσης δυνατή η αντιστοίχιση πληκτρολόγησης και μακροεντολών στις λειτουργίες του σειριακού μοχλού ταχυτήτων και του ψηφιακού χειρόφρενου . Η μέθοδος για να γίνει αυτό είναι ίδια με αυτήν για κάθε άλλη συσκευή που υποστηρίζεται από το G HUB . ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; logitechG .com/support/RS-SH ΕΛΛΗΝΙΚΆ...

  • Page 171: По-Русски

    КРЕПЛЕНИЕ К СТОЛУ Чтобы прикрепить изделие к столу, необходимо использовать входящий в комплект зажим . RS Shifter and Handbrake можно прикрепить к передней или верхней части зажима с помощью входящих в комплект болтов . Открутите винт зажима, пока он не откроется, а затем...
  • Page 172 Установите зажим на корпус переключателя скоростей, вставьте и затяните болты с помощью входящего в комплект шестигранного ключа . Установите на место крышку зажимного винта и задвиньте ее до щелчка . РУССКИЙ...
  • Page 173 Установите на столе и отрегулируйте винт зажима, пока он не упрется в нижнюю часть стола — обычно для надежного крепления требуется еще один полный оборот винта зажима . Не затягивайте слишком сильно . РУССКИЙ...
  • Page 174 ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СИМУЛЯТОРУ Вы можете использовать входящие в комплект болты для крепления к пластине на большинстве симуляторов . Аналогично настольному зажиму, возможно крепление к нижней или задней части корпуса RS Shifter and Handbrake . В зависимости от толщины пластины, к которой вы крепите...
  • Page 175 ПРИКРЕПЛЕНИЕ РУКОЯТКИ И ОБЪЯСНЕНИЕ РЕЖИМОВ Вставьте рукоятку в соответствующее отверстие в зависимости от того, в каком режиме вы хотите использовать RS Shifter and Handbrake . • Отверстие в середине изделия, выделенное синим цветом, предназначено для последовательного переключателя режимов . • Отверстие сзади предназначено для режимов ручного...
  • Page 176 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУКОЯТКИ Высоту рукоятки можно регулировать, ослабив хомут у ее основания . Слегка ослабьте хомут, переместите рукоятку в нужное положение, а затем затяните хомут, чтобы зафиксировать ее на месте . Это может быть полезно при различном расположении стола или пластины переключателей симулятора, а также...
  • Page 177 НАСТРОЙКА РУЧНОГО ТОРМОЗА И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКОРОСТЕЙ RS В ИГРАХ Ручной тормоз или последовательный переключатель скоростей часто требуют определенной настройки в играх, чтобы они правильно работали . Это также зависит от того, какую платформу вы используете и как прикреплено изделие . В этой таблице приведены...
  • Page 178 При подключении к таким рулям, как G29, G920 или G923, необходимо использовать адаптер для симулятора гонок Logitech G, чтобы адаптировать USB-порт, используемый в RS Handbrake and Shifter, к аналоговому 9-контактному порту, используемому для функции переключения передач на этих рулях .
  • Page 179 НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ В ИГРАХ Каждая игра может немного отличаться по способу назначения элементов управления, но основной принцип остается неизменным: Найдите экран параметров управления в игре Перейдите к функции, которую вы хотите переназначить . Укажите в игре, что вы хотите переназначить элемент управления . В разных играх и платформах это можно...
  • Page 180 НАСТРОЙКА НА КОНСОЛИ ДЛЯ G29, G920, G923 С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА ДЛЯ СИМУЛЯТОРА ГОНОК LOGITECH G Поскольку в G29, G920 и G923 не встроена поддержка последовательного переключателя скоростей или ручного тормоза, единственный способ включить RS Handbrake and Shifter — это использовать адаптер для симулятора гонок...
  • Page 181 РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКОРОСТЕЙ И РУЧНОГО ТОРМОЗА RS С ПОМОЩЬЮ G HUB Экран настроек в G HUB позволяет настраивать и тестировать любые настройки по мере их выполнения . Каждый из режимов устройства может быть настроен следующим образом: Последовательный переключатель скоростей: настройка точки срабатывания функции переключения . При...
  • Page 182 Цифровой ручной тормоз: настройка точки срабатывания «кнопки» цифрового ручного тормоза . Значок ручного тормоза загорается по мере достижения точки срабатывания При меньших значениях точка срабатывания цифрового ручного тормоза будет удалена от начала движения рычага, при больших — приближена . Ось ручного тормоза: регулировка чувствительности кривой оси Меньшие...
  • Page 183 Настройка возможна только с помощью программного обеспечения G HUB на ПК . Более подробную информацию о том, как выполнить эти настройки, можно найти, посмотрев соответствующий видеоролик на сайте поддержки Logitech G . Сохранить на устройстве После настройки этих параметров они могут быть заданы в прошивке, поэтому изделие можно использовать...
  • Page 184 НАЗНАЧЕНИЯ Также можно назначить сочетания клавиш и макросы для функций последовательного переключения скоростей и цифрового ручного тормоза . Способ выполнения соответствует любому другому устройству, поддерживаемому в G HUB . Возникли вопросы? logitechG .com/support/RS-SH РУССКИЙ...

  • Page 185: Po Polsku

    MOCOWANIE DO BIURKA Aby przymocować produkt do biurka, trzeba użyć dołączonego zacisku . Dźwignię zmiany biegów i hamulec ręczny RS Shifter & Handbrake można przymocować do przedniej lub górnej części zacisku za pomocą dołączonych śrub . Odkręć wkręt zaciskowy, aż do jego otwarcia, a następnie kontynuuj odkręcanie, aż...
  • Page 186 Przyłóż zacisk do korpusie dźwigni zmiany biegów . Włóż i dokręć śruby za pomocą dołączonego klucza imbusowego . Załóż na miejsce nasadkę wkrętu zaciskowego i wciśnij ją aż do jej zatrzaśnięcia na miejscu ze słyszalnym kliknięciem . POLSKI...
  • Page 187 Umieść na biurku i wyreguluj wkręt zaciskowy aż do jego zetknięcia ze spodem biurka — w tym momencie zwykle wystarczy jeszcze jeden pełen obrót wkrętu zaciskowego, aby zapewnić dobre, solidne mocowanie . Nie dokręcaj zbyt mocno . POLSKI...
  • Page 188 PODŁĄCZANIE DO PLATFORMY SYMULACYJNEJ Można użyć dołączonych śrub w celu przymocowania zestawu do płyty większości platform symulacyjnych . Podobnie jak w przypadku zacisku biurkowego, możliwe jest przymocowanie do dolnej lub tylnej części korpusu dźwigni zmiany biegów i hamulca ręcznego RS Shifter & Handbrake . W zależności od grubości płyty, na której prowadzone jest mocowanie, mogą...
  • Page 189 MOCOWANIE DŹWIGNI I OBJAŚNIENIE TRYBÓW Włóż dźwignię do odpowiedniego otworu w zależności od trybu, w którym chcesz korzystać z dźwigni zmiany biegów i hamulca ręcznego RS Shifter & Handbrake . • Otwór w pobliżu środka produktu, zaznaczony na niebiesko, służy do trybu sekwencyjnej zmiany biegów •...
  • Page 190 REGULACJA WYSOKOŚCI DŹWIGNI Wysokość dźwigni można regulować poprzez poluzowanie kołnierza u jej podstawy . Poluzuj lekko kołnierz, przesuń dźwignię do żądanej pozycji, a następnie dokręć kołnierz, aby go zablokować . Może to być przydatne, aby uwzględnić różne pozycje biurka lub płyty dźwigni zmiany biegów w obrębie platformy symulacyjnej lub nawet przy korzystaniu obok siebie z dwóch dźwigni zmiany biegów i hamulca ręcznego RS Shifter &...
  • Page 191 KONFIGUROWANIE DŹWIGNI ZMIANY BIEGÓW I HAMULCA RĘCZNEGO RS W GRACH Aby zapewnić prawidłowe działanie w grach, często wymagane są określone ustawienia hamulca ręcznego lub sekwencyjnej dźwigni zmiany biegów . Będzie to również zależeć od używanej platformy oraz sposobu zamontowania produktu . Dostępne możliwości podsumowano w poniższej tabeli: G920 G923...
  • Page 192 W przypadku połączenia z kierownicami takimi jak G29, G920 lub G923 wymagane jest użycie adaptera wyścigowego Logitech G w celu dostosowania portu USB używanego w dźwigni zmiany biegów i hamulca ręcznego RS Shifter & Handbrake do analogowego portu 9-pinowego używanego do funkcji zmiany biegów w tych kierownicach .
  • Page 193 PRZYPISYWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH W GRACH Wszystkie gry mogą się nieco różnić dokładną metodą przypisywania elementów sterujących, ale obowiązuje ten sam podstawowy schemat: Znajdź ekran opcji sterowaniem w grze Przejdź do funkcji, której przypisanie chcesz zmienić Wybierz w grze opcję umożliwiającą zmianę przypisania sterowania . Wymagane czynnością różnią się w zależności od gry i platformy i mogą...
  • Page 194 KONFIGURACJA NA KONSOLI DLA MODELI G29, G920, G923 PRZY UŻYCIU ADAPTERA WYŚCIGOWEGO LOGITECH G RACING ADAPTER Ponieważ modele G29, G920 i G923 nie mają zintegrowanej obsługi dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów lub hamulca ręcznego, jedynym sposobem na aktywowanie dźwignia zmiany biegów i hamulca ręcznego RS Shifter & Handbrake jest użycie adaptera wyścigowego (sprzedawanego oddzielnie) .
  • Page 195 REGULOWANIE USTAWIEŃ DŹWIGNI ZMIANY BIEGÓW I HAMULCA RĘCZNEGO RS ZA POMOCĄ APLIKACJI G HUB Ekran ustawień aplikacji G HUB umożliwia dostosowanie i przetestowanie wszelkich wprowadzanych zmian . Każdy z trybów produktu można dostosować w następujący sposób: Tryb sekwencyjnej zmiany biegów: dostosuj punkt aktywacji funkcji zmiany biegów . Odpowiednia funkcja zmiany biegu zostanie podświetlona po jej aktywacji .
  • Page 196 Cyfrowy hamulec ręczny: dostosuj punkt aktywacji „przycisku” cyfrowego hamulca ręcznego . Ikona hamulca ręcznego zaświeci się po osiągnięciu punktu aktywacji . Niższe wartości przesuną punkt aktywacji cyfrowego hamulca ręcznego dalej od początku ruchu dźwigni; wyższe wartości przesuną go bliżej . Oś...
  • Page 197 Regulację można prowadzić wyłącznie przy użyciu oprogramowania G HUB na komputerze PC . Więcej szczegółów na temat przeprowadzania tych regulacji jest dostępnych na odpowiednich filmach na stronie wsparcia technicznego produktów Logitech G . Zapisz w urządzeniu Po dostosowaniu tych ustawień można je zapisać w oprogramowaniu układowym, dzięki czemu danego produktu będzie można następnie używać...
  • Page 198 PRZYPISANIA Do funkcji sekwencyjnej zmiany biegów oraz cyfrowego hamulca można również przypisać klawisze i makra . Metoda wykonywania tej operacji jest taka sama, jak w przypadku każdego innego urządzenia obsługiwanego przez aplikację G HUB . Masz pytania? logitechG .com/support/RS-SH POLSKI...

  • Page 199: Magyar

    ASZTALHOZ VALÓ RÖGZÍTÉS A termék asztalhoz való rögzítéséhez a mellékelt bilincset kell használnia . Az RS Shifter & Handbrake a mellékelt csavarok segítségével a rögzítő elejére vagy tetejére szerelhető fel . Csavarja ki a szorítócsavart, amíg ki nem nyílik, majd folytassa a csavarozást, amíg a kupak ki nem pattan - ezzel sokkal könnyebbé...
  • Page 200 Helyezze a bilincset a váltó testéhez, majd helyezze be és húzza meg a csavarokat a mellékelt imbuszkulccsal . Helyezze vissza a szorítócsavar kupakját, és nyomja be, amíg úgy nem érzi, hogy a helyére kattan . MAGYAR...
  • Page 201 Helyezze az asztalra, és állítsa be a szorítócsavart, amíg az asztal aljához nem ér - ezen a ponton általában csak egy teljes fordulatot kell még elfordítania a szorítócsavaron, hogy biztosítsa a szilárd rögzítést . Ne húzza meg túlságosan erősen . MAGYAR...
  • Page 202 RÖGZÍTÉS EGY SZIMULÁCIÓS FELSZERELÉSHEZ A mellékelt csavarokkal a legtöbb szimulációs felszerelés lemezéhez rögzítheti . Az asztali rögzítőhöz hasonlóan az RS Shifter & Handbrake test aljához vagy hátuljához történő felszerelés is lehetséges . Annak a lemeznek a vastagságától függően, amelyhez a rögzítést végzi, alátétekre (nem tartozék) lehet szükség annak biztosítására, hogy a csavarok ne nyúljanak túl messzire a termék burkolatán belül .
  • Page 203 A KAR RÖGZÍTÉSE ÉS AZ ÜZEMMÓDOK MAGYARÁZATA Helyezze a kart a megfelelő furatba attól függően, hogy melyik üzemmódban szeretné használni az RS Shifter & Handbrake . • A termék közepe felé lévő, kékkel körvonalazott furat a szekvenciális váltó üzemmódhoz tartozik . • A hátsó furat a kézifék üzemmódhoz tartozik Csavarja be a kart a kívánt furatba, amíg teljesen meg nem húzza - forgassa tovább, amíg a kar meg nem áll .
  • Page 204 A KAR MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA A kar magassága a kar alján lévő gallér meglazításával állítható . Lazítsa meg kissé a gallért, csúsztassa a kart a kívánt pozícióba, majd húzza meg a gallért a rögzítéshez . Ez hasznos lehet az asztal vagy a szimulátor váltólemezének különböző...
  • Page 205 AZ RS-VÁLTÓ ÉS KÉZIFÉK BEÁLLÍTÁSA JÁTÉKOKBAN A kézifék vagy a szekvenciális váltó esetén gyakran szükség lehet valamilyen speciális beállításra a játékokban, hogy m ködjön . Ez attól függően is változik, hogy melyik platformot használja, és hogyan van csatlakoztatva a termék . Ez a táblázat összefoglalja a lehetőségeket: G920 G923...
  • Page 206 • A digitális kézifék a kormánykerék Kör (PlayStation) vagy B (Xbox/PC) gombját aktiválja . • A kéziféktengely a kormánykeréken lévő kéziféktengelyt fogja m ködtetni . Ha olyan kormánykerekekhez csatlakozik, mint a G29, G920 vagy G923, a Logitech G Racing Adapter használata szükséges ahhoz, hogy az RS Shifter & Handbrake USB-portját az említett kormánykerekek váltófunkciójához használt analóg 9 t s porttal használhassa .
  • Page 207 VEZÉRLŐK KIOSZTÁSA JÁTÉKOKBAN Az egyes játékok némileg eltérhetnek egymástól a vezérlés pontos kiosztásának módját illetően, de ugyanaz az alapvető paradigma érvényesül: Keresse meg a játék vezérlési opciók képernyőjét Navigáljon az újra kiosztani kívánt funkcióhoz . „Értesítse” a játékot, hogy el szeretné végezni a vezérlő újrakiosztását Ennek módja játékonként és platformonként eltérő...
  • Page 208 BEÁLLÍTÁS A G29, G920, G923 KONZOLON A LOGITECH G RACING ADAPTER HASZNÁLATÁVAL Mivel a G29, G920 és G923 nem rendelkezik beépített támogatással a szekvenciális váltóhoz vagy kézifékhez, az RS Shifter & Handbrake csak a Racing Adapter (külön megvásárolható) használatával kapcsolható be .
  • Page 209 AZ RS-VÁLTÓ ÉS A KÉZIFÉK BEÁLLÍTÁSAINAK BEÁLLÍTÁSA A G HUB SEGÍTSÉGÉVEL A G HUB beállítások képernyője lehetővé teszi a beállítások beállítását és tesztelését . A termék minden egyes üzemmódja az alábbiak szerint állítható be: Szekvenciális váltó: a váltási funkció m ködtetési pontjának beállítása . A megfelelő...
  • Page 210 Digitális kézifék: a digitális kézifék „gomb” m ködtetési pontjának beállítása . A kézifék ikonja világítani fog a m ködtetési pont elérésekor Alacsonyabb értékek esetén a digitális kézifék m ködtetési pontja távolabb kerül a kar mozgásának kezdetétől; magasabb értékek esetén közelebb kerül ehhez . Kéziféktengely: a tengelygörbe érzékenységének beállítása .
  • Page 211 A beállítás csak a G HUB szoftverrel végezhető el PC-n . A beállítások elvégzésének további részleteiről a Logitech G támogatási webhelyén található vonatkozó videó megtekintésével tájékozódhat . Mentés az eszközre Miután beállította ezeket a beállításokat, a belső vezérlőprogramba is beírhatók, így a termék ezután konzolon is használható...
  • Page 212 HOZZÁRENDELÉSEK A szekvenciális váltás és a digitális kézifék funkciókhoz billenty leütések és makrók is hozzárendelhetők . Ennek módja összhangban van a G HUB által támogatott bármely más eszközzel . Kérdései vannak? logitechG .com/support/RS-SH MAGYAR...

  • Page 213: ‫312 فارسی

    ‫نصب روی میز‬ ‫برای نصب محصول روی میز خود، باید از گیره همراه آن استفاده‬ ‫ را می توان با استفاده از پـیچ های‬RS Shifter & Hand Brake ‫کنید‬ ‫همراه آن به قسمت جلو یا باالی گیره وصل کرد‬ ‫پـیچ گیره را باز کنید تا جدا شود و سپس همچنان آن را باز کنید‬ ‫تا...
  • Page 214 ‫گیره را به بدنه شیفتر وصل کنید و پـیچ ها را وارد کنید و با‬ ‫استفاده از آچار آلن همراه آن محکم کنید‬ ‫درپوش پـیچ گیره را دوباره وارد کنید و آن قدر به داخل فشار‬ ‫دهید که احساس کنید در جای خود قرار گرف�ته است‬ ‫412 فارسی‬...
  • Page 215 ‫محصول را روی میز خود قرار دهید و پـیچ گیره را آن قدر تنظیم‬ ‫کنید که به انتهای میز برسد - در این مرحله برای اطمینان از‬ ‫نصب محکم و خوب، معمو ال ً پـیچ باید فقط یک دور کامل‬ ‫دیگر...
  • Page 216 ‫نصب روی تجهیزات شبیه سازی‬ ‫شما می توانید از پـیچ های همراه محصول برای اتصال آن به صفحه‬ ،‫موجود بر روی اک�ثر تجهیزات شبیه سازی استفاده کنید مثل گیره میز‬ ‫ امکان پذیر است‬RS Shifter & Handbrake ‫اتصال به پایـین یا پشت بدنه‬ ‫بسته...
  • Page 217 ‫اتصال دسته و توضیح حالت ها‬ ‫ استفاده‬RS Shifter & Handbrake ‫بسته به حالتی که می خواهید از‬ ‫کنید، دسته را در سوراخ مناسب قرار دهید‬ ‫سوراخ نزدیک وسط محصول، که با رنگ آبی مشخص شده، برای‬ ‫حالت شیفتر متوالی است‬ ‫سوراخ...
  • Page 218 ‫تنظیم ارتفاع دسته‬ ‫ارتفاع دسته را می توان با شل کردن غالف پایه آن تنظیم کرد غالف را‬ ‫کمی شل کنید، دسته را در حالت دلخواه قرار دهید و سپس غالف را‬ ‫محکم کنید تا در جای خود قفل شود‬ ‫این...
  • Page 219 ‫ در عناوین بازی‬HANDBRAKE ‫ و‬RS SHIFTER ‫راه اندازی‬ ‫برای اینکه ترمز دستی یا شیفتر متوالی درست عمل کند، در اغلب موارد ممکن است نیاز به انجام تنظیمات خاصی در عناوین بازی داشته باشد‬ :‫این مورد نیز بسته به پلتفرم شما و نحوه اتصال محصول متفاوت خواهد بود در این جدول، خالصه گزینه های ممکن ذکر شده است‬ G920 G923 ‫912 فارسی‬...
  • Page 220 ‫با محور ترمز دستی، محور ترمز دستی روی فرمان فعال می شود‬ ‫ برای سازگارسازی‬Logitech G Racing Adapter ‫ ، استفاده از آداپتور‬G923 ‫ یا‬G920 ،G29 ‫هنگام اتصال به فرمان هایـی مانند‬ ‫ با درگاه 9 پـین آنالوگ مورد استفاده برای عملکرد تعویض دنده آن‬RS Handbrake & Shifters ‫ مورد استفاده در‬USB ‫درگاه‬...
  • Page 221 ‫تخصیص کنترل ها در عناوین بازی‬ :‫هر عنوان بازی ممکن است از لحاظ روش دقیق تخصیص کنترل ها کمی متفاوت باشد، اما همان الگوی اولیه کاربرد خواهد داشت‬ ‫صفحه گزینه های کنترل عنوان بازی را پـیدا کنید‬ ‫وارد عملکرد مورد نظر برای تخصیص شوید‬ ‫به...
  • Page 222 ‫ با استفاده از آداپتور مسابقه ای‬G923 ‫ و‬G920 ،G29 ‫راه اندازی روی کنسول برای‬ LOGITECH G RACING ADAPTER ‫ استفاده از‬RS Handbrake & Shifters ‫ پشتیبانی یکپارچه ای برای شیفتر متوالی یا ترمز دستی ندارند، تنها راه فعال کردن‬G923 ‫ و‬G920 ،G29 ‫از آنجا که‬...
  • Page 223 G HUB ‫ با استفاده از‬RS HANDBRAKE & SHIFTERS ‫تغیـیر تنظیمات‬ ‫ به شما امکان می دهد که همه تنظیمات را در حین انجام تغیـیر بدهید و آزمایش کنید هر یک از حالت های روی محصول‬G HUB ‫صفحه تنظیمات‬ :‫را می توان به شرح زیر تنظیم کرد‬ ‫شیفتر...
  • Page 224 ‫ترمز دستی دیجیتال: نقطه فعال سازی «دکمه» ترمز دستی دیجیتال را تنظیم کنید‬ ‫نماد ترمز دستی با رسیدن به نقطه فعال سازی روشن می شود‬ ‫مقادیر پایـین تر، نقطه فعال سازی ترمز دستی دیجیتال را از شروع حرکت اهرم دورتر می کند؛ مقادیر باالتر، آن را نزدیک تر می کند‬ ‫محور...
  • Page 225 ‫ذخیره در دستگاه‬ )Logitech G ‫پس از تغیـیر این تنظیمات، می توانید آنها را در ثابت افزار تنظیم کنید تا امکان استفاده از محصول در کنسول (از طریق فرمان سازگار‬ ‫) کلیک کنید‬Save To Device( »‫فراهم شود و آن تنظیمات نیز همچنان وجود خواهد داشت برای این کار، روی گزینه «ذخیره در دستگاه‬...
  • Page 226 ‫تخصیص عملکردها‬ ‫امکان تخصیص ضربات کلید و ماکروها به عملکردهای تعویض‬ ‫دنده متوالی و ترمز دستی دیجیتال نیز وجود دارد روش انجام این‬ ‫ پشتیبانی‬G HUB ‫کار مطابق با هر دستگاه دیگری است که در‬ ‫می شود‬ ‫سؤال دارید؟‬ logitechG com/support/RS-SH ‫622 فارسی‬...

  • Page 227: Česká Verze

    PŘIPEVNĚNÍ KE STOLU Pro připevnění výrobku ke stolu je třeba použít přiloženou příchytku . RS Shifter & Handbrake lze pomocí přiložených šroubů připevnit buď k přední, nebo k horní části svorky . Odšroubujte upínací šroub, dokud se neotevře, a pak pokračujte v odšroubovávání, dokud nevyskočí...
  • Page 228 Umístěte příchytku na tělo řadicí páky, poté vložte a utáhněte šrouby pomocí přiloženého šestihranného klíče . Znovu nasaďte krytku upínacího šroubu a zatlačte ji, dokud nezapadne na místo . ČESKÁ VERZE...
  • Page 229 Umístěte ji na stůl a nastavte upínací šroub tak, aby se dotýkal spodní části stolu – v tomto okamžiku obvykle stačí pouze další otočení upínacího šroubu, aby došlo k pevnému přichycení . Šroub nepřetahujte . ČESKÁ VERZE...
  • Page 230 PŘIPOJENÍ K SIMULAČNÍMU ZAŘÍZENÍ Přiložené šrouby můžete použít pro připevnění k desce na většině simulačních zařízení . Podobně jako stolní svorku je možné upevnění na spodní nebo zadní část těla RS Shifter & Handbrake . V závislosti na tloušťce desky, ke které probíhá připevnění, mohou být zapotřebí...
  • Page 231 PŘIPEVNĚNÍ RUKOJETI A VYSVĚTLENÍ REŽIMŮ Zasuňte rukojeť do příslušného otvoru podle toho, v jakém režimu chcete RS Shifter & Handbrake používat . • Modře vyznačený otvor uprostřed výrobku je určen pro režim sekvenčního řazení . • Otvor směrem dozadu slouží pro režimy ruční brzdy . Našroubujte rukojeť...

  • Page 232: Nastavení Výšky Rukojeti

    NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETI Výšku rukojeti lze nastavit povolením objímky v její základně . Mírně uvolněte objímku, posuňte rukojeť do požadované polohy a poté objímku zajistěte utáhnutím . To se vám může hodit pro přizpůsobení různým polohám desky řadicí páky na stole nebo na simulačním zařízení nebo dokonce při použití...
  • Page 233 NASTAVENÍ ŘADICÍ PÁKY A RUČNÍ BRZDY RS V HERNÍCH TITULECH Aby ruční brzda nebo sekvenční řazení fungovaly, je často třeba v herních titulech provést určité specifické nastavení . To se také liší v závislosti na platformě a způsobu připojení produktu . Následující tabulka shrnuje možnosti: G920 G923 ČESKÁ...
  • Page 234 • Osa ruční brzdy aktivuje osu ruční brzdy, která je na volantu . Při připojování k volantům jako jsou G29, G920 nebo G923 je nutné použít adaptér Logitech G Racing, aby se port USB používaný na RS Shifter & Handbrake přizpůsobil analogovému 9pinovému portu používanému pro funkci řazení...
  • Page 235 PŘIŘAZOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ V HERNÍCH TITULECH Každý herní titul se může mírně lišit v přesném způsobu přiřazení ovládacích prvků, platí však stejný základní princip: Najděte obrazovku možností ovládání herního titulu . Přejděte na funkci, kterou chcete znovu přiřadit . Zadejte ve hře, že chcete změnit přiřazení ovládacího prvku . Metoda se u jednotlivých her a platforem liší – může to být: a stisknutím tlačítka výběru (obvykle křížek nebo tlačítko A) na volantu, b kliknutím nebo dvojklikem myší...
  • Page 236 NASTAVENÍ NA KONZOLI PRO G29, G920, G923 POMOCÍ ADAPTÉRU LOGITECH G RACING ADAPTER Vzhledem k tomu, že modely G29, G920 a G923 nemají integrovanou podporu pro sekvenční řazení nebo ruční brzdu, je jediným způsobem, jak aktivovat RS Shifter & Handbrake, použití závodního adaptéru (prodává se samostatně) .
  • Page 237 ÚPRAVA NASTAVENÍ ŘADICÍ PÁKY A RUČNÍ BRZDY RS POMOCÍ APLIKACE G HUB Na obrazovce nastavení v aplikaci G HUB můžete upravit a otestovat všechna provedená nastavení . Každý z režimů na výrobku lze nastavit následovně: Sekvenční řazení: nastavte bod aktivace funkce řazení . Příslušná...
  • Page 238 Digitální ruční brzda: nastavte bod aktivace „tlačítka“ digitální ruční brzdy . Po dosažení bodu aktivace se rozsvítí ikona ruční brzdy . Nižší hodnoty posunou bod digitálního ovládání ruční brzdy dále od počátku pohybu páky, vyšší hodnoty jej přiblíží . Osa ruční brzdy: nastavení citlivosti křivky osy Při nižších hodnotách je ruční...
  • Page 239 Uložit do zařízení Po úpravě těchto nastavení je lze nastavit ve firmwaru, výrobek lze tedy poté používat na konzoli (prostřednictvím kompatibilního volantu Logitech G) a tato nastavení zůstanou zachována . Tuto akci provedete kliknutím na možnost Uložit do zařízení . ČESKÁ VERZE...
  • Page 240 PŘIŘAZENÍ K funkcím sekvenčního řazení a digitální ruční brzdy je také možné přiřadit klávesové zkratky a makra . Tento postup je shodný s postupem u všech ostatních zařízení podporovaných v aplikaci G HUB . Máte otázky? logitechG .com/support/RS-SH ČESKÁ VERZE...

  • Page 241: Slovenčina

    PRIPEVNENIE K STOLU Na pripevnenie produktu k vášmu stolu je potrebné použiť priloženú svorku . RS Shifter & Handbrake možno pomocou priložených skrutiek pripevniť buď k prednej alebo k hornej časti svorky . Uvoľnite skrutku svorky a pokračujte v jej odskrutkovaní, až...
  • Page 242 Umiestnite svorku na telo radiacej páky a vložte skrutky, ktoré následne utiahnite pomocou priloženého inbusového kľúča . Znovu nasaďte krytku skrutky svorky a zatlčte ju tak, aby došlo k jej zaisteniu . SLOVENČINA...
  • Page 243 Svorku umiestnite na stôl a skrutku svorky utiahnite tak, aby sa dotýkala spodnej časti stola – v tomto bode zvyčajne stačí ešte jedno úplné otočenie skrutky svorky, aby sa zabezpečilo dobré upevnenie . Skrutku neuťahujte nadmerne . SLOVENČINA...
  • Page 244 UPEVNENIE K SIMULÁTORU Pomocou priložených skrutiek môžete výrobok pripevniť k doske na väčšine simulátorov . Podobne ako pri stolovej svorke je možné pripevnenie k dolnej alebo zadnej časti tela páky RS Shifter & Handbrake . V závislosti od hrúbky dosky, ku ktorej výrobok pripevňujete, môžu byť...
  • Page 245 PRIPEVNENIE RUKOVÄTI A VYSVETLENIE REŽIMOV Rukoväť zasuňte do príslušného otvoru v závislosti od toho, v akom režime chcete páku RS Shifter & Handbrake používať . • Otvor uprostred výrobku označený modrou farbou je určený pre režim sekvenčnej radiacej páky • Otvor umiestnený viac vzadu je určený pre režimy ručnej brzdy Zaskrutkujte rukoväť...
  • Page 246 NASTAVENIE VÝŠKY RUKOVÄTI Výšku rukoväti možno nastaviť uvoľnením objímky na jej základni . Mierne uvoľnite objímku, posuňte rukoväť do požadovanej polohy a potom objímku utiahnite tak, aby došlo k jej zaisteniu . To môže byť užitočné na prispôsobenie sa rôznym polohám vašej dosky stola alebo radiacej páky simulátora alebo dokonca pri používaní...
  • Page 247 NASTAVENIE RADIACEJ PÁKY A RUČNEJ BRZDY RS V HRÁCH Ručná brzda alebo sekvenčná radiaca páka môžu na správne fungovanie často vyžadovať určité špecifické nastavenie v hrách . To sa líši aj v závislosti od platformy, ktorú používate, a spôsobu pripojenia výrobku . V tejto tabuľke sú zhrnuté rôzne možnosti: G920 G923 SLOVENČINA...
  • Page 248 Pri priamom pripojení k počítaču sa páka RS Shifter & Handbrake správa ako samostatné zariadenie a je potrebné ho nastaviť v herných tituloch priradením funkcií pomocou obrazoviek s možnosťami používaného herného titulu . Po pripojení k volantu s portom USB A (napríklad k volantu Pro Racing Wheel) môže byť v závislosti od hry potrebné...
  • Page 249 PRIRAĎOVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV V HRÁCH Presný spôsob priradenia ovládacích prvkov v jednotlivých hrách sa môže mierne líšiť, ale platí rovnaký základný princíp: Nájdite obrazovku s možnosťami ovládania v danej hre Prejdite na funkciu, ktorú chcete nastaviť V hre vykonajte kroky pre zmenu priradenia daného ovládacieho prvku . Metóda pre takúto zmenu sa v jednotlivých hrách a platformách líši –...
  • Page 250 NASTAVENIE NA KONZOLE PRE G29, G920, G923 POMOCOU ADAPTÉRA LOGITECH G RACING ADAPTER Keďže volanty G29, G920 a G923 nemajú integrovanú podporu pre sekvenčnú radiacu páku alebo ručnú brzdu, tak jediným spôsobom aktivácie páky RS Handbrake & Shifter je použitie adaptéra Racing Adapter (predáva sa samostatne) .
  • Page 251 ÚPRAVA NASTAVENÍ RADIACEJ PÁKY A RUČNEJ BRZDY RS POMOCOU SOFTVÉRU G HUB Obrazovka nastavení v softvéri G HUB vám umožňuje upraviť a otestovať všetky úpravy, ktoré vykonáte . Každý z režimov na výrobku je možné nastaviť nasledovne: Sekvenčná radiaca páka: nastavenie aktivačného bodu funkcie radenia Príslušná...
  • Page 252 Digitálna ručná brzda: nastavenie aktivačného bodu „tlačidla“ digitálnej ručnej brzdy Pri dosiahnutí aktivačného bodu dôjde k rozsvieteniu ikony ručnej brzdy Nižšie hodnoty posunú aktivačný bod digitálnej ručnej brzdy ďalej od začiatku pohybu páky; vyššie hodnoty ho k nemu priblížia . Os ručnej brzdy: nastavenie citlivosti krivky osi Nižšie hodnoty spôsobia, že ručná...
  • Page 253 Uloženie do zariadenia Po úprave týchto nastavení ich možno uložiť do firmvéru, takže výrobok potom možno používať na konzole (prostredníctvom kompatibilného volantu Logitech G) a tieto nastavenia zostanú zachované . Pre vykonanie tejto operácie kliknite na možnosť Save To Device (Uložiť do zariadenia) .
  • Page 254 PRIRADENIE FUNKCIÍ K funkciám sekvenčného radenia a digitálnej ručnej brzdy je možné priradiť aj klávesové skratky a makrá . Metóda pre takéto priradenie je v súlade s akýmkoľvek iným zariadením podporovaným v softvéri G HUB . Otázky? logitechG .com/support/RS-SH SLOVENČINA...

  • Page 255: Українська

    КРІПЛЕННЯ ДО СТОЛУ Щоб прикріпити виріб до столу, скористайтеся затискачем, що входить до комплекту поставки . RS Shifter & Handbrake можна прикріпити до передньої або верхньої частини затискача за допомогою болтів, що йдуть в комплекті . Викручуйте затискний ґвинт, поки він не відкриється, а...
  • Page 256 Розмістіть затискач на корпусі перемикача швидкостей, вставте і затягніть болти за допомогою шестигранного ключа, що входить до комплекту . Вставте ковпачок затискного ґвинта і натисніть на нього, доки не почуєте клацання . УКРАЇНСЬКА...
  • Page 257 Розташуйте на столі і відрегулюйте затискний ґвинт, доки він не упреться в нижню частину столу — зазвичай для надійного кріплення потрібен ще один повний оберт затискного ґвинта . Не затягуйте занадто сильно . УКРАЇНСЬКА...
  • Page 258 КРІПЛЕННЯ ДО СИМУЛЯТОРА Можна використовувати болти, що входять до комплекту, для кріплення до пластини на більшості симуляторів . Подібно до настільного затискача, можливе кріплення до нижньої або задньої частини корпусу RS Shifter & Handbrake . Залежно від товщини пластини, до якої відбувається кріплення, можуть...
  • Page 259 КРІПЛЕННЯ РУЧКИ І ПОЯСНЕННЯ РЕЖИМІВ Вставте ручку у відповідний отвір залежно від того, в якому режимі ви хочете використовувати RS Shifter & Handbrake . • Отвір в середині виробу, позначений синім кольором, призначений для режиму секвентального перемикання передач • Отвір ззаду призначений для режимів ручного гальма Вкрутіть...
  • Page 260 РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ РУЧКИ Висоту ручки можна відрегулювати, послабивши хомут біля її основи . Злегка послабте хомут, посуньте ручку в потрібне положення, а потім затягніть хомут, щоб зафіксувати його на місці . Це може бути корисно, якщо ви розташовуєте стіл або пластину перемикача симулятора у різних положеннях...
  • Page 261 НАСТРОЮВАННЯ ПЕРЕМИКАЧА ПЕРЕДАЧ І РУЧНОГО ГАЛЬМА RS В ІГРАХ Ручне гальмо або секвентальний перемикач передач в іграх часто потребують певних налаштувань, щоб змусити їх функціонувати . Це також залежить від того, на якій платформі ви перебуваєте і як підключено пристрій . В...
  • Page 262 При підключенні безпосередньо до ПК RS Shifter & Handbrake діє як окремий пристрій, і його потрібно буде налаштувати в іграх, призначивши функції за допомогою екранів налаштувань гри, яку ви використовуєте . При підключенні до керма з портом USB A на ньому (наприклад, до керма для перегонів Pro) може знадобитися...
  • Page 263 ПРИЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ КЕРУВАННЯ В ІГРАХ Кожна гра може дещо відрізнятися за способом призначення елементів керування, але основна парадигма незмінна: Знайдіть екран параметрів керування у грі Перейдіть до функції, яку ви хочете перепризначити Дайте команду грі, що ви хочете перепризначити елемент керування . У різних іграх і платформах це можна...
  • Page 264 НАЛАШТУВАННЯ НА КОНСОЛІ ДЛЯ G29, G920, G923 ЗА ДОПОМОГОЮ АДАПТЕРА ДЛЯ СИМУЛЯТОРА ГОНОК LOGITECH G Оскільки G29, G920 і G923 не мають вбудованої підтримки секвентального перемикача передач або ручного гальма, єдиним способом увімкнути RS Handbrake & Shifter є використання гоночного адаптера (продається окремо) .
  • Page 265 РЕГУЛЮВАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ПЕРЕМИКАЧА ПЕРЕДАЧ І РУЧНОГО ГАЛЬМА RS ЗА ДОПОМОГОЮ G HUB Екран налаштувань у G HUB дозволяє вам регулювати та тестувати будь-які параметри під час їхнього встановлення . Кожен з режимів на пристрої можна налаштувати таким чином: Секвентальний перемикач передач: відрегулюйте точку спрацьовування функції для перемикання передач Відповідна...
  • Page 266 Цифрове ручне гальмо: відрегулюйте точку спрацьовування «кнопки» цифрового ручного гальма Піктограма ручного гальма підсвічується у разі досягнення точки спрацьовування Менші значення зміщують точку спрацьовування цифрового ручного гальма далі від початку руху важеля, більші — ближче . Вісь ручного гальма: регулювання чутливості кривої осі Нижчі...
  • Page 267 Зберегти на пристрій Після налаштування цих параметрів їх можна зберегти у вбудованому програмному забезпеченні, щоб потім використовувати виріб на консолі (за допомогою сумісного керма Logitech G), і ці налаштування залишатимуться доступними . Натисніть кнопку «Зберегти на пристрій», щоб виконати цю дію .
  • Page 268 ПРИЗНАЧЕННЯ Також можна призначити натискання клавіш і макроси для функцій секвентального перемикача передач і цифрового ручного гальма . Спосіб, яким це робиться, аналогічний будь- якому іншому пристрою, що підтримується G HUB . Виникли запитання? logitechG .com/support/RS-SH УКРАЇНСЬКА...

  • Page 269: Eesti

    LAUA KÜLGE KINNITAMINE Toote laua külge kinnitamiseks peate kasutama kaasasolevat klambrit . Toote RS Shifter & Handbrake saab kinnitadakaasasolevate poltide abil kas klambri esi- või ülemise osa külge . Keerake klambrikruvi lahti, kuni see on avatud, ja jätkake seejärel keeramist, kuni kork välja hüppab – see muudab poltide korpuse sisestamise ja pingutamise palju lihtsamaks .
  • Page 270 Asetage klamber vastu käigukangi korpust, sisestage ja pingutage poldid kaasasoleva kuuskantvõtmega . Paigaldage kinnituskruvi kork tagasi ja lükake sisse, kuni tunnete, et see klõpsab oma kohale . EESTI...
  • Page 271 Asetage oma lauale ja reguleerige klambrikruvi, kuni see puutub kokku laua põhjaga – sel hetkel on teil tavaliselt vaja vaid veel üks klamberkruvi täispööre, et tagada hea kinnitus . Ärge keerake liiga tugevalt kinni . EESTI...
  • Page 272 SIMULATSIOONISEADME KÜLGE KINNITAMINE Enamiku simulatsiooniseadmete plaadi külge kinnitamiseks saate kasutada kaasasolevaid polte . Sarnaselt lauaklambrile, on võimalik kinnitada RS Shifter & Handbrake'i korpuse põhjale või tagaküljele . Olenevalt plaadi paksusest, millele kinnitate, võib vaja minna seibe (ei kuulu komplekti), et poldid ei tungiks liiga kaugele toote korpusesse .
  • Page 273 KÄEPIDEME KINNITAMINE JA REŽIIMIDE SELGITUS Sisestage käepide vastavasse avasse sõltuvalt sellest, millises režiimis soovite RS Shifter & Handbrake'i kasutada . • Toote keskel asuv sinisega ääristatud auk on mõeldud järjestikuse vahetusrežiimi jaoks . • Tagapool asuv auk on käsipiduri-režiimide jaoks . Keerake käepide vajalikku avasse, kuni see on täielikult kinni keeratud - keerake kuni käepideme peatumiseni .

  • Page 274: Käepideme Kõrguse Reguleerimine

    KÄEPIDEME KÕRGUSE REGULEERIMINE Käepideme kõrgust saab reguleerida, vabastades selle põhjas oleva krae . Lõdvendage kraed veidi, libistage käepide soovitud asendisse ja seejärel pingutage kraed lukustamiseks . See võib olla kasulik teie laua või SIM-seadme käiguvaheti plaadi erinevate asendite kohandamiseks või isegi siis, kui kasutate kõrvuti kahte RS Handbrake &...
  • Page 275 RS SHIFTER JA HANDBRAKE'I SEADISTAMINE MÄNGUDES Käsipidur või järjestikune käiguvahetaja võib sageli vajada mängude toimimiseks spetsiifilisi seadistusi . See sõltub ka sellest, millisel platvormil te olete ja kuidas toode on kinnitatud . Selles tabelis on esitatud kokkuvõte võimalustest: G920 G923 EESTI...
  • Page 276 • Digital Handbrake aktiveerib rooli nuppu Circle (PlayStation) või B (Xbox/PC) . • Handbrake Axis käivitab rooli juures oleva Handbrake Axis käsipiduri telje . Selliste roolide nagu G29, G920 või G923 ühendamisel tuleb kasutada Logitech G Racing Adapterit, et kohandada RS Handbrake & Shifter'i kasutatav USB-port 9-viigulise analoogpistikuga, mida kasutatakse nende roolide käiguvahetuseks .
  • Page 277 JUHTNUPPUDE MÄÄRAMINE MÄNGUDES Iga mäng võib juhtnuppude täpse määramismeetodi poolest pisut erineda, kuid üldjuhul kehtib alljärgnev . Leidke mängu juhtnuppude valikuekraan . Minge funktsiooni juurde, mida soovite ümber määrata . Öelge mängule, et soovite juhtnupu ümber määrata . Meetod on mängude ja platvormide lõikes erinev - see võib toimuda järgmiselt: a Valikunupu (tavaliselt Rist või A-nupp) vajutamine roolil .
  • Page 278 G29, G920, G923 KONSOOLI SEADISTAMINE LOGITECH G RACING ADAPTERI ABIL Kuna G29, G920 ja G923 ei toeta järjestikust käigukasti ega käsipidurit, on ainus võimalus RS Handbrake & Shifter'i aktiveerimiseks kasutada Racing Adapterit (müüakse eraldi) . Ühendage toode Racing Adapteri USB-porti .
  • Page 279 RS SHIFTER AND HANDBRAKE SEADETE REGULEERIMINE G HUBI ABIL G HUBi seadete ekraan võimaldab seadistamise ajal kohandada ja testida kõiki seadistusi . Iga toote režiimi saab reguleerida järgmiselt: Sequential Shifter: reguleerib vahetuse funktsiooni käivitamispunkti . Aktiveerudes vastav nihkefunktsioon süttib . Madalamad väärtused viivad käigukangi käivituspunkti keskpunktist kaugemale; kõrgemad väärtused viivad aga lähemale . EESTI...
  • Page 280 Digital Handbrake: reguleerib digitaalse käsipiduri "nupu" aktiveerimispunkti . Käsipiduri ikoon süttib, kui käivitamispunkt on saavutatud . Väiksemad väärtused viivad digitaalse käsipiduri käivitamispunkti hoova liikumise algusest kaugemale; suuremad väärtused viivad aga lähemale . Handbrake Axis: telgikõvera tundlikkuse reguleerimine Madalamad väärtused muudavad käsipiduri esialgse liikumise ajal vähem tundlikuks; suuremad väärtused muudavad aga tundlikumaks;...
  • Page 281 Logitech G tugisaidil . Seadmesses salvestamine Kui need seaded on reguleeritud, saab neid seadistusi püsivara kaudu salvestada, nii et toodet saab seejärel kasutada konsoolis (ühilduva Logitech G-rooli kaudu) ja need seaded jäävad alles . Selle toimingu sooritamiseks klõpsake valikut Salvesta seadmesse . EESTI...
  • Page 282 MÄÄRAMISED Samuti on võimalik määrata klahvivahetuse ja digitaalse käsipiduri funktsioonidele klahvivajutus ja makrofunktsioonid . See meetod on kooskõlas kõigi teiste G HUBi toetatud seadmetega . Kas teil on küsimusi? logitechG .com/support/RS-SH EESTI...

  • Page 283: Latviski

    PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA Lai izstrādājumu piestiprinātu pie galda, jāizmanto komplektā iekļautā skava . RS Shifter & Handbrake var piestiprināt skavas priekšpusē vai augšpusē, izmantojot komplektā iekļautās skrūves . Skrūvējiet skavas skrūvi, līdz tā ir atskrūvēta, un pēc tam turpiniet skrūvēt, līdz vāciņš izlec — tas ievērojami atvieglo skrūvju ievietošanu korpusā...
  • Page 284 Novietojiet skavu pret pārslēdzēja korpusu, ievietojiet un pievelciet skrūves, izmantojot komplektā iekļauto sešstūra atslēgu . Atkal uzlieciet skavas skrūves vāciņu un spiediet, līdz tas iespiežas paredzētajā vietā ar klikšķi . SLOVENČINA...
  • Page 285 Novietojiet uz galda un noregulējiet skavas skrūvi, līdz tā saskaras ar galda apakšdaļu — šajā brīdī parasti ir nepieciešams tikai vēl viens pilns skavas skrūves apgrieziens, lai nodrošinātu labu un stabilu fiksāciju . Nepievelciet pārāk cieši . SLOVENČINA...
  • Page 286 PIEVIENOŠANA SIMULĀCIJAS PLATFORMAI Vairākuma simulācijas platformu gadījumā piestiprināšanai var izmantot komplektā iekļautās skrūves . Līdzīgi galda skavai ir iespējama piestiprināšana RS Shifter & Handbrake korpusa apakšā vai aizmugurē . Atkarībā no tās plāksnes biezuma, pie kuras veicat stiprināšanu, var būt nepieciešamas paplāksnes (nav iekļautas komplektā), lai nodrošinātu, ka skrūves neiespiežas izstrādājuma korpusā...
  • Page 287 ROKTURA PIEVIENOŠANA UN REŽĪMU SKAIDROJUMS Ievietojiet rokturi attiecīgajā caurumā atkarībā no tā, kādā režīmā vēlaties izmantot RS Shifter & Handbrake . • Izstrādājuma vidū ir zilā krāsā iezīmēta atvere, kas ir paredzēta pārslēdzēja secīgajam režīmam • Atvere aizmugurē ir paredzēta rokas bremzes režīmiem Ieskrūvējiet rokturi vajadzīgajā...
  • Page 288 ROKTURA AUGSTUMA REGULĒŠANA Roktura augstumu var regulēt, atbrīvojot manšeti pie tā pamatnes . Nedaudz atbrīvojiet manšeti, pabīdiet rokturi līdz vēlamajai pozīcijai un pēc tam pievelciet manšeti, lai to nofiksētu vietā . Tas var būt noderīgi, lai pielāgotos dažādām galda vai simulatora platformas pārslēdzēja plates pozīcijām vai pat divu RS Shifter &...
  • Page 289 RS PĀRSLĒDZĒJA UN ROKAS BREMZES IESTATĪŠANA SPĒLĒM Rokas bremzei un secīgajam pārslēdzējam bieži var būt nepieciešami specifiski iestatījumi, kas jāievada spēlēm, lai tās darbotos . Tie var mainīties arī atkarībā no platformas, kurā izmantojat produktu, un no produkta pievienošanas veida . Šajā tabulā ir apkopotas opcijas . G920 G923 SLOVENČINA...
  • Page 290 Kad RS Shifter & Handbrake ir tieši savienots ar datoru, tas darbojas kā atsevišķa ierīce un ir jāiestata spēļu sadaļās, piešķirot funkcijas ar izmantotās sadaļas opciju ekrānu palīdzību . Ja ir pievienots stūres rats ar USB A pieslēgvietu (piemēram, Pro Racing Wheel), atkarībā no spēles joprojām var būt nepieciešama noteikta iestatīšana .
  • Page 291 VADĪBAS ELEMENTU PIEŠĶIRŠANA SPĒĻU NOSAUKUMOS Spēļu nosaukums var nedaudz atšķirties attiecīgajā vadības elementu piešķiršanas metodē, taču spēkā ir tā pati pamata paradigma . Atrodiet spēles vadības opciju ekrānu Atveriet funkciju, kuru vēlaties piešķirt atkārtoti Norādiet spēli, kurai vēlaties atkārtoti piešķirt vadības elementu . Šī metode mainās atkarībā no spēles un platformas —...
  • Page 292 G29, G920, G923 KONSOLES IESTATĪŠANA, IZMANTOJOT LOGITECH G RACING ADAPTERU Tā kā G29, G920 un G923 nav integrēta secīgā pārslēdzēja vai rokas bremzes atbalsta, RS Handbrake & Shifter var iespējot, tikai izmantojot sacīkšu adapteri (var iegādāties atsevišķi) . Savienojiet izstrādājumu ar sacīkšu adaptera USB portu .
  • Page 293 RS PĀRSLĒDZĒJA UN ROKAS BREMZES IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA, IZMANTOJOT G HUB G HUB iestatījumu ekrānā var veikt pielāgošanu un pārbaudīt visus pielāgojumus to veikšanas laikā . Visus izstrādājuma režīmus var pielāgot, kā aprakstīts tālāk . Secīgais p rslēdzējs: pielāgo pārslēgšanas funkcijas aktivizācijas punktu Kad attiecīgā...
  • Page 294 Digit l rokas bremze: regulē digitālās rokas bremzes “pogas” iedarbināšanas punktu Sasniedzot iedarbināšanas punktu, iedegas rokas bremzes ikona . Zemākas vērtības attālina digitālās rokas bremzes iedarbināšanas punktu no sviras kustības sākuma vietas; augstākas vērtības to pietuvina . Rokas bremzes ass: ass līknes jutības regulēšana Zemākas vērtības padara rokas bremzi mazāk jutīgu sākotnējās kustības laikā;...
  • Page 295 Kad šie iestatījumi ir pielāgoti, tos var iestatīt aparātprogrammatūrā, lai pēc tam šo izstrādājumu varētu izmantot konsolē (kopā ar saderīgu Logitech G stūres ratu), un šie iestatījumi joprojām ir pieejami . Lai veiktu šo darbību, noklikšķiniet uz opcijas “Saglabāt ierīcē” .
  • Page 296 PIEŠĶĪRUMI Secīgās pārslēgšanas un digitālās rokas bremzes funkcijām var piešķirt arī taustiņsitienu un makro . Šī metode ir tāda pati kā jebkurā citā G HUB atbalstītā ierīcē . Vai jums ir jaut jumi? logitechG .com/support/RS-SH SLOVENČINA...

  • Page 297: Lietuvių

    PRITVIRTINIMAS PRIE STALO Norint pritvirtinti gaminį prie stalo, reikia naudoti pridedamą gnybtą . „RS Shifter & Handbrake“ galima pritvirtinti prie priekinės arba viršutinės gnybto dalies naudojant pridedamus varžtus . Sukite gnybto varžtą, kol jis atsidarys, ir sukite jį toliau, kol atšoks dangtelis – taip bus daug lengviau įstatyti ir priveržti varžtus prie korpuso .
  • Page 298 Dėkite gnybtą prie perjungimo svirties korpuso, įstatykite jį ir priveržkite varžtus pridėtu šešiakampiu raktu . Vėl uždėkite gnybto varžto dangtelį ir stumkite jį, kol pajusite, kad jis užsifiksavo . LIETUVIŲ...
  • Page 299 Padėkite gaminį ant stalo ir reguliuokite gnybto varžtą, kol jis palies stalo apačią – paprastai reikia tik dar kartą pasukti gnybto varžtą, kad būtų užtikrintas tvirtas pritvirtinimas . Per daug nepriveržkite . LIETUVIŲ...
  • Page 300 PRIJUNGIMAS PRIE IMITATORIAUS Daugelyje imitatorių galite naudoti pridedamus varžtus, kad pritvirtintumėte prie plokštės . Panašiai kaip ir stalinį gnybtą, galima tvirtinti prie „RS Shifter & Handbrake“ korpuso apačios arba galinės dalies . Priklausomai nuo tvirtinamos plokštės storio, gali prireikti poveržlių (į komplektą neįeina), kad varžtai per daug neįsiterptų į...
  • Page 301 RANKENOS TVIRTINIMAS IR BŪSENŲ PAAIŠKINIMAS Įstatykite rankeną į atitinkamą angą, priklausomai nuo to, kokiai būsenai esant norite naudoti „RS Shifter & Handbrake“ . • Mėlyna spalva pažymėta skylė gaminio viduryje naudojama esant nuosekliosios perjungimo svirties būsenai . • Skylė, esanti galinėje pusėje, naudojama esant rankinio stabdžio būsenoms .

  • Page 302: Rankenos Aukščio Reguliavimas

    RANKENOS AUKŠČIO REGULIAVIMAS Rankenos aukštį galima reguliuoti atlaisvinant jos pagrinde esantį žiedą . Šiek tiek atlaisvinkite žiedą, pastumkite rankeną į norimą padėtį ir priveržkite žiedą, kad ji užsifiksuotų . Tai gali būti naudinga norint pritaikyti skirtingas stalo ar imitatoriaus perjungimo plokštelės padėtis arba net naudojant du „RS Handbrake &...
  • Page 303 „RS SHIFTER & HANDBRAKE“ NUSTATYMAS ŽAIDIMŲ PAVADINIMUOSE Tam, kad rankinis stabdys arba nuoseklioji perjungimo svirtis veiktų, dažnai gali prireikti atlikti tam tikrus specialius nustatymus žaidimų pavadinimuose . Tai taip pat priklauso nuo to, kokia platforma naudojatės ir kaip gaminys pritvirtintas . Šioje lentelėje apibendrinamos pasirinkimo galimybės: G920 G923...
  • Page 304 • Skaitmeninis rankinis stabdys suaktyvins vairo ratuką („PlayStation“) arba B („Xbox“ / PC) mygtuką . • „Handbrake Axis“ įjungs vaire esančią „Handbrake Axis“ . Jungiant prie tokių vairų kaip G29, G920 arba G923, reikia naudoti „Logitech G Racing Adapter“, kad „RS Handbrake & Shifter“ USB prievadas būtų pritaikytas prie analoginio 9 kontaktų prievado, naudojamo šių vairų...
  • Page 305 VALDIKLIŲ PRISKYRIMAS ŽAIDIMŲ PAVADINIMUOSE Kiekvieno žaidimo pavadinimo atveju gali šiek tiek skirtis tikslus valdymo funkcijų priskyrimo būdas, tačiau galioja ta pati pagrindinė paradigma: Raskite žaidimų pavadinimų valdymo parinkčių ekraną Pereikite prie funkcijos, kurią norite priskirti iš naujo Pasakykite žaidimo pavadinimui, kad norite iš naujo priskirti valdiklį . Skirtingų žaidimų ir platformų atveju šis metodas skiriasi –...
  • Page 306 G29, G920, G923 KONSOLĖS KONFIGŪRACIJA NAUDOJANT „LOGITECH G RACING ADAPTER“ Kadangi G29, G920 ir G923 neturi integruotos nuosekliojo perjungimo ar rankinio stabdžio sistemos, vienintelis būdas įjungti „RS Handbrake & Shifter“ – naudoti „Racing Adapter“ (parduodamas atskirai) . Prijunkite gaminį prie „Racing Adapter“ USB prievado .
  • Page 307 „RS SHIFTER AND HANDBRAKE“ NUOSTATŲ REGULIAVIMAS NAUDOJANT G HUB G HUB nuostatų ekrane galite reguliuoti ir išbandyti bet kokius atliekamus reguliavimus . Kiekvieną gaminio būseną galima reguliuoti taip: „Sequential Shifter“: sureguliuokite perjungimo funkcijos įjungimo tašką . Atitinkama perjungimo funkcija šviečia, kai ji įjungiama . Esant mažesnėms vertėms perjungimo svirties įjungimo taškas bus nutolęs nuo centro, o esant didesnėms –...
  • Page 308 Skaitmeninis rankinis stabdys: reguliuojamas skaitmeninio rankinio stabdžio „mygtuko“ įjungimo taškas . Rankinio stabdžio piktograma užsidega, kai pasiekiamas įjungimo taškas . Esant mažesnėms vertėms skaitmeninio rankinio stabdžio įjungimo taškas bus nutolęs nuo svirties judėjimo pradžios, o esant didesnėms vertėms – priartėjęs . „Handbrake Axis“: ašies kreivės jautrumo reguliavimas Dėl mažesnių...
  • Page 309 įrašą „Logitech G“ palaikymo svetainėje . Įrašyti įrenginyje Sureguliavus šias nuostatas, jas galima nustatyti aparatinėje programinėje įrangoje, todėl gaminį galima naudoti naudojantis konsole (naudojant suderinamą „Logitech G“ vairą) ir šios nuostatos išliks . Norėdami atlikti šį veiksmą, spustelėkite parinktį „Įrašyti įrenginyje“ . LIETUVIŲ...
  • Page 310 UŽDUOTYS Taip pat galima priskirti klavišų paspaudimus ir makrokomandas nuoseklaus perjungimo ir skaitmeninio rankinio stabdžio funkcijoms . Tai atliekama taip pat, kaip ir naudojant bet kurį kitą G HUB palaikomą įrenginį . Turite klausimų? logitechG .com/support/RS-SH LIETUVIŲ...

  • Page 311: Български

    ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ БЮРО За да закрепите устройството към бюрото си, трябва да използвате включената в комплекта скоба . RS Shifter & Handbrake може да се прикрепи към предната или горната част на скобата с помощта на включените в комплекта болтове . Развийте...
  • Page 312 Нагласете скобата към корпуса на устройството, поставете и затегнете болтовете с помощта на шестостенния ключ от комплекта . Поставете отново капачката на винта на скобата и я натиснете, докато усетите щракване на място . БЪЛГАРСКИ...
  • Page 313 Нагласете скобата към бюрото и завийте винта, докато опре в долната част на плота; от този момент нататък обикновено е необходим само още един оборот на винта за добро и стабилно закрепване . Не затягайте прекомерно . БЪЛГАРСКИ...
  • Page 314 ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ СИМУЛАТОР Можете да използвате включените в комплекта болтове за закрепване към плота на повечето симулатори . Подобно на скобата за бюро, възможно е закрепване към долната или задната част на корпуса на RS Shifter & Handbrake . В зависимост от дебелината на плота може да са необходими...
  • Page 315 ЗАКРЕПВАНЕ НА РЪКОХВАТКАТА И ОБЯСНЕНИЕ НА РЕЖИМИТЕ Поставете ръкохватката в съответния отвор в зависимост от режима, в който искате да използвате RS Shifter & Handbrake . • Отворът към средата на устройството, очертан в синьо, е за режима на секвенциален скоростен ,лост...
  • Page 316 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА РЪКОХВАТКАТА Височината на ръкохватката може да се регулира, като се разхлаби пръстенът в основата ѝ . Разхлабете леко пръстена, плъзнете ръкохватката до желаната позиция и след това го затегнете, за да я фиксирате . Това може да бъде полезно за адаптиране на различни позиции...
  • Page 317 КОНФИГУРИРАНЕ НА RS SHIFTER & HANDBRAKE В РАЗЛИЧНИ ИГРИ Ръчната спирачка или секвенциалният лост често може да се нуждаят от специфични настройки, които да бъдат извършени в конкретната игра, за да функционират . Това зависи и от платформата, която използвате, и от начина, по който...
  • Page 318 При директно свързване към компютъра, RS Shifter & Handbrake действа като самостоятелно устройство и трябва да се конфигурира в различните игри чрез задаване на функциите от екраните с опции на съответната игра . Когато е свързано към волан с USB A порт (напр . Pro Racing Wheel), пак може да се наложи известна настройка...
  • Page 319 ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ В ИГРИ Всяка игра може леко да се различава по точния метод за задаване на функциите на различни органи за управление, но е в сила един и същ основен модел: Намерете екрана с опции за управление на играта Навигирайте...
  • Page 320 КОНФИГУРИРАНЕ НА КОНЗОЛА ЗА G29, G920, G923 С ПОМОЩТА НА АДАПТЕРА LOGITECH G RACING Тъй като G29, G920 и G923 нямат вградена поддръжка за секвенциална скоростна кутия или ръчна спирачка, единственият начин за активиране на RS Handbrake & Shifter е чрез използване на състезателния адаптер...
  • Page 321 РЕГУЛИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА RS SHIFTER & HANDBRAKE С ПОМОЩТА НА G HUB Екранът с настройки в G HUB ви позволява да регулирате и тествате всички настройки в момента на извършването им . Всеки от режимите на устройството може да се регулира, както следва: Секвенциален...
  • Page 322 Цифрова ръчна спирачка: регулира точката на задействане на виртуалния бутон на цифровата ръчна спирачка . Иконата на ръчната спирачка ще светне, когато се достигне точката на задействане По-ниските стойности отдалечават точката на задействане на цифровата ръчна спирачка от началото на движението на лоста, а по-високите стойности я приближават . Ос...
  • Page 323 След като тези настройки бъдат направени, те могат да бъдат зададени във фърмуера, така че продуктът може да се използва на конзола (чрез съвместим волан Logitech G) и тези настройки ще продължат да съществуват . Щракнете върху опцията Save To Device (Запазване в устройството), за да извършите това действие .
  • Page 324 ДРУГИ ВИДОВЕ ЗАДАВАНЕ Възможно е да се задават и натискания на клавиши, както и макроси, за функциите за секвенциално превключване на предавките и цифровата ръчна спирачка . Методът за това е сходен с метода за всяко друго устройство, поддържано в G HUB . Въпроси? logitechG .com/support/RS-SH БЪЛГАРСКИ...

  • Page 325: Hrvatski

    PRIČVRŠĆIVANJE NA STOL Za pričvršćivanje proizvoda na stol morat ćete upotrijebiti priloženu stezaljku . RS Shifter & Handbrake mogu se pričvrstiti na prednji ili gornji dio steznika pomoću priloženih vijaka . Odvrnite stezni vijak dok se ne otvori, a zatim nastavite odvrtati dok poklopac ne iskoči –...
  • Page 326 Postavite stezaljku na tijelo mjenjača, umetnite i zategnite vijke s pomoću priloženog imbus-ključa . Ponovno umetnite kapicu steznog vijka i gurajte dok ne čujete „klik” . HRVATSKI...
  • Page 327 Postavite na svoj stol i namjestite stezni vijak dok ne dodirne dno stola – u ovom trenutku obično trebate samo još jedan puni okret steznog vijka kako biste zajamčili dobro čvrsto pričvršćivanje . Nemojte prejako stegnuti . HRVATSKI...
  • Page 328 SPAJANJE NA OPREMU ZA SIMULIRANJE Možete upotrebljavati priložene vijke za pričvršćivanje na ploču na većini simulacijskih sustava . Slično kao i stolni steznik, moguće je pričvrstiti na donju ili stražnju stranu kućišta za RS Shifter & Handbrake . Ovisno o debljini ploče na koju pričvršćujete, možda će biti potrebne podloške (nisu uključene) kako bi se zajamčilo da vijci ne prodiru predaleko u kućište vašeg proizvoda .
  • Page 329 PRIČVRŠĆIVANJE RUČKE I OBJAŠNJENJE NAČINA RADA Stavite ručku u odgovarajući otvor ovisno o načinu rada u kojemu želite koristiti RS Shifter & Handbrake . • Rupa prema sredini proizvoda, označena plavom bojom, služi za način rada sekvencijalnog mjenjača • Rupa prema stražnjoj strani jest za načine rada ručne kočnice Zavrnite ručku u željenu rupu dok se potpuno ne zategne –...
  • Page 330 NAMJEŠTANJE VISINE RUČKE Visina ručke može se namjestiti otpuštanjem prstena na dnu . Lagano olabavite prsten, pomaknite ručku u željeni položaj i zatim zategnite prsten da se zaključa na mjestu . To može biti korisno za prilagođavanje različitih položaja stola ili ploče mjenjača sim opreme ili čak ako koristite dvije RS Shifter &...
  • Page 331 POSTAVLJANJE PROIZVODA RS SHIFTER & HANDBRAKE U NASLOVIMA IGARA Ručna kočnica ili sekvencijalni mjenjač često trebaju neke specifične postavke koje treba izvesti u naslovima igara kako bi funkcionirali . To će se također razlikovati ovisno o platformi na kojoj se nalazite i načinu na koji je proizvod pričvršćen . U ovoj su tablici sažete mogućnosti: G920 G923...
  • Page 332 • Osovina ručne kočnice aktivira osovinu ručne kočnice koja se nalazi na upravljaču Prilikom spajanja na kola upravljača kao što su G29, G920 ili G923, potrebna je upotreba Logitech G Racing adaptera kako bi se USB priključak koji se koristi na RS Shifter & Handbrake prilagodio analognom 9-polnom priključku koji se koristi za funkciju mijenjanja stupnjeva prijenosa tih kola .
  • Page 333 DODJELJIVANJE KONTROLA U NASLOVIMA IGARA Svaki naslov igre može se malo razlikovati u točnoj metodi dodjele kontrola, ali vrijedi ista osnovna paradigma: Pronađite zaslon s mogućnostima kontrole naslova igre Dođite do funkcije koju želite ponovno dodijeliti Recite naslov igre kojoj želite dodijeliti kontrolu . Metoda za to razlikovat će se između igara i platformi – to može biti: a pritiskom na gumb za odabir (obično križić...
  • Page 334 POSTAVLJANJE NA KONZOLI ZA G29, G920, G923 S POMOĆU PRILAGODNIKA LOGITECH G RACING Budući da G29, G920 i G923 nemaju integriranu podršku za sekvencijalni mjenjač ili ručnu kočnicu, jedini način da omogućite RS Shifter & Handbrake je korištenje prilagodnika za utrke (prodaje se zasebno) .
  • Page 335 NAMJEŠTANJE POSTAVKI PROIZVODA RS SHIFTER & HANDBRAKE S POMOĆU SOFTVERA G HUB Zaslon s postavkama u softveru G HUB omogućuje vam prilagođavanje i testiranje bilo kakvih namještanja dok ih radite . Svaki od načina rada na proizvodu može se prilagoditi na sljedeći način: Sekvencijalni mjenjač: namjestite točku aktiviranja funkcije mjenjača Odgovarajuća funkcija mjenjača svijetlit će dok se aktivira .
  • Page 336 Digitalna ručna kočnica: namjestite točku aktiviranja „gumba” digitalne ručne kočnice Ikona ručne kočnice zasvijetlit će kada se dosegne točka aktiviranja Niže vrijednosti pomaknut će točku aktiviranja digitalne ručne kočnice dalje od početka pomicanja ručice; veće vrijednosti će ga približiti . Osovina ručne kočnice: namještanje osjetljivosti krivulje osi Niže vrijednosti učinit će ručnu kočnicu manje osjetljivom pri početnom kretanju;...
  • Page 337 Nakon što se te postavke prilagode, mogu se postaviti u firmveru, tako da se proizvod može upotrebljavati na konzoli (putem kompatibilnog upravljača Logitech G), a te će postavke i dalje biti prisutne . Kliknite na mogućnost Spremi na uređaj za izvođenje ove radnje .
  • Page 338 ZADACI Također je moguće dodijeliti pritisak tipke i makronaredbe funkcijama sekvencijalnog mjenjača i digitalne ručne kočnice . Metoda za to je u skladu s bilo kojim drugim uređajem podržanim u softveru G HUB . Imate li pitanja? logitechG .com/support/RS-SH HRVATSKI...

  • Page 339: Srpski

    PRIČVRŠĆIVANJE NA STO Da biste pričvrstili proizvod na sto, neophodno je da koristite priloženu stezaljku . RS Shifter & Handbrake može da se pričvrsti na prednji ili gornji deo stezaljke pomoću priloženih vijaka . Odvrnite zavrtanj stezaljke dok se ona ne otvori, a zatim nastavite da odvrćete sve dok poklopac ne iskoči –...
  • Page 340 Postavite stezaljku na kućište menjača, ubacite i pričvrstite vijke pomoću priloženog imbus ključa . Vratite poklopac zavrtnja stezaljke i gurajte ga unutra dok ne osetite da se uglavio na svoje mesto . SRPSKI...
  • Page 341 Postavite na sto i podesite zavrtanj stezaljke tako da dođe u dodir sa donjom stranom stola – u ovom trenutku vam je obično potreban samo još jedan pun okret zavrtnja stezaljke da biste osigurali dobro i jako pričvršćivanje . Nemojte prekomerno pritezati . SRPSKI...
  • Page 342 PRIČVRŠĆIVANJE NA OPREMU ZA SIMULACIJU Možete da koristite priložene vijke za pričvršćivanje na ploču na većini opreme za simulaciju . Kao što je slučaj sa stezaljkom za sto, moguće je pričvršćivanje za dno ili zadnji deo kućišta proizvoda RS Shifter & Handbrake . U zavisnosti od debljine ploče na koju pričvršćujete uređaj, možda će biti neophodno da se koriste podloške (nisu priložene) kako bi se osiguralo da vijci ne uđu previše...
  • Page 343 PRIČVRŠĆIVANJE RUČICE I OBJAŠNJENJE REŽIMA Ubacite ručicu u odgovarajući otvor u zavisnosti od toga u kom režimu želite da koristite RS Shifter & Handbrake . • Otvor prema sredini proizvoda, označen plavom bojom, služi za režim sekvencijalnog menjača . • Otvor prema zadnjem delu služi za režime ručne kočnice . Zavrnite ručicu u odgovarajući otvor dok ne bude dobro pričvršćena –...
  • Page 344 PODEŠAVANJE VISINE RUČICE Visina ručice se može podesiti otpuštanjem prstena na njenoj osnovi . Lagano otpustite prsten, gurnite ručicu u željeni položaj, a zatim zategnite prsten da biste je blokirali na njenom mestu . To može biti korisno za prilagođavanje različitim položajima vašeg stola ili ploče menjača na sim opremi ili čak ako koristite dva proizvoda RS Shifter &...
  • Page 345 PODEŠAVANJE RS MENJAČA I RUČNE KOČNICE U IGRAMA Ručna kočnica ili sekvencijalni menjač često će morati da se podese u igrama kako bi funkcionisali . Ovo će takođe varirati u zavisnosti od toga na kojoj se platformi nalazite i kako je proizvod pričvršćen . U ovoj tabeli su navedene različite opcije: G920 G923 SRPSKI...
  • Page 346 • Osovina ručne kočnice će aktivirati osovinu ručne kočnice koja se nalazi u volanu Prilikom povezivanja na volane kao što su G29, G920 ili G923, neophodno je korišćenje Logitech G adaptera za trke kako bi se USB port koji se koristi na RS Shifter & Handbrake prilagodio analognom 9-pinskom portu koji se koristi za funkciju menjača na tim volanima .
  • Page 347 DODELJIVANJE KONTROLA U IGRAMA Svaka igra se može malo razlikovati u tačnom načinu dodeljivanja kontrola, ali se primenjuje isti osnovni obrazac: Pronađite ekran sa opcijama kontrole igre Idite do funkcije koju želite da ponovo dodelite Recite igri da želite da ponovo dodelite kontrolu . Postupak za ovo će se razlikovati između igara i platformi – to može biti: a Pritiskom na dugme za izbor (obično dugme Cross ili A) na volanu b Klikom ili dvostrukim klikom miša (samo za računar)
  • Page 348 PODEŠAVANJE NA KONZOLI ZA G29, G920, G923 POMOĆU ADAPTERA ZA TRKE LOGITECH G Pošto G29, G920 i G923 nemaju integrisanu podršku za sekvencijalni menjač ili ručnu kočnicu, jedini način da se omogući RS Shifter & Handbrake je pomoću adaptera za trke (prodaje se zasebno) .
  • Page 349 PODEŠAVANJE RS MENJAČA I RUČNE KOČNICE POMOĆU G HUB Ekran podešavanja u softveru G HUB vam omogućava da prilagodite i testirate sva podešavanja dok ih izmenjujete . Svaki od režima na proizvodu se može podesiti na sledeći način: Sekvencijalni menjač: podesite tačku aktiviranja funkcije menjanja brzina Relevantna funkcija menjanja brzina će svetleti dok se aktivira .
  • Page 350 Digitalna ručna kočnica: podesite tačku aktiviranja „dugmeta“ digitalne ručne kočnice Ikona ručne kočnice će svetleti kada se dostigne tačka aktiviranja Niže vrednosti će pomeriti tačku aktiviranja digitalne ručne kočnice dalje od početka kretanja ručice; veće vrednosti će je približiti . Osovina ručne kočnice: podešavanje osetljivosti krive osovine Niže vrednosti će učiniti ručnu kočnicu manje osetljivom pri početnom kretanju;...
  • Page 351 Kada se ova podešavanja prilagode, mogu se zadati u firmveru, tako da se proizvod može koristiti na konzoli (preko kompatibilnog volana Logitech G) i ta podešavanja će i dalje biti prisutna . Kliknite na opciju „Save To Device“ (Sačuvaj na uređaj) da biste izvršili ovu radnju .
  • Page 352 DODELJIVANJA Takođe je moguće dodeliti tastere i makroe funkcijama sekvencijalnog menjača i digitalne ručne kočnice . Metod za ovo je u skladu sa bilo kojim drugim uređajem podržanim u softveru G HUB . Imate li pitanja? logitechG .com/support/RS-SH SRPSKI...

  • Page 353: Slovenščina

    PRITRDITEV NA MIZO Za pritrditev izdelka na mizo morate uporabiti priloženo spono . RS Shifter & Handbrake lahko s priloženimi vijaki pritrdite na sprednji ali zgornji del objemke . Vijak spone odvijajte, dokler se ne odpre, nato pa z odvijanjem nadaljujte, dokler pokrovček ne izskoči - tako boste vijake veliko lažje vstavili in privili v ohišje .
  • Page 354 Spono namestite na ohišje prestavne ročice, vijake vstavite in privijte s priloženim šestrobim ključem . Ponovno namestite pokrovček vijaka spone in pritiskajte nanj, dokler ne začutite, da se je zaskočil . SLOVENŠČINA...
  • Page 355 Izdelek postavite na mizo in položaj vijaka spone nastavite tako, da se dotakne dna mize - na tej točki je za ustrezno trdno pritrditev običajno potreben le še en poln obrat vijaka spone . Ne zategnite preveč . SLOVENŠČINA...
  • Page 356 PRIKLJUČITEV NA SIMULACIJSKO NAPRAVO Priložene vijake lahko uporabite za pritrditev na ploščo na večini simulacijskih naprav . Podobno kot pri namizni objemki je možna pritrditev na spodnji ali zadnji del telesa RS Shifter & Handbrake . Glede na debelino plošče, na katero pritrjujete izdelek, bodo morda potrebne podložke (ki niso priložene), da vijaki ne bodo preveč...
  • Page 357 PRITRDITEV ROČAJA IN RAZLAGA NAČINOV Ročico vstavite v ustrezno luknjo glede na način, v katerem želite uporabljati RS Shifter & Handbrake . • Odprtina proti sredini izdelka, označena z modro barvo, je namenjena sekvenčnemu načinu prestavne ročice • Odprtina na zadnji strani je namenjena načinom ročne zavore .
  • Page 358 PRILAGODITEV VIŠINE ROČAJA Višino ročaja lahko nastavite tako, da sprostite objemko na njegovem spodnjem delu . Nekoliko odvijte objemko, ročaj potisnite v želeni položaj in objemko zategnite, da se zaskoči . To je lahko koristno za različne položaje prestavne plošče na mizi ali simulacijski napravi ali celo pri uporabi dveh RS Handbrake &...
  • Page 359 NASTAVITEV PRESTAVNE ROČICE IN ROČNE ZAVORE RS V NASLOVIH IGER Za delovanje ročne zavore ali sekvenčne prestavne ročice je treba v igrah pogosto izvesti posebne nastavitve . Te se razlikujejo tudi glede na to, na kakšni podlagi ste in kako je izdelek pritrjen . V tej preglednici so povzete možnosti: G920 G923 SLOVENŠČINA...
  • Page 360 • Os ročne zavore bo sprožila os ročne zavore, ki se nahaja na volanu Pri povezovanju s kolesi, kot so G29, G920 ali G923, je potrebna uporaba adapterja Logitech G Racing Adapter, da se vrata USB, ki se uporabljajo na napravi RS Handbrake & Shifter, prilagodijo analognim 9-pinskim vratom, ki se uporabljajo za funkcijo prestavljanja na teh kolesih .
  • Page 361 DODELJEVANJE KRMILNIKOV V NASLOVIH IGER Vsak naslov igre se lahko v natančnem načinu dodeljevanja krmilnikov nekoliko razlikuje, vendar velja ista osnovna paradigma: Poiščite zaslon z možnostmi krmilnikov v naslovu igre Pojdite do funkcije, ki jo želite ponovno dodeliti Naslovu igre sporočite, da želite ponovno dodeliti krmilnik . Metoda za to se razlikuje glede na igre in platforme - lahko je: a Pritisk na gumb za izbiro (običajno križec ali gumb A) na volanu b Klik ali dvojni klik z miško (samo na računalnikih)
  • Page 362 NASTAVITEV NA KONZOLI ZA NAPRAVE G29, G920 IN G923 Z UPORABO ADAPTERJA LOGITECH G RACING Ker modeli G29, G920 in G923 nimajo vgrajene podpore za sekvenčno prestavljanje ali ročno zavoro, lahko RS Handbrake & Shifter omogočite le z uporabo dirkalnega adapterja (naprodaj posebej) .
  • Page 363 PRILAGAJANJE NASTAVITEV PRESTAVNE ROČICE IN ROČNE ZAVORE RS S POMOČJO G HUB Na zaslonu z nastavitvami v vozlišču G HUB lahko prilagodite in preizkusite vse nastavitve, ki jih izvedete . Vsak način na izdelku lahko prilagodite po naslednjem postopku: Sekvenčni menjalnik: prilagodite točko sprožitve funkcije prestavljanja Pri aktiviranju se osvetli ustrezna funkcija prestavljanja .
  • Page 364 Digitalna ročna zavora: nastavite »gumb« točke sprožitve digitalne ročne zavore . Ko je dosežena točka aktiviranja, ikona ročne zavore zasveti . Pri nižjih vrednostih se točka digitalnega sprožilca ročne zavore oddalji od začetka gibanja ročice, pri višjih pa se mu približa . Os ročne zavore: prilagoditev občutljivosti krivulje osi Pri nižjih vrednostih je ročna zavora pri začetnem premiku manj občutljiva, pri višjih pa bolj občutljiva;...
  • Page 365 Ko so te nastavitve ustrezno prilagojene, jih je mogoče nastaviti v vdelani programski opremi, tako da lahko izdelek nato uporabljate na konzoli (z združljivim volanom Logitech G) in te nastavitve bodo še vedno prisotne . Za izvedbo tega dejanja kliknite možnost Shranjevanje v napravo .
  • Page 366 DODELITVE Funkcijam zaporednega prestavljanja in digitalne ročne zavore je mogoče dodeliti tudi tipke in makre . Metoda za to je enaka kot pri vseh drugih napravah, ki jih podpira G HUB . Imate vprašanja? logitechG .com/support/RS-SH SLOVENŠČINA...

  • Page 367: Română

    ATAȘAREA LA UN BIROU Pentru a atașa produsul la birou, va trebui să utilizați clema inclusă . RS Shifter & Handbrake pot fi fixate fie în partea din față, fie în partea superioară a clemei, cu ajutorul șuruburilor incluse . Deșurubați șurubul de prindere până când acesta este deschis și apoi continuați să...
  • Page 368 Poziționați clema pe corpul schimbătorului, introduceți și strângeți șuruburile cu ajutorul cheii hexagonale incluse . Reintroduceți capacul șurubului de prindere și împingeți-l până când simțiți un clic în poziție . ROMÂNĂ...
  • Page 369 Poziționați-l pe birou și reglați șurubul de prindere până când se întâlnește cu partea de jos a biroului - în acest moment, în mod normal, mai aveți nevoie doar de o rotire completă a șurubului de prindere pentru a asigura o fixare solidă...
  • Page 370 ATAȘAREA LA O PLATFORMĂ DE SIMULARE Puteți utiliza șuruburile incluse pentru a le atașa la o placă pe majoritatea dispozitivelor de simulare . La fel ca și în cazul clemei de birou, este posibilă fixarea pe partea inferioară sau posterioară a corpului RS Shifter & Handbrake . În funcție de grosimea plăcii pe care o atașați, este posibil să...
  • Page 371 FIXAREA MÂNERULUI ȘI EXPLICAREA MODURILOR Introduceți mânerul în orificiul corespunzător, în funcție de modul în care doriți să utilizați RS Shifter & Handbrake . • Orificiul din mijlocul produsului, subliniat în albastru, este pentru modul de schimbare secvențială a schimbătorului . •...
  • Page 372 REGLAREA ÎNĂLȚIMII MÂNERULUI Înălțimea mânerului poate fi reglată prin slăbirea manșonului de la baza acestuia . Slăbiți ușor manșonul, glisați mânerul în poziția dorită și apoi strângeți manșonul pentru a-l bloca în poziție . Acest lucru poate fi util pentru a se adapta la diferite poziții ale spațiului de lucru sau ale plăcii de manevră...
  • Page 373 CONFIGURAREA RS SHIFTER & HANDBRAKE ÎN TITLURILE DE JOCURI O frână de mână sau un schimbător secvențial pot necesita adesea o anumită configurare specifică în titlurile de joc pentru a funcționa . Acest lucru va varia, de asemenea, în funcție de platforma pe care vă aflați și de modul în care este atașat produsul . Tabelul de mai jos rezumă...
  • Page 374 • Axa frânei de mână va acționa axa frânei de mână prezentă în volan . La conectarea la volane precum G29, G920 sau G923, este necesară utilizarea adaptorului Logitech G Racing Adapter pentru a adapta portul USB utilizat pe RS Handbrake & Shifter la portul analogic cu 9 pini utilizat pentru funcția de schimbare a volanelor respective .
  • Page 375 ATRIBUIREA COMENZILOR ÎN TITLURILE DE JOCURI Fiecare titlu de joc poate diferi ușor în ceea ce privește metoda exactă de atribuire a comenzilor, dar se aplică aceeași paradigmă de bază: Găsiți ecranul de opțiuni de control al titlului de joc Navigați la funcția pe care doriți să...
  • Page 376 CONFIGURARE PE CONSOLĂ PENTRU G29, G920, G923 UTILIZÂND ADAPTORUL LOGITECH G RACING ADAPTER Deoarece G29, G920 și G923 nu au integrat niciun suport pentru un schimbător de viteze secvențial sau frână de mână, singura modalitate de a activa RS Handbrake & Shifter este utilizarea adaptorului Racing Adapter (vândut separat) .
  • Page 377 REGLAREA SETĂRILOR RS SHIFTER ȘI HANDBRAKE FOLOSIND G HUB Ecranul de setări din G HUB vă permite să ajustați și să testați orice ajustare pe măsură ce o faceți . Fiecare dintre modurile de pe produs poate fi reglat, după cum urmează: Schimbător secvențial: reglați punctul de acționare a funcției de schimbare a treptelor de viteză...
  • Page 378 Frână de mână digitală: reglați punctul de acționare a "butonului" frânei de mână digitale . Pictograma frânei de mână se va aprinde pe măsură ce se atinge punctul de acționare . Valorile mai mici vor îndepărta punctul de acționare digitală a frânei de mână de la începutul mișcării manetei; valorile mai mari îl vor apropia .
  • Page 379 Odată ce aceste setări au fost ajustate, ele pot fi setate în firmware, astfel încât produsul să poată fi utilizat apoi pe o consolă (prin intermediul unui volant Logitech G compatibil), iar aceste setări vor fi în continuare prezente . Faceți clic pe opțiunea Save To Device (Salvare pe dispozitiv) pentru a efectua această...
  • Page 380 ATRIBUIRI De asemenea, este posibilă atribuirea de taste și macrocomenzi pentru funcțiile de schimbare secvențială a treptelor de viteză și frână de mână digitală . Metoda pentru a face acest lucru este în conformitate cu orice alt dispozitiv acceptat în G HUB . Aveți întrebări? logitechG .com/support/RS-SH ROMÂNĂ...

  • Page 381: Türkçe

    MASAYA TAKMA Ürünü masanıza takmak için birlikte verilen kelepçeyi kullanmanız gerekir . RS Shifter & Handbrake, birlikte verilen cıvatalar kullanılarak kelepçenin önüne veya üstüne takılabilir . Kelepçenin vidasını açılana kadar çevirin ve ardından kapak kısmı yerinden tamamen çıkana kadar çevirmeye devam edin;...
  • Page 382 Kelepçeyi vites değiştiricinin gövdesine yaslayın, cıvataları takın ve birlikte verilen altıgen anahtarı kullanarak sıkın . Kelepçe vidasının kapağını tekrar takın ve tıklayıp yerine oturduğunu hissedene kadar itin . TÜRKÇE...
  • Page 383 Bu tertibatı masanıza yerleştirin ve kelepçe vidasını masanın alt kısmına dokunana kadar çevirin; bu noktada yerine sağlam bir şekilde sabitlenmesini sağlamak için kelepçe vidasını tam bir tur daha çevirmeniz genellikle yeterli olur . Fazla sıkıştırmayın . TÜRKÇE...
  • Page 384 BIR SIMÜLASYON DONANIMINA TAKMA Çoğu simülasyon donanımında bulunan plakaya takmak için ürünle birlikte verilen cıvataları kullanabilirsiniz . Masa kelepçesine benzer şekilde, RS Shifter & Handbrake gövdesinin altına veya arkasına da takılabilir . Taktığınız plakanın kalınlığına bağlı olarak, cıvataların ürün kasasına çok fazla girmemesini sağlamak için pul kullanılması gerekebilir (pullar ürüne dahil değildir) .
  • Page 385 KOLU TAKMA VE MODLARIN AÇIKLAMASI RS Shifter & Handbrake’i hangi modda kullanmak istediğinize bağlı olarak kolu uygun deliğe yerleştirin . • Ürünün ortasına doğru mavi renkle belirtilen delik, sıralı vites değiştirme modu içindir • Arkaya doğru olan delik el freni modları içindir Kolu çevirerek tamamen sıkılana kadar gerekli deliğe vidalayın;...
  • Page 386 KOL YÜKSEKLIĞINI AYARLAMA Kolun yüksekliği, tabanındaki bilezik gevşetilerek ayarlanabilir . Bileziği hafifçe gevşetin, kolu istenen konuma kaydırın ve ardından sabitlemek için bileziği sıkın . Bu da, masanızda veya simülasyon sisteminizin vites değiştirme plakasında farklı konumlara uyması için ve hatta biri sıralı modda ve diğeri el freni modunda olmak üzere iki RS Shifter &...
  • Page 387 FARKLI OYUNLARDA RS VITES DEĞIŞTIRICI VE EL FRENINI AYARLAMA Farklı oyunlarda bir el freni veya sıralı vites değiştiricinin çalışması için genellikle bazı özel ayarların yapılması gerekebilir . Bu da, hangi platformda olduğunuza ve ürünün nasıl takıldığına bağlı olarak da değişebilir . Seçenekleri bu tabloda görebilirsiniz: G920 G923 TÜRKÇE...
  • Page 388 G29, G920 veya G923 gibi direksiyonlara bağlanırken, RS Shifter & Handbrake üzerindeki USB girişinin bu direksiyonların vites değiştirme işlevinde kullanılan analog 9 pinli girişe adapte edilmesi için Logitech G Racing Adaptör kullanılması gerekir . Bu direksiyonlar bir el freni veya sıralı vites değiştirici için tasarlanmadığı için, işlevsellik doğrudan PC'ye veya bir USB A direksiyona bağlandığında olduğu kadar eksiksiz değildir .
  • Page 389 FARKLI OYUNLARA KONTROLLER ATAMA Her oyunda, kontrolleri atamak için kullanılan yöntemler az da olsa değişiklik gösterebilir, ancak hepsinde temel yaklaşım aynıdır: Oyunun kontrol seçenekleri ekranını bulun Yeniden atamak istediğiniz işleve gidin Oyuna kontrolü yeniden atamak istediğinizi söyleyin . Bunun yöntemi oyunlar ve platformlar arasında farklılık gösterir .
  • Page 390 LOGITECH G YARIŞ ADAPTÖRÜ KULLANARAK G29, G920, G923 IÇIN KONSOLDA KURULUM G29, G920 ve G923 direksiyonlarda sıralı vites değiştirici veya el freni için entegre destek bulunmadığı için, RS Shifter & Handbrake’i etkinleştirmenin tek yolu Yarış Adaptörü (ayrı satılır) kullanmaktır . Ürünü Yarış Adaptörü üzerindeki USB girişine bağlayın .
  • Page 391 G HUB KULLANARAK RS VITES DEĞIŞTIRICI VE EL FRENI AYARLARINI YAPMA G HUB'daki ayarlar ekranı, ayarları yaparken aynı zamanda test etmenize de olanak tanır . Ürün üzerindeki modların her biri aşağıdaki şekillerde ayarlanabilir: Sıralı Vites Değiştirici: Vites değiştirme işlevinin tetikleme noktasını ayarlar İlgili vites değiştirme işlevi tetiklendiğinde ışığı...
  • Page 392 Dijital El Freni: Dijital el freni "tuşunun" tetikleme noktasını ayarlayın Tetikleme noktasına ulaşıldığında el freni simgesinin ışığı yanar Düşük değerler dijital el freni tetikleme noktasını kolun harekete başladığı konumun daha uzağına, yüksek değerler daha yakınına taşır . El Freni Ekseni: Eksen eğrisi hassasiyeti ayarı Düşük değerler el frenini ilk harekette daha az hassas, yüksek değerler daha hassas olmasını...
  • Page 393 Ayarlama yalnızca PC üzerinde G HUB yazılımı kullanılarak yapılabilir . Bu ayarların nasıl yapılacağına ilişkin daha fazla bilgi almak için Logitech G destek sitesindeki ilgili videoyu izleyin . Cihaza Kaydet Bu ayarlar yapıldıktan sonra ürün yazılımına kaydedilebilir, böylece ürün daha sonra bir konsolda (uyumlu bir Logitech G direksiyon aracılığıyla) kullanılabilir ve bu ayarlar hâlâ...
  • Page 394 ATAMALAR Sıralı vites değiştirme ve dijital el freni işlevlerine tuş vuruşları ve makrolar atamak da mümkündür . Bunu yapmanın yöntemi, G HUB'da desteklenen diğer tüm cihazlarla benzerdir . Sorularınız mı var? logitechG .com/support/RS-SH TÜRKÇE...
  • Page 395 ‫يربط بمك�تب‬ ‫لربط المنتج بمك�تبك، ستحتاج إلى استخدام وحدة الت�ثبيت الواردة‬ ‫ إما بالجزء‬RS SHIFTER & HANDBRAKE ‫مع المنتج يمكن ربط‬ ‫األمامي أو العلوي من المشبك باستخدام البراغي المتضمنة‬ ‫فك برغي وحدة الت�ثبيت حتى تصبح مفتوحة ثم استمر في‬ ‫فكها حتى يخرج الغطاء - سيؤدي ذلك إلى تسهيل إدخال‬ ‫المسامير...
  • Page 396 ‫ضع وحدة الت�ثبيت على هيكل ناقل الحرك�ة، ثم أدخل‬ ‫المسامير وشدها باستخدام المفتاح السداسي الوارد مع‬ ‫المنتج‬ ‫أعد إدخال غطاء برغي وحدة الت�ثبيت وادفعه إلى الداخل حتى‬ ‫تشعر بأنه استقر في مكانه‬ ‫693 العربية‬...
  • Page 397 ‫ضعه على مك�تبك واضبط برغي وحدة الت�ثبيت حتى يصل‬ ‫إلى الجزء السفلي من المك�تب - عندئذ لن تحتاج عادة ً إال إلى‬ ‫دورة كاملة أخرى فقط لبرغي وحدة الت�ثبيت حر ص ً ا على ت�ثبيته‬ ‫ت�ثبي ت ً ا متي ن ً ا وجيد ً ا ال تبالغ في الربط‬ ‫793 العربية‬...
  • Page 398 ‫الت�ثبيت في جهاز محاكاة‬ ‫يمكنك استخدام البراغي الواردة مع المنتج لربطها بلوح في‬ ‫معظم أجهزة المحاكاة على غرار المشبك المك�تبي، يمكن ربطه‬ RS Shifter & Handbrake ‫بالجزء السفلي أو الخلفي من هيكل‬ ‫اعتما د ً ا على سمك اللوح الذي تربط فيه، قد تستدعي الحاجة‬ ‫حلقات...
  • Page 399 ‫ربط المقبض وشرح األوضاع‬ ‫أدخل المقبض في الفتحة المناسبة وفق ً ا للوضع الذي ترغب في‬ ‫ فيه‬RS Shifter & Handbrake ‫استخدام‬ ،‫الفتحة باتجاه منتصف المنتج، والمحددة باللون األزرق‬ ‫مخصصة لوضع ناقل الحرك�ة المتسلسل‬ ‫الفتحة باتجاه الخلف مخصصة ألوضاع مكابح اليد‬ - ‫لف...
  • Page 400 ‫تعديل ارتفاع المقبض‬ ‫يمكن تعديل ارتفاع المقبض عن طريق فك الرقبة عند قاعدته‬ ‫فك الرقبة قليال ً ، ثم حرك المقبض إلى الوضع المطلوب ثم احكم‬ ‫ت�ثبيت الرقبة لصكها في موضعها‬ ‫يمكن أن يكون هذا مفيد ً ا الستيعاب المواضع المختلفة لمك�تبك‬ ‫...
  • Page 401 ‫ والمكابح اليدوية في بطوالت األلعاب‬RS ‫إعداد ناقل الحرك�ة‬ ‫غال ب ً ا ما يحتاج المكبح اليدوي أو ناقل الحرك�ة المتسلسل إلى أداء بعض اإلعدادات المحددة في بطوالت األلعاب حتى تعمل بالفعل سيختلف هذا‬ :‫أي ض ً ا اعتما د ً ا على النظام األساسي الذي تستخدمه وكيفية توصيل المنتج يلخص هذا الجدول الخيارات‬ ‫طراز‬...
  • Page 402 ‫سيحفز عمود المكبح اليدوي تشغيل عمود المكبح اليدوي الموجود في المقود‬ USB ‫ من أجل تكيـيف منفذ‬Logitech G Racing ‫، يلزم استخدام محول‬G923 ‫ أو‬G920 ‫ أو‬G29 ‫عند التوصيل بعجالت مثل‬ ‫ مع المنفذ التناظري ذي الـ 9 سنون المستخدم لوظيفة النقل لتلك العجالت نظر ً ا‬RS Handbrake & Shifter ‫المستخدم في‬...
  • Page 403 ‫تعيـين عناصر التحكم في بطوالت األلعاب‬ :‫يمكن أن تختلف كل بطولة لعب قليال ً في الطريقة الدقيقة لتعيـين عناصر التحكم ولكن ينطبق نفس النموذج األساسي‬ ‫ابحث عن شاشة خيارات التحكم الخاصة ببطولة اللعب‬ ‫انتقل إلى الوظيفة التي ترغب في إعادة تعيـينها‬ ‫أخبر...
  • Page 404 ‫ باستخدام محول‬G923‫ و‬G920‫ و‬G29 ‫اإلعداد على وحدة تحكم المقودات‬ LOGITECH G RACING ‫ ال تحتوي على دعم متكامل لناقل الحرك�ة المتسلسل أو فرملة اليد، فإن الطريقة الوحيدة لتمكين‬G923‫ و‬G920‫ و‬G29 ‫نظر ً ا ألن‬ )‫ هي استخدام محول السباق ( ي ُ باع بشكل منفصل‬RS Handbrake & Shifter ‫...
  • Page 405 G HUB ‫ والمكابح اليدوية باستخدام‬RS ‫ضبط إعدادات ناقل الحرك�ة‬ :‫ ضبط واختبار أي تعديالت أثناء إجرائها يمكن تعديل كل وضع من أوضاع المنتج، كما يلي‬G HUB ‫ت�تيح لك شاشة اإلعدادات في‬ ‫ناقل حرك�ة متسلسل: ضبط نقطة تحفيز تشغيل وظيفة التحول‬ ‫ستضيء...
  • Page 406 ‫المكابح اليدوي الرقمية: ضبط نقطة تحفيز تشغيل "زر" المكبح اليدوي الرقمي‬ ‫سوف تضيء أيقونة المكبح اليدوي عند الوصول إلى نقطة تحفيز التشغيل‬ ‫ستؤدي القيم المنخفضة إلى نقل نقطة تحفيز تشغيل المكبح اليدوي الرقمي بعيد ً ا عن بداية حرك�ة الرافعة؛ والقيم األعلى سوف تقربه‬ ‫عمود...
  • Page 407 ‫الحفظ إلى الجهاز‬ ‫بمجرد تعديل هذه اإلعدادات، يمكن ضبطها في البرنامج الثابت، بحيث يمكن بعد ذلك استخدام المنتج على جهاز ألعاب‬ ‫» لتنفيذ هذا اإلجراء‬Save To Device « ‫ المتوافق) وستظل هذه اإلعدادات موجودة انقر فوق خيار‬Logitech G ‫(من خالل مقود‬ ‫704 العربية‬...
  • Page 408 ‫التعيـينات‬ ‫يمكن أي ض ً ا تعيـين ضغطات المفاتيح ووحدات الماكرو لوظائف‬ ‫النقل المتسلسل والمكابح اليدوية الرقمية ت�توافق طريقة القيام‬ G HUB ‫بذلك مع أي جهاز آخر يدعمه‬ ‫هل لديك أي استفسارات؟‬ logitechG com/support/RS-SH ‫804 العربية‬...

  • Page 409: עברית

    ‫חיבור לשולחן עבודה‬ ‫כדי לחבר את המוצר לשולחן העבודה שלכם, יהיה עליכם להשתמש‬ ‫ לחלק הקדמי‬RS Shifter & Handbrake-‫במהדק הכלול. ניתן לחבר את ה‬ .‫או העליון של המהדק באמצעות הברגים הכלולים‬ ‫שחררו את בורג המהדק עד שהוא פתוח ואז המשיכו לפתוח את‬ ‫הברגים...
  • Page 410 ‫מקמו את המהדק כנגד גוף הממיר, הכניסו והדקו את הברגים באמצעות‬ .‫מפתח משושה כלול‬ ‫הכניסו מחדש את מכסה בורג המהדק ודחפו פנימה עד שתרגישו‬ .‫אותו נכנס למקומו‬ ‫עברית‬...
  • Page 411 ‫מקמו על השולחן שלכם וכווננו את בורג המהדק עד שהוא פוגש‬ ‫את תחתית השולחן - בשלב זה אתם צריכים בדרך כלל רק סיבוב‬ ‫מלא נוסף של בורג המהדק כדי להבטיח חיבור יציב וטוב. אל תהדקו‬ .‫יתר על המידה‬ ‫עברית‬...
  • Page 412 ‫חיבור למתקן סימולציה‬ ‫ניתן להשתמש בברגים הכלולים כדי להתחבר ללוח ברוב מתקני‬ ‫הסימולציה. בדומה למהדק השולחן, ניתן גם לחבר את הגוף של‬ .‫ לחלק התחתון או האחורי‬RS Shifter & Brake-‫ה‬ ‫בהתאם לעובי הלוח שאליו אתם מתחברים, ייתכן שיהיה צורך בדסקיות‬ ‫(לא...
  • Page 413 ‫חיבור הידית והסבר על מצבים‬ ‫הכנס את הידית לחור המתאים בהתאם למצב שבו תרצה להשתמש‬ .RS Shifter & Handbrake-‫ב‬ ‫ החור לכיוון אמצע המוצר, המסומן בכחול, מיועד למצב של ממיר רציף‬ ‫ החור לכיוון האחורי מיועד למצבי בלם היד‬ ‫הבריגו את הידית לתוך החור הנדרש עד להידוק מלא - המשיכו לסובב‬ ‫עד...
  • Page 414 ‫התאמת גובה הידית‬ ‫ניתן לכוונן את גובה הידית על ידי התרת הצווארון בבסיסה. התירו מעט‬ ‫את הצווארון, החליקו את הידית למיקום הרצוי ואז הדקו את הצווארון כדי‬ .‫לנעול אותו למקומו‬ ‫מצב זה יכול להיות שימושי כדי להתאים למיקומים שונים של שולחן‬ ‫...
  • Page 415 ‫ ובלם יד בכותרות משחקים‬RS-‫הגדרת ממיר ה‬ ‫בלם יד או ממיר רציף עשויים לעתים קרובות להזדקק להגדרה ספציפית כלשהי שתבוצע בכותרות משחקים כדי לגרום להם לתפקד. הדבר ישתנה גם בהתאם‬ :‫לפלטפורמה שבה אתם נמצאים ולדרך בה המוצר מחוב ר . טבלה זו מסכמת את האפשרויות‬ G920 G923 ‫עברית‬...
  • Page 416 ‫ ציר בלם היד יפעיל את ציר בלם היד שנמצא בגלגל‬ USB-‫ על מנת להתאים את יציאת ה‬Logitech G Racing-‫, נדרש השימוש במתאם ה‬G923 ‫ או‬G29, G920 ‫בעת חיבור לגלגלים כגון‬ ‫ ליציאת 9 הפינים האנלוגית המשמשת לתפקוד ההילוכים של אותם גלגלים. מכיוון שגלגלים אלה‬RS Handbrake & Shifter-‫המשמשת ב‬...
  • Page 417 ‫הקצאת פקדים בכותרות משחקים‬ :‫כל כותרת משחק יכולה להיות שונה מעט בשיטה המדויקת של הקצאת פקדים, אך אותה פרדיגמה בסיסית חלה‬ ‫מצאו את מסך אפשרויות הבקרה של כותרת המשחק‬ ‫נווטו אל הפונקציה שברצונכם להקצות מחדש‬ ‫אמרו לכותרת המשחק שברצונכם להקצות מחדש את הפקד. השיטה לכך תהיה שונה בין משחקים ופלטפורמות - דבר זה יכול‬ :‫להיות...
  • Page 418 LOGITECH G RACING ‫ באמצעות מתאם‬G29, G920, G923 ‫הגדרה בקונסולה עבור‬ ‫ היא באמצעות‬RS Handbrake & Shifters-‫ אין תמיכה משולבת עבור הילוך רציף או בלם יד, הדרך היחידה להפעיל את ה‬G923-‫ ו‬G29, G920-‫מכיוון של‬ .)‫מתאם המרוץ (נמכר בנפרד‬ .Racing-‫ במתאם ה‬USB-‫חברו את המוצר ליציאת ה‬...
  • Page 419 G HUB ‫ ובלם יד באמצעות‬RS-‫כוונון הגדרות ממיר ה‬ :‫ מאפשר לכם לכוונן ולבדוק את כל ההתאמות תוך כדי ביצוען. ניתן להתאים את כל אחד מהמצבים במוצר, כדלקמן‬G HUB-‫מסך ההגדרות ב‬ ‫ממיר רציף: התאמת נקודת ההפעלה של פונקציית ההמרה‬ .‫פונקציית ההמרה הרלוונטית תאיר תוך כדי הפעלתה‬ .‫ערכים...
  • Page 420 ‫בלם יד דיגיטלי: התאימו את נקודת ההפעלה של "לחצן" בלם היד הדיגיטלי‬ ‫סמל בלם היד יואר כמגיעים לנקודת ההפעלה‬ .‫ערכים נמוכים יותר ירחיקו את נקודת ההפעלה של בלם היד הדיגיטלי מתחילת תנועת הדוושה; ערכים גבוהים יותר יקרבו אותו‬ ‫ציר בלם יד: התאמת רגישות עקומת הציר‬ .‫ערכים...
  • Page 421 .Logitech G ‫הרלוונטי באתר התמיכה של‬ ‫שמירה אל התקן‬ )‫ תואם‬Logitech G ‫לאחר התאמת הגדרות אלה ניתן להגדיר אותן בקשחה, כך שניתן יהיה להשתמש במוצר בקונסולה (באמצעות גלגל‬ .‫והגדרות אלה עדיין תהיינה קיימות. לחצו על האפשרות ‚שמירה‘ בהתקן כדי לבצע פעולה זו‬...
  • Page 422 ‫הקצאות‬ ‫ניתן גם להקצות הקשות ופקודות מקרו לפונקציות ההמרה הרציפה ובלם‬ ‫היד הדיגיטלי. השיטה לעשות זאת עולה בקנה אחד עם כל מכשיר אחר‬ .G HUB -‫הנתמך ב‬ ?‫יש לכם שאלות‬ logitechG.com/support/RS-SH ‫עברית‬...
  • Page 423 ©2024 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S .A . and/or its affiliates in the U .S . and other countries . All other trademarks are the property of their respective owners .

Table of Contents

Save PDF