1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech G Manuals
  4. Video Game Controller
  5. FLIGHT INSTRUMENT PANEL
  6. User manual

Logitech G FLIGHT INSTRUMENT PANEL User Manual

Professional multi-instrument lcd panel simulation controller
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 108
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
    • Español
    • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

FLIGHT INSTRUMENT PANEL
Professional Multi-Instrument LCD Panel Simulation Controller
USER GUIDE
logitechG.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech G FLIGHT INSTRUMENT PANEL

Summary of Contents for Logitech G FLIGHT INSTRUMENT PANEL

  • Page 1 FLIGHT INSTRUMENT PANEL Professional Multi-Instrument LCD Panel Simulation Controller USER GUIDE logitechG.com...
  • Page 2 English...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH MAGYAR DEUTSCH ČESKÁ VERZE FRANÇAIS SLOVENČINA ITALIANO УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL EESTI PORTUGUÊS LATVISKI NEDERLANDS LIETUVIŲ SVENSKA БЪЛГАРСКИ DANSK HRVATSKI NORSK SRPSKI SUOMI SLOVENŠČINA ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE ПО-РУССКИ PO POLSKU ‫العربية‬...
  • Page 4 Getting Started : FLIGHT INSTRUMENT PANEL Congratulations on buying the Logitech G Flight Instrument Panel. The Instrument Panel interacts in real time with Microsoft Flight Simulator X to display a choice of cockpit screens, improving control and making your flying experiences more realistic.

  • Page 5: English 108

    INSTALLATION FOR WINDOWS 10, WINDOWS ® ® AND WINDOWS ® DRIVER INSTALLATION Visit logitech.com/support/FIP to download the latest drivers and software for your operating system. With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete the installation. At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one of your computer’s USB ports, then click Next.
  • Page 6 Once you have installed the appropriate plug-in for Flight Simulator X (FSX), the next time you run FSX it will prompt you that it is attempting to load the Logitech G Panel(s) Plug-in for FSX - click Yes on this screen.
  • Page 7 Additional buttons The six buttons on the left of the Instrument Panel open additional cockpit screens or displays when flying in FSX. Each button is labelled with the corresponding display to the right of it. The Map, Main Panel, Radios and GPS buttons will open those screens or cockpit panels when flying most aircraft.
  • Page 8 Note: You will need to make a note of the Server machine IP address and the port number when setting up the client machine. On the Client PC Ensure that the Flight Instrument Panel drivers are installed and working correctly. Download and install Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NOT the SP1 variant!
  • Page 9 Copy SimConnect.msi from server machine and install. On server machine, default location: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Create file in My Documents, a text document, rename to SimConnect.cfg This contains: [SimConnect] Protocol=IPv4 Address=SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS Port=SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER MaxReceiveSize=4096 DisableNagle=0 Note: Fill in the Server machine IP address and the port number selected from Step 4.

  • Page 10: Deutsch

    Erste Schritte: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Wir gratulieren zum Kauf des Logitech G Flight Instrument Panel. Die Instrumententafel interagiert in Echtzeit mit Microsoft Flight Simulator X, zeigt verschiedene Cockpit-Bildschirme an und sorgt für eine verbesserte Steuerung und ein realistischeres Flugerlebnis. Installation der Instrumententafel Wenn die Instrumententafel als eigenständiges Gerät genutzt wird, kannst du einfach...

  • Page 11: Deutsch

    INSTALLATION UNTER WINDOWS 10, WINDOWS  8.1 ® ® UND WINDOWS ® INSTALLATION DES TREIBERS Navigiere zur URL: logitech.com/support/FIP, um aktuelle Versionen von Treiber und Software für dein Betriebssystem herunterzuladen. Schließe das Gerät zunächst nicht an und befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Page 12: Deutsch

    Instrument Panel zugewiesen Nachdem du das entsprechende Plug-In für Flight Simulator X (FSX) installiert hast, wird beim nächsten Start von FSX eine Abfrage zum Laden des Logitech G Panel Plug- In für FSX angezeigt. Klicke auf diesem Bildschirm auf „Ja“.

  • Page 13: Deutsch

    Weitere Tasten Mit den sechs Tasten links auf der Instrumententafel lassen sich während des Flugs in FSX weitere Cockpit-Bildschirme öffnen. Jede Taste verfügt rechts über eine Beschriftung zur Kennzeichnung des entsprechenden Bildschirms. Die Tasten Map, Main Panel, Radios und GPS öffnen bei den meisten Flugzeugen die entsprechenden Bildschirme oder Cockpit-Instrumente.

  • Page 14: Deutsch

    Auf dem Server-PC FSX- und FIP-Treiber müssen installiert sein und funktionieren. Original-DVD1: FSX Deluxe Edition; Öffne den SDK-Ordner und führe Setup.exe aus. Versteckte Dateien anzeigen. Navigiere im Windows Explorer (unter Vista die Alt- Taste drücken) zu Werkzeuge > Ordneroptionen. Wähle die Registerkarte „Ansicht“ aus.

  • Page 15: Deutsch

    Auf dem Client-PC Die Treiber für die Fluginstrumententafel müssen installiert sein und korrekt funktionieren. Lade Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86) (NICHT die SP1-Variante) herunter und installiere es. Kopiere SimConnect.msi vom Server und installiere die Datei. Auf dem Server, Standardspeicherort: C:\Programme\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Erstelle eine Textdatei unter Eigene Dokumente und nenne sie „SimConnect.cfg“...

  • Page 16: Deutsch

    Tipp: Wenn der Client keine Verbindung herstellen kann, überprüfe die erweiterten Netzwerkeinstellungen. Gehe zu „Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen > LAN-Verbindung“. Wähle „Eigenschaften“ aus. Markiere „Internet Protocol (TCP/IP)“ und „Eigenschaften auswählen“. Wähle „Erweitert“. Wähle die Registerkarte „WINS“. Wähle „NetBIOS über TCP/IP aktivieren“. Wähle „OK“ und schließe alle geöffneten Fenster.
  • Page 17 Première utilisation: PANNEAU D'INSTRUMENTS DE VOL Nous vous remercions pour votre achat du panneau d'instruments de vol Logitech G. Le panneau d'instruments interagit en temps réel avec le Flight Simulator X de Microsoft pour afficher plusieurs écrans de cockpit et améliorer ainsi les commandes, pour des expériences de vol plus réalistes.
  • Page 18 INSTALLATION POUR WINDOWS  10, WINDOWS ® ® ET WINDOWS ® INSTALLATION DES PILOTES Rendez-vous sur logitech.com/support/FIP pour télécharger les derniers pilotes et le logiciel compatibles avec votre système d'exploitation. Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

  • Page 19: Français

    Après avoir installé le module d'extension approprié pour Flight Simulator X (FSX), à la prochaine exécution de FSX, vous recevrez un message indiquant que le logiciel essaie de charger le module d'extension du ou des panneaux Logitech G pour FSX: cliquez sur Oui.
  • Page 20 Boutons supplémentaires Les six boutons à gauche du panneau d'instruments ouvrent des écrans de cockpit supplémentaires lors des sessions de vol dans FSX. Chaque bouton est associé à l'écran correspondant situé à sa droite. Les boutons Carte, Panneau principal, Radios et GPS ouvriront ces écrans ou les panneaux de cockpit lors de la plupart des sessions de vol.
  • Page 21 Sur l'ordinateur serveur Assurez-vous que les pilotes FSX et FIP sont installés et en cours d'exécution. DVD1 d'origine: FSX édition Deluxe; Accédez au dossier SDK et lancez Setup.exe. Affichez les fichiers cachés. Dans l'Explorateur Windows (si vous êtes sous Vista, appuyez sur la touche Alt), accédez à...
  • Page 22 Sur l'ordinateur client Assurez-vous que les pilotes du panneau d'instruments de vol sont installés et fonctionnent correctement. Téléchargez et installez le package redistribuable Microsoft Visual C++ 2005 (x86), et NON la variante SP1! Copiez SimConnect.msi à partir de l'ordinateur serveur et installez-le. Sur l'ordinateur serveur, l'emplacement par défaut est: C:\Program Files\ Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\ SimConnect\SDK\lib\...
  • Page 23 Conseil: Si l'ordinateur client ne parvient pas à se connecter, veuillez vérifier les paramètres réseau avancés. Accédez au Panneau de configuration > Connexions réseau > Connexion au réseau local. Sélectionnez Propriétés. Sélectionnez le protocole Internet (TCP/IP) puis Propriétés. Sélectionnez Avancés. Sélectionnez l'onglet WINS.
  • Page 24 Guida introduttiva: PANNELLO STRUMENTI FLIGHT Congratulazioni per aver acquistato Logitech G Flight Instrument Panel. Il pannello strumenti interagisce in tempo reale con Microsoft Flight Simulator X e consente di visualizzare una serie di schermate della cabina di pilotaggio, migliorando il controllo e rendendo più...
  • Page 25 INSTALLAZIONE PER WINDOWS 10, WINDOWS ® ® E WINDOWS ® INSTALLAZIONE DEI DRIVER Accedere al sito Web logitech.com/support/FIP per scaricare i driver e il software più recenti per il sistema operativo in uso. Con il dispositivo scollegato, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

  • Page 26: Italiano

    Una volta installato il plug-in adeguato per Flight Simulator X (FSX), all'avvio successivo di FSX verrà visualizzato un messaggio che indica che il programma sta cercando di caricare il plug-in Logitech G per FSX - Fare clic su Sì in questa schermata.
  • Page 27 Pulsanti aggiuntivi I sei pulsanti a sinistra del pannello strumenti aprono schermate aggiuntive della cabina di pilotaggio o vengono visualizzati quando si vola in FSX. Ciascun pulsante è etichettato con il nome della visualizzazione corrispondente, alla sua destra. I pulsanti Mappa, Pannello principale, Radio e GPS apriranno le relative schermate o i pannelli della cabina di pilotaggio durante il volo nella maggior parte dei velivoli.
  • Page 28 Sul PC server Verificare che FSX e i driver FIP siano installati e in esecuzione. DVD1 originale acquistato: FSX - versione Deluxe: accedere alla cartella SDK ed eseguire Setup.exe. Visualizzare i file nascosti. In Esplora risorse (con sistema operativo Vista premere il tasto Alt), accedere a Strumenti >...
  • Page 29 Sul PC client Assicurarsi che i driver del pannello strumenti Flight siano installati e funzionino correttamente. Scaricare e installare Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NON la variante SP1! Copiare il file SimConnect.msi dal computer server e installarlo. Sul computer server, la posizione predefinita è: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Creare un documento di testo in Documenti e rinominarlo SimConnect.cfg...
  • Page 30 Suggerimento: se il computer client non riesce a stabilire la connessione, controllare le impostazioni di rete avanzate. Accedere a Pannello di controllo > Connessioni di rete > Connessione alla rete locale. Selezionare Proprietà. Evidenziare Protocollo Internet (TCP/IP) e selezionare Proprietà. Selezionare Avanzate. Selezionare la scheda WINS.
  • Page 31 Introducción: PANEL DE INSTRUMENTOS PARA VUELO Gracias por comprar Logitech G Flight Instrument Panel, que interactúa en tiempo real con Microsoft Flight Simulator X para mostrar diversas pantallas de la cabina, con una mejora del control y un incremento de realismo de la experiencia.
  • Page 32 INSTALACIÓN PARA WINDOWS 10, WINDOWS ® ® Y WINDOWS ® INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Ve a logitech.com/support/FIP para descargar el software y los controladores más recientes para el sistema operativo. Con el dispositivo desconectado, sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Cuando se te indique en la pantalla de configuración del controlador, inserta el cable USB en uno de los puertos USB del ordenador y haz clic en Siguiente.

  • Page 33: Español

    Después de instalar el complemento requerido para Flight Simulator X (FSX), la próxima vez que ejecutes FSX, te indicará que está intentando cargar el complemento de paneles Logitech G para FSX. Haz clic en Sí en esta pantalla. A continuación Windows te preguntará si quieres ejecutar LogiFlightSimX.exe.
  • Page 34 Botones adicionales Los seis botones situados en la parte izquierda del panel de instrumentos abren pantallas de cabina adicionales al volar con FSX. Cada botón está etiquetado con el nombre de la pantalla correspondiente a la derecha. Los botones de mapa, panel principal, radios y GPS abrirán esas pantallas o paneles de cabina en los vuelos con casi todo tipo de naves.
  • Page 35 En el PC servidor Deben estar instalados y en ejecución FSX y los controladores FIP. DVD1 original adquirido: Edición FSX Deluxe. Ve a la carpeta SDK y ejecuta Setup. exe. Muestra los archivos ocultos. En el Explorador de Windows (si utilizas Vista, pulsa la tecla Alt) ve a Herramientas >...
  • Page 36 En el PC cliente Los controladores del panel de instrumentos para vuelo deben estar instalados y funcionar correctamente. Descarga e instala Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86), ¡NO la variante SP1! Copia SimConnect.msi del equipo servidor e instálalo. En el equipo servidor, la ubicación predeterminada es: C:\Archivos de programa\Microsoft Games\ Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Crea un archivo de texto en Mis documentos y asígnale el nombre SimConnect.cfg...
  • Page 37 Sugerencia: Si el equipo cliente no consigue conectarse, comprueba la configuración de red avanzada. Ve a Panel de control > Conexiones de red > Conexión de área local. Selecciona Propiedades. Resalta Protocolo de Internet (TCP/IP) y selecciona Propiedades. Selecciona Avanzado. Selecciona la ficha WINS. Selecciona Habilitar NetBios a través de TCP/IP.
  • Page 38 Insira os parafusos através dos orifícios dos cantos do painel no suporte atrás e aperte-os. Se já possui um Flight Yoke System da Logitech G, pode instalar o painel e o suporte na parte superior da unidade de manche utilizando os parafusos fornecidos.
  • Page 39 INSTALAÇÃO PARA WINDOWS 10, WINDOWS ® ® E WINDOWS ® INSTALAÇÃO DE CONTROLADORES Visite logitech.com/support/FIP para transferir os controladores e software mais recentes para o seu sistema operativo. Com o dispositivo desligado, siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. No ecrã...

  • Page 40: Português

    Para obter ajuda adicional com outros simuladores ou outras dúvidas, consulte a página de suporte em logitech.com/support/FIP. Pode selecionar um dos seis ecrãs apresentandos no Flight Instrument Panel. Prima os botões de cursor para cima ou para baixo no parte central inferior para percorrer os ecrãs.
  • Page 41 Botões adicionais Os seis botões à esquerda no Instrument Panel abrem ecrãs do cockpit adicionais ao utilizar o simulador FSX. Cada botão está identificado com o ecrã correspondente à direita. Os botões de Mapa, Painel Principal, Rádios e GPS abrem os respetivos ecrãs ou painéis do cockpit quando pilota a maioria das aeronaves.
  • Page 42 No seu PC servidor Certifique-se de que os servidores do FSX e FIP estão instalados e em funcionamento. DVD1 original de venda a retalho: Edição FSX Deluxe; Navegue até à pasta SDK e execute Setup.exe. Mostrar ficheiros ocultos. No Windows Explorer (se tiver o Windows Vista, prima a tecla Alt), navegue até...
  • Page 43 No computador cliente Certifique-se de que os controladores do Flight Instrument Panel estão instalados e a funcionar correctamente. Transfira e instale Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NÃO instale a variante do SP1! Copie SimConnect.msi do computador servidor e instale. No computador servidor, a localização predefinida: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight...
  • Page 44 Sugestão: Se o computador cliente falhar a ligação, verifique as Definições Avançadas de Rede. Navegue até Painel de controlo > Ligações de rede > Ligação de área local. Seleccione Propriedades. Realce Protocolo de Internet (TCP/IP) e seleccione Propriedades. Seleccione Avançadas. Seleccione o separador WINS. Seleccione Activar NetBIOS por TCP/IP.
  • Page 45 Aan de slag: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Gefeliciteerd met de aankoop van het Logitech G Flight Instrument Panel. Het instrumentenpaneel staat in real time met Microsoft Flight Simulator X in verbinding om een keuze uit cockpitschermen weer te geven, de controle te verbeteren en je vliegervaringen realistischer te maken.
  • Page 46 INSTALLATIE VOOR WINDOWS 10, WINDOWS 8.1, ® ® EN WINDOWS ® DRIVERINSTALLATIE Ga naar logitech.com/support/FIP om de recentste drivers en software voor je besturingssysteem te downloaden. Koppel het apparaat los en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Pas wanneer je daarom wordt gevraagd, sluit je bij het venster Driver Setup de USB-kabel aan op een van de USB-poorten van je computer.

  • Page 47: Nederlands

    Als je eenmaal de juiste plug-in voor de Flight Simulator X (FSX) hebt geïnstalleerd, krijg je de volgende keer dat je FSX uitvoert de melding dat er wordt geprobeerd de Logitech G Panel(s)-plug-in voor FSX te laden. Klik hier op Ja. Daarna zie je een beveiligingswaarschuwing van Windows waarin je wordt gevraagd of je LogiFlightSimX.exe wilt uitvoeren.
  • Page 48 Overige knoppen Met de zes knoppen links op het instrumentenpaneel open je extra cockpitschermen of displays tijdens het vliegen in FSX. Rechts van elke knop staat het overeenkomstige display aangegeven. Met de knoppen Kaart, Hoofdpaneel, Radio's en GPS open je deze schermen of cockpitpanelen bij het besturen van de meeste luchtvaartuigen.
  • Page 49 Op de server-pc Zorg dat FSX en de FIP-drivers geïnstalleerd en actief zijn. Originele DVD1: FSX Deluxe-editie; navigeer naar de SDK-map en voer Setup.exe uit. Verborgen bestanden weergeven. Navigeer in de Windows Verkenner (druk voor Vista op de ALT-toets) naar Hulpmiddelen > Mapopties. Selecteer het tabblad Beeld.
  • Page 50 Op de client-pc Zorg dat de drivers van het Flight Instrument Panel zijn geïnstalleerd en correct werken. Download en installeer Herdistribueerbaar pakket Microsoft Visual C++ 2005 (x86). NIET de SP1-variant! Kopieer SimConnect.msi van de servercomputer en installeer. Op de server-...
  • Page 51 Tip: Als de clientcomputer geen verbinding kan maken, controleer je de Geavanceerde netwerkinstellingen. Ga naar Configuratiescherm > Netwerkverbindingen > LAN- verbinding. Selecteer Eigenschappen. Markeer Internetprotocol (TCP/IP) en selecteer Eigenschappen. Selecteer Geavanceerd. Selecteer het tabblad WINS. Selecteer NetBIOS via TCP/IP inschakelen. Selecteer OK en sluit alle geopende vensters. Zie www.fsdeveloper.com en ga naar wiki >...
  • Page 52 Komma igång: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Grattis till köpet av Logitech G Flight Instrument Panel. Instrumentpanelen samverkar med Microsoft Flight Simulator X för att visa ett urval av cockpit-skärmar, vilket förbättrar kontroll och gör flygupplevelsen mer realistisk. Installera instrumentpanelen Fäll ut stödet på baksidan av enheten enligt figuren för att använda instrumentpanelen som en fristående enhet.
  • Page 53 INSTALLATION FÖR WINDOWS 10, WINDOWS ® ® OCH WINDOWS ® INSTALLATION AV DRIVRUTINER Besök logitech.com/support/FIP för att ladda ned de senaste drivrutinerna och programvaran för ditt operativsystem. Med enheten ansluten, följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. Vid skärmen för konfiguration av drivrutiner, endast om du blir uppmanad, sätt i USB-kabeln i ett av USB-uttagen på...

  • Page 54: Svenska

    FSX om att det försöker läsa in plugin-programmet Logitech G Panel för FSX. Klicka på Ja vid denna skärm. Efter det bör du se en säkerhetsvarning från Windows som frågar om du vill köra LogiFlightSimX.exe –...
  • Page 55 Övriga knappar De sex knapparna till vänster på instrumentpanelen öppnar ytterligare cockpit- skärmar eller vyer när man flyger i FSX. Varje knapp är märkt med motsvarande skärm till höger om den. Kart-, huvudpanel-, radio- och GPS-knapparna öppnar dessa skärmar eller cockpit-paneler vid flygning med de flesta av flygplanen. Panelknapp 4 och 5 öppnar olika skärmar eller paneler beroende på...
  • Page 56 På serverdatorn Se till att FSX- och FIP-drivrutinerna är installerade och igång. Original-DVD 1: FSX Deluxe-versionen. Gå till SDK-mappen och kör Setup.exe. Visa dolda filer. I Windows Explorer (tryck på Alt-knappen om du använder Vista) går du till Verktyg > Mappalternativ. Välj Vy-fliken. I Avancerade inställningar > Dolda filer och mappar, Välj Visa dolda filer och mappar.
  • Page 57 På klientdatorn Se till att flyginstrumentpanelens drivrutiner är installerade och fungerar som de ska. Ladda ner och installera Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). INTE SP1-varianten! Kopiera SimConnect.msi från serverdatorn och installera. På serverdatorn, standardplats : C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Skapa ett textdokument i Mina Dokument och byt filnamnet till SimConnect.cfg Detta innehåller:...
  • Page 58 Tips! Kontrollera de avancerade nätverksinställningarna om klienten inte kan ansluta. Gå till Kontrollpanelen > Nätverksanslutningar > Anslutning till lokalt nätverk. Välj Egenskaper. Markera Internetprotokoll (TCP/IP) och välj Egenskaper. Välj Avancerat. Välj WINS-fliken. Välj aktivera NetBIOS över TCP/IP. Välj OK eller Stäng för alla öppna fönster.
  • Page 59 Sådan kommer du i gang: FLYINSTRUMENTPANEL Tillykke med dit køb af Logitech G-flyinstrumentpanel. Instrumentpanelet interagerer i realtid med Microsoft Flight Simulator X for at vise et udvalg af cockpit-skærme, forbedre kontrollen og gøre flyveoplevelsen mere realistisk. Installation af instrumentpanel Du kan bruge instrumentpanelet alene, så skal du bare trække støttebenet ud bag på...
  • Page 60 INSTALLATION I WINDOWS 10, WINDOWS ® ® OG WINDOWS ® DRIVERINSTALLATION Gå ind på logitech.com/support/FIP for at downloade de nyeste drivere og den nyeste software til dit styresystem. Når enheden er frakoblet, skal du følge anvisningerne på skærmen for at gennemføre installationen. På...

  • Page 61: Dansk

    Når du har installeret det rigtige plugin til Flight Simulator X (FSX), vil du næste gang du kører FSX få en meddelelse om at den prøver at indlæse Logitech G-panelets plugin til FSX – på denne skærm skal du klikke på Ja.
  • Page 62 Yderligere knapper De seks knapper til venstre for instrumentpanelet åbner flere cockpit-skærm eller visninger når du flyver i FSX. Hver knap er mærket med den tilhørende skærm til højre for den. Knapperne Kort, Hovedpanel, Radioer og GPS åbner disse skærm eller cockpit-paneler når du flyver i de fleste slags fly. Panelknapperne 4 og 5 åbner forskellige skærme eller paneler alt afhængigt af det fly du flyver.
  • Page 63 På server-pc'en Sørg for at FSX og FIP-driverne er installeret og kører. Original detail-DVD1: FSX Deluxe-udgaven; naviger til SDK-mappen, og kør Setup.exe. Vis skjulte filer. I Windows Explorer (hvis du kører Vista, skal du trykke på Alt- tasten) skal du navigere til Funktioner > Mappeindstillinger. Vælg fanen Visning. I Avancerede indstillinger >...
  • Page 64 På klient-pc'en Sørg for at driverne til flyinstrumentpanelet er installeret og fungerer korrekt. Download og installer Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). IKKE SP1-versionen. Kopiér SimConnect.msi fra servermaskinen, og installer den. På servermaskinen, standardplacering: C:\Programmer\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Opret en fil i Mine dokumenter, et tekstdokument, og omdøb det til imConnect.cfg Denne indeholder:...
  • Page 65 Tip: Hvis klientmaskinen ikke kan oprette forbindelse, skal du kontrollere Avancerede netværksindstillinger. Naviger til Kontrolpanel > Netværksforbindelser > LAN- forbindelser. Vælg Egenskaber. Markér Internet Protocol (TCP/IP) og Vælg egenskaber. Vælg Avanceret. Vælg fanen WINS. Vælg Aktivér NetBIOS over TCP/IP. Vælg OK eller Luk og alle åbnede vinduer.
  • Page 66 Komme i gang: FLYINSTRUMENTPANEL Gratulerer med ditt kjøp av Logitech G Flight Instrument Panel. Instrumentet samspiller i sanntid med Microsoft Flight Simulator X for å vise en relle cockpit- skjermer, forbedre kontroll og gjøre flyopplevelsen din mer realistisk. Installere instrumentpanelet For å...
  • Page 67 INSTALLERING FOR WINDOWS 10, WINDOWS ® ® OG WINDOWS ® DRIVERINSTALLERING Gå til logitech.com/support/FIP for å laste ned de siste driverne og programvaren for ditt operativsystem. Koble fra enheten, følg instruksjonene på skjermen for å fulløre installasjonen. På oppsettskjermen for driveren setter du, kun når du blir bedt om det, inn USB- kabelen i en av din datamaskins USB-porter, og klikker deretter på...

  • Page 68: Norsk

    Pro Flight Instrument Panel Når du har installer riktig plug-in for Flight Simulator X (FSX), vil FSX beste gang du kjører det varsle deg om at det prøve å laste Logitech G Panel(s) Plug-in for FSX - klikk Ja på denne skjermen.
  • Page 69 Ekstra knapper De seks knappene til venstre på instrumentpanelet åpner ekstra cockpit-skjermer eller viser når man flyt i FSX. Hver knapp er merket med den korresponderende visningen til høyre for den. Kartet, hovedpanelet, radioene og GPS-knappene vil åpne disse skjermene eller cockpit-panelete når man flyr med de fleste fly. Panel 4- og 5-knappene vil åpne forskjellige skjermer eller panelet, avhengig ab flyet som flys.
  • Page 70 På Server-PC-en Kontroller at FSX- og FIP-driverne er installert og kjører. Original DVD1: FSX Deluxe-versjon, naviger til SDK-mappen og kjør Setup.exe. Vis skjulte filer. I Windows Explorer (hvis du kjører Vista, trykk på Alt-tasten) naviger til Verktøy > Mappe-valg. Velg visningsfanen. I Avanserte innstillinger > Skjulte filer og mapper-avsnittet, velger du Vis skjulte filer og mapper.
  • Page 71 På klient-PC-en Forsikre deg om at driverne for Flight Instrument Panel er riktig installerte og fungerer som de skal. Last ned og installer Microsoft Visual C++ 2005 redistribuerbar pakke (x86). IKKE SP1-varianten! Kopier SimConnect.msi fra serveren og installer. På servermaskinen, standard...
  • Page 72 Tips: Hvis klientmaskinen ikke kobler til kan du sjekke Avanserte nettverksinnstillinger. Naviger Control Panel > Network Connections > Local Area Connection. Velg Egenskaper Uthev Internet Protocol (TCP/IP) og velg egenskaper. Velg Avansert. Velg WINS-fanen. Velg aktiver NetBIOS over TCP/IP. Velg OK eller Lukk alle åpnede vinduer.
  • Page 73 Käytön aloittaminen: LENTOKONEEN MITTARIPANEELI Kiitos, että hankit Logitech G -lentokonemittaripaneelin. Mittaripaneeli toimii reaaliaikaisesti yhdessä Microsoft Flight Simulator X:n kanssa ja näyttää ohjaamon eri näyttöruutuja, mikä parantaa hallintaa ja tekee lentokokemuksesta todentuntuisemman. Mittaripaneelin asentaminen Jos haluat käyttää mittaripaneelia erillisenä laitteena, ojenna vain yksikön takaosassa oleva tuki kuvan mukaisesti.
  • Page 74 ASENTAMINEN WINDOWS -VERSIOIHIN 10, ® WINDOWS  8.1 JA WINDOWS ® ® OHJAINTIEDOSTOJEN ASENTAMINEN Lataa käyttöjärjestelmäkohtaiset uusimmat ohjaimet ja ohjelmisto osoitteesta logitech.com/support/FIP. Älä yhdistä laitetta vielä, vaan seuraa näytölle tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun. Kiinnitä USB-johto tietokoneen USB-porttiin vasta, kun ohjainasetuksissa pyydetään tekemään niin, ja valitse sitten Seuraava.

  • Page 75: Suomi

    Kun olet asentanut tarvittavan laajennuksen Flight Simulator X (FSX) -peliin, seuraavan kerran käynnistäessäsi FSX:n saat ilmoituksen, että peli yrittää ladata Logitech G -paneelien FSX-laajennusta. Valitse Kyllä. Tämän jälkeen näyttöön pitäisi tulla Windowsin suojausvaroitus, jossa sinulta kysytään, haluatko suorittaa LogiFlightSimX.exe-tiedoston. Valitse Kyllä.
  • Page 76 Muut painikkeet Mittaripaneelin vasemmassa laidassa olevat kuusi painiketta avaavat muita ohjaamon näyttöjä lentäessäsi FSX:llä. Painikkeiden oikealla puolella lukee, mitkä näytöt niistä avataan. Kartan, pääpaneelin, radioiden ja GPS:n painikkeet avaavat kyseiset näytöt tai ohjaamopaneelit useimmilla lentokoneilla lennettäessä. Paneelin painikkeet 4 ja 5 avaavat eri näyttöjä tai paneeleita lennettävän lentokonetyypin mukaan.
  • Page 77 Palvelintietokoneessa Varmista, että FSX:n ja mittaripaneelin ohjaimet on asennettu ja käytössä. Tuotepakkauksen DVD1: FSX Deluxe -versio: Siirry SDK-kansioon ja suorita Setup.exe. Näytä piilotetut tiedostot. Siirry Windows Explorerissa (Vistassa paina Alt-näppäintä) Työkalut > Kansion asetukset. Valitse Näytä-välilehti. Valitse Lisäasetusten Piilotetut tiedostot ja kansiot -osiosta Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot.
  • Page 78 Asiakastietokoneella Varmista, että mittaripaneelin ohjaimet on asennettu ja että ne toimivat oikein. Lataa ja asenna Microsoft Visual C++ 2005:n edelleenjaeltava paketti (x86). EI SP1-versio! Kopioi SimConnect.msi palvelinkoneelta ja asenna se. Oletussijainti palvelinkoneella: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Luo tekstitiedosto Omat tiedostot -kansioon ja anna sille nimi SimConnect.cfg Sisältö: [SimConnect]...
  • Page 79 Vinkki: Jos asiakaskone ei saa muodostettua yhteyttä, tarkista verkkojen lisäasetukset. Siirry kohtaan Ohjauspaneeli > Verkkoyhteydet > Lähiverkkoyhteys. Valitse Ominaisuudet. Korosta Internet-protokolla (TCP/IP) ja valitse Ominaisuudet. Valitse Lisäasetukset. Valitse WINS-välilehti. Valitse Ota käyttöön NetBIOS TCP/IP:n päällä. Valitse OK ja sulje kaikki avoimet ikkunat. Lisätietoja on osoitteessa www.fsdeveloper.com kohdassa wiki >...
  • Page 80 Ξεκινώντας: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Συγχαρητήρια για την αγορά του πίνακα οργάνων Logitech G Flight Instrument Panel. Το Instrument Panel αλληλεπιδρά σε πραγματικό χρόνο με το Microsoft Flight Simulator X εμφανίζοντας μια επιλογή οθονών πιλοτηρίου, βελτιώνοντας τον έλεγχο και κάνοντας πιο...
  • Page 81 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ WINDOWS 10, WINDOWS ® ® ΚΑΙ WINDOWS ® ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Επισκεφθείτε τη διεύθυνση logitech.com/support/FIP για να κάνετε λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού για το λειτουργικό σας σύστημα. Με αποσυνδεδεμένη τη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για...
  • Page 82 φορά που θα εκτελέσετε το FSX θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ενημερώνει ότι επιχειρεί να φορτώσει το πρόσθετο Logitech G Panel για FSX – επιλέξτε «Ναι» σε αυτή την οθόνη. Μετά, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση ασφαλείας των Windows που θα σας ρωτά αν θέλετε...
  • Page 83 Πρόσθετα κουμπιά Τα έξι κουμπιά στα αριστερά του πίνακα οργάνων ανοίγουν πρόσθετες οθόνες πιλοτηρίου ή απεικονίσεις οργάνων κατά την πτήση στο FSX. Κάθε κουμπί επισημαίνεται με το όνομα της αντίστοιχης οθόνης στα δεξιά του. Τα κουμπιά Map (χάρτης), Main Panel (κεντρικός πίνακας), Radios (ραδιοεπικοινωνίες) και...
  • Page 84 Στον υπολογιστή-διακομιστή Βεβαιωθείτε ότι το FSX και τα προγράμματα οδήγησης του FIP είναι εγκατεστημένα και εκτελούνται. Πρωτότυπο DVD1 λιανικής πώλησης: FSX Deluxe Edition, μεταβείτε στο φάκελο SDK και εκτελέστε το αρχείο Setup.exe. Εμφανίστε τα κρυφά αρχεία. Στο Windows Explorer (αν χρησιμοποιείτε Vista, πατήστε το...
  • Page 85 Στον υπολογιστή-πελάτη Βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα οδήγησης του Flight Instrument Panel είναι εγκατεστημένα και λειτουργούν κανονικά. Κάντε λήψη και εγκαταστήστε το πακέτο αναδιανομής Microsoft Visual C++ 2005 (x86). ΟΧΙ την έκδοση SP1! Άντιγράψτε το SimConnect.msi από τον υπολογιστή-διακομιστή και εγκαταστήστε το.
  • Page 86 Συμβουλή: Άν ο υπολογιστής-πελάτης αποτύχει να συνδεθεί, ελέγξτε τις Σύνθετες ρυθμίσεις δικτύου. Επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου > Συνδέσεις δικτύου > Τοπική σύνδεση. Επιλέξτε «Ιδιότητες». Επισημάνετε την επιλογή «Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP)» και επιλέξτε «Ιδιότητες». Επιλέξτε «Για προχωρημένους». Επιλέξτε την καρτέλα «WINS». Επιλέξτε «Με χρήση NetBIOS σε...
  • Page 87 Начало работы: ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ FLIGHT INSTRUMENT PANEL Поздравляем с приобретением приборной панели Logitech G Flight Instrument Panel для авиасимуляторов! Панель взаимодействует с игрой Microsoft Flight Simulator X в режиме реального времени и отображает показания приборов, которыми обычно оснащена кабина авиалайнера. Это повышает точность управления и добавляет ощущениям достоверности.
  • Page 88 УСТАНОВКА ПО В ОС WINDOWS  10, WINDOWS ® ® И WINDOWS ® УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ Перейдите на страницу logitech.com/support/FIP и скачайте последние версии драйверов и программного обеспечения для используемой операционной системы. Завершите установку, следуя инструкциям на экране. Устройство при этом должно быть отключено. Когда...
  • Page 89 Сведения о подключении к другим симуляторам и ответы на прочие вопросы можно найти на странице поддержки logitech.com/support/FIP. На панели Flight Instrument Panel отображается выбранный вами приборный дисплей — один из тех, что показаны на рисунке выше. Для перехода между дисплеями нажимайте...
  • Page 90 Дополнительные кнопки Шесть кнопок в левой части приборной панели обеспечивают доступ к дополнительным экранам и дисплеям во время имитируемого полета в игре FSX. Справа от каждой кнопки изображен назначенный ей дисплей. Кнопки «Карта», «Главная панель», «Радио» и «GPS» действуют практически для всех воздушных судов и позволяют просмотреть показания соответствующих...
  • Page 91 На сервере Убедитесь, что на этом компьютере установлены и запущены приложение FSX и драйверы панели FIP. Вставьте оригинальный диск DVD1 (для розничной продажи), выпуск FSX Deluxe. Откройте папку SDK и запустите установочный файл Setup.exe. Выберите отображение скрытых файлов. В проводнике (в версии Windows Vista нажмите клавишу...
  • Page 92 На клиенте Убедитесь, что на этом компьютере установлены и корректно работают драйверы панели Flight Instrument Panel. Скачайте и установите пакет совместимости с Microsoft Visual C++ 2005 (x86). Только НЕ вариант SP1! Скопируйте с сервера и установите файл SimConnect.msi. Стандартное расположение...
  • Page 93 Совет. Если клиентскому компьютеру не удается подключиться, проверьте дополнительные параметры сети. Откройте «Панель управления > Сетевые подключения > Подключение по локальной сети». Выберите «Свойства». Выберите «Протокол Интернета (TCP/IP)», а затем «Свойства». Выберите «Дополнительно». Откройте вкладку WINS. Выберите «Включить NetBIOS через TCP/IP». Нажмите «ОК» или «Закрыть» для всех открытых...
  • Page 94 Wprowadzenie: PANEL FLIGHT INSTRUMENT PANEL Dziękujemy za zakup panelu G Flight Instrument Panel firmy Logitech. Panel współpracuje w czasie rzeczywistym z symulatorem Microsoft Flight Simulator X: wyświetla różne ekrany kokpitu, usprawnia sterowanie i sprawia, że lot jest bardziej realistyczny. Instalowanie panelu Aby używać...
  • Page 95 INSTALOWANIE W SYSTEMACH WINDOWS ® WINDOWS 8.1 I WINDOWS ® ® INSTALOWANIE STEROWNIKÓW Odwiedź stronę logitech.com/support/FIP i pobierz najnowsze sterowniki oraz oprogramowanie odpowiednie do używanego systemu operacyjnego. Nie podłączaj urządzenia. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zakończyć proces instalacji. Gdy wyświetlany jest ekran instalacji sterowników i pojawi się monit, podłącz kabel USB do jednego z portów USB w komputerze, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
  • Page 96 Po zainstalowaniu odpowiedniego dodatku plug-in dla symulatora Flight Simulator X (FSX) przy kolejnym uruchomieniu programu FSX wyświetli on informację o próbie wczytania dodatku plug-in paneli Logitech G dla FSX — kliknij przycisk Yes (Tak) na tym ekranie. Następnie system Windows powinien wyświetlić ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa z prośbą...
  • Page 97 Dodatkowe przyciski Sześć przycisków z lewej strony panelu służy do otwierania dodatkowych ekranów kokpitu i widoków podczas pilotowania samolotu w symulatorze FSX. Po prawej stronie każdego przycisku znajduje się etykieta odpowiadającego mu widoku. Podczas pilotowania większości samolotów ekrany lub panele kokpitu otwiera się za pomocą...
  • Page 98 Na serwerze Upewnij się, że oprogramowanie FSX i sterowniki panelu FIP są zainstalowane i uruchomione. Oryginalna płyta DVD 1: FSX Deluxe — przejdź do folderu SDK i uruchom plik Setup. exe. Wyświetl ukryte pliki. W programie Eksplorator Windows przejdź do menu Narzędzia >...
  • Page 99 Na komputerze klienckim Upewnij się, że sterowniki panelu Flight Instrument Panel są zainstalowane i działają prawidłowo. Pobierz i zainstaluj pakiet redystrybucyjny programu Microsoft Visual C++ 2005 (x86) — NIE wersję SP1! Skopiuj plik SimConnect.msi z serwera i rozpocznij instalację. Domyślna lokalizacja...
  • Page 100 Porada: Jeśli komputer kliencki nie może nawiązać połączenia, sprawdź zaawansowane ustawienia sieci. Wybierz kolejno opcje Panel sterowania > Połączenia sieciowe > Połączenie lokalne. Wybierz opcję Właściwości. Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i wybierz opcję Właściwości. Wybierz opcję Zaawansowane. Wybierz kartę WINS. Wybierz opcję Włącz system NetBIOS przez TCP/IP.
  • Page 101 Első lépések: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Gratulálunk a Logitech G Flight Instrument Panel műszeregység megvásárlásához. A műszeregység a pilótafülke-képernyők megjelenítése, az irányítás javítása és a repülési élmény realisztikusabbá tétele érdekében valós időben működik együtt a Microsoft Flight Simulator X játékkal. A műszeregység telepítése A műszeregység különálló...
  • Page 102 TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ WINDOWS ® WINDOWS  8.1, ÉS WINDOWS 7 RENDSZEREKRE ® ® AZ ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE Az operációs rendszerhez való aktuális illesztőprogramok és szoftver letöltéséhez látogasson el a logitech.com/support/FIP weboldalra. A telepítéshez kikapcsolt eszköz mellett kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az illesztőprogram telepítő képernyőjéhez érve – csak akkor, amikor az erre kéri –...
  • Page 103 Más szimulátorokkal kapcsolatos vagy bármilyen egyéb kérdéssel kapcsolatban keresse fel a támogatási oldalt a logitech.com/support/FIP címen. A Flight Instrument Panel egységen a fenti hat képernyő egyikét jelenítheti meg. A képernyők között az egység alsó részén, középen található fel és le iránygombokkal válthat.
  • Page 104 További gombok A műszeregység bal oldalán a hat gomb az FSX játékban repülve további képernyőket vagy kijelzőket nyit meg. Az egyes gombok tőlük jobbra a címkéjüknek megfelelő kijelzőt jelenítik meg. A Map (Térkép), a Main Panel (Fő kijelző), Radios (Rádiók) és a GPS gombok a legtöbb repülőgéppel repülve a nekik megfelelő...
  • Page 105 A kiszolgáló számítógépen Az FSX játéknak és az FIP illesztőprogramjainak telepítve kell lenniük és futniuk kell. Boltokban kapható 1. DVD: FSX Deluxe Edition; Nyissa meg az SDK mappát, és futtassa a Setup.exe fájlt. Jelenítse meg a rejtett fájlokat. A Windows Intézőjében (Vista rendszer esetén nyomja le az Alt billentyűt), nyissa meg az Eszközök >...
  • Page 106 A Kliens számítógépen A Flight Instrument Panel illesztőprogramjainak telepítve kell lenniük, és megfelelően kell működniük. Töltse le és telepítse a Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86) csomagot, de NE az SP1 változatát! Másolja át a SimConnect.msi fájlt a kiszolgáló gépről, és telepítse azt.
  • Page 107 Tanács: Ha a kliens gép nem tud kapcsolódni, ellenőrizze a Speciális hálózati beállításokat. Nyissa meg a következőt: Vezérlőpult > Hálózati kapcsolatok > Helyi hálózati kapcsolat. Válassza a Tulajdonságok elemet. Lépjen az Internet Protocol (TCP/IP) elemre, és válassza a Tulajdonságok elemet. Kattintson a Speciális gombra. Válassza a WINS fület.
  • Page 108 Začínáme: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Gratulujeme k zakoupení leteckého přístrojového panelu Logitech G Flight Instrument Panel. Instrument Panel umožňuje vzájemnou interakci se softwarem Microsoft Flight Simulator X v reálném čase za účelem zobrazení vybraných obrazovek kokpitu, čímž zkvalitníte řízení letounu a váš zážitek z létání bude více realistický.
  • Page 109 INSTALACE PRO SYSTÉMY WINDOWS ® WINDOWS 8.1 A WINDOWS ® ® INSTALACE OVLADAČŮ Na stránce logitech.com/support/FIP stáhněte nejnovější ovladače a software pro svůj operační systém. Proveďte instalaci podle zobrazených pokynů (zařízení musí být odpojeno). V případě zobrazení výzvy na obrazovce instalace ovladače připojte kabel USB k některému z portů...
  • Page 110 Pro Flight Instrument Panel Jakmile nainstalujete příslušný plugin pro software Flight Simulator X (FSX), při jeho příštím spuštění vás FSX upozorní, že se pokouší načíst plugin Logitech G Panel pro FSX – na této obrazovce klikněte na Ano. Poté se zobrazí upozornění zabezpečení systému Windows s otázkou, zda chcete spustit soubor LogiFlightSimX.exe –...
  • Page 111 Přídavná tlačítka Šest tlačítek v levé části Instrument Panelu slouží k otevření doplňujících obrazovek kokpitu nebo displejů při létání v FSX. Napravo od každého z tlačítek je uveden název příslušného displeje. Tlačítka Mapa, Hlavní panel, Vysílačky a GPS u většiny letounů...
  • Page 112 Na počítači Serveru Ujistěte se, že jsou nainstalovány a spuštěny ovladače FSX a panelu FIP. Na originálním maloobchodním DVD1: FSX Deluxe edition přejděte do složky SDK a spusťte Setup.exe. Zobrazte skryté soubory. V průzkumníku Windows (je-li spuštěn systém Vista, stiskněte klávesu Alt) přejděte na Nástroje > Možnosti složky. Vyberte záložku Zobrazení.
  • Page 113 Na počítači Klienta Ujistěte se, že jsou nainstalovány ovladače Flight Instrument Panelu a že řádně fungují. Stáhněte si a nainstalujte balíček Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NE variantu SP1! Zkopírujte soubor SimConnect.msi z počítače serveru a nainstalujte jej. Výchozí...
  • Page 114 Tip: Pokud se počítač klienta nezdaří připojit, zkontrolujte Rozšířená nastavení sítě. Přejděte na Ovládací panely > Síťová připojení > Připojení k místní síti. Vyberte Vlastnosti. Najeďte na Protokol sítě Internet (TCP/IP) a vyberte Vlastnosti. Vyberte Rozšířené. Vyberte záložku WINS. Vyberte Povolit rozhraní NetBIOS nad protokolem TCP/IP.
  • Page 115 Začíname: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Gratulujeme k zakúpeniu leteckého prístrojového panelu Logitech G Flight Instrument Panel. Instrument Panel umožňuje vzájomnú interakciu so softvérom Microsoft Flight Simulator X v reálnom čase s cieľom zobrazenia vybraných obrazoviek kokpitu, čím skvalitníte riadenie lietadla a váš zážitok z lietania bude viac realistický.
  • Page 116 INŠTALÁCIA PRE SYSTÉMY WINDOWS ® WINDOWS 8.1 A WINDOWS ® ® INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Na stránke logitech.com/support/FIP si prevezmite najnovšie ovládače a softvér pre svoj operačný systém. Vykonajte inštaláciu podľa zobrazených pokynov (zariadenie musí byť odpojené). V prípade zobrazenia výzvy na obrazovke inštalácie ovládača pripojte kábel USB k niektorému z portov USB na počítači a kliknite na Ďalej.
  • Page 117 Pro Flight Instrument Panel Keď nainštalujete príslušný plugin pre softvér Flight Simulator X (FSX), pri jeho nasledujúcom spustení vás FSX upozorní, že sa pokúša načítať plugin Logitech G Panel pre FSX – na tejto obrazovke kliknite na Áno. Potom sa zobrazí upozornenie zabezpečenia systému Windows s otázkou, či chcete spustiť...
  • Page 118 Prídavné tlačidlá Šesť tlačidiel v ľavej časti Instrument Panelu slúži na otvorenie doplňujúcich obrazoviek kokpitu alebo displejov pri lietaní v FSX. Napravo od každého z tlačidiel je uvedený názov príslušného displeja. Tlačidlá Mapa, Hlavný panel, Vysielačky a GPS pri väčšine lietadiel otvoria zodpovedajúce obrazovky alebo panely kokpitu. Tlačidlá...
  • Page 119 Na počítači Servera Uistite sa, že sú nainštalované a spustené ovládače FSX a panelu FIP. Na originálnom maloobchodnom DVD1: FSX Deluxe edition prejdite do priečinka SDK a spustite Setup.exe. Zobrazte skryté súbory. V prieskumníku Windows (ak je spustený systém Vista, stlačte kláves Alt) prejdite na Nástroje >...
  • Page 120 Na počítači Klienta Uistite sa, že sú nainštalované ovládače Flight Instrument Panelu a že riadne fungujú. Prevezmite si a nainštalujte balíček Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NIE variant SP1! Skopírujte súbor SimConnect.msi z počítača servera a nainštalujte ho. Východiskové umiestnenie na počítači servera: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Vytvorte súbor v Dokumentoch (textový...
  • Page 121 Tip: Pokiaľ sa počítač klienta nepodarí pripojiť, skontrolujte Rozšírené nastavenia siete. Prejdite na Ovládacie panely > Sieťové pripojenia > Pripojenie k miestnej sieti. Vyberte Vlastnosti. Choďte na Protokol siete Internet (TCP/IP) a vyberte Vlastnosti. Vyberte Rozšírené. Vyberte záložku WINS. Vyberte Povoliť rozhranie NetBIOS nad protokolom TCP/IP.
  • Page 122 Початок роботи: ПРИЛАДОВА ПАНЕЛЬ FLIGHT INSTRUMENT PANEL Вітаємо з покупкою! Ви стали власником приладової панелі Logitech G Flight Instrument Panel для авіасимуляторів. Ця панель взаємодіє з симулятором польотів Microsoft Flight Simulator X у реальному часі й відображає показники приладів, якими зазвичай обладнано кабіну пілота.
  • Page 123 ІНСТАЛЯЦІЯ ПЗ В ОС WINDOWS  10, WINDOWS  8.1 ® ® ТА WINDOWS  7 ® ІНСТАЛЯЦІЯ ДРАЙВЕРІВ Перейдіть на сторінку logitech.com/support/FIP, щоб завантажити найновіші версії драйверів і програмного забезпечення для встановленої операційної системи. Завершіть установлення відповідно до вказівок на екрані. Пристрій тим часом має бути відключений.
  • Page 124 Коли потрібний компонент plug-in для симулятора Flight Simulator X (FSX) буде встановлено, під час наступного запуску FSX відобразиться запит на завантаження одного чи кількох компонентів plug-in панелей Logitech G для FSX. Натисніть «Так» на цьому екрані. Відтак відобразиться запит від системи безпеки Windows на запуск файла LogiFlightSimX.exe.
  • Page 125 Додаткові кнопки Шість кнопок ліворуч на приладовій панелі надають доступ до додаткових екранів і дисплеїв під час імітованого польоту в FSX. Праворуч від кожної кнопки зображено призначений їй дисплей. Кнопки «Карта», «Головна панель», «Радіо» і «GPS» дають змогу переглядати показники відповідних приладів і працюють майже для всіх типів літаків. Кнопкам 4 і...
  • Page 126 На сервері Переконайтеся, що на цьому комп’ютері інстальовано й запущено гру FSX і драйвери панелі FIP. Вставте оригінальний диск DVD1 (для роздрібної торгівлі), випуск FSX Deluxe. Відкрийте папку SDK и запустіть файл інсталяції Setup.exe. Виберіть відображення прихованих файлів. У Провіднику Windows (у версії Vista натисніть...
  • Page 127 На клієнті Переконайтеся, що на цьому комп’ютері інстальовані й належним чином працюють драйвери панелі FIP. Завантажте й інсталюйте пакет сумісності з Microsoft Visual C++ 2005 (x86). Тільки НЕ варіант SP1! Скопіюйте з сервера файл SimConnect.msi та інсталюйте його на клієнтському комп’ютері. Стандартне...
  • Page 128 Порада. Якщо клієнтському комп’ютеру не вдається підключитися, перевірте додаткові параметри мережі. Відкрийте «Панель керування > Мережні підключення > Підключення через локальну мережу». Виберіть «Властивості». Виберіть «Протокол Інтернету (TCP/IP)», а тоді «Властивості». Виберіть «Додатково». Відкрийте вкладку WINS. Виберіть «Увімкнути NetBIOS через TCP/IP». Натисніть кнопку «ОК» або «Закрити» для всіх...
  • Page 129 Alustamine: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Palju õnne toote Logitech G Flight Instrument Panel ostu puhul! Instrumendipaneel suhtleb reaalajas Microsoft Flight Simulator X-iga, et kuvada eri kokpitikuvasid, parandades juhitavust ja muutes lennukogemuse realistlikumaks. Instrumendipaneeli paigaldus Instrumendipaneeli eraldiseisva seadmena kasutamiseks pikendage lihtsalt tagaküljel asuvat tugijalga, nagu pildil näidatud.
  • Page 130 INSTALL OPERATSIOONISÜSTEEMIDELE WINDOWS  10, WINDOWS  8.1 JA WINDOWS  7 ® ® ® DRAIVERI INSTALL Laadige aadressilt logitech.com/support/FIP alla teie operatsioonisüsteemile sobivad uusimad draiverid ja tarkvara. Nii et seade pole ühendatud, viige install ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides lõpule. Draiveri häälestuskuval, ainult kui seda palutakse, pistke USB-kaabel arvuti ühte USB-porti ja klõpsake valikut Next (Edasi).
  • Page 131 Kui olete installinud Flight Simulator X-i (FSX) jaoks sobiva plugina, siis järgmisel FSX-i käivitamisel teatab see, et üritab laadida Logitech G Paneli pluginat FSX-i jaoks. Sel juhul klõpsake kuval valikut Yes (Jah). Pärast seda peaksite nägema Windowsi turvahoiatust, mis küsib, kas soovite käivitada faili LogiFlightSimX.exe.
  • Page 132 Lisanupud Instrumendipaneeli vasakul küljel asuvad kuus nuppu avavad FSX-iga lendamisel lisakokpitikuvasid. Iga nupu paremal küljel on toodud vastava kuva nimi. Nupud Map (Kaart), Main Panel (Põhipaneel), Radios (Raadioside) ja GPS avavad enamiku lennukite puhul nimetatud kuvad või kokpitipaneelid. Paneeli nupud 4 ja 5 avavad lennukist sõltuvalt eri kuvasid või paneele.
  • Page 133 Serverarvutis Veenduge, et FSX-i ja FIP draiverid on installitud ja töötavad. Originaal-DVD1: FSX Deluxe; navigeerige SDK kausta ja käivitage Setup.exe. Kuvage peidetud failid. Avage Windows Exploreris (Vista puhul vajutage Alt-klahvi) Tools (Tööriistad) > Folder Options (Kaustasuvandid). Valige vahekaart View (Kuva). Valige jaotises Advance Settings (Täpsemad sätted) >...
  • Page 134 Klientarvutis Veenduge, et Flight Instrument Paneli draiverid on installitud ja töötavad korralikult. Laadige alla ja installige Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86), MITTE versioon SP1. Kopeerige servermasinast SimConnect.msi ja installige see. Servermasinas, vaikeasukoht: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\ SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ (C:\Programmifailid\Microsofti mängud\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\ SDK\lib\)
  • Page 135 Nõuanne. Kui klientarvuti ei saa ühendust, vaadake täpsemaid võrgusätteid. Navigate Control Panel (Juhtpaneel) > Network Connections (Võrguühendused) > Local Area Connection (Kohalik võrguühendus). Valike Properites (Atribuudid). Tõstke esile Internet Protocol (TCP/IP) (Interneti-protokoll (TCP/IP)) ja valige Properties (Atribuudid). Valige Advanced (Täpsemad). Valige vahekaart WINS. Valige Enable NetBIOS over TCP/IP (Luba NetBIOS üle TCP/IP).
  • Page 136 Darba sākšana FLIGHT INSTRUMENT PANEL Pateicamies, ka iegādājāties “Logitech” G sērijas mērinstrumentu paneli “Flight Instrument Panel”. Mērinstrumentu paneļa “Instrument Panel” reāllaika savienojums ar “Microsoft” simulācijas spēli “Flight Simulator X” nodrošina dažādu kontrolpulšu ekrānu pieejamību, uzlabotu vadāmību un reālistiskāku lidojuma izjūtu.
  • Page 137 INSTALĒŠANA “WINDOWS” 10, “WINDOWS” ® ® UN “WINDOWS” ® DRAIVERPROGRAMMAS INSTALĒŠANA Lai lejupielādētu jaunākās draiverprogrammas un programmatūru savai operētājsistēmai, apmeklējiet vietni logitech.com/support/FIP. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu instalēšanu, ierīci vēl nepievienojot. Kad ir atvērts draiverprogrammas iestatīšanas ekrāns un kad ekrānā ir redzama attiecīga uzvedne, pievienojiet USB kabeli pie kādas no datora USB pieslēgvietām, pēc tam noklikšķiniet uz “Next”...
  • Page 138 “Pro Flight Instrument Panel” Kad attiecīgais “Flight Simulator X” (FSX) spraudnis ir instalēts, nākamajā FSX palaišanas reizē tiks parādīta uzvedne ar informāciju par “Logitech G” paneļa(-u) FSX spraudņa ielādes mēģinājumu. Noklikšķiniet šajā ekrānā uz vienuma “Yes” (Jā). Pēc tam ekrānā parādīsies “Windows” brīdinājums par drošību ar jautājumu, vai vēlaties palaist izpildāmo failu “LogiFlightSimX.exe”.
  • Page 139 Papildu pogas Sešas pogas mērinstrumentu paneļa “Instrument Panel” kreisajā pusē FSX lidojuma laikā atver papildu kontrolpults ekrānus vai mērinstrumentus. Katrai pogai labajā pusē ir redzams displejam atbilstīgs apzīmējums. Vairākumā lidaparātu pogas “Map” (Karte), “Main panel” (Galvenais panelis), “Radios” (Radio) un “GPS” (GPS) lidojuma laikā...
  • Page 140 Darbības servera datorā Instalējiet FSX un FIP draiverprogrammas un pārliecinieties, ka tās darbojas. Oriģinālais mazumtirdzniecībā pieejamais DVD1. FSX Deluxe versija – pārejiet uz SDK mapi un palaidiet izpildāmo failu “Setup.exe”. Iespējojiet slēpto failu rādīšanu. Programmā “Windows Explorer” (ja izmantojat operētājsistēmu “Vista”, nospiediet taustiņu “Alt”), pārejiet uz sadaļu “Tools”...
  • Page 141 Darbības klienta datorā Instalējiet “Flight Instrument Panel” draiverprogrammas un pārliecinieties, ka tās darbojas. Lejupielādējiet un instalējiet “Microsoft Visual” C++ 2005 “Redistributable” pakotni (x86). NEINSTALĒJIET pakotnes versiju SP1. Servera datorā nokopējiet failu “SimConnect.msi” un sāciet instalēšanu. Noklusējuma atrašanās vieta servera datorā: C:\Program Files\Microsoft Games\ Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Mapē...
  • Page 142 Padoms. Ja klienta datoram neizdodas izveidot savienojumu, pārbaudiet iestatījumus sadaļā “Advanced Network Settings” (Tīkla papildu iestatījumi). Pārejiet uz “Control Panel” > “Network Connections” > “Local Area Connection” (Vadības panelis >Tīkla savienojumi > Lokālā tīkla savienojums). Atlasiet vienumu “Properties” (Rekvizīti). Iezīmējiet “Internet Protocol (TCP/IP)” (Interneta protokols (TCP/IP)) un atlasiet vienumu “Properties”...
  • Page 143 Darbo pradžia: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Sveikiname įsigijus „Logitech G Flight Instrument Panel“. „Instrument Panel“ realiu laiku sąveikauja su „Microsoft Flight Simulator X“, kad būtų rodomas kabinos ekranų pasirinkimas, patobulintas valdymas, o skrydžio patirtis būtų tikroviškesnė. „Instrument Panel“ įdiegimas Norėdami naudoti „Instrument Panel“ kaip atskirą įrenginį, tiesiog pailginkite atraminį...
  • Page 144 ĮDIEGIMAS NAUDOJANT „WINDOWS “ 10, ® “WINDOWS” 8.1 IR “WINDOWS” ® ® TVARKYKLĖS ĮDIEGIMAS Apsilankykite adresu logitech.com/support/FIP norėdami atsisiųsti naujausias tvarkykles ir programinę įrangą, skirtą jūsų operacinei sistemai. Kai įrenginys atjungtas ir norite baigti įdiegimą, vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Tvarkyklės sąrankos ekrane tik paraginti įkiškite USB laidą į vieną iš savo kompiuterio USB prievadų, tuomet spustelėkite „Next“...
  • Page 145 „Pro Flight Instrument Panel“ Įdiegus atitinkamą „Flight Simulator X“ (FSX) papildinį ir kitą kartą paleidus FSX, jis praneš jums, kad bando įkelti „Logitech G Panel“ papildinį, skirtą FSX – šiame ekrane spustelėkite „Yes“ (Taip). Po to turėtumėte pamatyti „Windows“ saugos įspėjimą, kuriame jūsų klausiama, ar norite paleisti LogiFlightSimX.exe –...
  • Page 146 Papildomi mygtukai „Instrument Panel“ kairėje esantys šeši mygtukai atidaro papildomus kabinos ekranus arba rodinius, skrendant FSX. Kiekvienas mygtukas pažymėtas atitinkamu rodiniu į dešinę nuo jo. Mygtukai Žemėlapis, Pagrindinis skydelis, Radijas ir GPS atidarys tuos ekranus arba kabinos skydelius skrendant su dauguma lėktuvų. Skydelio mygtukai 4 ir 5 atidarys skirtingus ekranus arba skydelius priklausomai nuo lėktuvo, su kuriuo skrendama.
  • Page 147 Serverio kompiuteryje Įsitikinkite, kad FSX ir FIP tvarkyklės įdiegtos ir veikia. Originalus DVD1: „FSX Deluxe“ leidimas; eikite į SDK aplanką ir paleiskite Setup.exe. Rodyti paslėptus failus. „Windows“ naršyklėje (jei naudojate „Vista“, spauskite mygtuką „Alt“) eikite į „Tools > Folder Options“ (Įrankiai > Aplanko parinktys). Pasirinkite skirtuką...
  • Page 148 Kliento kompiuteryje Įsitikinkite, kad „Flight Instrument Panel“ tvarkyklės įdiegtos ir tinkamai veikia. Atsisiųskite ir įdiekite „Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package“ (x86). NE SP1 variantą! Nukopijuokite SimConnect.msi iš serverio mašinos ir įdiekite. Serverio mašinoje numatytoji vieta: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Sukurkite failą...
  • Page 149 Patarimas: jei kliento įrenginys neprisijungia, patikrinkite „Advanced Network Settings“ (Papildomus tinklo nustatymus). Eikite į „Control Panel > Network Connections > Local Area Connection“ (Valdymo skydelis > Tinklo ryšiai > Vietinio tinklo ryšiai). Pasirinkite „Properties“ (Savybės). Paryškinkite interneto protokolą (TCP/IP) ir pasirinkite „Properties“ (Savybės). Pasirinkite „Advanced“ (Papildomas).
  • Page 150 Първи стъпки FLIGHT INSTRUMENT PANEL Поздравления за закупуването на Logitech G Flight Instrument Panel. Командното табло си взаимодейства в реално време със симулатора на полети Microsoft Flight Simulator X, като показва избор от летателни екрани, подобрява контрола и прави преживяването ви...
  • Page 151 ИНСТАЛАЦИЯ ЗА WINDOWS 10, WINDOWS ® ® И WINDOWS ® ИНСТАЛИРАНЕ НА ДРАЙВЕР Посетете logitech.com/support/FIP, за да изтеглите най-новите драйвери и софтуер за вашата операционна система. При изключено устройство, следвайте инструкциите на екрана, за да завършите инсталацията. Само когато бъдете подканени на екрана за настройка на драйвер, поставете USB кабел в...
  • Page 152 на Pro Flight Instrument Panel След като сте инсталирали съответната добавка за Flight Simulator X (FSX), следващия път, когато стартирате FSX тя ще ви подскаже, че иска да зареди добавка Logitech G панел(и) за FSX - щракнете върху Да на този екран.
  • Page 153 Допълнителни бутони Шестте бутона от лявата страна на командното табло отварят допълнителни екрани на пилотската кабина или дисплеи, когато се лети в FSX. Всеки бутон е маркиран със съответния дисплей вдясно от него. Бутоните за Карта, Главен панел, Радио и GPS ще отворят такива екрани...
  • Page 154 На сървърния компютър Уверете се, че драйверите за FSX и FIP са инсталирани и работят. Оригинално DVD1: FSX Deluxe издание; Отидете до папка SDK и стартирате Setup.exe. Показване на скрити файлове Във Windows Explorer (ако използвате Vista натиснете клавиш Alt) отидете на “Инструменти” > “Опции на папката”. Изберете раздел Подробен преглед.
  • Page 155 На клиентския компютър Уверете се, че драйверите за Pro Flight Instrument Panel са инсталирани и работят правилно. Изтеглете и инсталирайте Microsoft Visual C++ 2005 пакет за разпространение (x86). НЕ вариант SP1! Копирайте SimConnect.msi от сървърната машина и инсталирайте. На сървърната...
  • Page 156 Съвет: Ако клиентската машина не успее да се свърже, моля, проверете разширените мрежови настройки. Отидете на “Контролен панел” > “Мрежови връзки” > LAN. Изберете “Свойства”. Маркирайте Internet Protocol (TCP/IP) и изберете “Свойства”. Изберете “Разширени”. Изберете раздел WINS. Изберете Активиране NetBIOS през TCP/IP. Изберете...
  • Page 157 Početak rada: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Čestitamo na kupovini proizvoda Logitech G Flight Instrument Panel. Ploča s instrumentima radi u stvarnom vremenu sa simulatorom leta Microsoft Flight Simulator X za prikaz niza zaslona kokpita, poboljšavajući kontrolu i osiguravajući realističnije iskustvo letenja.
  • Page 158 INSTALACIJA ZA WINDOWS 10, WINDOWS ® ® I WINDOWS ® INSTALACIJA UPRAVLJAČKOG PROGRAMA Posjetite logitech.com/support/FIP za preuzimanje najnovijih upravljačkih programa i softvera za Vaš operativni sustav. S isključenim uređajem, slijedite upute na zaslonu za dovršenje instalacije. Na zaslonu Postavke vozača, samo na zahtjev, umetnite USB kabel u jedan od USB ulaza Vašeg računala, zatim kliknite na Dalje.
  • Page 159 Instrument Panel Nakon instalacije odgovarajućeg dodatka za Flight Simulator X (FSX), sljedeći puta kada pokrenete FSX obavijestit će vas da pokušava učitati dodatak Logitech G ploče za FSX - kliknite Yes (Da) na ovom zaslonu. Nakon toga trebali biste vidjeti Windows sigurnosno upozorenje s pitanjem želite li pokrenuti LogiFlightSimX.exe –...
  • Page 160 Dodatne tipke Šest tipki s lijeve strane ploče s instrumentima otvaraju dodatne zaslone ili prikaze kokpita tijekom leta u FSX-u. Svaka tipka označena je odgovarajućim prikazom s desne strane tipke. Tipke Map (Karta), Main panel (Glavna ploča), Radios (Radio uređaji) i GPS otvaraju te zaslone ili ploče kokpita tijekom leta u većini zrakoplova. Tipke 4 i 5 otvaraju različite zaslone ili ploče ovisno u zrakoplovu kojim se leti.
  • Page 161 Na osobnom računalu – poslužitelju Provjerite jesu li upravljački programi za FSX i FIP instalirani i aktivni. Originalni maloprodajni DVD1: FSX Deluxe izdanje; potražite mapu SDK i pokrenite Setup.exe. Prikažite skrivene datoteke. U Windows Exploreru (ako imate sustav Vista pritisnite tipku Alt) posjetite Tools (Alati) > Folder Options (Mogućnosti mape). Odaberite karticu View (Prikaz).
  • Page 162 Na osobnom računalu – klijentu Provjerite jesu li upravljački programi za Flight Instrument Panel instalirani i rade pravilno. Preuzmite i instalirajte Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NE SP1 inačicu! Kopirajte SimConnect.msi s poslužitelja i instalirajte. Zadana lokacija na poslužitelju: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\...
  • Page 163 Savjet: Ako se klijent ne uspije spojiti, provjerite Advanced Network Settings (Napredne postavke mreže). Idite na Control Panel (Upravljačka ploča) > Network Connections (Mrežne veze) > Local Area Connection (Lokalna računalna mreža). Odaberite Properties (Svojstva). Istaknite opciju Internet Protocol (TCP/IP) i odaberite Properties (Svojstva).
  • Page 164 Prvi koraci: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Čestitamo na kupovini Logitech G Flight Instrument Panel. Instrument Panel komunicira u stvarnom vremenu sa softverom Microsoft Flight Simulator X i prikazuje izbor ekrana pilotske kabine, poboljšavajući kontrolu i čineći doživljaj letenja realističnijim. Instaliranje uređaja Instrument Panel Da biste koristili Instrument Panel kao samostalni uređaj, jednostavno izvucite...
  • Page 165 INSTALACIJA ZA WINDOWS 10, WINDOWS ® ® I WINDOWS ® INSTALACIJA UPRAVLJAČKOG PROGRAMA Posetite logitech.com/support/FIP da biste preuzeli najnovije upravljačke programe i softver za svoj operativni sistem. Dok je uređaj isključen, sledite uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju. Na ekranu Driver Setup (Podešavanje upravljačkog programa), tek kada budete upitani, umetnite USB kabl u jedan od USB priključaka računara, a zatim kliknite na dugme Next (Dalje).
  • Page 166 FSX dobićete obaveštenje da pokušava da učita dodatnu komponentu Logitech G tablu(e) za FSX – na ovom ekranu kliknite na dugme Yes (Da). Nakon toga, trebalo bi da vidite Windows bezbedno upozorenje sa pitanjem da li želite da pokrenete LogiFlightSimX.exe –...
  • Page 167 Dodatna dugmad Šest dugmadi sa leve strane uređaja Instrument Panel otvaraju dodatne ekrane pilotske kabine ili prikaze pri letenju u softveru FSX. Svako dugme je označeno odgovarajućim ekranom sa svoje desne strane. Dugmad Map (Mapa), Main Panel (Glavna tabla), Radios (Radio) i GPS otvoriće ove ekrane ili instrument table pilotske kabine pri upravljanju većinom letelica.
  • Page 168 Na računaru servera Uverite se da su upravljački programi za FSX i FIP instalirani i pokrenuti. Originalni maloprodajni DVD1: FSX Deluxe izdanje; Dođite do fascikle SDK, a zatim pokrenite Setup.exe. Prikažite skrivene datoteke. U programu Windows Explorer (ako se koristi Vista, pritisnite taster Alt) dođite do odeljka Tools (Alatke) >...
  • Page 169 Na računaru klijenta Uverite se da su upravljački programi za Flight Instrument Panel instalirani i da rade ispravno. Preuzmite i instalirajte Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NE varijantu SP1! Kopirajte SimConnect.msi sa mašine servera, a zatim je instalirajte. Na mašini...
  • Page 170 Savet: Ako mašina klijenta ne uspe da se poveže, proverite Advanced Network Settings (Napredne mrežne postavke). Dođite do odeljka Control Panel (Kontrolna Tabla) > Network Connections (Mrežne veze) > Local Area Connection (Lokalna veza). Izaberite opciju Properties (Svojstva). Izaberite opciju Internet Protocol (TCP/IP), a zatim izaberite Properties (Svojstva).
  • Page 171 Uvod: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Čestitamo ob nakupu letalske instrumentne plošče Logitech G Flight Instrument Panel. Instrumentna plošča se v realnem času odziva na igro Microsoft Flight Simulator X, kjer prikaže izbor zaslonov pilotske kabine, izboljšano krmiljenje in ustvari bolj realistično letalsko izkušnjo.
  • Page 172 NAMESTITEV ZA WINDOWS 10, WINDOWS ® ® IN WINDOWS ® NAMESTITEV GONILNIKA Obiščite Logitech.com/support/FIP in prenesite najnovejše gonilnike ter programsko opremo za vaš operacijski sistem. Ko naprava ni priključena, sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev. Pri zaslonu Namestitev gonilnikov, vendar le ko ste za to pozvani, vstavite kabel USB v ena od vrat USB v vašem računalniku in nato kliknite Naprej.
  • Page 173 Pro Flight Instrument Panel? Ko ste namestili ustrezni vtičnik za Flight Simulator X (FSX), vas bo ta naslednjič, ko boste zagnali FSX, opozoril, da skuša naložiti vtičnik za ploščo ali plošče Logitech G Panel za FSX – na tem zaslonu kliknite Da.
  • Page 174 Dodatni gumbi Ko letite v FSX, šest gumbov na levi strani instrumentne plošče odpre dodatne zaslone pilotske kabine ali prikazovalnike. Vsak gumb je označen z ustreznim prikazovalnikom na njegovi desni. Gumbi za zemljevid, glavno ploščo, radije in GPS bodo odprli te zaslone ali plošče pilotske kabine, ko upravljate večino letal. Gumba na plošči 4 in 5 odpreta različne zaslone ali plošče, odvisno od letala, ki ga upravljate.
  • Page 175 Na strežniku Poskrbite, da so gonilniki FIP in FSX nameščeni in delujejo. Originalni DVD1 za prodajo na drobno: Izdaja FSX deluxe; pojdite v mapo SDK in zaženite Setup.exe. Prikaži skrite datoteke. V Raziskovalcu (na Visti pritisnite tipko Alt) pojdite na Orodja >...
  • Page 176 Na odjemalskem računalniku Poskrbite, da so gonilniki Flight Instrument Panel nameščeni in delujejo. Prenesite in namestite Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NE različice SP1! Kopirajte SimConnect.msi s strežnika in ga namestite. Na strežniku, privzeta lokacija: C:\Programske datoteke\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X...
  • Page 177 Namig: Če se odjemalni računalnik ne uspe povezati, preverite Napredne nastavitve omrežja. Pojdite v meni Nadzorna plošča > Omrežne povezave > Povezava lokalnega omrežja. Izberite Lastnosti. Označite internetni protokol (TCP/IP) in izberite Lastnosti. Izberite Napredno. Izberite zavihek WINS. Izberite Omogoči NetBIOS preko TCP/IP. Izberite V redu ali Zapri vsa odprta okna.
  • Page 178 Noţiuni de bază: FLIGHT INSTRUMENT PANEL (PANOU DE INSTRUMENTE DE BORD PENTRU ZBOR) Felicitări pentru achiziţionarea panoului de instrumente Logitech G Flight Instrument Panel. Panoul de instrumente interacţionează în timp real cu Microsoft Flight Simulator X pentru a afişa o gamă de ecrane din carlingă, îmbunătăţind controlul şi transformând zborurile dvs.
  • Page 179 INSTALARE PENTRU WINDOWS 10, WINDOWS ® ® ŞI WINDOWS ® INSTALAREA DRIVERELOR Accesaţi logitech.com/support/FIP pentru a descărca cele mai recente drivere şi cel mai recent software pentru sistemul dvs. de operare. Având dispozitivul deconectat, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
  • Page 180 FSX, acesta vă va anunţa că încearcă să încarce pluginul panoului Logitech G pentru FSX – faceţi clic pe Da în acest ecran. După acest pas, veţi observa o avertizare de securitate Windows, care vă va întreba dacă...
  • Page 181 Butoane suplimentare Cele şase butoane din partea stângă a Panoului de instrumente deschid ecrane suplimentare pentru carlingă, atunci când pilotaţi cu FSX. Fiecare buton este etichetat cu ecranul corespunzător în partea dreaptă. Butoanele Hartă, Panou principal, Radio şi GPS vor deschide aceste ecrane sau panouri ale carlingii, atunci când pilotaţi majoritatea aeronavelor.
  • Page 182 Pe PC-ul Server Asiguraţi-vă că FSX şi driverele FIP sunt instalate şi rulează. DVD1 original din comerţ: FSX Deluxe Edition; navigaţi la folderul SDK şi rulaţi Setup. exe. Afişaţi fişierele ascunse. În Windows Explorer (dacă rulaţi Vista, apăsaţi tasta Alt) navigaţi la Instrumente >...
  • Page 183 Pe PC-ul Client Asiguraţi-vă că driverele FIP sunt instalate şi funcţionează corespunzător. Descărcaţi şi instalaţi Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86). NU varianta SP1! Copiaţi SimConnect.msi din computerul Server şi instalaţi. Pe computerul Server, locaţia implicită: C:\Fişiere program\Jocuri Microsoft\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Creaţi un fişier text în Documentele mele, redenumiţi-l SimConnect.cfg Acesta conţine:...
  • Page 184 Sfat: În cazul în care computerul Client nu se conectează, verificaţi Setările avansate de reţea. Navigaţi la Panou de control > Conexiuni de reţea > Conexiune reţea locală. Selectaţi Proprietăţi. Evidenţiaţi Protocol internet (TCP/IP) şi selectaţi Proprietăţi. Selectaţi Setări avansate. Selectaţi fila WINS. Selectaţi activare NetBIOS peste TCP/IP. Selectaţi OK sau închideţi toate ferestrele deschise.
  • Page 185 Kullanmaya Başlama: FLIGHT INSTRUMENT PANEL Logitech G Flight Instrument Panel’i satın aldığınız için tebrik ederiz. Instrument Panel, seçilen kokpit ekranlarını görüntülemenin yanı sıra kontrolü geliştirerek uçuş deneyimlerinizi daha gerçekçi hale getirmek için Microsoft Flight Simulator X ile gerçek zamanlı olarak etkileşim kurar.
  • Page 186 WINDOWS 10, WINDOWS 8.1 VE WINDOWS ® ® ® İÇİN KURULUM SÜRÜCÜ YÜKLEME İşletim sisteminize ait en yeni sürücüleri ve yazılımı indirmek için logitech.com/ support/FIP adresini ziyaret edin. Aygıt bağlı değilken, yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Sürücü Kurulumu ekranında, yalnızca istendiğinde, USB kablosunu bilgisayarınızın USB bağlantı...
  • Page 187 Pro Flight Instrument Panel’a Flight Simulator X aleti görünümleri atama Flight Simulator X (FSX) için uygun eklentiyi yüklediğinizde FSX’i yeniden başlattığınızda FSX için Logitech G Panel Eklentisi’ni yüklemeniz istenir. Bu ekranda Evet’e tıklayın. Bu ekrandan sonra LogiFlightSimX.exe dosyasını çalıştırmak isteyip istemediğinizi soran bir Windows güvenlik uyarısı...
  • Page 188 Ek düğmeler Instrument Panel’ın solundaki altı düğme, FSX’te uçarken ek kokpit görünümlerini veya ekranlarını açar. Düğmelerin sağında karşılık gelen ekranın ne olduğu yazar. Map, Main Panel, Radios ve GPS düğmeleri çoğu hava taşıtını kullanılırken belirtilen ekranları veya kokpit panellerini açar. Panel 4 ve 5 düğmeleri, uçurulan hava taşıtına bağlı...
  • Page 189 Sunucu bilgisayarda FSX’in ve FIP sürücülerinin yüklü olduğundan ve çalıştığından emin olun. Orijinal perakende DVD1: FSX Deluxe sürümünde SDK klasörüne gidip Setup.exe dosyasını çalıştırın. Gizli dosyaları görüntüleyin. Windows Gezgini’nde (Vista çalıştırıyorsanız Alt tuşuna basın) Araçlar > Klasör Seçenekleri yolunu izleyin. Görünüm sekmesini seçin. Gelişmiş...
  • Page 190 İstemci bilgisayarda Flight Instrument Panel sürücülerinin yüklü olduğundan ve sorunsuz çalıştığından emin olun. Microsoft Visual C++ 2005 Yeniden Dağıtılabilir Paketi’ni (x86) indirin. SP1 sürümünü İNDİRMEYİN! Sunucu makineden SimConnect.msi dosyasını kopyalayıp yükleyin. Sunucu makinedeki varsayılan konum: C:\Program Files\Microsoft Games\ Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\ Belgelerim’de aşağıdaki verileri içeren bir metin belgesi oluşturup dosyayı...
  • Page 191 İpucu: İstemci makine bağlantı kuramıyorsa lütfen Gelişmiş Ağ Ayarları’nı kontrol edin. Denetim Masası > Ağ Konumları > Yerel Ağ Bağlantısı yolunu izleyin. Özellikler’i seçin. İnternet Protokolü’nü (TCP/IP) vurgulayıp Özellikler’i seçin. Gelişmiş’i seçin. WINS sekmesini seçin. TCP/IP üzerinden NetBIOS’u etkinleştir’i seçin. Tamam’ı veya Tüm açık pencereleri kapat’ı...
  • Page 192 FLIGHT INSTRUMENT PANEL ‫بدء االستخدام‬ ‫ في الوقت الحقيقي‬Instrument Panel ‫ تتفاعل‬Logitech G Flight Instrument Panel ‫تهانينا لش ر ائك‬ ‫ لعرض خيار شاشات قمرة القيادة وتحسين التحكم وجعل تجارب الطي ر ان‬Microsoft Flight Simulator X ‫مع‬ .‫أكثر واقعية‬ Instrument Panel ‫تركيب‬...
  • Page 193 ‫ و‬WINDOWS 10 ‫التثبيت مع أنظمة التشغيل‬ ® WINDOWS 7 ‫ و‬WINDOWS ® ® ‫تثبيت برامج التشغيل‬ ‫ لتنزيل أحدث اإلصدا ر ات من ب ر امج التشغيل والب ر امج الخاصة‬logitech.com/support/FIP ‫تفضل بزيارة‬ .‫بنظام التشغيل الذي تستخدمه‬ .‫مع توصيل الجهاز، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال عملية التثبيت‬ ‫...
  • Page 194 ،‫ في المرة التالية‬FSX ‫)، عند تشغيل‬Flight Simulator X )FSX ‫بعد تثبيت المكون اإلضافي المناسب لـ‬ .‫ – انقر فوق "نعم" بهذه الشاشة‬FSX ‫) لـ‬Logitech G Panel)s ‫سيخبرك بأنه يحاول تحميل المكون اإلضافي‬ LogiFlightSimX.exe ‫ يسألك إذا ما كنت تريد تشغيل‬Windows ‫بعد ذلك، من المفترض أن يظهر تحذير أمان‬...
  • Page 195 ‫األزرار اإلضافية‬ ‫تفتح األز ر ار الستة الموجوة على الجهة اليسرى من لوحة أجهزة القياس شاشات أو وحدات عرض إضافية لقمرة‬ ‫. كل زر موسوم بالعرض المطابق على يمينه. تفتح أز ر ار الخريطة واللوحة األساسية‬FSX ‫القيادة عند الطي ر ان في‬ ‫...
  • Page 196 ‫على جهاز الكمبيوتر الخادم‬ .‫ وتشغيلها بصورة صحيحة‬FIP‫ و‬FSX ‫تأكد من تثبيت ب ر امج تشغيل‬ .Setup.exe ‫ وقم بتشغيل‬SDK ‫؛ انتقل إلى مجلد‬FSX Deluxe ‫: إصدار‬DVD1 ‫قرص التجزئة األصلية‬ )Alt ‫، فاضغط على مفتاح‬Vista ‫ (إذا كان لديك نظام‬Windows ‫أظهر الملفات المخفية. في مستكشف‬ ‫انتقل...
  • Page 197 ‫على جهاز كمبيوتر العميل‬ .‫ وتشغيلها بصورة صحيحة‬Flight Instrument Panel ‫تأكد من تثبيت ب ر امج تشغيل‬ ‫) وتثبيتها. ليست‬Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package )x86 ‫قم بتنزيل‬ !SP1 ‫بديل‬ C:\Program :‫ من جهاز الخادم وقم بتثبيته. على جهاز الخادم، الموقع االفت ر اضي‬SimConnect.msi ‫انسخ‬...
  • Page 198 ‫تلميح: في حالة فشل جهاز العميل في االتصال، ي ُ رجى التحقق من إعدادات الشبكة المتقدمة. انتقل إلى لوحة‬ )TCP/IP( ‫التحكم > اتصاالت الشبكة > االتصال المحلي. حدد الخصائص. قم بتمييز بروتوكول اإلنترنت‬ .TCP/IP ‫ عبر‬NetBIOS ‫". حدد تمكين‬WINS" ‫وحدد الخصائص. حدد "متقدمة". حدد عالمة التبويب‬ .‫حدد...
  • Page 199 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000933.002...

Table of Contents