Page 3
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Charging Mode When the stylus pen is connected to an external power source, the red light will blink, and the blue light will remain unlit. In this state, it can be used normally. When fully charged, the red light will go out, and the blue light will remain on. At this point, it can be used normally.
Safety Information Before using and operating the device, please read and adhere to the following precautions to ensure its optimal performance and to avoid dangerous or illegal circumstances. To avoid interference from radio waves, please maintain a distance of at least 15cm between the device and implanted medical devices or personal medical devices (such as pacemakers, cochlear implants, hearing aids, etc.) during use.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 8
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
Page 9
Režim nabíjení Když je stylus připojen k externímu zdroji napájení, červená kontrolka bliká a modrá kontrolka zůstane nerozsvícená. V tomto stavu jej lze normálně používat. Po úplném nabití červené světlo zhasne a modré zůstane svítit. V tomto okamžiku lze stylus normálně používat.
Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte následující pokyny a dodržujte je, abyste zajistili jeho optimální výkon a předešli nebezpečným nebo nezákonným okolnostem. Abyste zabránili rušení rádiovými vlnami, dodržujte během používání vzdálenost alespoň 15 cm mezi přístrojem a implantovanými zdravotnickými přístroji nebo osobními zdravotnickými přístroji (např.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Page 13
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
Page 14
Režim nabíjania Keď je stylus pripojený k externému zdroju napájania, červená kontrolka bliká a modrá kontrolka zostáva nerozsvietená. V tomto stave ho možno normálne používať. Po úplnom nabití sa červené svetlo vypne a modré svetlo zostane svietiť. V tomto okamihu sa stylus môže normálne používať.
Bezpečnostné informácie Pred použitím zariadenia si prečítajte a dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste zabezpečili optimálny výkon a vyhli sa nebezpečným alebo nezákonným okolnostiam. Aby ste predišli rušeniu rádiovými vlnami, dodržiavajte počas používania vzdialenosť aspoň 15 cm medzi zariadením a implantovanými zdravotníckymi pomôckami alebo osobnými zdravotníckymi pomôckami (napr.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
Page 17
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
Page 18
Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
Töltési mód Ha a toll külső áramforráshoz van csatlakoztatva, a piros fény villog, a kék fény pedig nem világít. Ebben az állapotban normálisan használható. Ha teljesen feltöltődött, a piros fény kialszik, a kék fény pedig égve marad. Ekkor az írószár normál módon használható. Amint a stylus leválasztásra kerül a külső...
Biztonsági információk A berendezés használata előtt olvassa el és kövesse az alábbi utasításokat az optimális teljesítmény biztosítása és a veszélyes vagy jogellenes körülmények elkerülése érdekében. A rádióhullámok okozta interferencia elkerülése érdekében használat közben tartson legalább 15 cm távolságot a készülék és a beültetett orvosi eszközök vagy személyes orvosi eszközök (pl.
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. OEEZ Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell küldeni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható...
Page 23
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie bitte besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Page 24
Auflade-Modus Wenn der Eingabestift an eine externe Stromquelle angeschlossen ist, blinkt das rote Licht und das blaue Licht leuchtet nicht. In diesem Zustand kann er normal verwendet werden. Wenn er vollständig aufgeladen ist, erlischt das rote Licht und das blaue Licht leuchtet weiter.
Informationen zur Sicherheit Lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und gefährliche oder illegale Umstände zu vermeiden. Um Störungen durch Funkwellen zu vermeiden, halten Sie während des Gebrauchs einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen dem Gerät und implantierten medizinischen Geräten oder persönlichen medizinischen Geräten (z.
Page 26
Garantiebedingungen Ein neues Produkt, das bei Alza.cz gekauft wurde, unterliegt einer 2-jährigen Garantie. Im Falle der Notwendigkeit einer Reparatur oder anderen Service innerhalb der Garantiezeit, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Produkts direkt, ist es notwendig, den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Datum des Kaufs zu präsentieren. Als Garantieverletzung, für die die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes: ...
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. OEEZ Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the TAB18 Stylus and is the answer not in the manual?
Questions and answers