Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 4
The Bluetooth indicator starts to flash, and the Bluetooth keyboard enters pairing mode. In the menu of Bluetooth settings, search “Tab 18 Keyboard” and click it, and then the keyboard will be connected automatically. Upon successful Bluetooth connection, the pairing indicator light will be off and in the list of Bluetooth devices, “Connected”...
Keyboard Shortcuts Decrease the brightness of the screen. Increase the brightness of the screen. Mute the sound. Decrease the sound volume. Increase the sound volume. Lock the screen. Cut. Notes When the keyboard is not in use for a long time, please turn off the keyboard, so as to lengthen the battery life.
Troubleshooting Guide If you have any problems with your keyboard, try to go through the following troubleshooting guide: Confirm that the power key has been turned on. Confirm that the keyboard is within operatable distance range (within 10 metres from the tablet).
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 9
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
Po otočení vypínače do polohy "ON" se na tři sekundy rozsvítí indikátor napájení. Indikátor Bluetooth začne blikat a klávesnice Bluetooth přejde do režimu párování. V nabídce nastavení Bluetooth vyhledejte zařízení „Tab 18 Keyboard“, klikněte na něj a klávesnice se automaticky připojí. Po úspěšném připojení Bluetooth kontrolka párování...
Page 11
Klávesové zkratky Snížit jas obrazovky. Zvýšit jas obrazovky. Ztlumit zvuk. Snížit hlasitost zvuku. Zvýšit hlasitost zvuku. Zamknout obrazovku. Vyjmout. Poznámky Pokud klávesnici delší dobu nepoužíváte, vypněte ji, abyste prodloužili životnost baterie. Pro dosažení delší výdrže baterie se doporučuje nabíjet klávesnici pouze tehdy, ...
Průvodce řešením problémů Pokud máte s klávesnicí problémy, zkuste si projít následujícího průvodce řešením problémů: Zkontrolujte, zda bylo zapnuto napájecí tlačítko. Zkontrolujte, zda je klávesnice v dosahu funkční vzdálenosti (do 10 metrů od tabletu). Zkontrolujte, zda není baterie vybitá. ...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Page 15
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
Page 16
Po otočení vypínača do polohy "ON" sa na tri sekundy rozsvieti indikátor napájania. Indikátor Bluetooth začne blikať a klávesnica Bluetooth prejde do režimu párovania. V ponuke nastavení Bluetooth nájdite zariadenie "Tab 18 Keyboard", kliknite naň a klávesnica sa automaticky pripojí. Po úspešnom pripojení Bluetooth kontrolka párovania...
Page 17
Klávesové skratky Znížiť jas obrazovky. Zvýšiť jas obrazovky. Vypnite zvuk. Znížiť hlasitosť zvuku. Zvýšiť hlasitosť zvuku. Uzamknutie obrazovky. Odstráňte. Poznámky Ak klávesnicu dlhší čas nepoužívate, vypnite ju, aby ste predĺžili výdrž batérie. Pre dlhšiu výdrž batérie sa odporúča nabíjať klávesnicu len vtedy, keď bliká ...
Sprievodca riešením problémov Ak máte problémy s klávesnicou, vyskúšajte nasledujúceho sprievodcu riešením problémov: Skontrolujte, či je zapnuté tlačidlo napájania. Skontrolujte, či je klávesnica vo funkčnom dosahu (do 10 metrov od tabletu). Skontrolujte, či nie je batéria vybitá. Skontrolujte, či je zapnutá...
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
Page 22
A Bluetooth-kijelző villogni kezd, és a Bluetooth-billentyűzet párosítási üzemmódba lép. Keresse meg a "Tab 18 Keyboard" eszközt a Bluetooth beállítások menüben, kattintson rá, és a billentyűzet automatikusan csatlakozni fog. Ha a Bluetooth-kapcsolat sikeres, a páros jelzőfény kialszik, és a Bluetooth-eszközök listájában az eszköz mellett megjelenik a...
Page 23
Billentyűzet gyorsbillentyűk Csökkentse a képernyő fényerejét. Növelje a képernyő fényerejét. Kapcsolja ki a hangot. Csökkentse a hangerősséget. Növelje a hangerősséget. Képernyő lezárása. Távolítsd el. Megjegyzések Ha hosszabb ideig nem használja a billentyűzetet, kapcsolja ki az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében. Az akkumulátor hosszabb élettartama érdekében ajánlott a billentyűzetet csak ...
Hibaelhárítási útmutató Ha problémái vannak a billentyűzetével, próbálja ki az alábbi hibaelhárítási útmutatót: Ellenőrizze, hogy a bekapcsológomb be van-e kapcsolva. Győződjön meg róla, hogy a billentyűzet működési tartományon belül van (a táblagép 10 méteres körzetében). Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nem merül-e le. ...
Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. OEEZ Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Ehelyett vissza kell küldeni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható...
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Page 28
Sekunden lang auf. Die Bluetooth-Anzeige blinkt und die Bluetooth-Tastatur wechselt in den Kopplungsmodus. Suchen Sie das Gerät "Tab 18 Keyboard" im Bluetooth-Einstellungsmenü, klicken Sie darauf und die Tastatur wird automatisch verbunden. Sobald die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erlischt die Kopplungsanzeige und in der Bluetooth-...
Page 29
Tastaturkurzbefehle Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit. Erhöhen Sie die Bildschirmhelligkeit. Schalten Sie den Ton stumm. Reduzieren Sie die Lautstärke. Erhöhen Sie die Lautstärke. Bildschirm sperren. Entfernen. Anmerkungen Wenn Sie die Tastatur über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie sie aus, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. ...
Anleitung zur Fehlersuche Wenn Sie Probleme mit Ihrer Tastatur haben, lesen Sie bitte die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung: Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass sich die Tastatur in Funktionsreichweite befindet (innerhalb von 10 Metern um das Tablet). ...
Page 31
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder zu einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle gebracht werden.
Need help?
Do you have a question about the TAB 18 Keyboard and is the answer not in the manual?
Questions and answers