HEIDENHAIN 1234385-01 Mounting Instructions

5.
Insert the screw fitting.Positi-
Connect the shielding
シールドの接続 on the cable such that its
crimping sleeve is in contact
連接屏蔽
with the cone and is clamped
连接屏蔽层
ねじを挿入して ください。 圧着
접지 연결
スリー ブがコー ンに接し、 クラン
プできるようにケー ブルを位置
調整して ください。
插入螺紋接頭。將電纜
放置成使其壓接套管與
錐體接觸並夾緊
插入螺纹接头。调整电缆位置
使夹套与锥套接触并被固定
나사 장착물을 삽입하십시오.
케이블을 해당 주름진
슬리브가 콘과 접촉하고
고정되도록 배치
6.
Complete the connector
組立の完了
完成連接器
完成接头连接
커넥터 완료
M = 55 Ncm (on both sides)
d
M = 55 Ncm (両側)
d
M = 55 Ncm (在雙側)
d
= 55 Ncm （两端）
M
d
M = 55 Ncm(양쪽 모두)
d
Tighten only lightly! The nut must not be widened
軽く締めて ください! ナッ トは広がらないようにして ください。
輕輕鎖緊！螺母不得加寬
轻轻紧固！ 该螺母不允许涨开
가볍게만 조이십시오! 너트가 넓혀지지 않아야 함
Warnings
注意事項
警示
警告
주의사항
Note:
Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local
safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
The system must be disconnected from power.
注意:
取付け及び試運転は設置国の安全規格のもとで有資格の専門家により実施するようにして ください。
電源を入れたままでの製品の取付けや取外しを行わないでください。
システム全体を電源から外しておく必要があります。
注意：
安裝與調整須要由電氣設備及精密機械的專業人員指導以符合當地安全規範要求。
當電源開啟時勿連接或拔掉纜線。
必須將系統從電源斷開。
注意：
安装和调试时必须符合当地安全要求并由具有资质的专业人员操作。
带电时 ， 严禁连接或断开任何连线。
必须断开系统与电源间的连线。
참고:
설치 및 시운전은 현지 안전 규정을 충족하는 자격을 갖춘 전문가가 실시해야 합니다.
가동 중 어떤 접속부도 연결하거나 분리하지 마십시오.
시스템이 전원과 분리되어 있어야 합니다.
Mounting Instructions
取付説明書
安装说明
安裝指導手冊
설치 설명서
Adapter connector
アダプタコネクタ
轉接頭
适配接头
ID 1234385-01
어댑터 커넥터
12/2018
1246658-A1 · Ver00 · Printed in Germany · 12/2018 · H
