Page 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D´...
Page 2
IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | PHY-UVS-05 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten des Parameters des Parameters Beschreibung Wert Produktname UV-Sterilisator Modell PHY-UVS-05 Nennspannung [V] / Frequenz 230 / 50 [Hz] Nennleistung [W] Fassungsvermögen [L] UV-Lampe T5 6W UVC Abmessungen [Breite x Tiefe x 420 x 300 x 285 Höhe;...
Page 4
UV-Sterilisator Benutzerhandbuch Vorwort Die UV-Sterilisatorbox desinfiziert Gegenstände mit einer UV-Lichtröhre aus kurzer Entfernung, ohne dass die Gegenstände umgedreht werden müssen. Das UV-Licht wird von beiden Seiten und der Unterseite reflektiert, was eine effektive Abdeckung gewährleistet. Es ist bekannt, dass die ultravioletten Strahlen der Sonne Bakterien abtöten können, aber herkömmliche Methoden erfordern häufiges Umlagern der Gegenstände, um eine gleichmäßige Bestrahlung zu gewährleisten.
Page 5
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter Parameter description value Product name UV Sterilizer Model PHY-UVS-05 Rated voltage [V~] / 230 / 50 Frequency [Hz] Rated power [W] Capacity [L] UV lamp T5 6W UVC Dimensions [Width x Depth x 420 x 300 x 285 Height;...
Page 7
UV Sterilizer User Manual Preface The UV sterilizer box sanitizes objects using a UV light tube at a short distance, without needing to turn the items over. UV light is reflected from both sides and the bottom, ensuring effective coverage. It is well known that ultraviolet rays from the sun can kill bacteria, but traditional methods require frequent repositioning of items for equal irradiation.
Dane techniczne Parametru Parametru opis wartość Nazwa produktu Sterylizator UV Model PHY-UVS-05 Napięcie znamionowe [V] / 230 / 50 Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa [W] Pojemność [L] Lampa UV T5 6W UVC Wymiary [Szerokość x Wymiary: 420x300x285 Głębokość...
Page 9
Sterylizator UV Instrukcja obsługi Przedmowa Sterylizator UV dezynfekuje przedmioty za pomocą świetlówki UV z niewielkiej odległości, bez konieczności obracania przedmiotów. Promieniowanie UV odbija się z obu stron i od spodu, co zapewnia skuteczne pokrycie. Powszechnie wiadomo, że promienie ultrafioletowe pochodzące ze słońca zabijają bakterie, jednak tradycyjne metody wymagają...
Page 10
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej.
Technické údaje Parametru Parametru popis hodnota Název výrobku UV sterilizátor Model PHY-UVS-05 Jmenovité napětí [V] / 230 / 50 Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon[W] Kapacita [L] UV lampa T5 6W UVC Rozměry [šířka x hloubka x 420 x 300 x 285 výška;...
Page 12
UV sterilizátor Uživatelská příručka Předmluva UV sterilizační box dezinfikuje předměty pomocí UV trubice na krátkou vzdálenost, aniž by bylo nutné předměty obracet. UV světlo se odráží z obou stran a zespodu a zajišťuje efektivní pokrytí. Je dobře známo, že ultrafialové paprsky ze slunce mohou zabíjet bakterie, ale tradiční...
Caractéristiques techniques du paramètre du paramètre description valeur Nom de produit Stérilisateur UV Modèle PHY-UVS-05 Tension nominale [V] / 230 / 50 Fréquence [Hz] Puissance nominale [W] Capacité [L] Lampe UV Lampe UVC T5 6 W Dimensions [Largeur x 420 x 300 x 285 profondeur x hauteur ;...
Page 14
Stérilisateur UV Manuel d'utilisation Préface La boîte stérilisatrice UV assainit les objets à l'aide d'un tube de lumière UV à courte distance, sans avoir besoin de retourner les objets. La lumière UV est réfléchie des deux côtés et du bas, assurant une couverture efficace. Il est bien connu que les rayons ultraviolets du soleil peuvent tuer les bactéries, mais les méthodes traditionnelles nécessitent de repositionner fréquemment les objets pour une irradiation égale.
Page 15
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Pour plus d'informations, visitez notre site Web.
è la versione ufficiale. Dati tecnici del parametro del parametro descrizione valore Nome del prodotto Sterilizzatore UV Modello PHY-UVS-05 Tensione nominale [V] / 230 / 50 Frequenza [Hz] Potenza nominale [W] Capacità [L] Lampada UV Lampada T5 6W UVC Dimensioni [Larghezza x Dimensioni: 420x300x285 Profondità...
Sterilizzatore UV Manuale d'uso Prefazione La scatola sterilizzatrice UV disinfetta gli oggetti utilizzando un tubo di luce UV a breve distanza, senza doverli girare. La luce UV viene riflessa da entrambi i lati e dal basso, garantendo una copertura efficace. È noto che i raggi ultravioletti del sole possono uccidere i batteri, ma i metodi tradizionali richiedono di riposizionare frequentemente gli oggetti per ottenere un'irradiazione uniforme.
Esterilizador UV Manual de usuario Prefacio La caja esterilizadora UV desinfecta objetos mediante un tubo de luz UV a corta distancia, sin necesidad de girar los artículos. La luz ultravioleta se refleja en ambos lados y en la parte inferior, lo que garantiza una cobertura eficaz. Es bien sabido que los rayos ultravioleta del sol pueden matar bacterias, pero los métodos tradicionales requieren reposicionar frecuentemente los elementos para lograr una irradiación uniforme.
Page 21
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más información, visite nuestro sitio web.
Műszaki adatok Paraméterek Paraméterek leírás érték Precíziós mérleg UV sterilizátor Modell PHY-UVS-05 Névleges feszültség [V ~] / 230 / 50 Frekvencia [Hz] Névleges teljesítmény [W] Kapacitás [L] UV lámpa T5 6W UVC Méretek (Szélesség x mélység 420 x 300 x 285 x magasság) [mm]...
Page 23
UV sterilizátor Felhasználói kézikönyv Előszó Az UV sterilizáló doboz rövid távolságra lévő UV fénycső segítségével fertőtleníti a tárgyakat, anélkül, hogy a tárgyakat meg kellene fordítani. Az UV-fény mindkét oldalról és az aljáról is visszaverődik, így biztosítva a hatékony lefedettséget. Köztudott, hogy a nap ultraibolya sugarai képesek elpusztítani a baktériumokat, de a hagyományos módszerekkel a tárgyakat gyakran át kell helyezni az egyenletes besugárzás érdekében.
Tekniske data værdi værdi beskrivelse værdi Produktnavn UV-sterilisator Model PHY-UVS-05 Nominel spænding [V] / 230 / 50 Frekvens [Hz] Nominel effekt[W] Kapacitet [L] UV-lampe T5 6W UVC Dimensioner [Bredde x dybde 420 x 300 x 285 x højde;...
Page 26
UV-sterilisator Brugervejledning Forord UV-sterilisatorboksen desinficerer genstande ved hjælp af et UV-lysrør på kort afstand, uden at det er nødvendigt at vende genstandene om. UV-lyset reflekteres fra begge sider og fra bunden, hvilket sikrer en effektiv dækning. Det er velkendt, at ultraviolette stråler fra solen kan dræbe bakterier, men traditionelle metoder kræver hyppig omplacering af genstande for at opnå...
Tekniset tiedot Parametri Parametri kuvaus arvo Tuotteen nimi UV-sterilisaattori Malli PHY-UVS-05 Nimellisjännite [V~] / taajuus 230 / 50 [Hz] Nimellisteho [W] Kapasiteetti [L] UV-lamppu T5 6W UVC Mitat [leveys x syvyys x 420 x 300 x 285 korkeus;...
Page 28
UV-sterilisaattori Käyttöopas Esipuhe UV-sterilointilaatikko desinfioi esineet UV-valoputkella lyhyen matkan päässä ilman, että niitä tarvitsee kääntää. UV-valo heijastuu molemmilta sivuilta ja pohjalta varmistaen tehokkaan peiton. Tiedetään hyvin, että auringon ultraviolettisäteet voivat tappaa bakteereja, mutta perinteiset menetelmät vaativat tavaroiden toistuvaa paikkaa uudelleen yhtäläisen säteilyn saamiseksi. Tämä...
Page 30
UV-sterilisator Gebruiksaanwijzing Voorwoord De UV-sterilisatiebox ontsmet voorwerpen met behulp van een UV-lichtbuis op korte afstand, zonder dat de voorwerpen omgedraaid hoeven te worden. UV-licht wordt aan beide zijkanten en aan de onderkant weerkaatst, waardoor een effectieve dekking wordt gegarandeerd. Het is bekend dat ultraviolette straling van de zon bacteriën kan doden.
Page 31
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek onze website voor meer informatie.
Page 32
Tekniske data Parameter Parameter beskrivelse verdi Produktnavn UV sterilisator Modell PHY-UVS-05 Nominell spenning [V~] / 230 / 50 Frekvens [Hz] Nominell effekt [W] Kapasitet [L] UV-lampe T5 6W UVC Mål [bredde x dybde x høyde;...
Page 33
UV sterilisator Brukerhåndbok Forord UV-sterilisatorboksen renser gjenstander ved hjelp av et UV-lysrør på kort avstand, uten å måtte snu gjenstandene. UV-lys reflekteres fra begge sider og bunnen, noe som sikrer effektiv dekning. Det er velkjent at ultrafiolette stråler fra solen kan drepe bakterier, men tradisjonelle metoder krever hyppig omplassering av gjenstander for lik bestråling.
är den officiella versionen. Tekniska data Parameter Parameter beskrivning värde Produktnamn UV-sterilisator Modell PHY-UVS-05 Märkspänning [V~] / Frekvens 230 / 50 [Hz] Nominell effekt [W] Kapacitet [L] UV-lampa T5 6W UVC Mått [bredd x djup x höjd;...
Page 35
UV-sterilisator Användarmanual Förord UV-sterilisatorlådan desinficerar föremål med ett UV-ljusrör på kort avstånd, utan att behöva vända föremålen. UV-ljus reflekteras från båda sidor och botten, vilket säkerställer effektiv täckning. Det är välkänt att ultravioletta strålar från solen kan döda bakterier, men traditionella metoder kräver frekvent ompositionering av föremål för lika bestrålning.
Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução.
Page 37
Esterilizador UV Manual do usuário Prefácio A caixa esterilizadora UV higieniza objetos usando um tubo de luz UV a uma curta distância, sem precisar virar os itens. A luz UV é refletida de ambos os lados e da parte inferior, garantindo uma cobertura eficaz. É bem sabido que os raios ultravioleta do sol podem matar bactérias, mas os métodos tradicionais exigem o reposicionamento frequente dos itens para uma irradiação igual.
Page 38
Technické údaje Parameter Parameter popis hodnotu Názov produktu UV sterilizátor Model PHY-UVS-05 Menovité napätie [V~] / 230 / 50 Frekvencia [Hz] Menovitý výkon [W] Kapacita [L] UV lampa T5 6W UVC Rozmery [šírka x hĺbka x 420 x 300 x 285 výška;...
Page 39
UV sterilizátor Používateľská príručka Predslov UV sterilizačný box dezinfikuje predmety pomocou trubice s UV svetlom na krátku vzdialenosť bez toho, aby ste museli predmety prevracať. UV svetlo sa odráža z oboch strán a zospodu, čo zaisťuje efektívne pokrytie. Je dobre známe, že ultrafialové...
това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Параметър Параметър описание стойност Име на продукта UV стерилизатор Модел PHY-UVS-05 Номинално напрежение 230 / 50 [V~] / Честота [Hz] Номинална мощност [W] Капацитет [L] UV лампа T5 6W UVC Размери [ширина x 420 x 300 x 285 дълбочина...
Page 41
UV стерилизатор Ръководство за потребителя Предговор Кутията за UV стерилизатор дезинфекцира предмети с помощта на тръба с UV светлина на кратко разстояние, без да е необходимо да обръщате предметите. UV светлината се отразява от двете страни и отдолу, осигурявайки ефективно покритие. Добре известно е, че ултравиолетовите лъчи...
Page 42
Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. За допълнителна информация посетете нашия уебсайт.
αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Παράμετρος Παράμετρος περιγραφή αξία Όνομα προϊόντος Αποστειρωτής UV Μοντέλο PHY-UVS-05 Ονομαστική τάση [V~] / 230 / 50 Συχνότητα [Hz] Ονομαστική ισχύς [W] Χωρητικότητα [L] Λάμπα UV T5 6W UVC Διαστάσεις [Πλάτος x Βάθος x 420 x 300 x 285 Ύψος;...
Page 44
Αποστειρωτής UV Εγχειρίδιο χρήστη Πρόλογος Το κουτί αποστειρωτής UV απολυμαίνει αντικείμενα χρησιμοποιώντας ένα σωλήνα φωτός UV σε μικρή απόσταση, χωρίς να χρειάζεται να αναποδογυρίσετε τα αντικείμενα. Το υπεριώδες φως αντανακλάται και από τις δύο πλευρές και από το κάτω μέρος, εξασφαλίζοντας αποτελεσματική κάλυψη. Είναι γνωστό ότι οι υπεριώδεις...
Page 45
Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.
Tehnički podaci Parametar Parametar opis vrijednost Naziv proizvoda UV sterilizator Model PHY-UVS-05 Nazivni napon [V~] / 230 / 50 Frekvencija [Hz] Nazivna snaga [W] Kapacitet [L] UV lampa T5 6W UVC Dimenzije [širina x dubina x 420 x 300 x 285 visina;...
Page 47
UV sterilizator korisnički priručnik Predgovor Kutija UV sterilizatora dezinficira predmete pomoću cijevi UV svjetla na maloj udaljenosti, bez potrebe za okretanjem predmeta. UV svjetlo se reflektira s obje strane i s donje strane, osiguravajući učinkovitu pokrivenost. Dobro je poznato da ultraljubičaste sunčeve zrake mogu ubiti bakterije, ali tradicionalne metode zahtijevaju često premještanje predmeta radi jednakog zračenja.
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametras Parametras aprašymas vertė Produkto pavadinimas UV sterilizatorius Modelis PHY-UVS-05 Nominali įtampa [V~] / dažnis 230 / 50 [Hz] Nominali galia [W] Talpa [L] UV lempa T5 6W UVC Matmenys [plotis x gylis x 420 x 300 x 285 aukštis;...
UV sterilizatorius Vartotojo vadovas Pratarmė UV sterilizatoriaus dėžutė dezinfekuoja objektus naudodama UV šviesos vamzdelį nedideliu atstumu, nereikia apversti daiktų. UV šviesa atsispindi iš abiejų pusių ir apačios, užtikrinant efektyvų aprėptį. Gerai žinoma, kad ultravioletiniai saulės spinduliai gali sunaikinti bakterijas, tačiau tradiciniai metodai reikalauja dažnai keisti daiktus, kad būtų...
Date tehnice Parametru Parametru descriere valoare Numele produsului Sterilizator UV Model PHY-UVS-05 Tensiune nominală [V~] / 230 / 50 Frecvență [Hz] Putere nominală [W] Capacitate [L] lampă UV T5 6W UVC Dimensiuni [Latime x 420 x 300 x 285 Adancime x Inaltime;...
Page 51
Sterilizator UV Manual de utilizare Prefaţă Cutia sterilizatorului UV igienizează obiectele folosind un tub de lumină UV la distanță scurtă, fără a fi nevoie să răsturnați articolele. Lumina UV este reflectată de ambele părți și de jos, asigurând o acoperire eficientă. Este bine cunoscut faptul că...
Tehnični podatki Parameter Parameter opis vrednost Ime izdelka UV sterilizator Model PHY-UVS-05 Nazivna napetost [V~] / 230 / 50 frekvenca [Hz] Nazivna moč [W] Prostornina [L] UV žarnica T5 6W UVC Mere [širina x globina x višina;...
Page 53
UV sterilizator Uporabniški priročnik Predgovor Škatla z UV sterilizatorjem razkuži predmete z uporabo UV svetlobne cevi na kratki razdalji, ne da bi bilo treba predmete obrniti. UV svetloba se odbija od obeh strani in od spodaj, kar zagotavlja učinkovito pokritost. Dobro je znano, da lahko ultravijolični sončni žarki ubijejo bakterije, vendar tradicionalne metode zahtevajo pogosto prestavljanje predmetov za enako obsevanje.
Page 54
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the PHY-UVS-05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers