Page 1 Roto Patio Inowa Intelligent hardware for tightly sealed sliding systems Installation, maintenance and operation instructions for aluminium profiles up to 250 kg...
Page 2 Contact Contact Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Germany Phone +49 711 7598 0 Fax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 3: Table Of Contents
Installation 2.5.2 2.5.3 Ambient conditions Operation Information on the product General hardware characteristics Application ranges Application diagrams 3.3.1 250 kg Design variants 3.4.1 Overview Hardware groove dimensions Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 3...
Page 4 Control unit with Soft function Activator spare part for control unit with Soft function Centring unit for control unit with / without Soft function Rubber buffer End stop with packer Label 4 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 5 8.4.15 Centre closer for anti-pushback function 8.4.16 Rubber buffer Joining the sash and frame 8.5.1 Inserting the sash Frame 8.6.1 Strikers 8.6.2 Striker to prevent incorrect operation Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 5...
Page 6 Diagram C’ – lockable Adjustment 10.1 Striker 10.2 Mullion locking cam / pin for anti-pushback function – adjustable Operation 11.1 Operating information 11.1.1 Roto Patio Inowa 11.2 Fault assistance Maintenance 12.1 Maintenance intervals 12.2 Cleaning 12.3 Care 6 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 7 Table of contents 12.3.1 Roto Patio Inowa 12.4 Performance test 12.5 Repair Dismantling 13.1 Unhinging the sash 13.2 Hardware components Transport 14.1 Transporting elements and hardware 14.2 Storing the hardware Disposal 15.1 Disposing of packaging 15.2 Disposing of hardware Subject to change.
Page 8: General Information
Components with Soft function added Mullion locking cam – now also adjustable – added.  from page 145 Adjustment of adjustable components added  from page 146 Operation changed 8 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 9: Instructions
The information and instructions contained in this document refer to prod- ucts belonging to the Roto hardware system named on the front page. All steps must be completed in sequence. The following documents apply in addition to these instructions: Handles catalogue: CTL_1 ■...
Page 10: Symbols
1.3 Symbols Symbol Meaning First-level list  Second-level list  (Cross-)reference  Result  Unnumbered step  Numbered step Numbered second-level step Requirement  10 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 11: Pictographs
Bottom of sash Sash diagram C, position of operating sequence control Left of frame Top right of frame Top and bottom right of frame Bottom left of frame Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 11...
Page 12: Product Features
Colour code, Roto Sash width Sash weight Information Adjustment Length Material Material number Installation type Position Number of locking cams Type of locking cams Piece(s) Packaging unit 12 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 13: Abbreviations
End users The “end users” target group includes all individuals who use the installed windows and balcony doors. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 13...
Page 14: Target Groups' Obligation To Give Instructions
The contents of this document are copyright-protected. This content can be used when working with the hardware. Any other use is not permitted with- out written permission of the manufacturer. 14 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 15: Limitation Of Liability
The warranty only covers original Roto components. We reserve the right to make technical changes as part of improvement to performance characteristics and further development.
Page 16 Discharge any humidity present in the room air to the outside using condensation dryers. Establish a ventilation plan for more complex construction projects if necessary. Provide adequate ventilation during holiday periods as well. 16 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 17: Security
Stipulated use also includes compliance with all safety information and spec- ifications contained in these instructions, the other applicable documents and the applicable regulations, directives and national laws. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 17...
Page 18: Misuse
Ensure that the sash coverage at the top is so large that the sash is prevented from falling out, even if the window or hard- ware components is / are operated incorrectly. 18 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 19: Misuse
Heavy loads pose a risk of injury. Lifting and carrying heavy loads may lead to injuries in the event of a fall or physical overexertion. Note the applicable accident prevention regulations. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 19...
Page 20: Use
Windows and balcony doors, including the hardware, require expert mainte- nance (care, cleaning, maintenance and inspection) in order to guarantee their proper condition and safe use. Keep the hardware free of deposits and contaminants. 20 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 21: Ambient Conditions
Placing additional loads on the sash may lead to minor injuries and property damage. Do not place additional loads on windows and balcony door sashes. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 21...
Page 22 Ensure that the sash is slowly guided by hand through- out its entire movement range, until it has been brought into a fully closed or opening position. 22 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 23: Information On The Product
□ Basic security and RC 2 / RC 2 N resistance class ■ Profile depth ≥ 52 mm ■ Operating range -20 °C to +80 °C ■ Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 23...
Page 24: Application Diagrams
1000 – 2500 mm (SH) Sash weight Max. 250 kg (S.kg) – Glass weight Max. 80 kg/m INFO When using control units with soft function: S.kg > 20 kg 24 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 25 Application range Sash width 600 – 2000 mm (SW) Sash height 600 – 2500 mm (SH) Sash weight Max. 250 kg (S.kg) – Glass weight Max. 80 kg/m Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 25...
Page 26: Design Variants
2 sliding sashes (left and right) 1 fixed glazing element 1 fixed glazing element 3.5 Hardware groove dimensions Sash profile cross section [1] Hardware axis [2] Hardware groove 26 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 27: Component Dimensions
Two walls [1] next to the roller track are required for aspect ratios > 2:1. +0.3 3.8 Component dimensions Roller unit Description Size 41 41.3 +0.3 41.1 Size 51 54.3 +0.1 50.8 Control unit Description Size 41 41.3 +0.3 41.1 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 27...
Page 28 Size 51 54.3 +0.1 50.8 Rubber buffer Description Size 16.5 Size 17.5 SEC locking cam Description Size 12.8 Size 15.5 SEC striker Description Size 12.5 Size 14.4 28 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 29 L = 19.8 – 53.5 Pin for anti-pushback function Description L = 20.0 – 46.5 Adjustable L = 35.5 – 53.5 Operating sequence control set Description Distance 40.0 – 50.0 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 29...
Page 30 Hardware overviews 4 Hardware overviews The hardware overviews on the following pages are a recommendation on the part of Roto Frank Fenster- und Tür- technologie GmbH. The basic page layout in the hardware overviews chapter firstly shows examples of the combination of individual hardware components, and the associated parts list can be seen on the following pages.
Page 31 Hardware overviews Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 31...
Page 32 4.1 Diagram A, K 17 5 Fig. 4.1: Shown: left version; SW 900 mm; SH 1900 mm; espagnolette BS 25; S.kg 150 kg; control unit with SoftClose 32 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 33 33.5 819884 34.4 771375 Right 823733 Left 823734 37.5 836782 Right 823735 38.4 809614 2006890 39.5 839428 40.5 896989 < 1100 41.4 798976 ≥ 1100 2007049 817228 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 33...
Page 34 > 2200 Locking cam 12.8 639931 15.5 757585 < 1600 1600 – 1970 > 1970 Only use the number of packers that is specified in the profile assessment. 34 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 35 [80] Tilt protection device; for application ranges SH:SW ≥ 2:1 up to max. 3:1; can on- ly be used without control unit with Soft function. Tilt protection device 897049 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 35...
Page 36 4.2 Diagram A, K – RC 2 / RC 2 N 17 17 Fig. 4.2: Shown: left version; SW 900 mm; SH 1900 mm; espagnolette BS 25; RC 2 36 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 37 Control unit set with Soft function (incl. 62.4 809625  from page 65 activator) Left 821685 ≤ 1400 Right 823730 1401 – 2200 Left 823731 > 2200 Right 823732 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 37...
Page 38 SoftOpen and Soft- Stop on the mullion side. [22] Drilling protection Alternatively:  from page 66 [37] Rubber buffer Drilling protection 770965 Stopper 800196 38 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 39 823753 Right 823754 INFO L version: order right components. R version: order left components. Only use the number of packers that is specified in the profile assessment. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 39...
Page 40 Hardware overviews Diagram A’, K’ 4.3 Diagram A’, K’ Fig. 4.3: Shown: right version; SW 900 mm; SH 1900 mm; espagnolette BS 25 40 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 41 1401 – 2200 > 2200 Left 821686 Right 823733 INFO Left 823734 Right 823735 L version: order right components. R version: order left components. < 1100 ≥ 1100 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 41...
Page 42 Lockable flush-encased gearbox 811483 [16] Handle (200 mm handle length)  CTL_1 811484 811495 811496 Only use the number of packers that is specified in the profile assessment. 42 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 43 [80] Tilt protection device; for application ranges SH:SW ≥ 2:1 up to max. 3:1; can on- ly be used without control unit with Soft function. Tilt protection device 897049 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 43...
Page 44 4.4 Diagram A’, K’ – RC 2 / RC 2 N Fig. 4.4: Shown: right version; SW 900 mm; SH 1900 mm; espagnolette BS 25; RC 2 44 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 45 [10] Control unit, on the mullion side and in 21.9 809613  from page 65 the centre 23.9 794770 Alternatively (on the mullion side): 24.6 775929 26.5 839698 858555 2031030 814786 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 45...
Page 46 L version: order right components. R version: order left components. 12.5 757695 14.4 793242 [26] Striker for anti-pushback function < 1400 Striker for anti-pushback function 810279 1400 – 1970 > 1970 46 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 47 L version: order right components. 895999 39.5 839049 R version: order left components. 861551 896002 896005 53.5 839048 Only use the number of packers that is specified in the profile assessment. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 47...
Page 48 [80] Tilt protection device; for application ranges SH:SW ≥ 2:1 up to max. 3:1; can on- ly be used without control unit with Soft function. Tilt protection device 897049 48 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 49 Hardware overviews Diagram A’, K’ – RC 2 / RC 2 N Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 49...
Page 50 Fig. 4.5: Shown: [A] First opening sash L version; [B] Second opening sash R version; SW 900 mm; SH 1300 mm; espagnolette BS 25; control units with SoftClose 50 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 51 41.4 798976 2007049 < 1100 817228 ≥ 1100 47.5 806839 [10] Control unit, on the mullion side and in 53.5 837747  from page 65 the centre Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 51...
Page 52 [34] Packer; profile-related quantity R07.2 Traffic white 808054 Packer 800197 ≤ 1200 1201 – 2400 > 2400 Only use the number of packers that is specified in the profile assessment. 52 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 53 823752 12.8 639931 Left 823753 15.5 757585 Right 823754 INFO < 1600 L version: order right components. 1600 – 1970 R version: order left components. > 1970 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 53...
Page 54 Connecting rod for ECC-groove 3 m connecting rod ECC-groove 1 Piece(s) 735102 6 m connecting rod ECC-groove 1 Piece(s) 334665 [35] Brush holder Brush holder 809520 < 1100 ≥ 1100 54 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 55 Hardware overviews Diagram C Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 55...
Page 56 Fig. 4.6: Shown: [A] First opening sash L version; [B] Second opening sash R version; SW 900 mm; SH 1300 mm; espagnolette BS 25; control units with SoftClose 56 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 57 1201 – 2400 Left 821686 > 2400 Right 823733 Left 823734 INFO Right 823735 L version: order right components. R version: order left components. < 1100 ≥ 1100 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 57...
Page 58 [25] Centre closer for anti-pushback func- tion Striker to prevent incorrect operation 822788 [16] Handle (200 mm handle length)  CTL_1 Left 821687 Right 823736 Left 823737 Right 823738 58 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 59 [3b] Flush-encased gearbox, lockable (alterna- tive to 3a) Lockable flush-encased gearbox 811483 811484 811495 811496 Only use the number of packers that is specified in the profile assessment. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 59...
Page 60 R version: order left components. [24] Pin, adjustable, for anti-pushback func- tion Gasket compression adjustable 895977 895984 895989 895994 35.5 858629 895999 39.5 839049 861551 896002 896005 53.5 839048 60 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 61 Use of a drilling jig with Ø 14.0 is mandatory for the centre closer, adjustable. For centre closer: Ø 12.0 893970 893743 For centre closer, adjustable: Ø 14.0 836942 836941 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 61...
Page 62 Order drilling jigs depending on the profile used (see profile assessment). 5.1.4 Drilling aid For activator and stopper positioning jigs Drilling aid for roller track and guide track 778521 5.1.5 Tilt protection device 2000345 62 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 63 Drilling jig for activator Can be used with a centre screw fixing 2005536 5.3.2 Stopper Drilling jig for stopper Can be used with a centre screw fixing 2005537 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 63...
Page 64 Extractor handle for stay-bearing pin 899630 Replacement blade 230765 5.4.3 Tensioning tool For control unit with soft function Tensioning tool For control unit with soft function 837763 64 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 65 100 kg to 200 kg Left 837236 Right 837153 100 kg <= 100 kg Left 837241 Right 837238 200 kg 100 kg to 200 kg Left 837242 Right 837239 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 65...
Page 66 2027478 6.4 Rubber buffer 16.5 780647 17.5 798249 6.5 End stop with packer As an alternative to the rubber buffer INFO Pay attention to the profile assessment. 66 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 67 Packer RAL 7004 Signal grey 2007421 RAL 9005 Jet black 477263 6.6 Label Diagram A Roto Patio Inowa www.roto-frank.com Label indicating the operating sequence, diagram A 811486 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 67...
Page 68 Inowa Schema C www.roto-frank.com Fig. 6.1: Figure for installation of left version of first opening sash Label indicating the operating sequence, diagram C Left 823251 Right 823250 68 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 69: Brief Instructions
 from page 144 Lubricate the hardware.  from page 149 Check the handle operating torque. Operating torque ≤ 10 Nm Remove all protective films on aluminium pro- files. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 69...
Page 70: Installation
The frame and sash grooves must be free from construction materials (such as plaster, gypsum). The sash groove must be free from welding residue to ensure an optimum supporting surface for the hardware components. 70 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 71: Screw Connections
Do not over-tighten screws. Note the torque. Choose a torque that will not deform the hardware and profile. Define profile-specific torques on the basis of the demo assembly. Use the recommended screws. Select the length of the screws according to the profiles used. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 71...
Page 72 10.0 / 12.0 Cross-head Specifications for selecting screws [A] Specifications relating to the countersink [B] Specifications relating to the screw head for selecting screws 90° 80°-95° Ø8.5 Ø7.5-8 72 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 73 [3] HH ≥ 260 [4] = Backset - 2 [5] 120 (BS 15) / 90 (BS 25 to BS 40) 12.5 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 73...
Page 74 [3] Handle height HH = SH / 2 (HH min. 600 mm) [4] = Backset - 2 Ø 10 (2x) +0.2 Ø 12 +0.2 12.5 74 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 75 Drill hole Ø 10: drilling depth = overlap height + 16 mm for countersunk screws (ISO 7046-1 M5 x …) Drill hole Ø 12: drilling depth = overlap height + 16 mm for countersunk screws (ISO 7046-1 M5 x …) Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 75...
Page 76 Routing depth = 10 mm [1] Backset [2] Handle height Ø 30 8.3.5 Coupling Diagram C Routing for coupling in aluminium strip INFO Pay attention to the profile assessment. 76 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 77 Routing the gearbox cutout with lock casing 1. Route the espagnolette cutout.  8.3 “Drilling and routing dimensions” from page 73 Observe the routing dimensions. 2. Deburr the espagnolette cutout. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 77...
Page 78 1. For the number and position of the coupling points / locking cams / control cams, see the installation drawing  from page 133 2. Drill / punch holes. 78 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 79 1. Insert the locking cams [1] into the connecting rods [2]. Installing the control cams  from page 78  Connecting rods prepared 1. Insert the control cams [1] into the connecting rods [2]. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 79...
Page 80 1. Open the connecting rod groove at all sash cor- ners. Position Description Connecting rod groove opening Alternative connecting rod groove opening 45° 2. Deburr the edges. 80 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 81 Version 2: route the adapter profile Customer-specific 1. Crop the adapter profile [1] at a 45° angle. Predrill and countersink the adapter profile on both outer notches [2]. Drill: Ø 4.5 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 81...
Page 82 1. Place the adapter profile in the centre of the sash groove. Align the adapter profile so that it is parallel with the sash groove. Fasten the adapter profile in all predrilled holes us- ing screws [1]. 82 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 83: Installation Sequence
2. Connect the corner drive to connecting rod CR1 and the locking cam at the coupling point  8.4.3 “Locking and control cams” from page 79 Insert everything jointly into the connecting rod groove at the bottom on the locking side. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 83...
Page 84 11. Install the handle and recessed grip INFO After installation, break the centre fixing on the espagnolette by turning the handle 180°. Turn the handle to the open sliding position. 84 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 85  8.4.7 “Corner drive, reinforced” from page 89 4. Insert the control cam into connecting rod CR3. Insert everything jointly into the connecting rod groove at the top. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 85...
Page 86  8.4.11 “Handle and recessed grip” from page 95 INFO After installation, break the centre fixing on the espagnolette by turning the handle 180°. Turn the handle to the open sliding position. 86 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 87 6. Connect the corner drive to connecting rod CR8 at the coupling point. Insert everything jointly into the connecting rod groove from above on the locking side. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 87...
Page 88 13. Attach the stop, second opening sash to the screw (from the scope of delivery). Attach the sleeve to the screw and sink it into the stop, second opening sash. Screw onto coupling. 88 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 89 [2] and additional components at the coupling point using the special screw [3]. Tool: size 4 hex key 2. Insert everything jointly into the connecting-rod groove. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 89...
Page 90 3. Drill holes through the corner drive in the sash us- ing a Ø 3.5 drill. 4. Fasten the corner drive to the sash with two screws [1]. 90 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 91 2. Place the flush-encased gearbox on the connect- ing rods on the locking side and connect it to the connecting rods at the coupling points. 3. Fasten the espagnolette with two screws [5]. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 91...
Page 92 5. Insert everything jointly into the connecting-rod groove from above on the locking side. 6. Fasten the espagnolette to the floating mullion us- ing two screws [5]. 92 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 93 Open the first opening sash again and fasten the anti-lifting device [2] to the second opening sash with two screws, at an offset of 2 mm from the top edge of the striker. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 93...
Page 94 2. Place the fixing in the centre, above the gearbox of the flush-encased gearbox and position it so that the recess is on the gearbox. Fasten with two screws. 94 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 95 Installing the handle and recessed grip 1. Move the handle [1] to the 90° position  11.1.1 “Roto Patio Inowa” from page 146 2. Turn the escutcheon cover [2] in order to expose the screw holes. 3. Insert the handle into the sash [3].
Page 96: Roller Unit
The handle must be in the sliding posi- tion [1]. Attach the drilling jig to the control cam [2]. Refer to the installation drawing for the position  from page 133 96 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 97 Fitting the brush holder 1. Attach the brush holder [1] on the roller unit, en- suring that the brushes [2] are positioned opposite one another and face outwards. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 97...
Page 98: Control Unit
The handle must be in the sliding posi- tion [1]. Attach the drilling jig to the control cam [2].  from Refer to the installation drawing for the position page 133 98 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 99 The arrows on the centring unit and on the control unit point towards each other. Fasten to the control unit with two longer screws (min. 25 mm). Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 99...
Page 100 Centre closer, adjustable with mullion locking cam, ■ adjustable and Ø 14.0 drilling jig. Centre closer with mullion locking cam and Ø 12.0 ■ drilling jig. Ø14 Ø12 100 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 101  from page 103 diagram C Installing the centre closer 1. Drill holes. Drill [1]: Ø 12.0 / 14.0 Drill [2]: Ø 3.5 Shown: diagram A, L version Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 101...
Page 102 4. Screw down the mullion locking cam. Tool: size 8 open-end spanner / size 4 hex key INFO Tighten the mullion locking cam so that it is hand-tight. 102 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 103 Attach the drilling jig to the control cam [2]. Refer to the RC installation drawing or diagram C for the  from page 133 position Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 103...
Page 104 [3] on the outer side of the sash. Fasten with four screws [4]. 4. Insert the pin for anti-pushback function [5] into the cam guide. 104 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 105 Centre closer for anti-pushback function 5. Fasten the pin for anti-pushback function. Tool: size 3 hex key INFO Tighten the pin for anti-pushback func- tion so that it is hand-tight. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 105...
Page 106 2. Drill two Ø 10 mm holes for rubber buffers at the top and bottom of the cover. INFO The dimension X for the drill hole posi- tion is profile-related. 3. Insert the rubber buffer [1]. 106 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 107 Transport and installation must be carried out by at least two people.  14 “Transport” from page 153 Use transportation means. Do not rest sashes on the rollers. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 107...
Page 108 Check that the roller unit rollers are correctly posi- tioned on the roller track by pushing the sash. 108 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 109 (screws spaced max. 300 mm apart). Version with continuous operator track, inserting the sash at the bottom 1. Cut the operator track to size. 2. Move the handle to the sliding position. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 109...
Page 110 300 mm apart). Version with continuous operator track, inserting the sash at the top 1. Move the handle to the sliding position. 2. Cut the operator track to size. 110 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 111 Check that the roller unit rollers are correctly posi- tioned on the roller track by pushing the sash. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 111...
Page 112 [A] For inward running L version and outward running R version [B] For inward running R version and outward running L version 112 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 113 Alternatively: use a marking jig 1. For the position of the striker to prevent incorrect operation, see the installation drawing. Drill holes. Drill: 2 x Ø 3.5 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 113...
Page 114 8.6.2.1 “Drilling the holes for the strik- er to prevent incorrect operation” from page 113 Fig. 8.4: Symmetrical striker to prevent incorrect operation Fig. 8.5: Asymmetrical striker to prevent incorrect operation 114 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 115 8.6.3.2 Installing the mullion striker 1. Fasten the mullion striker [1] with two screws [2]. INFO Note the drilling specifications . 2. Clip the cover cap [3] onto the mullion striker. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 115...
Page 116  Note the drilling specifications . 1. Fasten the mullion security striker [1] with four screws [2]. 2. Clip the cover cap [3] onto the mullion security striker. 116 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 117 3. Fasten the striker for anti-pushback function [5] with two screws [6]. 4. Clip the cover cap [7] onto the striker for anti-push- back function. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 117...
Page 118 Place everything in the positioning jig mount. The activator bolt [2] is facing towards the “SoftClose” text. Insert the drilling aid [3] into the positioning jig. 118 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 119 Installation Frame Activator and packer Control unit with SoftStop Prepare SoftClose or SoftOpen accordingly, depending on the installation situation. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 119...
Page 120 Control unit with SoftOpen: if the sash should not hit the buffer, move the acti- vator screw position by at least 21 mm (Z + 21 and Y + 21). 120 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 121 Predrill the holes for screws [6] in the same screw axis as the first screw. Fasten the activator with three screws. Fig. 8.10: Activator and packers with a centre screw fixing Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 121...
Page 122 Close the first opening sash [A] slowly and open it again to move the activator into the installation position. Predrill the holes for screws [3]. Fasten with three screws. 122 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 123 [3] on the tensioning tool engages in the con- trol unit with soft function. 2. Open up the element slowly to activate the soft function. The connector on the tensioning tool will be released automatically. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 123...
Page 124 1. Detach the drilling plate [1] from the stop [2] by loosening the screw [3]. 2. Turn the drilling plate 180°. 3. Fasten the drilling plate to the stop with one screw. 124 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 125  The adapter profile (if present) is routed .  The adapter profile stops flush with the sash rebate. 1. Fasten the tilt protection device with two screws through two walls. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 125...
Page 126 The version on the bottom is mirror-inverted. 1. For the position of the buffer, see the installation  from page 133 drawing. Drill holes. Drill: 2 x Ø 3.5 126 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 127 8.6.9.2 Installing the buffer 1. Fasten each buffer [1] with two screws [2]. INFO Note the drilling specifications  8.6.9.1 “Drilling the holes for the buf- fer” from page 126 Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 127...
Page 128 4. Install the rubber buffer [3] in the end stop [4], po- sition it on a packer, and fasten with a screw [5]. 128 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 129 Open the sash slowly and close it again to move the stopper into the installation position. Predrill the holes for screws [4]. Fasten the stopper with three screws. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 129...
Page 130 Insert the drilling aid [4] into the positioning jig. Fig. 8.12: Stopper and packers with a centre screw fixing Fig. 8.13: Stopper and packers with an asymmetrical screw fixing 130 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 131 Transfer the marking for the “position of the roller outer edge of the control unit” from the sash to the frame and move it 82 mm towards the espag- nolette side [B]. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 131...
Page 132 3 mm. INFO Place supports uniformly under the threshold across its entire area (spaced max. 300 mm apart, profile-related). [1] Packer ≤300 132 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 133: Installation Drawings
Diagram C Schließstücksitze Striker positions Schliesszapfenposition Locking cam position Standard Standard Connecting rod Treibstange Connecting rod Treibstangenmaße Connecting rod dimensions INFO All connecting rod dimensions CR ±0.5 mm. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 133...
Page 134 Installation drawings Diagram A 9.2 Diagram A 134 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 135 Installation drawings Diagram A – lockable 9.3 Diagram A – lockable Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 135...
Page 136 Installation drawings Diagram A – RC 2 / RC 2 N 9.4 Diagram A – RC 2 / RC 2 N 136 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 137 Installation drawings Diagram A’ 9.5 Diagram A’ Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 137...
Page 138 Installation drawings Diagram A’ – lockable 9.6 Diagram A’ – lockable 138 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 139 Installation drawings Diagram A’ – RC 2 / RC 2 N 9.7 Diagram A’ – RC 2 / RC 2 N Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 139...
Page 140 Installation drawings Diagram C 9.8 Diagram C 140 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 141 Installation drawings Diagram C – lockable 9.9 Diagram C – lockable Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 141...
Page 142 Installation drawings Diagram C’ 9.10 Diagram C’ 142 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 143 Installation drawings Diagram C’ – lockable 9.11 Diagram C’ – lockable Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 143...
Page 144 Adjustment 10 Adjustment INFO Roto hardware components may only be adjusted by authorised professionals when the element is instal- led. 10.1 Striker Lateral and height adjustment 1. Close the window sash (open handle position). 2. Adjust the striker [1] using two threaded pins [2] in the fastening plate.
Page 145 The centre closer, adjustable has a higher flange. The locking cam  from page 100 and pin have an internal thread in the thread area INFO Roto hardware components may only be adjusted by authorised qualified personnel. Gasket compression adjustment Initial position +2,0...
Page 146: Operation
The windows and balcony doors are operated using a handle. The following symbols illustrate the different handle positions and the resultant sash positions of the windows and balcony doors. 11.1.1 Roto Patio Inowa ATTENTION Risk of being accidentally locked out.
Page 147: Maintenance Intervals
The manufacturer must draw the attention of builders and end consumers to these maintenance instruc- tions. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH recommends the manufacturer conclude a maintenance agreement with their end users. No legal claims can be derived from the following recommendations; their application is to be based on the specific individual case.
Page 148 Ease of movement can be improved by lubricating or adjusting the hardware. All functional hardware components must be lubricated on a regular basis. Recommended lubricants Roto NX / NT grease ■ INFO The figure displays the positioning of potential lubrication points. The figure does not necessarily match the installed hardware.
Page 149 Maintenance Care Roto Patio Inowa 12.3.1 Roto Patio Inowa [1] Grease Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 149...
Page 150: Performance Test
■ cordance with the applicable regulations. Do not perform makeshift repairs on worn or damaged components. ■ Only use original or approved spare parts for repairs. ■ 150 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 151: Hardware Components
3. Remove the sash parallel to the frame. 13.2 Hardware components Removing hardware components 1. Undo all screw connections. 2. Remove the hardware components. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 151...
Page 152 Dismantling Hardware components 3. Dispose of the hardware components properly. 152 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 153 Claims for damages may only be made within the reclama- tion period. Use the following transportation means for support when transporting, load- ing and unloading larger scopes of delivery: Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 153...
Page 154 14.2 Storing the hardware Store all hardware components as follows until they are installed: Dry and protected ■ On a level surface ■ Protected against sunlight ■ 154 · 03 / 2024 · IMO_282_EN_v10 Roto Patio Inowa Subject to change.
Page 155: Disposing Of Packaging
Hand over hardware at local waste collection points or recycling centres. Observe the national regulations on the disposal of recyclable materials. Contact the local authorities if necessary. Subject to change. Roto Patio Inowa IMO_282_EN_v10 · 03 / 2024 · 155...
Page 156 From a single source. Optimum hardware systems to meet all challenges. Window Hardware systems for windows and balcony doors Sliding Hardware systems for large sliding windows and doors Door Matching hardware technology everything about doors Equipment Additional technology for windows and doors Contact...

Roto Patio Inowa Installation, Maintenance And Operation

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Roto Patio Inowa

Summary of Contents for Roto Patio Inowa

Table of Contents