Kguard HydrationBag User Instructions

DISEÑO ORIGINAL
PATENTADO
ORIGINAL DESIGN
PATENTED
Desarrollo de producto / Product development:
IDEILAN DISEÑO S.L.
ESB95146460
Estartetxe 5
48940 Leioa - Vizcaya – Spain
www.ideilan.com
Para más información / For more information:
www.kguardbag.com / info@kguard.es
GARANTÍA
Para activar tu garantía envía un correo con tus datos a info@kguard.es. La garantía cubre defectos de fabricación. El
ticket de compra debe de conservarse para poder acogerse a la garantía. Los daños producidos por un uso incorrecto
no están asegurados. Sigue las instrucciones y consejos de mantenimiento y utilización. Diseñado con criterios de Eco
Diseño y Sostenibilidad.
WARRANTY
To activate your warranty send an e-mail with your data to info@kguard.es. Warranty covers manufacturing defects.
Proof of purchase must be provided to claim under warranty. Damages for incorrect use are not covered under
warranty. Follow the instructions and tips for maintenance and use. Designed following Eco Design and Sustainability
guidelines.
MANTENIMIENTO Y CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Para garantizar que KGUARD HydrationBag mantenga las prestaciones de forma óptima a lo largo del tiempo, se
recomienda seguir las siguientes pautas:
1. Antes de cada uso comprobar el estado del producto: vejiga de hidratación y cable sin agujeros, costuras de
la mochila en buenas condiciones. Comprobar que dispones de todos los elementos: boquilla, cinta de velcro
de cierre, etc.
2. Tras el uso de KGUARD HydrationBag, si ha estado en contacto con agua salada, sudor o suciedad, acláralo
con agua dulce. Limpiar la parte que ha estado en contacto con el líquido con agua y jabón.
3. Evitar dejar el producto durante mucho tiempo en contacto directo con el sol, sobre todo si contiene líquido
dentro.
MAINTENANCE AND USE TIP
To ensure that the KGUARD HydrationBag maintains optimum performance over time, the following guidelines are
recommended:
1. Before each use, check the condition of the product: hydration bladder and cable without holes, backpack
seams in good condition. Check that you have all the elements: mouthpiece, velcro closure tape, etc.
2. After using the KGUARD HydrationBag, if it has been in contact with salt water, sweat or dirt, rinse it with
fresh water. Clean the part that has been in contact with the liquid with soap and water.
3. Avoid leaving the product in direct contact with the sun for a long time, especially if it contains liquid inside.
MATERIALES Y CARACTERÍSTICAS

BANDA ELÁSTICA DE POLIÉSTER, NEOPRENO, SILICONA Y OTROS PLÁSTICOS DE USO
ALIMENTARIO. Ideal para entornos salinos. Larga vida útil. Alta resistencia a la deformación. Flexible y
adaptable. Textura interior de los tirantes para una mejor sujeción. Resistente a temperaturas extremas y
cambios de temperatura bruscos.

ELEMENTO DE HIDRATACIÓN CONSTANTE PARA ENTRENAMIENTOS, COMPETICIONES Y LARGAS
SESIONES DE ACTIVIDAD.

SE AJUSTA A LA FORMA DE TU ESPALDA. NO DEJA NINGÚN ELEMENTO COLGANTE.

COSTURAS REFORZADAS.
KGUARD HydrationBag
SAFE & DRY
INSTRUCCIONES DE USO
POR FAVOR LEER ANTES DE USAR
IMPORTANTE:
Para un uso y cuidado óptimo del contenido se recomienda
utilizar el producto tal y como se recoge en las instrucciones.
USER INSTRUCTIONS
PLEASE READ BEFORE USE
For optimal use and care of the content, it is recommended to
follow these instructions before using.
IMPORTANT: