Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Szczoteczka soniczna do zębów
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
1. Bezpieczeństwo użytkowania.......................................................................... 1
2. Specyfikacja ................................................................................................... 3
2.1 Dane techniczne ......................................................................................... 3
2.2 Zawartość opakowania ............................................................................... 3
3. Budowa urządzenia ........................................................................................ 5
4. Obsługa urządzenia ....................................................................................... 6
5. Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 8
6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia ............................................................ 9
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................... 10
8. Korzystanie z instrukcji ................................................................................. 11
9. Gwarancja i serwis......................................................................................... 11
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ...................................................... 11
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Niniejsze urządzenie może być użytkowane
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez
osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych
i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr partii: 613103
SPIS TREŚCI
i
osoby
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona www: huslog.eu
o
braku
1
Producent:
Polska
doświadczenia
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for mPTech AL-050131
Summary of Contents for mPTech AL-050131
-
Page 1: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szczoteczka soniczna do zębów Nr partii: 613103 Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu... - Page 2 PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów nadzór instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z załączoną...
-
Page 3: Specyfikacja
Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny przez użytkownika. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Szczoteczka soniczna do zębów Model AL-050131 Numer partii 613103 Zasilanie bazy ładującej 5V ⎓ 600mA Wbudowany akumulator Li-ion 3,7V ⎓ 650 mAh, 2,405Wh Klasa ochronności... - Page 4 Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://huslog.eu/ Lub przez zeskanowanie kodu QR:...
-
Page 5: Budowa Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów 3. Budowa urządzenia Wymienna końcówka Włącznik Przycisk zmiany trybów pracy Wskaźniki trybów pracy Wskaźnik ładowania Baza ładująca Przewód zasilania bazy Etui... -
Page 6: Obsługa Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów 4. Obsługa urządzenia Przed rozpoczęciem pracy urządzenia, a także po jej zakończeniu sprawdź każdy z elementów, czy nie jest uszkodzony. Uszkodzone elementy nie mogą zostać użyte, gdyż może to grozić uszkodzeniem ciała użytkownika. Nie korzystaj z końcówki dłużej niż... - Page 7 PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów adaptera USB (nie jest częścią zestawu) o parametrach wyjściowych 5 V ⎓ 0,6 A lub o większym prądzie. Umieść dolną część uchwytu szczoteczki w doku bazy ładującej. Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik ładowania zaświeci się. W przypadku skrajnego rozładowania akumulatora urządzenie może się...
-
Page 8: Rozwiązywanie Problemów
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów Włącz urządzenie, końcówkę szczoteczki należy prowadzić powoli, bardzo delikatnie dociskając ją do powierzchni zębów i łączenia ich z dziąsłami. Pojedynczy cykl czyszczenia trwa 4x30s. Warto podzielić powierzchnie zębów na cztery części tak, aby czyścić każdą przez 30 sekund. Po 2 minutach pracy szczoteczka wyłączy się. -
Page 9: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Szczoteczka nie Być może żywotność akumulatora dobiegła końca – włącza się skontaktuj się z serwisem producenta. Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do zębów zbyt mocno. Sprawdź, czy końcówka lub obudowa szczoteczki nie są... -
Page 10: Objaśnienia Symboli
PL © 2023. Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów Nie zanurzaj szczoteczki w wodzie na głębokość powyżej 1 m oraz na czas powyżej 30 minut. Elementy urządzenia mogą być czyszczone pod bieżącą wodą o niskim ciśnieniu i temperaturze. W przypadku silnych zabrudzeń możliwe jest wykorzystanie łagodnych detergentów, np. -
Page 11: Korzystanie Z Instrukcji
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej. -
Page 12: Safety Of Use
USER MANUAL Sonic toothbrush Batch No.: 613103 Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 street Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu... - Page 13 EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush supervision or instruction concerning use of the appliance is provided in a safe manner and the hazards involved are clearly understood. Children without supervision should not clean or carry on maintenance of the device. Children should not play with the device.
-
Page 14: Specification
Put the used/damaged battery in a special container. The battery in the device is non-replaceable by the user. 2. Specification 2.1 Technical data Sonic toothbrush Model AL-050131 Batch number 613103 Charging base power supply 5V ⎓ 600mA Built-in battery Li-ion 3.7V ⎓... - Page 15 EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush If any of the above items are missing or damaged, please contact your dealer. We recommend to keep the packaging in case of any complaint. It is possible to download the electronic version of the user manual from the following Internet address: https://huslog.eu/ Or by scanning the QR code:...
-
Page 16: Structure Of The Device
EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush 3. Structure of the device Interchangeable tip Power switch Button for changing operating modes Operating mode indicators Charging Indicator Charging base Power cord Case... -
Page 17: Use Of The Device
EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush 4. Use of the device Before starting the operation of the device, as well as after its completion, check each of the components for damage. Damaged components cannot be used, as this may cause personal injury to the user. Do not use the tip for more than 3 months from the first use. - Page 18 EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush Place the bottom of the brush holder in the charging base dock. Once charging has started, the charging indicator will illuminate. In the event of an extreme discharge of the battery, the device may not turn on or off before completing the program.
-
Page 19: Troubleshooting
EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush Turn on the device, the tip of the brush should be guided slowly, very gently pressing it to the surface of the teeth and connecting them to the gums. A single cleaning cycle lasts 4x30s. It is a good idea to divide the tooth surfaces into four parts so that you clean each one for 30 seconds. -
Page 20: Cleaning And Maintenance Of The Device
EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush Check that the battery is charged. Toothbrush The battery life may have come to an end – contact the won't turn on manufacturer's service. Check that you are not pressing the tooth tip too hard. Check that the tip or housing of the toothbrush is not The vibrations damaged. -
Page 21: Explanation Of Symbols
EN © 2023 All rights reserved Sonic toothbrush Do not immerse the toothbrush in water to a depth of more than 1 m and for more than 30 minutes. The components of the device can be cleaned under low-pressure running water and temperature. -
Page 22: Use Of The Manual
10. Declaration of conformity with EU directives Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New Approach” of the European Union. -
Page 23: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Schallzahnbürste Chargennummer: 613103 Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Page 24 DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste mentalen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit dem Gerät benutzt werden, wenn eine Aufsicht oder Einweisung in die sichere Benutzung des Gerätes erfolgt, um die damit verbundenen Gefahren zu minimieren. Kinder sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
-
Page 25: Spezifikation
Explosion und einen Brand zur Folge haben. Ein verbrauchter oder beschädigter Akku ist in einem speziellen Behälter aufzubewahren. Der Akku des Geräts kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Schallzahnbürste Modell AL-050131 Chargennummer 613103 Versorgung der 5 V ⎓ 600 mA Ladestation Eingebauter Akku Lithium-Ionen-Akkumulator 3,7 V ⎓... -
Page 26: Inhalt Der Verpackung
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste Anzahl von Programmen Dauer eines Programms 2 Minuten mit einem Intervall von 30 Sekunden 2.2 Inhalt der Verpackung Schallzahnbürste Bürstenkopf (3 Stück) Etui Ladestation Bedienungsanleitung Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Verkäufer. -
Page 27: Aufbau Des Gerätes
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste 3. Aufbau des Gerätes Austauschbarer Bürstenkopf AN/AUS-Taste Modusknopf Modusanzeigen Ladeanzeige Ladestation Netzkabel der Ladestation Etui... -
Page 28: Bedienung Des Gerätes
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste 4. Bedienung des Gerätes Vor und nach dem Gebrauch ist jede Komponente auf Beschädigung zu überprüfen. Beschädigte Komponenten dürfen nicht verwendet werden, da sie den Benutzer verletzen können. Der Bürstenkopf darf nicht länger als 3 Monate ab dem ersten Gebrauch verwendet werden. - Page 29 DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste Bevor Sie den Akku der Zahnbürste zum ersten Mal aufladen, nehmen Sie die Ladestation aus der Verpackung. Wickeln Sie das Kabel der Ladestation vorsichtig aus und legen Sie die Ladestation auf eine stabile, horizontale Fläche. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Kabels der Ladestation mit einem stromführenden USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer Ausgangsleistung von 5 V ⎓...
- Page 30 DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste Die Borsten der Zahnbürste sollten in einem Winkel von 45 Grad angeordnet sein, damit die Borsten die Seitenflächen der Zähne und des Zahnfleisches putzen können. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie den Bürstenkopf langsam und mit leichtem Druck über die Zahnoberfläche und ihren Übergang zum Zahnfleisch.
-
Page 31: Problembehebung
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste 5. Problembehebung Bei Problemen lesen Sie die unten aufgeführten Tipps. Das Gerät hat keine Komponenten, die vom Benutzer repariert werden können. Überprüfen Sie, ob der Akku aufgeladen ist. Die Zahnbürste Der Akku ist möglicherweise verbraucht – wenden Sie sich schaltet nicht ein an den Kundenservice des Herstellers. -
Page 32: Gerät Reinigen Und Warten
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste 6. Gerät reinigen und warten Eine regelmäßige fachgerechte Reinigung Wartung gewährleisten eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb des Gerätes. Reinigung und Wartung dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen. Es ist nicht zulässig, Teile des Gerätes in der Spülmaschine zu reinigen. Die Zahnbürste darf nicht mehr als 1 Meter tief und nicht länger als 30 Minuten in Wasser eingetaucht werden. -
Page 33: Bedienungsanleitung Verwenden
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollten, sondern gemäß der Richtlinie und lokalen Vorschriften behandelt werden. Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht über den ungetrennten Haushaltsabfall entsorgt werden. Die Nutzer von Batterien und Akkumulatoren müssen das für diese Gegenstände vorhandene Rücknahmesystem für die Rückgabe, das Recycling und die Entsorgung nutzen. -
Page 34: Konformitätserklärung Mit Den Eu-Richtlinien
DE © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Schallzahnbürste 10. Konformitätserklärung mit den EU-Richtlinien Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten Richtlinie des Neuen Konzepts der Europäischen Union entspricht. -
Page 35: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Cepillo de dientes sónico Nº de lote: 613103 Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia... - Page 36 ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico con capacidades físicas y mentales reducidas y falta de experiencia y conocimiento del dispositivo sin cuentan con la supervisión o formación sobre el uso seguro del aparato de forma que comprendan los riesgos asociados.
-
Page 37: Características
Coloque la batería desgastada en un contenedor especial. El usuario no puede sustituir la batería del aparato. 2. Características 2.1 Datos técnicos Cepillo de dientes sónico Modelo AL-050131 Número de lote 613103 Alimentación de la base de carga 5V ⎓ 600mA Batería incorporada Li-ion 3,7V ⎓... - Page 38 ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico Si falta alguno de los elementos mencionados anteriormente o está dañado, póngase en contacto con su vendedor. Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación. El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación: https://huslog.eu/ O escaneando el código QR:...
-
Page 39: Estructura Del Aparato
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico 3. Estructura del aparato Cabezal intercambiable Interruptor Botón de cambio de modo de funcionamiento Indicador de modo de funcionamiento Indicador de carga Base de carga Cable de alimentación de la base Funda... -
Page 40: Uso Del Aparato
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico 4. Uso del aparato Antes y después de cada uso del aparato, compruebe que no haya daños en ninguno de sus elementos. No utilice ningún elemento dañado, ya que existe riesgo de lesiones para el usuario. - Page 41 ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico carga de la base incluido a un adaptador USB con alimentación (no incluido) con una salida de corriente de 5 V ⎓ 0,6 A o superior. Coloque la parte inferior del mango del cepillo en la base de carga. Una vez iniciada la carga, se iluminará...
-
Page 42: Resolución De Problemas
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico Enciende el aparato, dirige el cabezal del cepillo lentamente, presionándolo con mucha delicadeza contra la superficie de los dientes y la unión con las encías. Cada ciclo de limpieza dura 4x30s. Se recomienda dividir las superficies de los dientes en cuatro secciones para limpiar cada una durante 30 segundos. -
Page 43: Limpieza Y Conservación Del Aparato
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico Compruebe que la batería está cargada. El cepillo no Es posible que la batería haya llegado al final de su vida útil: enciende póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. Asegúrate de que no presionas demasiado el cabezal contra los dientes. -
Page 44: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2023. Todos los derechos reservados. Cepillo de dientes sónico No se permite limpiar ninguna pieza del cepillo en el lavavajillas. No sumerja el cepillo en agua a más de 1 m de profundidad ni durante más de 30 minutos. Los distintos elementos del aparato pueden limpiarse con agua corriente a baja presión y temperatura. -
Page 45: Uso Del Manual De Instrucciones
10. Declaración de conformidad con las directivas de la UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la Unión Europea. -
Page 46: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Brosse à dents sonique Numéro de lot : 613103 Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Courriel : pomoc@mptech.eu... - Page 47 FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique Le présent appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ’ ou manquant d expérience et de connaissance de ’...
-
Page 48: Spécifications
à cet effet. La batterie de l’appareil ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. 2. Spécifications 2.1 Caractéristiques techniques Brosse à dents sonique Modèle AL-050131 Numéro de lot 613103 Alimentation de la station de charge 5 V ⎓ 600 mA Batterie intégrée Li-ion 3,7 V ⎓... -
Page 49: Contenu De L'emballage
FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique 2.2 Contenu de l’emballage Brosse à dents sonique Têtes interchangeables (3 pièces) Étui Station de charge Mode d’emploi En cas d’absence ou d’endommagement de l’un des éléments susmentionnés, veuillez contacter votre revendeur. Il est recommandé... -
Page 50: Construction De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique 3. Construction de l’appareil Tête interchangeable Bouton marche/arrêt Bouton de sélection de mode de fonctionnement Voyants des modes de fonctionnement Voyant de charge Station de charge Câble d’alimentation de la station Étui... -
Page 51: Utilisation De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique 4. Utilisation de l’appareil Contrôlez l’état de chaque élément avant et après utilisation. Les éléments endommagés ne doivent pas être utilisés sous peine de provoquer des blessures. Ne pas utiliser une tête de brosse pendant plus de 3 mois après sa première utilisation. - Page 52 FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique doté d’une sortie de 5 V ⎓ 0,6 A ou plus. Placez la partie inférieure du manche de la brosse dans le socle de la station. Le voyant de charge s’allume lorsque le chargement commence. Lorsque le niveau de la batterie est très bas, l’appareil risque de ne pas s’allumer ou de s’éteindre avant la fin du programme.
-
Page 53: Dépannage
FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique Mettez l’appareil en marche, puis guidez la tête de brosse en appuyant légèrement sur la surface des dents et la jointure des gencives. Un cycle de brossage dure 4 × 30 secondes. Il est recommandé de partager les surfaces dentaires en quatre sections afin de nettoyer chaque section pendant 30 secondes. -
Page 54: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique La brosse à Vérifiez que la batterie est chargée. dents ne La batterie peut avoir atteint la fin de sa durée de vie ; s’allume pas contactez le service technique du fabricant. Assurez-vous que vous n’appuyez pas la tête de brosse sur vos dents trop fort. -
Page 55: Explication Des Symboles
FR © 2023. Tous droits réservés. Brosse à dents sonique Il est interdit de nettoyer un quelconque élément de la brosse dans un lave-vaisselle. Ne pas immerger la brosse à dents dans l’eau à plus de 1 m de profondeur et pendant plus de 30 minutes. -
Page 56: Utilisation Du Mode D'emploi
10. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne. -
Page 57: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Spazzolino sonico Lotto n.: 613103 Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu... - Page 58 IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e con scarsa esperienza conoscenza dell’apparecchio, condizione che venga fornita una supervisione o un’istruzione sull’uso sicuro dell’apparecchio in modo da comprendere i rischi associati.
-
Page 59: Specifiche
Riporre la batteria usata o danneggiata nell’apposito contenitore. La batteria dell’apparecchio non è sostituibile dall’utente. 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Spazzolino sonico Modello AL-050131 Lotto n. 613103 Alimentazione della base di ricarica 5 V ⎓ 600 mA Batteria integrata Li-ion 3,7 V ⎓... -
Page 60: Contenuto Della Confezione
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico 2.2 Contenuto della confezione Spazzolino sonico Testine di ricambio (3 pz.) Custodia Base di ricarica Istruzioni per l’uso Se uno dei suddetti elementi risulta mancante o danneggiato, si prega di contattare il venditore. Si consiglia di conservare la confezione nell’eventualità... -
Page 61: Struttura Dell'apparecchio
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico 3. Struttura dell’apparecchio Testina di ricambio Pulsante di accensione Pulsante per cambiare le modalità di funzionamento Spie delle modalità di funzionamento Indicatore di ricarica Base di ricarica Cavo di alimentazione della base Custodia... -
Page 62: Uso Dell'apparecchio
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico 4. Uso dell’apparecchio Prima e dopo l’uso dell’apparecchio occorre assicurarsi che nessun componente sia danneggiato. I componenti danneggiati non devono essere utilizzati, in quanto potrebbero causare lesioni all’utente. Non usare la testina per più di 3 mesi dal primo utilizzo. L’usura delle setole o della testina può... - Page 63 IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico parametri di corrente in uscita pari a 5 V ⎓ 0,6 A o superiori. Posizionare la parte bassa del manico dello spazzolino nel supporto di ricarica. Una volta avviata la ricarica, l’indicatore di ricarica si illuminerà. Se la batteria è troppo scarica, l’apparecchio potrebbe non accendersi o spegnersi prima del completamento del programma.
-
Page 64: Risoluzione Dei Problemi
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico Accendere l’apparecchio e guidare lentamente la testina dello spazzolino, premendola delicatamente contro le superfici dei denti e nelle zone di unione con le gengive. Un singolo ciclo di pulizia dura 4x30 s. È buona prassi dividere le superfici dei denti in quattro parti per pulirne ciascuna per 30 secondi. -
Page 65: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico Assicurarsi che la batteria sia carica. Lo spazzolino È possibile che la batteria abbia raggiunto la fine della sua non si accende vita utile: contattare il servizio di assistenza del produttore. Assicurarsi di non premere troppo la testina contro i denti. -
Page 66: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2023. Tutti i diritti riservati. Spazzolino sonico Non è consentito lavare alcun componente dello spazzolino in lavastoviglie. Non immergere lo spazzolino in acqua a una profondità superiore a 1 m e per più di 30 minuti. Lavare i componenti dell’apparecchio sotto l’acqua corrente a pressione e temperatura bassa. -
Page 67: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 10. Dichiarazione di conformità alle direttive UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.
Need help?
Do you have a question about the AL-050131 and is the answer not in the manual?
Questions and answers