Mega MAGNEXT Dynamix Advanced Gears 29303 Manual page 6

Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. /
l EN
cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. /
attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. /
bitte durchlesen und aufbewahren. / l Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele
NL
raadpleging op een later tijdstip. / l Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze
IT
future. / Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
l PT
For Europe: Please return the electric module to the store for recycling.
En Europa: Por favor, devuelva el módulo eléctrico a la tienda para que lo reciclen.
Europe: Veuillez rapporter le module électronique au magasin pour recyclage.
In Europa: Das elektrische Modul bitte zur Wiederverwertung ins Geschäft zurückbringen.
In Europa: A.u.b. de electrische module naar de winkel terugsturen voor hergebruik.
I Europa: Værsgo at sende den elektroniske modul tilbage til butikken for genanvendelse.
Euroopassa: Palauta sähkökomponentti liikkeeseen kierrätettäväksi.
Europa: Vogliate riportare il modulo elettronico al negozio per riciclaggio.
I Europa: Vennligst send den elektriske modulen tilbake til butikken for gjenvinning.
Na Europa: É favor devolver o módulo elétrico à loja para reciclagem.
I Europa: Var god lämna tillbaka elmodulen till affären för återanvändning.
Leer estas instrucciones
l ES
Il est recommandé de lire
l FR
l DE Die Gebrauchsanleitung
-
+
-
+
-
+
l BATTERY INSTALLATION
EN
• Use a phillips (star-bit) screwdriver to unscrew the door of the battery
compartment.
• Lift and remove the compartment door.
• Insert the battery according to the correct polarity shown.
• Replace the door and the screws, do not over-tighten the screws.
INSTALACIÓN DE LA PILA
l ES
• Utilizar un destornillador en cruz (o con punta de estrella) para abrir
la tapa del compartimiento de las pilas.
• Levantar y retirar la tapa del compartimiento de las pilas.
• Colocar la pila respetando la polaridad indicada.
• Reponer la puerta y los tornillos, evitando apretarlos demasiado.
l FR MISE EN PLACE DE LA PILE
• Avec un tournevis cruciforme, dévisser la porte du compartiment à
piles.
• Soulever et ouvrir la porte du compartiment.
• Mettre en place la pile suivant la polarité indiquée.
• Remettre en place la porte et les vis, sans trop les serrer.
l BATTERIEEINBAU
DE
• Einen Kreuzschlitz-Schraubendreher benutzen, um die Abdeckung des
Batteriefachs loszuschrauben.
• Die Abdeckung des Batteriefachs anheben und abnehmen.
• Die Batterien einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten.
• Tür und Schraube wieder einsetzen, ohne diese Schraube
übermässiganzuziehen.
l BATTERIJPLAATSING
NL
• Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het klepje van het
batterijenvak los te schroeven.
• Licht het klepje op en verwijder het.
• Leg de batterij in met inachtneming van de juiste polariteit, zoals
aangegeven.
• Plaats het paneel en de schroeven terug en draai niet te vast aan.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
l IT
• Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere lo sportello d'accesso
alla batteria.
• Sollevare e rimuovere lo sportello.
• Inserire la batteria secondo le corrette polarità illustrate.
• Riposizionare la porta e le viti, non stringere troppo le viti
l INSTALAÇÃO DE PILHAS
PT
• Usar uma chave de parafusos Philips (ponta em forma de estrela)
para desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas.
• Levantar e retirar a tampa do compartimento.
• Inserir a pilha de acordo com a polaridade correcta mostrada.
• Repor a tampa e os parafusos, não aperte demasiadamente os
parafusos.
Batteries not included.
No incluye pilas.
Piles non comprises.
3X
Batterien nicht inbegriffen.
+ Batterijen niet inbegrepen.
-
AA 1.5V
Batterie non fornite.
Pilhas não incluídas.
This toy uses 3 alkaline batteries (AA, LR6, 15A or equivalent).
Este juguete utiliza 3 pilas alcalinas (AA, LR6, 15A o equivalente).
Ce jouet nécessite 3 piles alcalines (AA, LR6, 15A ou l'équivalent).
Dieses Spielzeug wird mit 3 Alkali-Batterien betrieben (AA, LR6, 15A oder Entsprechung).
Dit speelgoed gebruikt 3 alkaline batterijen (AA, LR6, 15A of gelijkwaardig).
Questo giocattolo usa 3 batterie alcaline (AA, LR6, 15A o equivalenti).
Este brinquedo emprega 3 pilhas alcalinas (AA, LR6, 15A ou equivalente).