1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Air Compressor
  5. AIR POWER 2400
  6. Manual

Ruris AIR POWER 2400 Manual

Hide thumbs Also See for AIR POWER 2400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
RO
COMPRESOR RURIS
AIR POWER 2400
AIR POWER 5000

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AIR POWER 2400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris AIR POWER 2400

Summary of Contents for Ruris AIR POWER 2400

  • Page 1 COMPRESOR RURIS AIR POWER 2400 AIR POWER 5000...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță și folosire ........... 4 3. Prezentarea generală a utilajului ............9 4. Date tehnice ................... 10 5. Montajul ..................11 6. Punerea în funcțiune ..............12 6.1 Operarea ......................13 7. Întreținerea ..................14 8.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță Și Folosire

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI FOLOSIRE Simboluri și semnificații Citiți manualul de instrucțiuni Purtați întotdeauna protecție pentru urechi Împământare Unitatea compresorului poate porni fără avertisment Risc de temperatură ridicată Atenție! Pericol de electrocutare Pericol Scoateți utilajul din priza după folosire Ulei Nu deschideți supapa înainte de a conecta furtunul Nu utilizați compresorul portabil cu carcasă...
  • Page 5 Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos: - Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
  • Page 6 Acest aparat este pentru uz casnic. Bancurile de lucru trebuie păstrate ordonate, deoarece bancurile aglomerate și zonele de lucru neordonate duc la accidente. Podelele trebuie păstrate curate și fără gunoaie. Pentru siguranță, este necesar să instalați întrerupătorul înainte ca compresorul de aer să se conecteze la priză. Mediul de lucru și echipamentul de lucru Mențineți bine luminată...
  • Page 7 Nu transportați și nu trageți niciodată compresorul de cablul de alimentare. Păstrați cablul de alimentare departe de căldură, ulei, solvenți și muchii ascuțite. Dacă cablul de alimentare se deteriorează, înlocuiți-l la un centru de service autorizat RURIS. Verificarea pieselor deteriorate Înainte de a utiliza compresorul, trebuie verificat cu atenție pentru a determina dacă...
  • Page 8 Asigurați-vă că acesta este deconectat de la alimentarea cu energie electrică și rezervorul este gol atunci când nu este utilizat, înainte de service, lubrifiere sau înainte de a face ajustări ale liniilor de aer. Evitați pornirea accidentală Asigurați-vă că comutatorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta compresorul la rețeaua de alimentare.

  • Page 9: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Mâner Comutator de presiune Supapă de evacuare Regulator de presiune Manometru Supapă anti- retur Supapă de drenare Roată Conducta de refulare 10. Rezervor aer 11. Buton de siguranță 12. Capac ventilator...

  • Page 10: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Compresor AIRPOWER Compresor AIRPOWER Tip produs 2400 5000 Tip motor Electric Electric Putere 1500W 1500W Tensiune alimentare 230V-240V 50Hz 230V-240V 50Hz Turație 2850 rpm 2850 rpm Volum rezervor 24 L 50 L Debit aer aspirat maxim (l/min) Presiune maximă...

  • Page 11: Montajul

    5. MONTAJUL Localizați pachetul de accesorii Acesta ar trebui să conțină: Set de roți si osii Picior de sprijin de cauciuc Filtru de aer Dop de aerisire ulei O sticlă de ulei Montați roțile pe unitate utilizând setul de osii furnizat și introduceți piciorul de sprijin de cauciuc în vârful de pe partea inferioară...

  • Page 12: Punerea În Funcțiune

    în orificiul de umplere a uleiului. NOTĂ: Uleiul trebuie schimbat după primele 10 ore de funcționare, apoi la fiecare 20 de ore după aceea. Recomandări ulei de compresor: Utilizați ulei RURIS COMPRESOR PROTECT. 6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Asigurați-vă...

  • Page 13: Operarea

    Avertisment: Folosiți butonul roșu pentru a porni și opri unitatea, nu comutatorul de alimentare. Pornirea și oprirea aparatului numai de la rețeaua electrică va duce la deteriorarea utilajului. Pornirea și oprirea aparatului numai de la alimentarea cu energie electrică va duce la deteriorarea motorului și anularea garanției, deoarece comutatorul de presiune are o funcție suplimentară...

  • Page 14: Întreținerea

    Presiunile maxime și minime sunt stabilite din fabrică și nu trebuie modificate. Puteți utiliza fie ieșirea directă și / sau ieșirea reglabilă. Presiunea pentru ieșirea reglabilă poate fi schimbată prin rotirea butonului de comandă. Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a crește presiunea și în sens invers acelor de ceasornic pentru a scădea presiunea.
  • Page 15 Trei luni Schimbați uleiul. Strângeți șuruburile capului cilindrului. Curățați și verificați asamblarea supapelor, înlocuiți garniturile/ supapele dacă sunt uzate sau deteriorate. Instrucțiuni pentru întreținerea vasului sub presiune Înainte de orice intervenție sau întreținere a recipientului sub presiune este necesar să se elibereze aerul din container și să...

  • Page 16: Probleme Și Soluții De Remediere

    Vasul sub presiune nu trebuie să fie în contact cu substanțe corozive sau să funcționeze într-un mediu coroziv. Supapa de scurgere a apei trebuie deschisă în mod regulat pentru a îndepărta apa din rezervor și pentru a preveni coroziunea acestuia. Vasul sub presiune nu trebuie încălzit, sudat sau reparat.
  • Page 17 ○ Segmenți piston și cilindru ○ Reparați sau înlocuiți uzate sau deteriorate Pentru a descarcă documentele necesare autorizării CNCIR, va rugam sa consultați site-ul www.ruris.ro, secțiunea Produse- Compresoare Aer- selectați modelul dorit iar mai apoi accesați link-ul "Documente necesare CNCIR”.

  • Page 18: Declarații De Conformitate

    Putere: 1500W Presiune maxima de lucru: 8 bar Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul SR EN ISO 12100 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2055/88/CE), H.G.
  • Page 19 - SR EN 60730-2-6:2016/ EN 60730-2-6:2016- Dispozitive electrice de comandă automate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru dispozitive electrice de comandă automate sensibile la presiune, inclusiv prescripții mecanice; - SR EN 1012-1:2011/ EN 1012-1:2010- Compresoare şi pompe de vid. Cerinţe de securitate. Partea 1: Compresoare de aer;...
  • Page 20 Nivelul de putere acustica este certificat de Intertek prin raport nr. 21SHX0075-01/29.01.2022 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului...
  • Page 21 Putere: 1500W Presiune maxima de lucru: 8 bar Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul SR EN ISO 12100 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2055/88/CE), H.G.
  • Page 22 echipamentele electrice şi electronice amendata prin Directiva 2015/863/EU, Anexa 2, am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului. Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene: - EN ISO 12100:2010/ SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor.
  • Page 23 DECLARATIA DE CONFORMITATE Producator: SC RURIS IMPEX SRL Bvd. Decebal, nr. 111, Cladire Administrativa, Craiova, Dolj, Romania Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin – Director General Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing.Alexandru Radoi– Director Proiectare Producţie...
  • Page 24 Nivelul de putere acustica este certificat de Intertek prin raport nr. 21SHX0075-01/29.01.2022 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului...
  • Page 25 RURIS AIR COMPRESSOR AIRPOWER 2400 AIRPOWER 5000...
  • Page 26 Content 1. Introduction ..................3 2. Safety and use instructions ............. 4 3. General presentation of the machine ..........8 4. Technical data ................. 9 5. Montage ..................10 6. Commissioning ................12 6.1 Operation ......................13 7. Maintenance .................. 13 8.

  • Page 27: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 28: Safety And Use Instructions

    2. SAFETY AND USE INSTRUCTIONS Symbols and meanings Read the instruction manual Always wear ear protection ground The air compressor unit may start without warning Risk of high temperature Careful! Danger of electric shock danger Unplug the appliance after use Do not open the valve before connecting the hose Do not use the portable air compressor with the casing open Do not point the air compressor jet at people...

  • Page 29: General Safety Instructions

    Do not dispose of electrical equipment, industrial electronics and components in household waste! Information on WEEE. Considering the provisions of GEO 195/2005 - regarding environmental protection and GEO 5/2015. Consumers will consider the following indications for handing over electrical waste, specified below: - Consumers have the obligation not to dispose of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as unsorted municipal waste and to collect this WEEE separately.
  • Page 30 This appliance is for household use. Workbenches must be kept tidy as cluttered benches and untidy work areas lead to accidents. Floors must be kept clean and free of litter. For safety, it is necessary to install the circuit breaker before the air air compressor is connected to the outlet.
  • Page 31 Keep the power cord away from heat, oil, solvents and sharp edges. If the power cord is damaged, replace it at an authorized RURIS service center. Check for damaged parts Before using the air compressor, it should be carefully checked to determine if it will work properly and perform its intended function.

  • Page 32: General Presentation Of The Machine

    Instructions for using pressure vessels The pressure vessel is intended for the storage of compressed air only and is intended for static use in a horizontal position. It can be used according to the operating pressure and temperature, which is visible on the plate of the pressure vessel and described in the technical data and additional instructions.

  • Page 33: Technical Data

    Pressure switch Exhaust valve Pressure regulator Manometer Anti-return valve Drain valve The wheel Discharge pipe 10. Air tank 11. Safety button 12. Fan cover 4. TECHNICAL DATA AIRPOWER 2400 air AIRPOWER 5000 air Product type compressor compressor Engine type Electric Electric Power 1500W...
  • Page 34 2 with individual 2 with individual Number of exits manometer manometer 6” Wheel size 5" Net weight with 22.4 kg 29 kg accessories 5. ASSEMBLY Locate the accessory pack It should contain: Set of wheels and axles Rubber support foot Air filter Oil vent plug A bottle of oil...
  • Page 35 Locate the plastic shield from the oil vent and remove it to expose the oil vent. Filtru aer Bușon Protecție de plastic Orificiu alimentare ulei must Oil Warning: This unit does not ship with oil in the air compressor pump. Oil •...

  • Page 36: Commissioning

    NOTE: Oil should be changed after the first 10 hours of operation, then every 20 hours thereafter. Air compressor oil recommendations : Use RURIS AIR COMPRESSOR PROTECT oil . 6. COMMISSIONING Make sure the unit is stable and in a dry and well-ventilated location.

  • Page 37: Operation

    6.1 OPERATION The pressure in the tank is controlled by the action of the pressure switch. When the set maximum pressure is reached, the pressure switch activates and the motor is stopped. The pressure will then drop as air is used until the set minimum is reached, after which the pressure switch starts the engine again.
  • Page 38 Drain the condensate from the pressure vessel Check for air leaks. Weekly Remove the air filter element and clean or replace as necessary. Monthly Inspect the check valve (clean or replace if necessary). Careful! Make sure the tank is empty for this operation. Manually test the relief valve by pulling on the ring.

  • Page 39: Problems And Remedies

    The life of the pressure vessel is at most 7 years. When this age is reached, the pressure vessel must no longer be used unless it is inspected by an authorized service with special equipment for the inspection of pressure vessels and which allows further use. The pressure vessel must be placed on a flat surface.
  • Page 40 ○ Repair or replace To download the documents required for CNCIR authorization, please consult the website www.ruris.ro, in the Products-Air Compressors section - select the desired model and then access the link "Documents required by CNCIR".

  • Page 41: Declaration Of Conformity (Ce)

    Power: 1500W Maximum working pressure: 8 bar We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with GD 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard SR EN ISO 12100 - Cars. Security, Directive 2000/14/EC...
  • Page 42 - SR EN 60730-2-6:2016/ EN 60730-2-6:2016- Automatic electrical control devices. Part 2-6: Particular requirements for pressure-sensitive automatic electrical control devices, including mechanical requirements; - SR EN 1012-1:2011/ EN 1012-1:2010- Compressors and vacuum pumps. Security requirements. Part 1: Air compressors; - SR EN 60204-1:2019/ EN 60204-1:2018 - Machine safety. Electrical equipment of cars. Part 1: General requirements;...

  • Page 43: Declarations Of Conformity

    The acoustic power level is certified by Intertek by report no. 21SHX0075-01/29.01.2022 in accordance with the provisions of Directive 2000/14/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE, HG 1756/2006 - regarding the limitation of...
  • Page 44 Power: 1500W Maximum working pressure: 8 bar We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producer, in compliance with GD 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard SR EN ISO 12100 - Cars. Security, Directive 2000/14/EC...
  • Page 45 May 15, 2014 on the harmonization of the legislation of the member states regarding the making available on the market of pressure equipment, Directive 2011/ 65/EU of June 8, 2011 regarding the restrictions on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment amended by Directive 2015/863/EU, Annex 2, we have certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main safety requirements and security, does not endanger life, health, work safety and has no...

  • Page 46: Declaration Of Conformity Ec

    No. reg: 841/24.08.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: SC RURIS IMPEX SRL Blvd. Decebal, no. 111, Administrative Building, Craiova, Dolj, Romania Goal. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro...
  • Page 47 The acoustic power level is certified by Intertek by report no. 21SHX0075-01/29.01.2022 in accordance with the provisions of Directive 2000/14/CE and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE, HG 1756/2006 - regarding the limitation of...
  • Page 48 RURIS LÉGKOMPRESSZOR LÉGERŐ 2400 AIRPOWER 5000...
  • Page 49 Tartalom 1. Bevezetés ..................3 2. Biztonsági és használati utasítások ..........4 3. A gép általános bemutatása ............9 4. Műszaki adatok ................10 5. Montázs ..................10 6. Üzembe helyezés ................12 6.1 Működés ......................13 7. Karbantartás .................. 14 8.
  • Page 50 Kedves ügyfél! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse a vásárlókat.

  • Page 51: Biztonsági És Használati Utasítások

    2. BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Szimbólumok és jelentések Olvassa el a használati útmutatót Mindig viseljen fülvédőt talaj A légkompresszor egység figyelmeztetés nélkül elindulhat Magas hőmérséklet veszélye Óvatos! Áramütés veszélye veszély Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból Olaj Ne nyissa ki a szelepet a tömlő csatlakoztatása előtt Ne használja a hordozható...

  • Page 52: Általános Biztonsági Utasítások

    Ne dobja ki az elektromos berendezéseket, az ipari elektronikát és az alkatrészeket háztartási szemétbe! Információ WEEE-ről. Figyelembe véve a GEO 195/2005 - környezetvédelmi és GEO 5/2015. A fogyasztók figyelembe veszik az alábbi, elektromos hulladékok átadására vonatkozó jelzéseket: - A fogyasztók kötelesek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait (WEEE) nem válogatatlan települési hulladékként ártalmatlanítani, és ezeket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait külön gyűjteni.
  • Page 53 szerszámmal kapcsolatban. Az Ön és mások biztonsága érdekében tervezték őket, így biztosítják gépének hosszú és problémamentes élettartamát. Munkaterület Ez a készülék háztartási használatra készült. A munkapadokat rendben kell tartani, mivel a zsúfolt padok és a rendezetlen munkaterületek balesetekhez vezethetnek. A padlót tisztán és alommentesen kell tartani.
  • Page 54 Tartsa távol a tápkábelt hőtől, olajtól, oldószerektől és éles szélektől. Ha a tápkábel sérült, cserélje ki egy hivatalos RURIS szervizközpontban. Ellenőrizze a sérült alkatrészeket A légkompresszor használata előtt gondosan ellenőrizni kell, hogy megfelelően működik- e és teljesíti-e a rendeltetését.
  • Page 55 Győződjön meg arról, hogy le van választva az áramellátásról, és a tartály üres, amikor nem használja, szervizelés, kenés vagy a levegővezetékek beállítása előtt. Kerülje el a véletlen indítást Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt a légkompresszort a hálózathoz csatlakoztatja.

  • Page 56: A Gép Általános Bemutatása

    3. A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA Fogantyú Nyomáskapcsoló Kipufogó szelep Nyomásszabályozó Manométer Visszacsapó szelep Leeresztő szelep A kerék Nyomócső 10. Légtartály 11. Biztonsági gomb 12. Ventilátorfedél...

  • Page 57: Műszaki Adatok

    4. MŰSZAKI ADATOK AIRPOWER 2400 AIRPOWER 5000 Terméktípus légkompresszor légkompresszor Motor típus Elektromos Elektromos Erő 1500W 1500W Tápfeszültség 230V-240V 50Hz 230V-240V 50Hz Sebesség 2850 ford./perc 2850 ford./perc Tartály térfogata 24 L 50 liter Maximális szívó levegő áramlás (l/perc) Maximális üzemi nyomás 8 rúd 8 rúd Légcső...
  • Page 58 Gumi támasztó láb Légszűrő Olaj légtelenítő dugó Egy üveg olaj Szerelje fel a kerekeket az egységre a mellékelt tengelykészlet segítségével, és helyezze be a gumi támasztó lábat a tartály alján lévő tüskébe. Szerelje be a légszűrőt a légkompresszor hengerfejébe. Keresse meg az olajszellőzőnyílás műanyag pajzsát, és távolítsa el, hogy szabaddá tegye az olajnyílást.

  • Page 59: Üzembe Helyezés

    • Ellenőrizze, hogy a légtelenítő cső tetején lévő kis lyuk tiszta-e, majd helyezze be a dugót az olajbetöltő nyílásba. MEGJEGYZÉS: Az olajat az első 10 üzemóra után, majd ezt követően 20 óránként kell cserélni. Légkompresszor olaj ajánlások : RURIS AIR COMPRESSOR PROTECT olajat használjon . 6. ÜZEMBE HELYEZÉS Győződjön meg arról, hogy az egység stabil, száraz és jól szellőző...

  • Page 60: Működés

    Figyelmeztetés: A készülék be- és kikapcsolásához használja a piros gombot, ne a főkapcsolót. Ha a gépet csak a hálózatról kapcsolja be és ki, az károsíthatja a gépet. A készülék csak a hálózatról történő be- és kikapcsolása károsítja a motort, és érvényteleníti a garanciát, mivel a nyomáskapcsoló...

  • Page 61: Karbantartás

    Használhat közvetlen kimenetet és/vagy állítható kimenetet. Az állítható kimenet nyomása a vezérlőgomb elforgatásával változtatható. Forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a nyomás növeléséhez és óramutató járásával ellentétes irányba nyomás csökkentéséhez. 7. KARBANTARTÁS Figyelmeztetés: Karbantartás előtt kapcsolja ki a légkompresszort, válassza le az egységet a hálózatról, és engedje ki az összes levegőt a levegőtartályból.
  • Page 62 Húzza meg a hengerfej csavarjait. Tisztítsa meg és ellenőrizze a szelepegységet, cserélje ki a tömítéseket/szelepeket, ha elhasználódott vagy sérült. Nyomástartó edény karbantartási utasítások A nyomástartó edény bármilyen beavatkozása vagy karbantartása előtt ki kell engedni a levegőt a tartályból, és el kell zárni a légáramlást az edényben. A nyomástartó...

  • Page 63: Problémák És Megoldások

    A nyomástartó edényt nem szabad melegíteni, hegeszteni vagy javítani. légkompresszor szállításához egyszerűen használja fogantyút gép manőverezéséhez. A légkompresszort nedvességtől, kedvező időjárástól stb. védett helyen tárolják. 8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK Problémák Lehetséges okok eszközök ○ Tápvonalhiba vagy ○ Ellenőrizze a vonalat elégtelen feszültség ○...
  • Page 64 Túlzott dugattyú- és hengergyűrűk olajfogyasztás ○ Javítsa meg vagy cserélje ki A CNCIR engedélyezéshez szükséges dokumentumok letöltéséhez látogasson el a www.ruris.ro weboldalra, a Termékek-Légkompresszorok részben - válassza ki a kívánt modellt, majd nyissa meg a „CNCIR által igényelt dokumentumok” hivatkozást.
  • Page 65 : 230-240V Teljesítmény: 1500W Maximális üzemi nyomás: 8 bar Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, megfelelünk a 1029/2008-as GD-vel - az autók forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan, 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, SR EN ISO 12100 szabvány - Személygépkocsik. Biztonság, 2000/14/EK irányelv (a 2055/88/EK irányelvvel módosított), HG 1756/2006 - a környezeti zajkibocsátás...
  • Page 66 - SR EN 60730-2-6:2016/ EN 60730-2-6:2016- Automatikus elektromos vezérlőberendezések. rész: Nyomásérzékeny automatikus elektromos vezérlőberendezések egyedi 2-6. követelményei, beleértve a mechanikai követelményeket is. - SR EN 1012-1:2011/ EN 1012-1:2010- Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. 1. rész: Légkompresszorok; - SR EN 60204-1:2019/ EN 60204-1:2018 - Gépbiztonság. Autók elektromos berendezései. 1. rész: Általános követelmények;...

  • Page 67: Megfelelőségi Nyilatkozatok

    Az akusztikus teljesítményszintet az Intertek igazolja a sz. 21SHX0075-01/2022.01.29 a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, mint gyártó, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelvnek megfelelően, HG 1756/2006 - a tervezett berendezések által kibocsátott zajkibocsátás korlátozására vonatkozóan.
  • Page 68 : 230-240V Teljesítmény: 1500W Maximális üzemi nyomás: 8 bar Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, megfelelünk a 1029/2008-as GD-vel - az autók forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan, 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, SR EN ISO 12100 szabvány - Személygépkocsik. Biztonság, 2000/14/EK irányelv (a 2055/88/EK irányelvvel módosított), HG 1756/2006 - a környezeti zajkibocsátás...
  • Page 69 kompatibilitás, HG 487/2016 az elektromágneses összeférhetőségről, frissítve 2019 , 2014/29/EU irányelv az egyszerű nyomástartó edények forgalomba hozatalára vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról; HG nem. A nyomástartó berendezések forgalomba hozatala feltételeinek megállapításáról szóló, 2015. február 25-i 123. , a 2014. május 15- i 2014/68/EU irányelv a tagállami jogszabályok harmonizációjáról a nyomástartó...
  • Page 70 Pontosítás: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és ideje: Craiova, 2023.08.24 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2023 Rendszám: 841/2023.08.24 Meghatalmazott személy és aláírás: Ing. Stroe Marius Catalin főigazgatója SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 71 Az akusztikus teljesítményszintet az Intertek igazolja a sz. 21SHX0075-01/2022.01.29 a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, mint gyártó, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelvnek megfelelően, HG 1756/2006 - a tervezett berendezések által kibocsátott zajkibocsátás korlátozására vonatkozóan.
  • Page 72 COMPRESSEUR D'AIR RURIS 2400/5000...
  • Page 73 Contenu 1.Introduction ..................3 2. Consignes de sécurité et d'utilisation ..........4 3. Présentation générale de la machine ..........9 4. Données techniques ..............10 5. Montage ..................10 6. Mise en service ................12 6.1 Fonctionnement ....................13 7. Entretien ..................14 8.

  • Page 74: Introduction

    à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, car les clients de RURIS ont à leur disposition tout un réseau de magasins et de points de service partenaires.

  • Page 75: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION Symboles et significations Lire le manuel d'instructions Portez toujours une protection auditive L'unité de compresseur d'air peut démarrer sans avertissement Risque de température élevée Prudent! Risque de choc électrique danger Débranchez l'appareil après utilisation Huile N'ouvrez pas la vanne avant de connecter le tuyau N'utilisez pas le compresseur d'air portable avec le boîtier ouvert...

  • Page 76: Consignes Générales De Sécurité

    N'utilisez pas le compresseur d'air dans des conditions météorologiques défavorables Ne jetez pas les appareils électriques, l'électronique industrielle et les composants avec les ordures ménagères ! Informations sur les DEEE. Vu les dispositions du GEO 195/2005 - concernant la protection de l'environnement et du GEO 5/2015.
  • Page 77 Avant d'essayer d'utiliser ce compresseur d'air, les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures. Il est important de lire le manuel d'instructions pour comprendre l'application, les limites et les dangers potentiels associés à tout outil. Ils sont conçus pour votre sécurité...
  • Page 78 remplacer par un établissement agréé.. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile. Assurez-vous que les fentes de ventilation restent propres et exemptes de poussière à tout moment. Les bouches d'aération bloquées peuvent provoquer une surchauffe et endommager le moteur. Avertissements généraux pour les compresseurs d'air N'essayez pas de modifier le compresseur d'air de quelque manière que ce soit.
  • Page 79 Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le dans un centre de service agréé RURIS. Vérifiez les pièces endommagées Avant d'utiliser le compresseur d'air, il doit être soigneusement vérifié pour déterminer s'il fonctionnera correctement et remplira la fonction prévue. Vérifiez le bon alignement des pièces mobiles et assurez-vous qu'elles ne se heurtent pas.

  • Page 80: Présentation Générale De La Machine

    3. PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MACHINE Poignée Pressostat La soupape d'échappement Régulateur de pression Manomètre Clapet anti-retour Vanne de vidange La roue Tuyau de décharge 10. Réservoir d'air 11. Bouton de sécurité 12. Cache ventilateur...

  • Page 81: Données Techniques

    4. DONNÉES TECHNIQUES Compresseur d'air Compresseur d'air Type de produit AIRPOWER 2400 AIRPOWER 5000 Type de moteur Électrique Électrique Pouvoir 1500W 1500W Tension d'alimentation 230V-240V 50Hz 230V-240V 50Hz Vitesse 2850 tr/min 2850 tr/min Volume du réservoir Débit d'air d'aspiration maximum (l/min) Pression de service 8 barres 8 barres...
  • Page 82 Pied d'appui en caoutchouc Filtre à air Bouchon de purge d'huile Une bouteille d'huile Montez les roues sur l'unité à l'aide du kit d'essieux fourni et insérez le pied de support en caoutchouc dans la pointe située au fond du réservoir. Installez le filtre à...

  • Page 83: Mise En Service

    REMARQUE : L'huile doit être changée après les 10 premières heures de fonctionnement, puis toutes les 20 heures par la suite. Recommandations en matière d'huile pour compresseur d'air : Utiliser l'huile RURIS AIR COMPRESSOR PROTECT . 6. MISE EN SERVICE Assurez-vous que l'appareil est stable et dans un endroit sec et bien ventilé.

  • Page 84: Fonctionnement

    Avertissement : utilisez le bouton rouge pour allumer et éteindre l'appareil, pas l'interrupteur d'alimentation. Allumer et éteindre la machine uniquement à partir du secteur endommagera la machine. Allumer et éteindre l'appareil uniquement à partir du secteur endommagera le moteur et annulera la garantie, car le pressostat a la fonction supplémentaire de purger l'air emprisonné...

  • Page 85: Entretien

    Les pressions maximale et minimale sont réglées en usine et ne doivent pas être modifiées. Vous pouvez utiliser soit une sortie directe et/ou une sortie réglable. La pression de la sortie réglable peut être modifiée en tournant le bouton de commande. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse des aiguilles d’une...
  • Page 86 Changez l'huile. Serrez les boulons de culasse. Nettoyer et vérifier l'ensemble de soupape, remplacer les joints/vannes s'ils sont usés ou endommagés. Instructions d'entretien des appareils sous pression Avant toute intervention ou maintenance du récipient sous pression, il est nécessaire de libérer l'air du récipient et de fermer le flux d'air dans le récipient.

  • Page 87: Problèmes Et Remèdes

    Le récipient sous pression ne doit pas être en contact avec des substances corrosives ni fonctionner dans un environnement corrosif. Le robinet de vidange d'eau doit être ouvert régulièrement pour éliminer l'eau du réservoir et éviter la corrosion. Le récipient sous pression ne doit pas être chauffé, soudé ou réparé. Pour transporter le compresseur d'air, utilisez facilement la poignée de transport pour manœuvrer la machine.
  • Page 88 ○ Réparer ou remplacer excessive d'huile cylindre usés ou endommagés Pour télécharger les documents nécessaires à l'autorisation CNCIR, veuillez consulter le site www.ruris.ro, dans la section Produits-Compresseurs d'air - sélectionnez le modèle souhaité puis accédez au lien "Documents requis par CNCIR".

  • Page 89: Déclarations De Conformité

    électrique Tension d'alimentation : 230-240 V Puissance : 1500W Pression de service maximale : 8 bar Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec GD 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, Directive 2006/42/CE - exigences de sûreté...
  • Page 90 - SR EN ISO 13849-1:2016/ EN ISO 13849-1:2016- Sécurité des machines. Parties des systèmes de contrôle liées à la sécurité. Partie 1 : Principes généraux de conception ; - SR EN 60034-1:2011/ EN 60034-1:2010- Machines électriques tournantes. Partie 1 : Notations et caractéristiques de performance ;...
  • Page 91 Fabricant: SC RURIS IMPEX SRL Boul. Décébal, non. 111, bâtiment administratif, Craiova, Dolj, Roumanie But. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Représentant autorisé : Ing. Stroe Marius Catalin – Directeur général Personne autorisée pour le dossier technique : Ing. Alexandru Radoi – Directeur de la conception de la production Description de l'engin : LE COMPRESSEUR D'AIR est conçu pour générer de l'air comprimé...
  • Page 92 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE, HG 1756/2006 - concernant la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés pour une utilisation à l'extérieur des bâtiments, nous avons vérifié et certifié la conformité du produit aux normes spécifiées et déclarons qu'il est conforme aux principales exigences.
  • Page 93 électrique Tension d'alimentation : 230-240 V Puissance : 1500W Pression de service maximale : 8 bar Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producteur, en conformité avec GD 1029/2008 - concernant les conditions d'introduction des voitures sur le marché, Directive 2006/42/CE - exigences de sûreté...
  • Page 94 Période de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 24.08.2023 Année d'application du marquage CE : 2023 N° d'enregistrement : 841/24.08.2023 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 95 01/29.01.2022 conformément aux dispositions de la directive 2000/14/CE et SR EN ISO 3744:2011 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la Directive 2000/14/CE modifiée par la Directive 2005/88/CE, HG 1756/2006 - concernant la limitation du niveau d'émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés pour une utilisation à...
  • Page 96 SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 97 ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР RURIS AIRPOWER 2400 AIRPOWER 5000...
  • Page 98 Съдържание 1. Въведение ..................3 2. Инструкции за безопасност и употреба ........4 3. Общо представяне на машината ..........9 4. Технически данни ................ 10 5. Монтаж ..................11 6. Пускане в експлоатация .............. 12 6.1 Операция ....................... 13 7. Поддръжка ................... 14 8.

  • Page 99: Въведение

    Скъпи клиенти! Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещания, но и чрез...

  • Page 100: Инструкции За Безопасност И Употреба

    2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УПОТРЕБА Символи и значения Прочетете ръководството с инструкции Винаги носете защита за ушите земята Въздушният компресор може да стартира без предупреждение Риск от висока температура Внимателен! Опасност от токов удар опасност Изключете уреда от контакта след употреба Масло...

  • Page 101: Общи Инструкции За Безопасност

    Не използвайте въздушния компресор при неблагоприятни метеорологични условия Не изхвърляйте електрическо оборудване, индустриална електроника и компоненти в битовите отпадъци! Информация за ОЕЕО. Имайки предвид разпоредбите на GEO 195/2005 - относно опазването на околната среда и GEO 5/2015. Потребителите ще вземат предвид следните указания за предаване на електрически отпадъци, посочени...
  • Page 102 Преди да се опитате да работите с този въздушен компресор, винаги трябва да се вземат следните основни предпазни мерки, за да се намали рискът от пожар, токов удар и нараняване. Важно е да прочетете ръководството с инструкции, за да разберете приложението, ограниченията и потенциалните опасности, свързани с всеки...
  • Page 103 Блокираните вентилационни отвори могат да причинят прегряване и повреда на двигателя. Общи предупреждения за въздушни компресори Не се опитвайте да модифицирате въздушния компресор по никакъв начин. Използването на всякакви инструменти или аксесоари, различни от тези, предназначени за използване със сгъстен въздух, може да доведе до нараняване на...
  • Page 104 кабел. Дръжте захранващия кабел далеч от топлина, масло, разтворители и остри ръбове. Ако захранващият кабел е повреден, сменете го в оторизиран сервиз на RURIS. Проверете за повредени части Преди да използвате въздушния компресор, той трябва да бъде внимателно проверен, за да се определи дали ще работи правилно и ще изпълнява...

  • Page 105: Общо Представяне На Машината

    3. ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА Дръжка Клапан за налягане Изпускателен клапан Регулатор на налягането Манометър Възвратна клапа Изпускателен клапан Колелото Изпускателна тръба 10. Резервоар за въздух 11. Бутон за безопасност 12. Капак на вентилатора...

  • Page 106: Технически Данни

    4. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Въздушен Въздушен Вид на продукта компресор компресор AIRPOWER 2400 AIRPOWER 5000 Тип двигател Електрически Електрически Мощност 1500W 1500W Захранващо 230V-240V 50Hz 230V-240V 50Hz напрежение Скорост 2850 об/мин 2850 об/мин Обем на резервоара 24 л 50 л Максимален всмукателен...
  • Page 107 5. СГЛОБЯВАНЕ Намерете пакета с аксесоари Тя трябва да съдържа: Комплект колела и оси Гумено опорно краче Въздушен филтър Пробка за обезвъздушаване на маслото Бутилка масло Монтирайте колелата към уреда, като използвате предоставения комплект оси и поставете гуменото опорно краче в шипа на дъното на резервоара. Монтирайте...

  • Page 108: Въвеждане В Експлоатация

    ЗАБЕЛЕЖКА: Маслото трябва да се сменя след първите 10 часа работа, след това на всеки 20 часа след това. Препоръки за масло за въздушен компресор : Използвайте масло RURIS AIR COMPRESSOR PROTECT . 6. ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Уверете се, че устройството е стабилно и на сухо и добре проветриво...
  • Page 109 Предупреждение: Използвайте червения бутон за включване и изключване на устройството, а не превключвателя на захранването. Включването и изключването на машината само от електрическата мрежа ще я повреди. Включването и изключването на уреда само от електрическата мрежа ще повреди двигателя и ще анулира...
  • Page 110 на нарастващо или намаляващо налягане в резервоара и моторът ще стартира без предупреждение. Максималното и минималното налягане са зададени фабрично и не трябва да се променят. Можете да използвате директен изход и/или регулируем изход. Налягането за регулируемия изход може да се променя чрез завъртане на копчето за управление. Завъртете...
  • Page 111 Проверете възвратния клапан (почистете или сменете, ако е необходимо). Внимателен! Уверете се, че резервоарът е празен за тази операция. Ръчно тествайте предпазния клапан, като издърпате пръстена. Три месеца Сменете маслото. Затегнете болтовете на главата на цилиндъра. Почистете и проверете възела на клапана, сменете уплътненията/клапаните, ако са...

  • Page 112: Проблеми И Решения

    Съдът под налягане трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Това ще предотврати повреда на заварените съединения поради допълнителни вибрации на съда под налягане. Съдът под налягане не трябва да се удря или натиска с никаква сила. Съдът под налягане не трябва да е в контакт с корозивни вещества или да работи в...
  • Page 113 ○ Поправете или заменете бутални и цилиндрови пръстени За да изтеглите документите, необходими за оторизация на CNCIR, моля, направете справка с уебсайта www.ruris.ro, в раздела Продукти-Въздушни компресори - изберете желания модел и след това отворете връзката „Документи, изисквани от CNCIR“.

  • Page 114: Декларации За Съответствие

    Мощност: 1500W Максимално работно налягане: 8 бара Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с GD 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност и сигурност, Стандарт SR EN ISO 12100 - Автомобили.
  • Page 115 - SR EN 837-2:1999/ EN 837-2:1997- Манометри. Част 2: Препоръки за избор и монтаж на манометри; - SR EN ISO 13849-1:2016/ EN ISO 13849-1:2016 - Машинна безопасност. Свързани със сигурността части на системите за управление. Част 1: Общи принципи на проектиране; - SR EN 60034-1:2011/ EN 60034-1:2010 - Ротационни...
  • Page 116 Производител: SC RURIS IMPEX SRL Бул. Децебал, не. 111, Административна сграда, Крайова, Долж, Румъния Цел. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Упълномощен представител: инж. Стро Мариус Каталин – генерален мениджър Упълномощено лице за техническото досие: инж. Александру Радой – директор на...
  • Page 117 01/29.01.2022г в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/14/CE и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова като производител, в съответствие с Директива 2000/14/CE, изменена с Директива 2005/88/CE, HG 1756/2006 - по отношение на ограничаването на нивото на шумови емисии в околната среда, произведени...
  • Page 118 Мощност: 1500W Максимално работно налягане: 8 бара Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с GD 1029/2008 - относно условията за въвеждане на автомобили на пазара, Директива 2006/42/EC - изисквания за безопасност и сигурност, Стандарт SR EN ISO 12100 - Автомобили.
  • Page 119 - SR EN 1012-1:2011/ EN 1012-1:2010- Компресори и вакуум помпи. Изисквания за сигурност. Част 1: Въздушни компресори; - SR EN 60204-1:2019/ EN 60204-1:2018 - Безопасност на машини. Електрообзавеждане на автомобили. Част 1: Общи изисквания; - SR EN ISO 13849-1:2016/ EN ISO 13849-1:2016 - Машинна безопасност. Свързани със сигурността...
  • Page 120 01/29.01.2022г в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/14/CE и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова като производител, в съответствие с Директива 2000/14/CE, изменена с Директива 2005/88/CE, HG 1756/2006 - по отношение на ограничаването на нивото на шумови емисии в околната среда,...
  • Page 121 Срок на валидност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 24.08.2023 г Година на прилагане на маркировката CE: 2023 г No рег: 842/24.08.2023г Упълномощено лице и подпис: инж. Стро Мариус Каталин Генерален директор на SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 122 РУРИС АИР ЦОМПРЕССОР АИРПОВЕР 2400 АИРПОВЕР 5000...
  • Page 123 Садржај 1. Увод ....................3 2. Упутства за безбедност и употребу ..........4 3. Општи приказ машине ..............9 4. Технички подаци ................10 5. Монтажа ..................10 6. Пуштање у рад ................12 6.1 Операција ...................... 13 7. Одржавање .................. 14 8.
  • Page 124 1. ПРЕДСТАВЉАЊЕ Драги клијенту! Хвала вам на одлуци да купите РУРИС производ и на поверењу у нашу компанију! РУРИС је на тржишту од 1993. године и за све то време постао је снажан бренд, који је своју репутацију градио држећи обећања, али и континуирано улагање у циљу пружања помоћи...

  • Page 125: Упутства За Безбедност И Употребу

    2. УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И УПОТРЕБУ Симболи и значења Прочитајте упутство за употребу Увек носите заштиту за уши тло Јединица ваздушног компресора може се покренути без упозорења Ризик од високе температуре Пажљиво! Опасност од струјног удара опасност Искључите уређај из струје након употребе уље...
  • Page 126 Не користите ваздушни компресор у неповољним временским условима Не бацајте електричну опрему, индустријску електронику и компоненте у кућни отпад! Информације о ВЕЕЕ. С обзиром на одредбе ГЕО 195/2005 – у вези са заштитом животне средине и ГЕО 5/2015. Потрошачи ће узети у обзир следеће индикације за предају електричног...
  • Page 127 да бисте разумели примену, ограничења и потенцијалне опасности повезане са било којим алатом. Дизајнирани су за вашу безбедност и сигурност других, обезбеђујући дуг живот без проблема за вашу машину. Радни простор Овај уређај је за употребу у домаћинству. Радни столови морају бити уредни јер претрпане...
  • Page 128 Употреба било ког алата или прибора осим оних намењених за употребу са компримованим ваздухом може довести до повреде руковаоца. Излазни притисак ваздушног компресора мора бити прилагођен пројектованом притиску ваздушног алата или прибора који се користи. Увек проверите да излазни притисак ваздушног компресора не прелази максимални...
  • Page 129 који други оштећени део ваздушног компресора мора бити правилно поправљен или замењен у овлашћеном сервисном центру. Искључивање ваздушног компресора Уверите се да је искључен из напајања и да је резервоар празан када се не користи, пре сервисирања, подмазивања или пре подешавања ваздушних водова. Избегавајте...

  • Page 130: Општи Приказ Машине

    3. ОПШТИ ПРИКАЗ МАШИНЕ Дршка Прекидач притиска Издувни вентил Регулатор притиска Манометар Противповратни вентил Одводни вентил Точак Одводна цев 10. Ваздушна боца 11. Сигурносно дугме 12. Поклопац вентилатора...

  • Page 131: Технички Подаци

    4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ АИРПОВЕР 2400 АИРПОВЕР 5000 Врста производа ваздушни ваздушни компресор компресор Врста мотора Електрични Електрични Снага 1500В 1500В Напон 230В-240В 50Хз 230В-240В 50Хз Брзина 2850 рпм 2850 рпм Волумен резервоара 24 Л 50 Л Максимални проток усисног ваздуха (л/мин) Максимални...
  • Page 132 Требало би да садржи: Сет точкова и осовина Гумена потпорна стопа Ваздушни филтер Чеп за вентилацију уља Боца уља Поставите точкове на јединицу помоћу приложеног комплета осовина и уметните гумену потпорну стопу у шиљак на дну резервоара. Уградите филтер за ваздух у главу цилиндра компресора...

  • Page 133: Пуштање У Рад

    • Повремено проверавајте ниво уља у пумпи. Напуните ниво уља у отвору за уље док уље не достигне црвену ознаку на контролном стаклу • Проверите да ли је мали отвор на врху цеви за одзрачивање чист, а затим уметните чеп у отвор за пуњење уља. НАПОМЕНА: Уље...
  • Page 134 Упозорење: Користите црвено дугме да укључите и искључите јединицу, а не прекидач за напајање. Укључивање и искључивање машине само из електричне мреже ће оштетити машину. Укључивање и искључивање уређаја само из електричне мреже ће оштетити мотор и поништити гаранцију, јер прекидач притиска...

  • Page 135: Одржавање

    Максимални и минимални притисак су фабрички подешени и не смеју се мењати. Можете користити или директни излаз и/или подесиви излаз. Притисак за подесиви излаз се може променити окретањем контролног дугмета. Окрените дугме у смеру казаљке на сату да бисте повећали притисак и у супротном смеру да бисте смањили...
  • Page 136 Затегните завртње главе цилиндра. Очистите и неповратни склоп вентила, замените заптивке/вентиле ако су истрошени или оштећени. Упутства за одржавање посуде под притиском Пре било какве интервенције или одржавања посуде под притиском потребно је испустити ваздух из посуде и затворити проток ваздуха у посуди. Забрањено...

  • Page 137: Проблеми И Лекови

    Посуда под притиском се не сме загревати, заваривати или поправљати. За транспорт ваздушног компресора, лако користите ручку за ношење за маневрисање машином. Ваздушни компресор се складишти у простору заштићеном од влаге, повољног времена итд. 8. ПРОБЛЕМИ И ЛЕКОВИ Проблеми Могући узроци значи...
  • Page 138 ○ Сигурносни вентил цури ○ Очистите или замените ○ Цурење издувне цеви кертриџ ○ Заптивна заптивка је ○ Проверите и подесите оштећена ○ Оштећена плоча ○ Проверите и поправите вентила, накупина угљеника или заглављена ○ Проверите и замените ○ Истрошени или оштећени...
  • Page 139 9. ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ ЦЕ Произвођач: СЦ РУРИС ИМПЕКС СРЛ Блвд. Децебал, бр. 111, Управна зграда, Крајова, Дољ, Румунија Гол. 0351 464 632, ввв.рурис.ро, инфо@рурис.ро Овлашћени представник: инж. Строе Мариус Цаталин – генерални директор Овлашћено лице за технички досије: Инж. Александар Радои – Директор производног дизајна...
  • Page 140 - СР ЕН ИСО 13849-1:2016/ ЕН ИСО 13849-1:2016- Безбедност машина. Делови контролних система који се односе на безбедност. Део 1: Општи принципи пројектовања; - СР ЕН 60034-1:2011/ ЕН 60034-1:2010- Ротационе електричне машине. Део 1: Оцене и карактеристике перформанси; - СР ЕН 60730-1[1995]:2001/ ЕН 60730-1:2001- Уређаји за аутоматско управљање за кућне...
  • Page 141 - СР ИСО 45001:2018 - Систем управљања здрављем и безбедношћу на раду. Испуњеност Безбедносних захтева за компресоре и вакуум пумпе је ЦЕ сертификована извештајем Интертек-а бр. 131101607СХА-001 (измена 2)/ 08.01.2020. За овај модел контејнера, као и за моделе изведене из њега, издат је ЦЕ сертификат о усаглашености.
  • Page 142 Ми, СЦ РУРИС ИМПЕКС СРЛ Цраиова као произвођач, у складу са Директивом 2000/14/ЦЕ измењеном Директивом 2005/88/ЦЕ, ХГ 1756/2006 - у вези са ограничењем нивоа емисије буке у животну средину коју производи опрема намењена за употребу ван зграда, проверили смо и сертификовали усаглашеност производа са...
  • Page 143 Електромотор Напон напајања : 230-240В Снага: 1500В Максимални радни притисак: 8 бара Ми, СЦ РУРИС ИМПЕКС СРЛ Крајова, произвођач, у складу са ГД 1029/2008 – у вези са условима за увођење аутомобила на тржиште, Директива 2006/42/ЕЦ – безбедносни и безбедносни захтеви, Стандард СР ЕН ИСО 12100 – Аутомобили. Безбедност, Директива...
  • Page 144 - СР ЕН ИЕЦ 61000-3-2:2019/ ЕН ИЕЦ 61000-3-2:2019 - Електромагнетна компатибилност (ЕМЦ). Део 3-2: Ограничења. Границе за емисије хармонијских струја (улазна струја опреме ≤ 16 А по фази); - СР ЕН 61000-3-3:2014/ А1:201 / ЕН 61000-3-3:2013/ А1:2019 - Електромагнетна компатибилност (ЕМЦ). Део 3-3: Ограничења. Ограничење варијација напона, флуктуација...
  • Page 145 Овлашћено лице и потпис: Инж. Строе Мариус Цаталин Генерални директор оф СЦ РУРИС ИМПЕКС СРЛ ЕЦ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Произвођач: СЦ РУРИС ИМПЕКС СРЛ Блвд. Децебал, бр. 111, Управна зграда, Крајова, Дољ, Румунија Гол. 0351 464 632, ввв.рурис.ро, инфо@рурис.ро Овлашћени представник: инж. Строе Мариус Цаталин – генерални директор Овлашћено...
  • Page 146 Рок важења: 10 година од датума одобрења. Место и датум издавања: Крајова, 24.08.2023 Година примене ЦЕ ознаке: 2023 број рег.: 842/24.08.2023 Овлашћено лице и потпис: Инж. Строе Мариус Цаталин Генерални директор оф СЦ РУРИС ИМПЕКС СРЛ...

This manual is also suitable for:

Air power 5000

Table of Contents