CAME VA/01 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Power Supply
  5. VA/01
  6. Manual
CAME VA/01 Manual

CAME VA/01 Manual

Product data and information power supply for x1 video-intercom systems
Hide thumbs Also See for VA/01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
DATI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Descrizione
FA01986M04
62700030
VA/01 Alimentatore per impianti videocitofonici X1 da 18 V DC - 1100 mA.
Descrizione delle parti
VA/01
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
1
Morsettiera per l'alimentazione
2
Connettore per cavo seriale RS232 (non utilizzato)
3
Porta mini USB per la programmazione da PC
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
4
Tasto per la programmazione dei posti esterni
31030 Dosson di Casier
5
Jumper per la memorizzazione e la cancellazione di codici e TAG
Treviso - Italy
6
Uscita AUX 1 Open Collector (max 100 mA)
Tel. (+39) 0422 4940
7
Comune Ingressi
Fax (+39) 0422 4941
info@came.com -
www.came.com
05/2023 - FA01986M04
A
DL1
+
M1
–
DL2
+12V
8
Uscita AUX 2 Open Collector (max 100 mA)
9
Alimentazione dei posti esterni (18 V DC)
Il dispositivo è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e
cortocircuiti.
10
Ingressi BUS dai posti esterni
11
Uscita montante
12
LED di segnalazione collegamento USB (verde)
13
LED di segnalazione stato programmazione (giallo)
BIN1
BIN2
BIN3 BOUT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VA/01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CAME VA/01

Summary of Contents for CAME VA/01

  • Page 1 DATI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Descrizione FA01986M04 62700030 VA/01 Alimentatore per impianti videocitofonici X1 da 18 V DC - 1100 mA. Descrizione delle parti VA/01 – +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT Italiano English Français Pусский Morsettiera per l'alimentazione Uscita AUX 2 Open Collector (max 100 mA)

  • Page 2: Dati Tecnici

    Essa è infl uenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali. Pag. 2 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 3: Installazione

    L'alimentatore può essere installato SOLO in armadio chiuso. Assicurarsi che siano presenti griglie di aerazione. L'alimentatore va installato SEMPRE in orizzontale. Pag. 3 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 4 – VA/01 +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT – M1 Pag. 4 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 5 XDV/304 VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Pag. 5 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 6 XDV/304 VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Pag. 6 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 7 Esempi con elementi a riposo Esempi con elementi attivi VA/01 VA/01 VA/01 VA/01 Pag. 7 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 8 Eseguire la programmazione del gruppo intercomunicante SOLO DOPO aver programmato le chiamate verso ogni singolo derivato interno. – Pag. 8 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 9 Dopo aver incluso un derivato interno a un gruppo intercomunicante, non è più possibile escluderlo dal gruppo. Pag. 9 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 10 XDV/304 VSE/301 VSE/301 XDV/304 XDV/304 VSE/301 VA/01 VA/01 VA/01 Pag. 10 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 11: Avvertenze Generali

    Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione. Pag. 11 - FA01986-IT - 05/2023 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 12 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy info@came.com - www.came.com Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 13: Description Of Parts

    PRODUCT DATA AND INFORMATION Description FA01986-EN 62700030 VA/01 Power supply for X1 video-intercom systems 18 V DC - 1100 mA. Description of parts VA/01 – +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT Italiano Power supply terminal board AUX 2 Open Collector output (max. 100 mA)

  • Page 14: Technical Data

    It is also infl uenced by other factors, such as climatic and environmental conditions. Page 2 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 15 Install the power supply unit in a closed cabinet ONLY. Ensure there are ventilation grilles. ALWAYS install the power supply unit horizontally. Page 3 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 16 PLX V – VA/01 +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT – M1 Page 4 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 17 VAS/100.30 XDV/304 VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Page 5 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 18 – XDV/304 VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Page 6 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 19 Examples with idle elements Examples with active elements VA/01 VA/01 VA/01 VA/01 Page 7 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 20 Program the intercommunicating group ONLY AFTER programming calls to each internal receiver. – Page 8 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 21 After adding an internal receiver to an intercommunicating group, it can no longer be excluded from that group. Page 9 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 22 An intercommunicating group with VA/01 cannot coexist with other groups with VSE/301. XDV/304 VSE/301 VSE/301 XDV/304 XDV/304 VSE/301 VA/01 VA/01 VA/01 Page 10 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 23: General Precautions

    This product complies with the applicable standards in force at the time of manufacturing. Page 11 - FA01986-EN - 05/2023 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 24 31030 Dosson di Casier Treviso – Italy info@came.com - www.came.com Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 25: Description Des Parties

    DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Description FA01986-FR 62700030 VA/01 Alimentation pour systèmes portiers vidéo X1 18 VDC - 1100 mA. Description des parties VA/01 – +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT Français Bornier d'alimentation Sortie AUX 2 Open Collector (max 100 mA) Connecteur pour câble série RS232 (pas utilisé)

  • Page 26: Données Techniques

    Page 2 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 27: Installation

    L'alimentateur doit TOUJOURS être installé horizontalement. Page 3 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 28 BIN1 BIN2 BIN3 BOUT – M1 Page 4 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 29 BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Page 5 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 30 BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Page 6 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 31 Exemples avec éléments activés VA/01 VA/01 VA/01 VA/01 Page 7 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 32 Eff ectuer la programmation du groupe d'intercommunication UNIQUEMENT APRÈS avoir programmé les appels vers chaque poste interne. – Page 8 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 33 Après avoir inclus un poste interne dans un groupe intercom, il n’est plus possible de l’exclure du groupe en question. Page 9 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 34 XDV/304 XDV/304 VSE/301 VA/01 VA/01 VA/01 Page 10 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 35: Instructions Générales

    Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. Page 11 - FA01986-FR - 05/2023 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 36 - www.came.com Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 37: Описание Компонентов

    ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Описание FA01986-RU 62700030 VA/01 Контроллер для видеодомофонных устройств X1 =18 В, 1100 мА. Описание компонентов VA/01 – +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT Русский Контакты электропитания Выход AUX 2, открытый коллектор (макс. 100 мA) Разъем для кабеля последовательного интерфейса RS232 (не...

  • Page 38: Технические Характеристики

    рассчитывается исходя из соответствия условиям эксплуатации, монтажа и технического обслуживания. На него, среди прочих, влияют такие факторы, как климатические и погодные условия. Стр. 2 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 39 Контроллер может быть установлен ТОЛЬКО в закрытом шкафу. Убедитесь в наличии вентиляционных решеток. Контроллер должен ВСЕГДА устанавливаться в горизонтальном положении. Стр. 3 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 40 – OPALEWIDE XDV/304 PLX V – VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Стр. 4 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 41 B OUT B OUT VAS/100.30 XDV/304 VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Стр. 5 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 42 V– – VSC/01 V– – XDV/304 VA/01 +12V BIN1 BIN3 BOUT BIN2 – M1 Стр. 6 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 43 Примеры с компонентами системы в режиме ожидания Примеры с включенными компонентами системы VA/01 VA/01 VA/01 VA/01 Стр. 7 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 44 ЖУРНАЛ ПРОГРАММИРОВАНИЯ можно скачать на сайте docs.came.com, введя «L20211011». Программирование группы интерком производится ТОЛЬКО ПОСЛЕ программирования вызовов на все абонентские устройства. – Стр. 8 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 45 После включения абонентского устройства в группу интерком уже нельзя будет исключить его из этой группы. Стр. 9 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 46 Невозможно одновременно предусмотреть группу интеркома с VA/01 и другие группы с VSE/301. XDV/304 VSE/301 VSE/301 XDV/304 XDV/304 VSE/301 VA/01 VA/01 VA/01 Стр. 10 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...

  • Page 47: Общие Правила Безопасности

    ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ. Нормы и стандарты Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления. Стр. 11 - FA01986-RU - 05/2023 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 48 Via Martiri della Libertà, 15 31030 Доссон-ди-Казьер Treviso - Italy (Италия) info@came.com - www.came.com Тел.: (+39) 0422 4940 Факс: (+39) 0422 4941 © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...

This manual is also suitable for:

62700030

Table of Contents