Pioneer DMH-AP6650BT Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. DMH-AP6650BT
  6. Quick start manual
Pioneer DMH-AP6650BT Quick Start Manual

Pioneer DMH-AP6650BT Quick Start Manual

Rds av receiver
Hide thumbs Also See for DMH-AP6650BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
DMH-AP6650BT
RDS AV RECEIVER
PENERIMA RDS AV
RDS AV РЕСИВЕР
RECEPTOR AV RDS
Quick Start Guide
Panduan singkat
Руководство по быстрому началу работы
Guía de inicio rápido

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DMH-AP6650BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pioneer DMH-AP6650BT

Summary of Contents for Pioneer DMH-AP6650BT

  • Page 1 DMH-AP6650BT RDS AV RECEIVER PENERIMA RDS AV RDS AV РЕСИВЕР RECEPTOR AV RDS Quick Start Guide Panduan singkat Руководство по быстрому началу работы Guía de inicio rápido...
  • Page 2 Данное руководство позволяет изучить основные функции устройства. Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя на веб-сайте. https://www.pioneerisrael.co.il/ https://pioneer-mea.com/en/ https://pioneer-latin.com/ Español Esta guía tiene como fin explicar las funciones básicas de esta unidad. Para obtener más información, consulte el manual de operaciones...

  • Page 4: Getting Started

    Precaution Getting started WARNING Meanings of symbols used in this manual Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as papers, floor mat, cloths).

  • Page 5: Selecting The Source

    Tuner operation Display the home menu screen Power off Radio (+/-) Adjust the volume Abcdefghi Selecting the source Xxxxx xxxx 12 48 6/10 Abcdefg Bluetooth YouTube Audio Select a band Radio Apple CarPlay Android Auto Settings Store the strongest broadcast frequencies Sources Edit Start seek turning...

  • Page 6: Audio Operation

    Moving images operation Audio operation Abcdefghijk Abcdefghijk Abcdefghi ROOT Abcdef 99/99 99/99 25:00 50:00 25:00 50:00 Full Pause and start playback Pause and start playback Change the playback point Select the previous file or the next file Select the previous file or the next file Perform fast forward or fast reverse Perform fast forward or fast reverse Set the function for playing audio...

  • Page 7: Bluetooth Connection

    List search operation Bluetooth® connection [Sources] . [Yes] or the Bluetooth device name. Abcdefghijk Bluetooth telephone operation ROOT 99/99 Phone 25:00 50:00 Abcdefg XXXXXXXXXXXXXXXX_ Full video folder abcdefghi abcdefghi Enter the phone number directly abcdefghi Switch to the phone book mode abcdefghi Switch to the call history list Make an outgoing call...

  • Page 8: Checking Supplied Items

    WARNING connection cables/ parts any of the vehicle’s controls. Pioneer does not recommend that you • Do not route wires where they will be install this product yourself. This product is installation parts exposed to high temperatures. If the •...

  • Page 9: Notice For The Blue/White Lead

    For ignition switch (12 V DC) ON/OFF • To avoid short-circuiting, cover the This product details, consult your authorised Pioneer Orange/white disconnected lead with insulating tape. It Power supply dealer or an installation professional.

  • Page 10: Speaker Leads

    Speaker leads Power amp (sold separately) Important The speaker leads are not used when this connection is in use. To power supply Power cord Left Right Front speaker (STD) or high range speaker (NW) Rear speaker (STD) or middle range speaker (NW) White White/black...
  • Page 11 Middle range speaker (NW) iPhone and Smartphone (Android™ Front speaker (STD) High range speaker (NW) smartphone device) Subwoofer (STD) Low range speaker (NW) NOTES NOTE • For details on how to connect an external Connecting via the USB port Select the appropriate speaker mode between standard mode (STD) and network mode device using a separately sold cable, refer (NW).
  • Page 12 DRIVER’S VIEW BUT IS NOT A SUBSTITUTE separately) FOR THE DRIVER’S CAREFUL ATTENTION, WARNING AND PIONEER ACCEPTS NO RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE NEVER install the rear display in a IN CONNECTION WITH ITS USE. IT IS THE location that enables the driver to watch DRIVER’S RESPONSIBILITY TO BE AWARE...

  • Page 13: Precautions Before Installation

    Installing the GPS Installation 5 cm aerial Leave ample Precautions before Before installing CAUTION space Do not cut the GPS aerial lead to shorten it installation or use an extension to make it longer. • Consult with your nearest dealer if Altering the aerial cable could result in a installation requires drilling holes or 5 cm...

  • Page 14: Installing The Microphone

    Installing the When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard or rear microphone shelf) • Install the microphone in a place where WARNING its direction and distance from the driver Do not install the GPS aerial over any sensors or vents on the dashboard of the vehicle, as make it easiest to pick up the driver’s doing so may interfere with the proper functioning of such sensors or vents and may voice.
  • Page 15 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 16 注意事項 開始使用 警告 本手冊所用符號的意義 機殼的插槽和開口提供通風 ， 確保本產品的穩定運作 ， 並防止過熱 。 為了防止發生火 災的危險 ， 開口不應阻塞或覆蓋物品(如紙張 、 地墊 、 布) 。 觸碰 觸碰和滑動 觸碰並按住 注意 • 本產品是在溫和和熱帶氣候中以音訊 、 視訊及類似電子設備進行評估 - 安全規範 ， IEC 60065 。 具體操作 行駛安全注意事項 警告 • 電源接頭的淺綠色導線專為偵測駐車狀態所設計 ， 必須連接至手煞車開關的電源供應側 。 不當連 接或使用這條導線...
  • Page 17 選擇來源 顯示主選單畫面 12 48 關閉電源 6/10 Abcdefg (+/-) 調整音量 Bluetooth YouTube Audio Apple CarPlay Android Auto Radio Settings Sources Edit All Source Apple CarPlay Android Auto YouTube Web Browser WebLink Bluetooth Phone Connection Radio Audio 顯示所有訊源／應用程式 選擇來源 顯示隱藏來源 Zhtw...
  • Page 18 調諧器操作 移動影像操作 Radio Abcdefghi Xxxxx xxxx Abcdefghijk ROOT 99/99 25:00 50:00 Full 選擇頻段 儲存最強的廣播頻率 暫停和開始播放 開始搜尋調頻 變更播放時間點 調頻至下一個電台 選擇前一個檔案或下一個檔案 從記憶體中調用儲存在按鍵中的預設頻道 快轉或倒轉 將目前廣播頻率儲存至按鍵 Zhtw...
  • Page 19 音訊操作 清單搜尋操作 Abcdefghijk ROOT Abcdefghijk 99/99 Abcdefghi 25:00 50:00 Abcdef 99/99 25:00 50:00 Full video folder 暫停和開始播放 abcdefghi 選擇前一個檔案或下一個檔案 abcdefghi 快轉或倒轉 abcdefghi abcdefghi 設定音訊播放功能 顯示播放清單畫面 選擇媒體檔案類型 選擇想要播放的清單標題或資料夾 捲動清單 Zhtw...
  • Page 20 內形狀的緣故而無法安裝本產品 。 撥出電話 重要安全措施 本產品及本手冊 • 請勿在會造成您無法專心安全駕駛的情 警告 況下 ， 操作本產品 、 任何應用程式或後視 攝影機選購配件(若購買) 。 務必遵守安 Pioneer 不建議您自行安裝本產品 。 本產 全駕駛規則及所有現行交通法規 。 若無 品僅限由專業人員安裝 。 建議僅由經過特 法順利操作本產品 ， 請將車輛開到路邊 ， 殊訓練並熟悉車用電子產品的授權先鋒 停在安全位置並施加手煞車 ， 再進行必 維修人員設定及安裝本產品 。 切勿自行維 要調整 。 修本產品 。 安裝或維修本產品及其連接纜...
  • Page 21 • 黑色纜線為接地 。 安裝本機或功率放大 連接系統前的注意事項 本產品 電源線 器(另售)時 ， 務必先連接接地線 。 確保接 地線已正確連接至車身的金屬零件 。 功 率放大器的接地線以及本機或任何其他 注意 裝置的接地線必須使用不同螺絲分別連 • 以纜線固定夾或絕緣膠帶固定所有纜 接至車輛 。 如果接地線的螺絲鬆脫或掉 線 。 請勿讓裸露的纜線露出 。 出 ， 可能會造成起火 、 冒煙或故障 。 • 請勿將本產品的黃色導線直接連接汽車 電瓶 。 若將該導線直接連接至電瓶 ， 引擎 接地線...
  • Page 22 灰色 註 灰色／黑色 速度偵測電路的位置與手煞車開關的位 重低音揚聲器輸出 （SUBWOOFER OUTPUT） 23 公分 （STD） 綠色 置依據車型而異 。 如需詳細資訊 ， 請洽詢 低音輸出(NW) 綠色／黑色 您的授權 Pioneer 經銷商或專業安裝人 RCA 纜線 （另售） 紫色 員 。 功率放大器 紫色／黑色 前置輸出 （FRONT OUTPUT） 15 公分 （STD） 註 高音輸出(NW) 使用雙揚聲器系統時 ， 請勿連接任何東西...
  • Page 23 中音揚聲器(NW) iPhone 和智慧型手機 智慧型手機(Android ™ 前置揚聲器(STD) 高音揚聲器(NW) 裝置) 註 重低音揚聲器(STD) 低音揚聲器(NW) • 欲深入瞭解如何使用另售纜線連接外部 裝置 ， 請參閱纜線的手冊 。 註 透過 USB 連接埠連接 • 有關 iPhone 或智慧型手機連接和操作的 在標準模式 （STD） 和網路模式 （NW） 之間選擇適當的揚聲器模式 。 如需詳細資訊 ， 請參閱操 詳細資訊 ， 請參閱操作手冊 。 作手冊 。 iPhone 透過...
  • Page 24 連接音訊輸出 或損壞 。 外部視訊組件(另售) • 具備第二攝影機的輸入以輔助駕駛視線 但並不能充作駕駛小心專注的替代品 ， 警告 且任何關於連接使用所造成的損傷 切勿將後顯示器安裝在駕駛人行車時可 PIONEER 不負擔任何責任 。 駕駛車輛 以觀看視訊來源的位置 。 iPhone 和智慧型手機 iPhone 透過USB 本產品的後置視訊輸出用於連接顯示器 ， 連接埠連接 智慧型手機 (Android. 裝 讓後座乘客觀看視訊來源 。 置 ) 透過 USB 連接埠連接 攝影機 時 ， 注意 隨時對於周遭環境與 ， 況的關注是 駕駛...
  • Page 25 將本產品安裝至儀表板 安裝 GPS 天線 安裝 將產品背後的螺絲孔與儀表板的螺絲孔 注意 對齊 ， 然後從背後鎖緊螺絲以安裝之 。 請勿剪裁 GPS 天線導線將它縮短 ， 或使用 – 受陽光直射的位置 ， 如儀表板上方 。 安裝前注意事項 延長線將它變長 。 變更天線導線可能會導 – 可能接觸雨水的位置 ， 如車門附近或車 致短路 ， 或本產品故障與永久性損壞 。 輛地板上 。 • 請將本產品水平安裝在 0 至 30 度公差內 注意...
  • Page 26 遮陽板位於朝上位置時 ， 將麥克風安裝 安裝麥克風 在車內 （在儀表板或後置物板上） 安裝天線時 至遮陽板上 。 若遮陽板位於朝下的位 置 ， 則無法識別駕駛人的聲音 。 • 調整麥克風的方向和與駕駛人的距離 ， 警告 將麥克風安裝在最容易接收駕駛人聲音 請勿將 GPS 天線安裝在車輛儀表板上任何感應器或出風口上方 ， 此舉可能會干擾該感應 安裝在轉向機柱上 的位置 。 器或出風口的適當運作 ， 同時可能減低 GPS 天線適當而且牢牢固定於儀表板的能力 。 • 連接麥克風之前 ， 請務必關閉(ACC OFF) 滑動麥克風座並按壓突出部位 ， 從麥克 產品電源...
  • Page 27 調整麥克風角度 商標 ・ 著作權 可調整麥克風角度 。 • Android 、 YouTube 和 Android Auto 是 Google LLC 的商標 。 • Apple CarPlay 和 iPhone 是 Apple Inc.在美國及其他國家及地區註冊的商標 。 • 使用 Apple CarPlay 標誌代表車輛使用者介面符合 Apple 效能標準 。 Apple 對於本車 輛之操作或遵循安全性及法規標準與否 ， 一概不予負責 。 請注意 ， 使用此產品搭配 iPhone 、...

  • Page 28: Tindakan Pencegahan

    Tindakan Pencegahan Persiapan PERINGATAN Makna simbol yang digunakan di buku panduan Slot dan bukaan di dalam kabinet disediakan sebagai ventilasi untuk memastikan produk dapat dioperasikan secara andal, dan melindunginya dari panas berlebih. Untuk mencegah bahaya kebakaran, bukaan tidak boleh disumbat atau ditutup dengan benda (seperti kertas, keset, atau kain). PERHATIAN Sentuh Sentuh dan geser...
  • Page 29 Memilih sumber Menampilkan layar aplikasi Menampilkan pencarian perangkat atau memilih layar 12 48 6/10 Abcdefg Menampilkan layar menu beranda Bluetooth YouTube Mematikan daya Audio (+/-) Menyesuaikan volume Apple CarPlay Android Auto Radio Settings Sources Edit All Source Apple CarPlay Android Auto YouTube Web Browser WebLink...
  • Page 30 Operasi tuner Operasi gambar bergerak Radio Abcdefghi Xxxxx xxxx Abcdefghijk ROOT 99/99 25:00 50:00 Full Memilih band Menyimpan frekuensi siaran yang paling kuat Menjeda dan memulai pemutaran Memulai penalaan pencarian Mengubah titik pemutaran Menala ke stasiun radio berikutnya Memilih file sebelumnya atau file selanjutnya Memunculkan saluran preset yang disimpan ke suatu Melakukan maju cepat atau mundur cepat tombol dari memori...
  • Page 31 Operasi audio Operasi pencarian daftar Abcdefghijk ROOT Abcdefghijk 99/99 Abcdefghi Abcdef 25:00 50:00 99/99 25:00 50:00 Full Menjeda dan memulai pemutaran video folder abcdefghi Memilih file sebelumnya atau file selanjutnya abcdefghi Melakukan maju cepat atau mundur cepat abcdefghi Menyetel fungsi untuk pemutaran audio abcdefghi Menampilkan layar daftar lagu Memilih tipe file media...
  • Page 32 Sambungan Bluetooth® Memeriksa item yang [Sumber]. [Ya] atau disertakan nama perangkat Bluetooth. Operasi telepon Bluetooth Produk ini/kabel Antena GPS/komponen sambungan/komponen pemasangan Phone pemasangan Abcdefg • Antena GPS (×1) XXXXXXXXXXXXXXXX_ • Selotip dua sisi (×1) • Produk ini (×1) • Klem (×3) •...
  • Page 33 Kami menyarankan hanya personel PERINGATAN terjepit di semua komponen bergerak kendaraan tanpa posisi ACC (aksesori) layanan Pioneer resmi, yang mendapatkan • Ketika output speaker digunakan dengan mobil, terutama roda kemudi, tuas pada sakelar pengapian. Konsultasikan pelatihan khusus dan berpengalaman...
  • Page 34 Ungu pada model kendaraan. Untuk informasi Jack antena maju atau mundur. Ungu/hitam selengkapnya, tanyakan kepada dealer Tidak digunakan Pioneer resmi atau tenaga profesional Ke konektor 1 CATATAN pemasangan. Kabel Kamera Belakang/SWC Dengan sistem dua speaker, jangan Input remote berkabel (STEERING...
  • Page 35 Speaker belakang (STD) Power amp (dijual terpisah) Speaker middle range (NW) Speaker depan (STD) Speaker high range (NW) Penting Subwoofer (STD) Kabel speaker tidak digunakan jika sambungan ini digunakan. Speaker low range (NW) CATATAN Pilih mode speaker yang tepat antara mode standar (STD) dan mode jaringan (NW). Untuk informasi selengkapnya, lihat Panduan Penggunaan.
  • Page 36 MELENGKAPI PANDANGAN PENGEMUDI. Android (dijual terpisah) NAMUN TIDAK DAPAT MENGGANTIKAN Kabel USB 1,5 m PERHATIAN CERMAT PENGEMUDI DAN Port USB PIONEER TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN YANG TERKAIT DENGAN PENGGUNAANNYA. PENGEMUDI Produk ini BERTANGGUNG JAWAB UNTUK TETAP Catu daya...
  • Page 37 Kabel catu daya RCA (dijual terpisah) Ke input video Komponen video Kabel RCA (dijual terpisah) Monitor belakang dengan jack input Ke output video eksternal dan monitor Kamera belakang (dijual terpisah) Ke output video Kamera tampilan (dijual terpisah) Ke output audio Komponen video eksternal (dijual CATATAN-CATATAN terpisah)
  • Page 38 Pemasangan • Jangan sekali-kali memasang produk ini Tindakan pencegahan di depan atau di sebelah tempat pada sebelum pemasangan dasbor, pintu, atau pilar di mana kantung • Untuk memastikan hilangnya panas saat udara Anda akan mengembang. Lihat produk ini digunakan, pastikan Anda buku petunjuk pemilik kendaraan Anda memberi ruang secukupnya di belakang PERHATIAN...
  • Page 39 Saat memasang antena di dalam kendaraan (pada dasbor atau rak belakang) PERINGATAN Jangan memasang antena GPS di atas sensor atau ventilasi pada dasbor kendaraan. Tindakan tersebut dapat mengganggu beroperasinya sensor atau ventilasi dengan baik dan antena GPS sulit terpasang dengan baik dan stabil di dasbor. Pastikan permukaannya tidak lembap, berdebu, kotor, licin Dasbor...
  • Page 40 Memasang mikrofon • Pasang mikrofon di area dan jarak yang dapat menangkap suara pengemudi dengan mudah. • Pastikan untuk menonaktifkan (ACC OFF) produk sebelum menyambungkannya dengan mikrofon. • Tergantung model kendaraannya, panjang kabel mikrofon mungkin terlalu pendek jika Anda memasang mikrofon tersebut pada pelindung sinar matahari.
  • Page 41 • Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc. dan tanda tersebut digunakan oleh Pioneer Corporation di bawah lisensi. Merek dagang dan nama dagang lain dari merek tersebut adalah milik masing-masing pemiliknya.

  • Page 42: Меры Предосторожности

    Меры Начало работы предосторожности Условные обозначения, используемые в данном руководстве В некоторых странах существуют законодательные и правительственные запреты или ограничения на использование этого изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте соответствие действующим законам и нормам по установке и эксплуатации этого изделия. Коснитесь...

  • Page 43: Выбор Источника

    Выбор источника Открытие экрана приложений Открытие экрана поиска или выбора устройства 12 48 6/10 Abcdefg Открытие экрана главного меню Bluetooth YouTube Выключение питания Audio (+/-) Регулировка громкости Apple CarPlay Android Auto Radio Settings Sources Edit All Source Apple CarPlay Android Auto YouTube Web Browser WebLink...
  • Page 44 Работа тюнера Перемещение изображений Radio Abcdefghi Xxxxx xxxx Abcdefghijk ROOT 99/99 25:00 50:00 Full Выбор диапазона Сохранение частот вещания с наиболее сильными Пауза и начало воспроизведения сигналами Изменение точки воспроизведения Начало поиска станции Выбор предыдущего или следующего файла Настройка на следующую станцию Быстрая...
  • Page 45 Операции аудио Поиск списка Abcdefghijk ROOT Abcdefghijk 99/99 Abcdefghi Abcdef 25:00 50:00 99/99 25:00 50:00 Full Пауза и начало воспроизведения video folder abcdefghi Выбор предыдущего или следующего файла abcdefghi Быстрая перемотка вперед или назад abcdefghi Задание функции воспроизведения аудио abcdefghi Отображение...

  • Page 46: Подключение Bluetooth

    Подключение Bluetooth® Проверка прилагаемых [Источники]. [Да] или компонентов имя устройства Bluetooth. Работа по Bluetooth Это изделие/кабели Другой компонент подключения/ • Руководства (×1) Phone компоненты Abcdefg XXXXXXXXXXXXXXXX_ установки • Это изделие (×1) • Силовой шнур (×1) • Системный кабель (×1) • Кабель предварительного выхода (×1) •...

  • Page 47: Чтобы Избежать Повреждений

    намотанными на рулевую колонку или неисправности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рычаг переключения передач. • Во избежание короткого замыкания в Ваше новое изделие и данное Компания Pioneer не рекомендует Обязательно устанавливайте это электрической системе обязательно руководство самостоятельно устанавливать это изделие, кабели и проводку таким...

  • Page 48: Внимание: Синий/ Белый Провод

    Предохранитель Из двух электрических проводов, Внимание: синий/ Провод заземления УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ Гнездо антенны подключенных к задней лампе, белый провод Не используется подключите один, в котором К разъему 1 изменяется напряжение при Шнур SWC/камеры заднего вида положении рычага переключения • При включенном переключателе Проводной...
  • Page 49 выводам динамиков, которые не Усилитель мощности (продается отдельно) модели автомобиля. Для получения подключены к динамикам. дополнительной информации обратитесь к уполномоченному дилеру Важно Pioneer или специалисту по установке. Выводы громкоговорителей не используются, когда применяется это подключение. Выводы громкоговорителей К источнику питания Силовой шнур Левый...
  • Page 50 Задний громкоговоритель (STD) iPhone и смартфон Смартфон Громкоговоритель средних частот (NW) Передний громкоговоритель (STD) (устройство Android™) Громкоговоритель высоких частот (NW) ПРИМЕЧАНИЯ Сабвуфер (STD) • Подробную информацию о Громкоговоритель низких частот (NW) подключении внешнего устройства с Подключение через порт USB помощью кабеля, продаваемого ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 51 • Чтобы использовать камеру заднего ОБЗОРА ВОДИТЕЛЯ, НО НЕ ОТМЕНЯЕТ вида, необходимо провести некоторые НЕОБХОДИМОСТЬ БЫТЬ настройки. Подробнее см. в ВНИМАТЕЛЬНЫМ. КОМПАНИЯ PIONEER руководстве по эксплуатации. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ВОДИТЕЛЬ ОБЯЗАН ПОСТОЯННО...

  • Page 52: Меры Предосторожности Перед Установкой

    Красный, белый Установка Кабель RCA (продается отдельно) К входу видео Задний экран с гнездами RCA-входа К выходу видео сигнализации, или Меры К выходам аудио (iii) препятствовать возможности Внешний видеокомпонент (продается предосторожности водителя безопасно управлять отдельно) автомобилем. перед установкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Никогда не устанавливайте это изделие...
  • Page 53 – На которые попадает прямой Установка изделия на Установка антенны солнечный свет, например на поверхности приборной панели. панель кластера – На которые может попадать дождь, например возле двери или на полу Расположите изделие так, чтобы автомобиля. ВНИМАНИЕ отверстия для винтов на его задней •...

  • Page 54: Установка Микрофона

    Установка антенны внутри автомобиля (на приборной панели или Установка микрофона задней полке) • Установите микрофон в таком месте и на таком расстоянии, с которого легко ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ будет восприниматься голос водителя. Не устанавливайте антенну GPS на датчики или вентиляционные отверстия • Убедитесь в том, что изделие приборной...

  • Page 55: Регулировка Угла Микрофона

    качестве беспроводной связи. Двусторонняя лента • Bluetooth® (слово и логотипы) является зарегистрированным товарным знаком и Зажимы принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование Pioneer Corporation этих Используйте продаваемые товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и отдельно зажимы для крепления...
  • Page 56 เร ิ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน การป้ องกั น ล่ ว งหน้ า คํ า เตื อ น ความหมายของสั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า งๆ ในคู ่ ม ื อ นี ้ ช่ อ งและรู ต ่ า งๆ ที ่ ต ั ว เครื ่ อ งเล่ น มี ไ ว้ เ พื ่ อ ระบายอากาศเพื ่ อ ให้ เ ครื ่ อ งเล่ น สามารถทํ า งานได้ อ ย่ า งแม่ น ยํ า และเพื ่ อ ป...
  • Page 57 การเลื อ กแหล่ ง สั ญ ญาณ แสดงหน้ า จอแอปพลิ เ คชั น แสดงหน้ า จอค้ น หาหรื อ เลื อ กอุ ป กรณ์ 12 48 6/10 Abcdefg แสดงหน้ า จอเมนู ห ลั ก Bluetooth YouTube Audio ปิ ดเครื ่ อ ง (+/-) ปรั...
  • Page 58 การใช้ ง านจู น เนอร์ การใช้ ง านภาพเคลื ่ อ นไหว Radio Abcdefghi Abcdefghijk Xxxxx xxxx ROOT 99/99 25:00 50:00 Full เลื อ กย่ า นความถี ่ บั น ทึ ก ความถี ่ อ อกอากาศที ่ ร ั บ สั ญ ญาณได้ ด ี ท ี ่ ส ุ ด หยุ...
  • Page 59 การใช้ ง านระบบเสี ย ง ทํ า การค้ น หารายการ Abcdefghijk Abcdefghijk ROOT Abcdefghi 99/99 Abcdef 99/99 25:00 50:00 25:00 50:00 Full หยุ ด เล่ น ชั ่ วคราวและเริ ่ ม เล่ น video folder เลื อ กไฟล์ ก ่ อ นหน้ า หรื อ ไฟล์ ถ ั ด ไป abcdefghi abcdefghi ทํ...
  • Page 60 ตรวจสอบรายการที ่ ใ ห้ ม า การเชื ่ อ มต่ อ Bluetooth ® ชื ่ อ อุ ป กรณ์ Bluetooth เครื ่ อ งเล่ น นี ้ / เสาอากาศ GPS/ ช ิ ้ น ส่ ว นสํ า หรั บ การต ิ ด ตั ้ ง สายเชื...
  • Page 61 ชิ ้ น ส่ ว นสํ า หรั บ ควบคุ ม รถยนต์ อ ื ่ น ๆ Pioneer ไม่ แ นะนํ า ให้ ท ่ า นติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งเล่ น นี ้ ด ้ ว ย...
  • Page 62 สี เ ขี ย ว ช่ อ งต่ อ เสาอากาศ ตั ว แทนจํ า หน่ า ย Pioneer ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตหรื อ สี ม ่ ว ง/สี ข าว สี เ ขี ย ว/สี ด ํ า...
  • Page 63 เชื ่ อ มต่ อ กั บ สายสี น ํ ้ า เงิ น /สี ข าว (สู ง สุ ด mA 12 V DC) เพาเวอร์ แ อมป์ (แยกจํ า หน่ า ยต่ า งหาก) ลํ า โพงคู ่ ห ลั ง (STD) ลํ...
  • Page 64 แต่ ไ ม่ ส ามารถทดแทนการขั บ ขี ่ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง สมาร์ ท โฟน ของคนขั บ ได้ และ PIONEER จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบ สายอิ น เตอร์ เ ฟส USB สํ า หรั บ อุ ป กรณ์ Android ต่...
  • Page 65 หมายเหตุ สาย AUX IN ซม. ว ิ ด ี โ อคอมโพเนนท์ ภ ายนอก สี เ หลื อ ง (REAR MONITOR OUT) ห้ า มใช้ ก ล้ อ งตั ว ที ่ 2 และการแสดงผล สี เ หลื อ ง เพื ่ อ จุ ด ประสงค์ อ ื ่ น นอกเหนื อ จากการใช้ เ พื ่ อ ช่ ว ยในก สี...
  • Page 66 การต ิ ด ตั ้ ง เว้ น ระยะห่ า งด้ า นหลั ง ของแผงด้ า นหลั ง ให้ เ พี ย งพอ การต ิ ด ตั ้ ง เสาอากาศ GPS และหุ ้ ม สายต่ า งๆ ที ่ ห ย่ อ นไม่ ใ ห้ ก ี ด ขวางช่ อ งลม ข้...
  • Page 67 คลิ ป ยึ ด ไมโครโฟน เมื ่ อ ทํ า การติ ด ตั ้ ง เสาอากาศ GPS ภายในรถยนต์ (บนแผงหน้ า ปั ด หรื อ ชั ้ น วาง การต ิ ด ตั ้ ง ไมโครโฟน ตั ว ล็ อ ค ด้...
  • Page 68 การใช้ ง านเครื ่ อ งเล่ น นี ้ ก ั บ iPhone, iPod หรื อ iPad อาจส่ ง ผลต่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานแบบไร้ ส าย ® เครื ่ อ งหมายคํ า ว่ า Bluetooth และโลโก้ เ ป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Bluetooth SIG, Inc. และ Pioneer • สามารถปรั บ ตั ้ ง องศาไมโครโฟนได้...
  • Page 70 ‫• العالمة المتمثلة في كلمة‬ ‫شريط بوجهين‬ ® ‫مشابك‬ .‫ يتم بموجب ترخيص‬Pioneer Corporation ‫ وأي استعمال لهذه العالمات من قبل‬Bluetooth SIG, Inc. ‫استخدم مشابك تباع بشكل منفصل لتأمين السلك‬ .‫العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى تخص أصحابها المعنيين‬ .‫عند الضرورة داخل السيارة‬...
  • Page 71 ‫تركيب الميكروفون‬ )‫عند تركيب الهوائي داخل السيارة (على لوحة القيادة أو الرف الخلفي‬ ‫تحذير‬ ‫• قم بتركيب الميكروفون فى مكان بحيث يكون اتجاهه‬ ‫ومسافته من السائق تجعل من السهل االستماع لصوت‬ ‫ فوق أي مستشعرات أو فتحات على لوحة القيادة الخاصة بالسيارة، ألن القيام بذلك قد يتداخل‬GPS ‫ال تقم بتثبيت هوائي‬ .‫السائق‬...
  • Page 72 ‫التركيب‬ GPS ‫تركيب هوائي‬ ‫5 سم‬ ‫تنبيه‬ ‫اترك مساحة كافية‬ ‫ لتقصيره أو استعمال‬GPS ‫ال تقم بقص سلك هوائي‬ ‫قبل التركيب‬ ‫احتياطات قبل التركيب‬ ‫امتداد إلطالته. تعديل كابل الهوائي قد ينتج عنه دائرة‬ .‫قصر أو عطل وتلف دائم لهذا المنتج‬ ‫•...
  • Page 73 ،‫• يتوفر إدخال الكاميرا الثانية لتكملة رؤية السائق‬ RCA ‫شاشة خلفية بمقابس إدخال‬ ‫ولكنه ال يغني عن انتباه السائق الدقيق، وال تتحمل‬ ‫إلى إخراج الفيديو‬ PIONEER ‫أي مسؤولية عن الخسائر أو األضرار‬ ‫إلى إخراجات الصوت‬ ‫المتعلقة باستخدامها. تقع على عاتق السائق مسؤولية‬ )‫المكونات الخارجية للفيديو (تباع منفصلة‬...
  • Page 74 ‫الهاتف الذكي‬ ‫وحدة تحكم النظام‬ ‫ والهاتف الذكي‬iPhone .)‫قم بالتوصيل إلى كابل أزرق/أبيض (بحد أقصى 003 مللي أمبير 21 فولت تيار مستمر‬ )Android™ ‫(جهاز‬ )‫سماعة خلفية (وضع قياسي‬ ‫مالحظات‬ )‫سماعة النطاق المتوسط (وضع الشبكة‬ ‫• للتفاصيل حول كيفية توصيل جهاز خارجي باستخدام‬ )‫سماعة...
  • Page 75 ) ً ‫مضخم الطاقة (يباع منفصال‬ ‫أسالك السماعات‬ ‫مهم‬ .‫ال تستخدم أسالك السماعات عندما تكون هذه التوصيلة قيد االستخدام‬ ‫لمصدر التيار‬ ‫كابل الطاقة‬ ‫أيسر‬ ‫أيمن‬ ‫سماعة أمامية (وضع قياسي) أو سماعة عالية‬ )‫النطاق (وضع الشبكة‬ ‫سماعة خلفية (وضع قياسي) أو سماعة متوسطة‬ )‫النطاق...
  • Page 76 )REAR VIEW CAMERA 1 ‫موصل‬ ‫(21 فولت تيار مستمر) تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫• لتجنب حدوث ماس كهربي، قم بتغطية السلك‬ .‫ المعتمد أو فني تركيب‬Pioneer ‫باستشارة وكيل‬ IN/MUTE/STEERING WHEEL ‫برتقالي/أبيض‬ ‫المفصول بشريط عازل، من الهام ج د ً ا عزل جميع‬...
  • Page 77 ‫/أجزاء التركيب‬GPS ‫هوائي‬ ‫يصمم هذا المنتج للتركيب المحترف فقط. نوصي فقط‬ /‫هذا المنتج/كابالت التوصيل‬ ،‫واللصق على السلك. سيتم تجاوز القدرة الحالية للسلك‬ ‫ يتمتع بخبرة‬Pioneer ‫أن يقوم فني خدمة معتمد من‬ .‫مما يسبب سخونة زائدة‬ )1×( GPS ‫• هوائي‬ ‫أجزاء التركيب‬...
  • Page 78 Bluetooth ‫توصيل‬ ‫عملية البحث في القائمة‬ ® ‫[ نعم ] أو‬ .]‫[المصادر‬ .Bluetooth ‫اسم جهاز‬ Abcdefghijk ROOT 99/99 Bluetooth ‫تشغيل هاتف‬ 25:00 50:00 Full Phone Abcdefg XXXXXXXXXXXXXXXX_ video folder abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi ‫إلدخال رقم الهاتف مباشرة‬ ‫التحويل إلى وضع دفتر الهاتف‬ ‫اعرض...
  • Page 79 ‫تشغيل الصوت‬ ‫تشغيل الصور المتحركة‬ Abcdefghijk Abcdefghijk Abcdefghi ROOT Abcdef 99/99 99/99 25:00 50:00 25:00 50:00 Full ‫اإليقاف المؤقت وبدء التشغيل‬ ‫اإليقاف المؤقت وبدء التشغيل‬ ‫تغيير نقطة التشغيل‬ ‫تحديد الملف السابق أو الملف التالي‬ ‫تحديد الملف السابق أو الملف التالي‬ ‫إجراء...
  • Page 80 ‫تشغيل الموالف‬ ‫عرض شاشة قائمة الصفحة الرئيسية‬ ‫إيقاف التشغيل‬ )+/-( Radio ‫لضبط مستوى الصوت‬ Abcdefghi Xxxxx xxxx ‫اختيار المصدر‬ 12 48 6/10 Abcdefg Bluetooth ‫اختيار الموجة‬ YouTube Audio ‫تخزين ترددات البث األقوى‬ Radio Apple CarPlay Android Auto Settings ‫للبدء في تدوير البحث‬ Sources Edit ‫للتوليف...
  • Page 81 ‫البدء‬ ‫اإلجراءات االحتياطية‬ ‫تحذير‬ ‫معاني الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الفتحات والمنافذ الموجودة في الهيكل الخارجي هي ألغراض التهوية لضمان تشغيل المنتج بشكل ي ُعتمد عليه، ولحمايته من السخونة‬ .)‫الزائدة. لتجنب خطر الحريق، ينبغي عدم سد الفتحات أو تغطيتها بأي عناصر (كاألوراق، أو سجاد األرضية، أو المالبس‬ ‫تنبيه‬...
  • Page 83 ‫ هستند و هرگونه‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ و آرم ها، عالمت های تجاری ثبت شده توسط‬Bluetooth ® ‫ با مجوز صورت گرفته است. سایر عالمت ها و نام‬Pioneer Corporation ‫استفاده از این عالمت ها توسط‬ .‫های تجاری متعلق به مالکان مربوطه است‬...
  • Page 84 ‫نصب میکروفن‬ ‫• میکروفن را در مکانی نصب کنید که جهت و فاصله‬ ‫آن از راننده به گونه ای باشد تا به راحت ترین شکل‬ .‫ممکن صدای راننده را دریافت کند‬ ‫• قبل از اتصال میکروفن، دستگاه را خاموش کنید‬ .)ACC OFF( ‫•...
  • Page 85 GPS ‫نصب آنتن‬ )‫در صورت نصب آنتن در داخل خودرو )روی داشبورد یا طاقچه عقب‬ ‫5 سانتی متر‬ ‫هشدار‬ ‫احتیاط‬ ‫ را روی سنسور یا دریچه تهویه داشبورد خودرو نصب نکنید؛ زیرا ممکن است موجب تداخل در عملکرد‬GPS ‫آنتن‬ ‫فاصله کافی در‬ ‫،...
  • Page 86 ‫نصب‬ )‫ (جداگانه فروخته می شود‬RCA ‫کابل های‬ ‫به ورودی تصویر‬ RCA ‫صفحه نمایش پشتی با فیش های ورودی‬ ‫به خروجی تصویر‬ ‫به خروجی های صدا‬ ‫احتیاط قبل از نصب‬ ‫قبل از نصب‬ ‫تجهیزات تصویری خارجی (جداگانه فروخته‬ )‫می شود‬ ‫•...
  • Page 87 ‫• ورودی دوربین دوم برای تکمیل دید راننده در نظر‬ ‫گرفته شده است، اما جایگزینی برای دقت و توجه‬ ‫ هیچ گونه مسئولیتی در‬PIONEER .‫راننده نیست‬ ‫قبال خسارت یا آسیب ناشی از استفاده از این دوربین‬ ‫را نمی پذیرد. راننده موظف است هنگام رانندگی، در‬...
  • Page 88 )STD( ‫بلندگوی عقب‬ ‫تلفن هوشمند‬ ‫ و تلفن هوشمند‬iPhone )NW( ‫بلندگوی طیف متوسط‬ )Android™ ‫)دستگاه‬ )STD( ‫بلندگوی جلو‬ ‫نکات‬ )NW( ‫بلندگوی طیف باال‬ ‫• برای جزییات بیشتر درباره نحوه اتصال یک دستگاه‬ )STD( ‫بلندگوی کمکی‬ ‫خارجی با استفاده از کابلی که جداگانه فروخته‬ USB ‫اتصال...
  • Page 89 )‫آمپلی فایر برقی )جداگانه فروخته می شود‬ ‫سیم های بلندگو‬ ‫مهم‬ .‫سیم های بلندگو هنگامی که این اتصال در حال استفاده باشد به کار نمی رود‬ ‫به منبع برق‬ ‫سیم برق‬ ‫چپ‬ ‫راست‬ ‫) یا بلندگوی محدوده باال‬STD( ‫بلندگوی جلو‬ )NW( ‫) یا...
  • Page 90 ‫ترمز دستی بسته به مدل خودرو متفاوت هستند. برای‬ ‫منبع برق‬ ‫به پایانه برق کنترل شده توسط سوئیچ استارت‬ ‫ یا یک‬Pioneer ‫جزئیات بیشتر، با فروشنده مجاز‬ ‫بدون استفاده بلندگو را که بدون پوشش باقی مانده‬ )CAN ‫رابط 4 (متصل به گذرگاه‬...
  • Page 91 ‫هشدار‬ ‫دارد رد نکنید. اگر عایق گرم شود، ممکن است سیم‬ ‫ها آسیب ببینند، و منجر به اتصال کوتاه یا نقص‬ ‫ توصیه می کند این دستگاه را خودتان‬Pioneer /‫این دستگاه/کابل های اتصال‬ ‫/قطعات نصب‬GPS ‫آنتن‬ .‫عملکرد و آسیب دیدگی دائمی محصول شود‬...
  • Page 92 Bluetooth ‫اتصال‬ ‫عملیات جستجوی لیست‬ ® ‫[ بله ] یا‬ .]‫[منابع‬ .Bluetooth ‫نام دستگاه‬ Abcdefghijk ROOT 99/99 Bluetooth ‫عملیات تلفن‬ 25:00 50:00 Full Phone Abcdefg XXXXXXXXXXXXXXXX_ video folder abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi ‫ورود شماره تلفن بطور مستقیم‬ ‫تعویض به حالت دفترچه تلفن‬ ‫نمایش...
  • Page 93 ‫عملیات صوتی‬ ‫عملیات انتقال تصاویر‬ Abcdefghijk Abcdefghijk Abcdefghi ROOT Abcdef 99/99 99/99 25:00 50:00 25:00 50:00 Full ‫مکث و آغاز پخش‬ ‫مکث و آغاز پخش‬ ‫تغییر نقطه پخش‬ ‫انتخاب فایل قبلی یا فایل بعدی‬ ‫انتخاب فایل قبلی یا فایل بعدی‬ ‫جلو...
  • Page 94 ‫عملیات میزان کننده‬ ‫نمایش صفحه منوی صفحه اصلی‬ ‫خاموش کردن‬ Radio )+/-( ‫تنظیم کردن صدا‬ Abcdefghi Xxxxx xxxx ‫انتخاب منبع‬ 12 48 6/10 Abcdefg Bluetooth ‫انتخاب یک باند‬ YouTube Audio ‫ذخیره قویترین فرکانس های پخش‬ Apple CarPlay Android Auto Radio Settings ‫آغاز...
  • Page 95 ‫شروع به کار‬ ‫اقدامات احتیاطی‬ ‫هشدار‬ ‫شکاف ها و روزنه های موجود در محفظه به منظور تهویه مناسب و برای اطمینان از عملکرد مطمئن محصول و محافظت از آن‬ ‫معنای نمادهای به کار رفته در این دفترچه راهنما‬ )‫در برابر داغ کردن پیش بینی شده اند. برای جلوگیری از خطر احتراق، این روزنه ها نباید با اشیاء (نظیر کاغذ، کف پوش و پارچه‬ .‫مسدود...

  • Page 96: Para Garantizar Una Conducción Segura

    Precauciones Empezar ADVERTENCIA Significado de los símbolos utilizados en este Se proporcionan ranuras y aperturas de ventilación en el gabinete para garantizar un funcionamiento manual confiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento. Para evitar riesgos de incendio, nunca se deben bloquear o cubrir las aberturas con elementos (como papeles, alfombras y trapos). PRECAUCIÓN Tocar y mantener Tocar...

  • Page 97: Seleccionar La Fuente

    Seleccionar la fuente Mostrar la pantalla de la aplicación Muestra la pantalla de búsqueda o selección de 12 48 6/10 dispositivos Abcdefg Mostrar la pantalla del menú de inicio Bluetooth YouTube Audio Apagar (+/-) Apple CarPlay Android Auto Radio Settings Ajusta el volumen Sources Edit...

  • Page 98: Uso Del Sintonizador

    Uso del sintonizador Uso de imágenes en movimiento Radio Abcdefghi Abcdefghijk Xxxxx xxxx ROOT 99/99 25:00 50:00 Full Seleccionar una banda Almacenar las frecuencias de las emisiones más fuertes Pausar e iniciar reproducción Iniciar la sintonización de búsqueda Cambiar el punto de reproducción Sintonizar la siguiente emisora Seleccionar el archivo anterior o el archivo siguiente Recuperar el canal preestablecido almacenado en una...
  • Page 99 Uso de audio Funcionamiento de la búsqueda de la lista Abcdefghijk Abcdefghijk ROOT 99/99 Abcdefghi Abcdef 25:00 50:00 99/99 25:00 50:00 Full Pausar e iniciar reproducción video folder abcdefghi Seleccionar el archivo anterior o el archivo siguiente abcdefghi Realizar avance rápido o retroceso rápido abcdefghi Establecer las funciones para reproducir audio abcdefghi...
  • Page 100 Conexión Bluetooth® Comprobación de los [Fuentes]. [Sí ] o artículos proporcionados El nombre del dispositivo Bluetooth. Uso de teléfono Bluetooth Este producto/cables Antena GPS/piezas de de conexión/piezas de instalación Phone Abcdefg instalación • Antena GPS (×1) XXXXXXXXXXXXXXXX_ • Cinta de doble cara (×1) •...
  • Page 101 Asegúrese de instalar este producto, sus • Cuando la salida de las bocinas se use en dispuesto para este producto. Pioneer recomienda que no instale este cables y los hilos de tal manera que no cuatro canales, utilice bocinas de más de •...

  • Page 102: Cable De Alimentación

    Clavija de conexión de la antena Violeta/blanco conectados a ninguna bocina. su distribuidor autorizado Pioneer o con un No utilizado De los dos cables conectados al faro profesional de instalación. Al conector 1 trasero, conecte aquel cuya tensión...

  • Page 103: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    Control remoto del sistema Amplificador de potencia (se vende por separado) Conecte el cable azul/blanco (máx. 300 mA 12 V cc). Bocina trasera (STD) Bocina de rango medio (NW) Importante Bocina delantera (STD) Los cables de bocinas no se utilizan cuando esta conexión está en uso. Bocina de rango alto (NW) Subwoofer (STD) Bocina de rango bajo (NW)
  • Page 104 LA VISIÓN DEL CONDUCTOR, PERO NO SE Cable de interfaz USB para Android (se DEBE UTILIZAR PARA REEMPLAZAR SU vende por separado) ATENCIÓN CUIDADOSA Y PIONEER NO SE Cable USB de 1,5 m HACE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O Puerto USB LOS DAÑOS DERIVADOS DE SU USO.
  • Page 105 Rojo, blanco NOTA Componente de video Cables RCA (se vende por separado) No use la segunda cámara con ningún otro externo y la A la entrada de video propósito más que asistir la conducción. Visualización trasera con conectores de visualización entrada RCA Cable de fuente de alimentación RCA A la salida de video...

  • Page 106: Instalación

    Instalación • Nunca instale este producto frente a, ni a Precauciones antes de un lado de, el tablero, una puerta, ni el la instalación pilar a partir del que se abriría una de las • Cuando se lleve a cabo la instalación, bolsas de aire de su vehículo.
  • Page 107 Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el tablero o panel trasero) ADVERTENCIA No instale la antena GPS sobre alguno de los sensores o ventilas del tablero del vehículo, de lo contrario podría interferir con el correcto funcionamiento de dichos sensores o ventilas y podría poner en riesgo la habilidad de la antena GPS de fijarse de forma correcta y segura al tablero.
  • Page 108 Instalación del micrófono • Instale el micrófono en el lugar donde esté correctamente orientado y a la distancia correcta para facilitar al máximo la detección de la voz del conductor. • Asegúrese de apagar (ACC OFF) el producto antes de conectar el micrófono. •...
  • Page 109 • La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 112 Pioneer Electronics Australia Pty. Ltd. Pioneer Electronics Australia Pty. Ltd. <Asia> https://sg.pioneercarentertainment.com/ Pioneer Electronics Asiacentre Pte. Ltd. https://pioneer-india.in/ Pioneer India Electronics Pvt. Ltd. <Latin> https://pioneer-latin.com/ Pioneer International Latin America, S.A. https://www.pioneer-mexico.com.mx/ Pioneer Electronics de México S.A. de C.V. © 2024 PIONEER CORPORATION <QSG_DMHAP6650BTGS_A> GS...

Table of Contents