Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
00139938
BLUETOOTH
ON-EAR-
®
STEREO-HEADSET
"BT700"
G Warnings and safety instructions
D Warn- und Sicherheitshinweise
F Avertissements et consignes de sécurité
E Advertencias e instrucciones de seguridad
N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
I Indicazioni di avvertimento e sicurezza
P Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa
H Biztonsági előírások és figyelmeztetések
M Avertizări și instrucțiuni de siguranță
C Výstražné a bezpečnostní pokyny
Q Výstražné a bezpečnostné upozornenia
O Indicações de aviso e de segurança
S Varnings- och säkerhetshänvisningar
R Правила техники безопасности
B Предупредителни указания и инструкции за безопасност
J Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης
T İkaz ve güvenlik uyarıları
L Varoitukset ja turvaohjeet
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hama BT700
Summary of Contents for Hama BT700
- Page 1 00139938 BLUETOOTH ON-EAR- ® STEREO-HEADSET “BT700“ G Warnings and safety instructions D Warn- und Sicherheitshinweise F Avertissements et consignes de sécurité E Advertencias e instrucciones de seguridad N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies I Indicazioni di avvertimento e sicurezza P Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa H Biztonsági előírások és figyelmeztetések...
-
Page 2: Safety Instructions
• The battery is permanently installed and cannot following Internet address: be removed; dispose of the product as a whole in www.hama.com -> 00139938 -> Downloads accordance with the statutory regulations. Warning • Do not incinerate the battery or the product. -
Page 3: Warranty Disclaimer
® 3. Warranty disclaimer Connection Bluetooth 5.2 Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from Connectivity Multiport improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating Windows 11/10, instructions and/or safety notes. - Page 4 Sonneneinstrahlung. • Die vollständige Langanleitung ist unter • Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten folgender Internetadresse verfügbar: klimatischen Bedingungen. www.hama.com -> 00139938 -> Downloads • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Warnung Leistungsgrenzen.
-
Page 5: Wartung Und Pflege
Konformitätserklärung Warnung – Hohe Lautstärke Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, • Hoher Schalldruck! dass der Funkanlagentyp [00139938 ] • Es besteht das Risiko eines Gehörschadens. der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der • Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist... -
Page 6: Consignes De Sécurité
• Le mode d’emploi complet est disponible à • Utilisez l’article dans des conditions climatiques l’adresse Internet suivante : modérées uniquement. www.hama.com -> 00139938 -> • N’utilisez pas le produit en dehors des limites Téléchargements de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
; évitez tout détergent agressif. 3. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des... -
Page 8: Indicaciones De Seguridad
Internet: • No utilice el producto en entornos húmedos y evite www.hama.com -> 00139938 -> Downloads el contacto con las salpicaduras de agua. • No permite que su producto le distraiga si, por Advertencia ejemplo, está... -
Page 9: Datos Técnicos
2.0 h 3. Exclusión de responsabilidad Longitud del cable 2.00 m La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven Peso 145g de una instalación, montaje o manejo incorrectos del... - Page 10 • De volledige lange gebruikershandleiding is op gegevens vermelde vermogensgrenzen. het volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving www.hama.com -> 00139938 -> Downloads en vermijd spatwater. • Laat u niet door het product afleiden tijdens het Waarschuwing autorijden of sporten en let op de verkeerssituatie en uw omgeving.
- Page 11 145g reinigingsmiddelen. Stroomverbruik 340 mA 3. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en 3.7 V Li-Po / 400 mAh / verleent geen garantie op schade die het gevolg is van Batterijtype 1.48 Wh ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
-
Page 12: Istruzioni Di Sicurezza
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e disponibile al seguente indirizzo Internet: proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. www.hama.com -> 00139938 -> Downloads • Non farsi distrarre dal prodotto durante guida di un veicolo o l’uso di un attrezzo sportivo e fare Attenzione attenzione alla circolazione stradale e all’ambiente... -
Page 13: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità Attenzione – Volume elevato Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo • Elevata pressione sonora! di apparecchiatura radio [00139938] è • Rischio di danni all’udito. conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il • Per impedire perdite di udito, evitare l’ascolto testo completo della dichiarazione di conformità... -
Page 14: Zasady Bezpieczeństwa
• Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod świetle słonecznym. następującym adresem: • Z produktu należy korzystać wyłącznie w www.hama.com -> 00139938 -> Downloads umiarkowanych warunkach klimatycznych. • Nie używać produktu poza granicami jego Ostrzeżenie wydajności określonymi w danych technicznych. -
Page 15: Dane Techniczne
2.00 m 3. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Waga 145g Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód Pobór prądu 340 mA wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu 3.7 V Li-Po / 400 mAh /... - Page 16 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes között használja. címen érthető el: • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban www.hama.com -> 00139938 -> Downloads. megadott teljesítményhatárokon túl. • Ne használja a terméket párás környezetben, és ne Figyelmeztetés fröccsenjen rá semmilyen folyadék.
-
Page 17: Karbantartás És Gondozás
A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. Kábelhossz 2.00 m 3. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy Súly 145g szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen Áramfelvétel... - Page 18 • Operați produsul numai în limita capacităților sale internet: indicate în cadrul datelor tehnice. www.hama.com -> 00139938 -> Downloads • Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă. Avertizare • Nu permiteți să vi se distragă atenția de către produs pe parcursul deplasării cu un autovehicul...
-
Page 19: Date Tehnice
și nu utilizați detergenți agresivi. Lungime cablu 2.00 m 3. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere Greutate 145g sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau... -
Page 20: Bezpečnostní Pokyny
• Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující zabraňte styku se stříkající vodou internetové adrese: • Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním www.hama.com -> 00139938 -> Downloads zařízením se nenechejte rozptýlit vaším produktem a věnujte pozornost dopravní situaci a okolí. Výstraha •... -
Page 21: Vyloučení Záruky
Prohlášení o shodě Varování – Vysoká hlasitost Společnost Hama GmbH & Co KG tímto • Vysoký akustický tlak! prohlašuje, že typ rádiového zařízení • Existuje riziko poškození sluchu. [00139938] je v souladu se směrnicí • Aby bylo možné zabránit ztrátě sluchu, zamezte 2014/53/EU. -
Page 22: Bezpečnostné Upozornenia
• Úplný podrobný návod je k dispozícii tejto uvedených v technických údajoch. internetovej adrese: • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a www.hama.com -> 00139938 -> Downloads vyvarujte sa striekajúcej vody. • Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozptyľoval Výstraha počas jazdy autom alebo na športovom zariadení... -
Page 23: Údržba A Starostlivosť
2.0 h agresívne čistiace prostriedky. 3. Vylúčenie zodpovednosti Dĺžka kábla 2.00 m Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z Hmotnosť 145g neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na Odber prúdu... - Page 24 • Poderá encontrar a versão longa do manual de climáticas moderadas. instruções no seguinte endereço de e-mail: • Nunca utilize o produto fora dos limites de www.hama.com -> 00139938 -> Downloads desempenho indicados nos dados técnicos. • Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e Aviso evite os salpicos de água...
-
Page 25: Dados Técnicos
3. Exclusão de responsabilidade este produto, uma vez que o funcionamento do A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer pacemaker pode ser afetado. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes • Não coloque cartões de multibanco ou da instalação, da montagem ou do manuseamento... - Page 26 • Den fullständiga bruksanvisningen finns på omgivningen. följande webbadress: • Batteriet är fast monterat och kan inte tas bort. www.hama.com -> 00139938 -> Downloads Produkten ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämmelser. Varning • Kasta inte batteriet eller produkten i elden.
- Page 27 Max. vilostatus 200 h rengöringsmedel. Max. samtalstid 40 h 3. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av Max. musik-speltid 45 h ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig Laddningstid 2.0 h produktanvändning eller på...
- Page 28 • С полным текстом подробного руководства • Не допускайте загрязнения изделия, защищайте по эксплуатации можно ознакомиться здесь: его от влаги и перегрева. Не используйте www.hama.com -> 00139938 -> Downloads изделие при высокой влажности. • Не используйте изделие в непосредственной Предупреждение...
- Page 29 3. Исключение ответственности Предупреждение — Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за магниты повреждения, возникшие в результате ненадлежащей • Изделие создает магнитные поля. При установки, монтажа и ненадлежащего использования использовании кардиостимуляторов изделия или несоблюдения требований руководства проконсультируйтесь с врачом на...
- Page 30 • Цялото дълго упътване е налично на на топлина или на директна слънчева светлина. следния интернет адрес: • Използвайте продукта само при умерени www.hama.com -> 00139938 -> Downloads климатични условия. • Не използвайте продукта извън неговите граници Предупреждение на мощността, посочени в техническите данни.
-
Page 31: Технически Данни
3. Изключване на отговорност Предупреждение – Hama GmbH & Co KG не поема отговорност магнити или гаранция за повреди, които са резултат от • Продуктът генерира магнитни полета. неправилна инсталация, монтаж и употреба на Лицата със сърдечни стимулатори трябва да... - Page 32 • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: συνθήκες. www.hama.com -> 00139938 -> Downloads • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και...
-
Page 33: Αποποίηση Ευθύνης
3. Αποποίηση ευθύνης Προειδοποίηση – Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Μαγνήτες ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν • Το προϊόν παράγει μαγνητικά πεδία. Τα άτομα από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από με βηματοδότη πρέπει, πριν από τη χρήση του... - Page 34 • Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet ürününüzün dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin adresinde mevcuttur: ve trafik durumuna ve çevrenize odaklanın. www.hama.com -> 00139938 -> İndirmeler • Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü yasalara uygun olarak bir bütün halinde imha edin. Uyarı...
-
Page 35: Teknik Veriler
Uygunluk beyanı Uyarı – yüksek ses seviyesi İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG, • Yüksek ses basıncı! [00139938] numaralı kablosuz sistem • İşitme hasar tehlikesi mevcuttur. tipinin 2014/53/AB sayılı yönetmeliğe • İşitme duyusunda kaybı önlemek için, uzun süre uygun olduğunu beyan eder. - Page 36 • Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla roiskuvaa vettä seuraavasta internetosoitteesta: • Älä anna tuotteen viedä huomiotasi ajoneuvon www.hama.com -> 00139938 -> Lataukset ajamisesta tai urheilulaitteen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennettä ja ympäristöä. Varoitus • Akku on kiinteästi asennettu eikä sitä voida poistaa.
-
Page 37: Hoito Ja Huolto
Pisin lepotila 200 h 3. Vastuuvapauslauseke Pisin puheluaika 40 h Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Pisin musiikin asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ 45 h toistoaika tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. -
Page 38: Service And Support
Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners."...
Need help?
Do you have a question about the BT700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers