Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hama BTH Run
Summary of Contents for Hama BTH Run
- Page 1 00177078 00177094 00177095 00177096 99177094 “BTH Run” & “BTH Active” Bluetooth Stereo Headset ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Page 3: Getting Started
• As a rule, do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself. Thank you for choosing a Hama product. • Do not overcharge the product or allow the battery to Take your time and read the following instructions and information completely discharge. -
Page 4: Bluetooth Pairing
• Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait ® to enable automatic connection with the paired headset. until Hama BTH RUN or Hama BTH ACTIVE appears in the list of Bluetooth devices found. ® • Select Hama BTH RUN or Hama BTH ACTIVE and wait until the Note –... - Page 5 7. Warranty Disclaimer • Start audio playback on the connected terminal device. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no • Press Volume + (4) to increase the volume. There is an warranty for damage resulting from improper installation/mounting, announcement when the maximum volume is reached.
-
Page 6: Recycling Information
11. Declaration of Conformity Bluetooth technology v4.2 ® Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00177078, 00177094, 00177095, A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Profile 00177096] is in compliance with Directive 2014/53/EU. V1.6 / HSP... -
Page 7: Betrieb
Anschlüsse zum Aufladen. • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen reparieren. - Page 8 BTH RUN oder Hama BTH ACTIVE angezeigt wird. • Gegebenenfalls müssen Sie die Einstellung auf dem • Wählen Sie Hama BTH RUN oder Hama BTH ACTIVE aus und Endgerät vornehmen, um die automatische Verbindung mit warten Sie, bis das Headset als verbunden in den Bluetooth ®...
- Page 9 • Drücken und halten Sie Titelsprung vorwärts (4), um zum 8. Service und Support nächsten Titel zu springen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- • Drücken und halten Sie Titelsprung zurück (6), um zum Produktberatung.
- Page 10 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 11. Konformitätserklärung Bluetooth -Technologie v4.2 ® Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00177078, 00177094, 00177095, A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Profile 00177096] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der V1.6 / HSP vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
-
Page 11: E Instrucciones De Uso
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. temperatura extrema. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •... - Page 12 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta que ® el punto 5.2. se muestre Hama BTH RUN o Hama BTH ACTIVE en la lista de los • De ser necesario, puede que deba efectuar los ajustes dispositivos Bluetooth encontrados.
- Page 13 • Puede seguir controlando las funciones directamente desde 7. Exclusión de responsabilidad el terminal. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los • Baje el volumen de su terminal. daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos •...
- Page 14 11. Declaración de conformidad Tecnología Bluetooth v4.2 ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00177078, 00177094, A2DP V1.3 / AVRCP V1.5 / HFP Perfil 00177095, 00177096] es conforme con la Directiva V1.6 / HSP...
- Page 15 • Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и Разъем питания/зарядки перезарядке. • Беречь от высоких температур при хранении, заряде и Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. эксплуатации. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните • При длительном хранении заряжать не реже одного...
- Page 16 воспроизведения и в списке выберите устройство Hama BTH пункта 5.2. RUN или Hama BTH ACTIVE. • При необходимости, чтобы разрешить автоматическое • Выберите Hama BTH RUN или Hama BTH ACTIVE подключение гарнитуры, выполните соответствующие и подождите, пока гарнитура не появится в списке настройки на сопрягаемом устройстве.
- Page 17 (4). Если громкость увеличена до максимума, гарнитура 7. Отказ от гарантийных обязательств подаст соответствующий сигнал. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность • Чтобы уменьшить громкость, нажмите Громкость- (6). за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, • Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение, подключения...
-
Page 18: Охрана Окружающей Среды
≥ 75 mV Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. Дальность действия Max. 10 m 11. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, v4.2 Стандарты Bluetooth ® что радиооборудование типа [00177078, 00177094, 00177095, 00177096] отвечает требованиям... - Page 19 • Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet meer en probeer ze niet te repareren. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Het op te laden product niet overladen of diepontladen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •...
- Page 20 Hama BTH ACTIVE wordt weergegeven. laatste gebruikte eindtoestel. • Selecteer Hama BTH RUN of Hama BTH ACTIVE en wacht totdat de headset als zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van ®...
- Page 21 • Controleer in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ® titel te springen. of Hama BTH RUN of Hama BTH ACTIVE is verbonden. Is dit niet het geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste 5.5. Handsfree-functie maal een Bluetooth -verbinding tot stand brengen ®...
- Page 22 Sports oortjes ® 11. Conformiteitsverklaring Impedantie oortelefoon/ 32 Ω / 1,4 – 2,2 Ω Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type microfoon radioapparatuur [00177078, 00177094, 00177095, 00177096] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De Frequentie 20 – 20.000 Hz...
-
Page 23: O Manual De Instruções
Tomada de carregamento um descarregamento completo. • Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! extremas. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e • No caso de um período de armazenamento prolongado, informações. - Page 24 Bluetooth encontrados ® apresentar Hama BTH RUN ou Hama BTH ACTIVE. • Selecione Hama BTH RUN ou Hama BTH ACTIVE e aguarde até que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas Aviso - Ligação afetada definições Bluetooth do seu dispositivo final.
- Page 25 • Prima o Volume - (6) para reduzir o volume. 7. Exclusão de garantia • Prima atecla MF (5), para iniciar ou interromper a reprodução A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade de áudio. ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou •...
- Page 26 Alcance Max. 10 m 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara Tecnologia Bluetooth v4.2 ® que o presente tipo de equipamento de rádio [00177078, 00177094, 00177095, 00177096] está...
- Page 27 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...
Need help?
Do you have a question about the BTH Run and is the answer not in the manual?
Questions and answers