Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Metcal MFH-WS9
Summary of Contents for Metcal MFH-WS9
- Page 1 MFH-WS9 Workstand for MicroFine Handpieces User Guide MFH-WS9 Workstand for MicroFine Handpieces User Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Guida per l'utente Guía del usuario 用户指南 ユーザー ガイド 사용자 가이드...
- Page 2 MFH-WS9 Workstand for MicroFine Handpieces User Guide Welcome! The MFH-WS9 Workstand is a soldering handpiece holder and multifunction tool, compatible with Metcal MX-H9-MFH and CV-H9-MFH MicroFine Handpieces and cartridges. Features Soldering Cartridge Storage Adjustable Cradle Hands-Free Soldering Cartridge Removal Easy-Empty...
- Page 3 MFH-WS9 Workstand for MicroFine Handpieces User Guide Assembly Upon unboxing, insert the brass brush and holder into the workstand base as shown. Adjustable-Angle Cradle The angle of the cradle for the tweezer handpiece can easily be adjusted. Loosen the cradle adjustment knobs on both sides of the workstand until you are able to move the cradle.
- Page 4 MFH-WS9 Workstand for MicroFine Handpieces User Guide Hands-Free Tip Removal Tool Line up the cartridge rings with the notches in the tip removal tool. Gently press downward to insert the cartridge into the tool. Carefully pull the handpiece backward, leaving the cartridge safely in the removal tool. You may...
- Page 5 MFH-WS9 Workstand for MicroFine Handpieces User Guide Brush Replacement To replace the brass tip-cleaning brush, remove the brush and holder from the workstand base. Pull up on the peg in the back of the holder and slide out the brush tray.
- Page 6 As you use the brass solder tip cleaning brush, solder debris will be cast off your tip and collect around the base of the brush. Metcal has designed the MFH-WS9 to make it easy to contain, collect, and dispose of this potential mess.
- Page 7 Support de travail MFH-WS9 pour pièces à main MicroFine Guide de l’utilisateur MFH-WS9 Support de travail pour les pièces à main MicroFine...
-
Page 8: Caractéristiques
Support de travail MFH-WS9 pour pièces à main MicroFine Guide de l’utilisateur Bienvenue ! Le support de travail MFH-WS9 est un porte-pièce à souder et un outil multifonction, compatible avec les pièces à main et cartouches MicroFine MX-H9-MFH et CV-H9-MFH de Metcal. Caractéristiques Stockage des cartouches à... - Page 9 Support de travail MFH-WS9 pour pièces à main MicroFine Guide de l’utilisateur Assemblage Lors de son ouverture, insérez la brosse en laiton et son support dans la base du support de travail, comme illustré. Berceau à angle réglable L'angle du berceau pour la pièce à main peut être facilement réglé.
- Page 10 Support de travail MFH-WS9 pour pièces à main MicroFine Guide de l’utilisateur Outil de retrait des pointes à mains libres Alignez les anneaux de la cartouche avec les encoches de l'outil de retrait des pointes. Appuyez doucement vers le bas pour insérer la cartouche dans l'outil.
- Page 11 Support de travail MFH-WS9 pour pièces à main MicroFine Guide de l’utilisateur Remplacement de la brosse Pour remplacer la brosse de nettoyage des pointes en laiton, retirez la brosse et son support de la base du support de travail. Tirez vers le haut la goupille située à l'arrière du support et faites glisser le plateau de la brosse pour le faire sortir.
- Page 12 CV-H9-MFH Pièce à main à souder MicroFine CV MX-UK9 Pièce à main microfine MX-H9-MFH pour support de travail MX et MFH-WS9 CV-UK9 Pièce à main MicroFine CV-H9-MFH pour support de travail CV et MFH-WS9 Tampon de rechange pour brosses en laiton pour supports de...
- Page 13 Ablageständer MFH-WS9 für MicroFine-Handstücke Benutzerhandbuch MFH-WS9 für MicroFine-Handstücke...
- Page 14 Ablageständer MFH-WS9 für MicroFine-Handstücke Benutzerhandbuch Willkommen! Der Ablageständer MFH-WS9 ist ein Löthandstückhalter und Multifunktionswerkzeug, das mit den MicroFine-Handstücken und Patronen MX-H9-MFH und CV-H9-MFH von Metcal kompatibel ist. Funktionen Aufbewahrung von Lötpatronen Einstellbare Halterung Freihändiges Entfernen der Lötpatrone Leicht zu entleerende Schmutzsammelschale Vorrichtung zur freihändigen...
-
Page 15: Montage
Ablageständer MFH-WS9 für MicroFine-Handstücke Benutzerhandbuch Montage Stecken Sie nach dem Auspacken die Messingbürste und den Halter wie abgebildet in den Standfuß. Winkelverstellbare Halterung Der Neigungswinkel der Halterung für das Handstück lässt sich leicht verstellen. Lösen Sie die Einstellknöpfe der Halterung auf beiden Seiten des Arbeitsständers, bis Sie die Halterung bewegen können. - Page 16 Ablageständer MFH-WS9 für MicroFine-Handstücke Benutzerhandbuch Vorrichtung zum freihändigen Entfernen der Spitze Richten Sie die Patronenringe an den Kerben in der Vorrichtung zum Entfernen der Spitze aus. Vorsichtig nach unten drücken, um die Patrone in die Vorrichtung einzusetzen. Handstück vorsichtig nach hinten ziehen und die Patrone sicher in der Entfernungsvorrichtung ablegen.
- Page 17 Ablageständer MFH-WS9 für MicroFine-Handstücke Benutzerhandbuch Bürste austauschen Um die Reinigungsbürste mit Messingspitze auszutauschen, entfernen Sie die Bürste und den Halter vom Standfuß. Ziehen Sie den Stift an der Rückseite des Halters nach oben und schieben Sie das Bürstenfach heraus. HINWEIS: Den Stift nicht abschrauben Zum Einsetzen einer neuen Bürste und eines neuen Einsatzes, heben...
- Page 18 Schmutzsammelschale Wenn Sie die Messing-Reinigungsbürste für Lötspitzen verwenden, werden Lötmittelreste von der Spitze gelöst und sammeln sich an der Unterseite der Bürste. Metcal hat den MFH-WS9 so konstruiert, dass sich diese Rückstände leicht auffangen, sammeln und entsorgen lassen. Die Reinigungsbürste des MFH-WS9 ist in einer Sammelschale für Schmutz integriert.
- Page 19 Supporto da lavoro MFH-WS9 per manipoli MicroFine Guida per l'utente MFH-WS9 Supporto da lavoro per manipoli MicroFine...
- Page 20 Supporto da lavoro MFH-WS9 per manipoli MicroFine Guida per l'utente Benvenuto! Il supporto da lavoro MFH-WS9 è un supporto per manipoli di saldatura e uno strumento multifunzione, compatibile con i manipoli e le cartucce MicroFine Metcal MX-H9-MFH e CV-H9-MFH. Caratteristiche...
- Page 21 Supporto da lavoro MFH-WS9 per manipoli MicroFine Guida per l'utente Assemblaggio Dopo aver aperto la confezione, inserire la spazzola e il supporto in ottone nella base del supporto da lavoro come mostrato. Culla ad angolazione regolabile L'angolazione della culla per il manipolo può essere facilmente regolata.
- Page 22 Supporto da lavoro MFH-WS9 per manipoli MicroFine Guida per l'utente Strumento per la rimozione delle punte a mani libere Allineare gli anelli delle cartucce con le tacche dello strumento di rimozione delle punte. Premere delicatamente verso il basso per inserire la cartuccia nell'utensile.
- Page 23 Supporto da lavoro MFH-WS9 per manipoli MicroFine Guida per l'utente Sostituzione della spazzola Per sostituire la spazzola per la pulizia con punta in ottone, rimuovere la spazzola e il supporto dalla base del supporto da lavoro. Sollevare il piolo nella parte posteriore del supporto ed estrarre il vassoio per le spazzole.
- Page 24 Manipolo per saldatura MX MicroFine CV-H9-MFH Manipolo per saldatura CV MicroFine MX-UK9 Manipolo MicroFine MX-H9-MFH per supporto da lavoro MX e MFH-WS9 CV-UK9 Manipolo CV-H9-MFH MicroFine per supporto da lavoro CV e MFH-WS9 AC-BBP Tampone di ricambio per spazzole in ottone per supporti da lavoro MicroFine...
- Page 25 Soporte de trabajo MFH-WS9 para piezas de mano MicroFine Guía del usuario MFH-WS9 Soporte de trabajo para piezas de mano MicroFine...
- Page 26 Soporte de trabajo MFH-WS9 para piezas de mano MicroFine Guía del usuario ¡Le damos la bienvenida! El soporte de trabajo MFH-WS9 es un soporte para piezas de mano de soldadura y una herramienta multifunción, compatible con las piezas de mano y cartuchos MicroFine MX-H9-MFH y CV-H9-MFH de Metcal.
-
Page 27: Montaje
Soporte de trabajo MFH-WS9 para piezas de mano MicroFine Guía del usuario Montaje Al abrir la caja, inserte el cepillo y el soporte de latón en la base del soporte de trabajo como se muestra. Base con ángulo ajustable El ángulo de la base de la pieza de mano se puede ajustar fácilmente. - Page 28 Soporte de trabajo MFH-WS9 para piezas de mano MicroFine Guía del usuario Herramienta de extracción de puntas con manos libres Alinee los anillos del cartucho con las muescas de la herramienta para extraer la punta. Presione suavemente hacia abajo para insertar el cartucho en la herramienta.
- Page 29 Soporte de trabajo MFH-WS9 para piezas de mano MicroFine Guía del usuario Reemplazo de cepillos Para sustituir el cepillo de limpieza de puntas de latón, retire el cepillo y el soporte de la base del soporte de trabajo. Tire de la clavija situada en la parte posterior del soporte y deslice hacia afuera la bandeja del cepillo.
- Page 30 Pieza de mano para soldar MX MicroFine CV-H9-MFH Pieza de mano para soldar CV MicroFine MX-UK 9 Pieza de mano MicroFine MX-H9-MFH para soporte de trabajo MX y MFH-WS9 CV-UK9 Pieza de mano CV-H9-MFH MicroFine para soporte de trabajo CV y MFH-WS9 AC-BBP Almohadilla de repuesto con cepillo de latón para soportes de trabajo MicroFine...
- Page 31 手柄专用 工作台 MicroFine MFH-WS9 用户指南 MFH-WS9 手柄专用工作台 MicroFine...
- Page 32 手柄专用 工作台 MicroFine MFH-WS9 用户指南 欢迎！ MFH-WS9 Workstand 是一款焊接手柄支架和多功能工具，兼容 Metcal MX-H9-MFH 和 CV-H9-MFH MicroFine 手柄和墨盒。 特征 焊接墨盒贮存 可调节底座 免提拆卸焊接墨盒 易清碎屑收集盘 免提焊嘴对齐工具 （仅与镊子搭配使用） 可更换黄铜焊嘴清洁刷...
- Page 33 手柄专用 工作台 MicroFine MFH-WS9 用户指南 组装 拆箱后，将黄铜刷和支架插入工作台底座，如图所示。 角度可调底座 可以轻松调整手柄底座的角度。 松开工作台两侧的底座调节旋钮，直到可以移动底座为止。将底座调整到所需角度，然后重新拧 紧旋钮。 角度为近似值，仅供参考。...
- Page 34 手柄专用 工作台 MicroFine MFH-WS9 用户指南 免提焊嘴拆卸工具 将墨盒环与焊嘴拆卸工具中的凹口对齐。轻轻向下按将墨盒插入工具。 小心地将手柄向后拉，将墨盒安全地留在拆卸工具中。拉动时可能需要用另一只手稳定工作台。...
- Page 35 手柄专用 工作台 MicroFine MFH-WS9 用户指南 刷子更换 要更换黄铜焊嘴清洁刷，请从工作台底座上取下刷子和支架。 向上拉动支架背面的钉子，然后滑出刷盘。 注意：不要拧开钉子。 要安装新的刷子和托盘，请抬起钉子，将新托盘滑入支架中。请务必 先将备用刷盘的凹口插入支架中。 松开钉子。确保托盘由钉子牢固地固定在适当的位置。 将刷子和托盘架放回工作台底座。 Metcal 备用刷部件号：AC-BBP 凹口...
- Page 36 手柄、套件和备用部件 零件编号 描述 MicroFine 手柄专用工作台 MFH-WS9 MX-H9-MFH MX MicroFine 焊接手柄 CV-H9-MFH CV MicroFine 焊接手柄 MX & MFH-WS9 工作台专用 MX-H9-MFH MicroFine 手柄 MX-UK9 CV & MFH-WS9 工作台专用 CV-H9-MFH MicroFine 手柄 CV-UK9 MicroFine 工作台专用黄铜刷备用垫 AC-BBP Metcal Corporate Headquarters 待售 请访问我们的网站了解更多信息并联系离 10800 Valley View Street, 和支持...
- Page 37 MFH-WS9 マイクロファインハンドピース用ワークスタンド ユーザーガイド MFH-WS9 マイクロファイン ハンドピース用ワークスタンド...
- Page 38 MFH-WS9 マイクロファインハンドピース用ワークスタンド ユーザーガイド ようこそ！ MFH-WS9ワークスタンドははんだ付け用ハンドピースホルダー兼多機能ツールで、Metcal MX- H9-MFHおよびCV-H9-MFH マイクロファインハンドピースおよびカートリッジに対応して います。 特徴 はんだ付けカートリッジ収納 調節可能なクレードル ハンズフリーのはんだ付けカートリッジ イージーエンプティ・ ハンズフリーチップアライメントツール デブリ・コレクション (ピンセットでのみ使用) 交換可能な真鍮チップクリーニングブラ...
- Page 39 MFH-WS9 マイクロファインハンドピース用ワークスタンド ユーザーガイド アセンブリ 箱を開けたら、図のように真ちゅう製のブラシとホルダーをワークスタンドのベースに挿入 します。 角度調整可能なクレードル ハンドピースのクレードルの角度は簡単に調整できます。 クレードルが動くようになるまで、ワークスタンドの両側にあるクレードル調整ノブを緩めま す。クレードルを希望の角度に調整し、ノブを締め直します。 角度はおおよそのもので、説明のみを目的としています。...
- Page 40 MFH-WS9 マイクロファインハンドピース用ワークスタンド ユーザーガイド ハンズフリーチップ取り外しツール カートリッジリングをチップ取り外しツールのノッチに合わせます。カートリッジをツールに 挿入するには、ゆっくりと下に押します。 カートリッジを取り外しツールに安全に入れたまま、ハンドピースを慎重に後方に引っ張りま す。引っ張るときは、もう片方の手で作業台を固定する必要がある場合があります。...
- Page 41 MFH-WS9 マイクロファインハンドピース用ワークスタンド ユーザーガイド ブラシ交換 真鍮チップクリーニングブラシを交換するには、ワークスタンドベースからブラシとホルダー を取り外します。 ホルダーの背面にあるペグを引き上げて、ブラシトレイを引き出します。 ペグを緩めないでください。 注意: 新しいブラシとトレイを取り付けるには、ペグを持ち上げて新しいトレ イをホルダーにスライドさせます。必ず最初に交換用ブラシトレイをく ぼみ側のホルダーに挿入してください。 ペグを離します。トレイがペグでしっかりと固定されていることを確認 します。 ブラシとトレイホルダーをワークスタンドベースに戻します。 インデント Metcal交換用ブラシ部品番号:AC-BBP...
- Page 42 説明 マイクロファイン ハンドピース用ワークスタンド MFH-WS9 MX マイクロファイン ソルダリングハンドピース MX-H9-MFH CV マイクロファイン™ ソルダリングハンドピース CV-H9-MFH MX-H9-MFH マイクロファインハンドピース MX & MFH-WS9 ワークスタンド用 MX-UK9 CV-H9-MFH マイクロファイン™ ハンドピース CV & MFH-WS9 ワークスタンド用 CV-UK9 マイクロファインワークスタンド用真鍮ブラシ交換パッド AC-BBP 販売 詳細は当社のウェブサイトを参照し、お近く Metcal Corporate Headquarters およびサポート： の Metcal オフィスにお問い合わせください。 10800 Valley View Street, Cypress, California, 90630, USA metcal.com/contact-us...
- Page 43 마이크로파인핸드피스용 MFH-WS9 워크스탠드 사용 설명서 MFH-WS9 마이크로파인핸드피스용 워크스탠드...
- Page 44 마이크로파인핸드피스용 MFH-WS9 워크스탠드 사용 설명서 어서 오세요! MFH-WS9 워크스탠드는 Metcal MX-H9-MFH 및 CV-H9-MFH 마이크로파인 핸드피스 및 카트리지와 호환되는 솔더링 핸드피스 홀더 및 다기능 도구입니다. 특징 솔더링 카트리지 보관함 조절식 크래들 핸즈프리 솔더링 카트리지 제거 쉽게 비울 수 있는 이물질 수거대...
- Page 45 마이크로파인핸드피스용 MFH-WS9 워크스탠드 사용 설명서 어셈블리 개봉시 황동 브러시와 홀더를 그림과 같이 워크스탠드 베이스에 삽입합니다. 각도 조절이 가능한 크래들 핸드 피스의 크래들 각도를 쉽게 조정할 수 있습니다. 크래들을 움직일 수 있을 때까지 워크스탠드 양쪽에 있는 크래들 조절 손잡이를 풀어줍니다. 크래들을 원하는 각도로 조정하고 손잡이를 다시 조입니다.
- Page 46 마이크로파인핸드피스용 MFH-WS9 워크스탠드 사용 설명서 핸즈프리 팁 제거 도구 카트리지 링을 팁 제거 도구의 노치에 맞춰 정렬합니다. 아래쪽으로 가볍게 눌러 카트리지를 도구에 삽입합니다. 핸드피스를 조심스럽게 뒤로 당기고 카트리지는 제거 도구에 안전하게 넣어둡니다. 당길 때 다른 손으로 워크스탠드를 고정해야 할 수도 있습니다.
- Page 47 새 브러시와 트레이를 설치하려면 페그를 들어 올리고 새 트레이를 홀더에 밀어 넣습니다. 교체용 브러시 트레이를 먼저 움푹 들어간 부분이 있는 홀더에 삽입하십시오. 페그를 놓으세요. 페그로 트레이가 제자리에 단단히 고정되었는지 확인하십시오. 들여쓰기 브러시와 트레이 홀더를 워크스탠드 베이스에 다시 넣습니다. Metcal 교체 브러시 부품 번호: AC-BBP...
- Page 48 마이크로파인핸드피스용 워크스탠드 MX-H9-MFH MX 마이크로파인솔더링 핸드피스 CV-H9-MFH CV 마이크로파인솔더링 핸드피스 MX-UK9 MX 및 MFH-WS9 워크스탠드용 MX-H9-MFH 마이크로파인 핸드피스 CV-UK9 CV 및 MFH-WS9 워크스탠드용 CV-H9-MFH 마이크로파인™ 핸드피스 AC-BBP MicroFine 워크스탠드용 황동 브러시 교체 패드 Metcal Corporate Headquarters 자세한 내용은 당사 웹사이트를 방문하거나...
Need help?
Do you have a question about the MFH-WS9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers