Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Napoleon ROGUE R425
Summary of Contents for Napoleon ROGUE R425
- Page 1 Owner's Manual R425, R525, & R625 | RP425, RP525, & RP625 RPS425, RPS525, & RPS625 Grills illustrated in this manual may differ from model purchased. We Want Your Feedback! Visit Napoleon.com to write a review Apply Serial Number P.27 P.53...
-
Page 2: If You Smell Gas
Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures. Supervise young children near the grill. NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the grill owner for future reference. NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference. 2 | Welcome Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 3: Table Of Contents
Welcome to Napoleon! Safety First CONTENTS WARNING! General Information This grill should be installed in conformity with local codes. In Welcome to Napoleon! absence of local codes, install to the current Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 in the United States. -
Page 4: Full System Features
Propane Tank Ring for stable Easy access drip tank storage. pan for efficient maintenance. The grills illustrated in this Owner’s Manual may differ from the model you purchased. Featured model: ROGUE RPSE625 4 | Features Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 5: Getting Started
• Accessible parts may be very hot. Keep young children away. Getting Started | 5 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 6: Locating Your Grill
Sliding doors, garage doors, windows, or screened ◦ openings are not considered as permanent openings. 30% or more of the horizontal periphery of the enclosure is permanently open and unrestricted. Fig. 5 6 | Getting Started Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 7: Gas Connections
Standard for Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission, CAN/ CSA-B339, as applicable. Only use a gas pressure regulator specified by Napoleon. The regulator must supply a pressure of 11 inches water column (0.39 psi) and have a QCC1 type fitting. - Page 8 The lid of the grill and the entire firebox can become any pressure testing equal to or less than must be replaced with an assembly specifically very hot when in use. ½ Psi (3.5 kPa). recommended by Napoleon. 8 | Getting Started Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 9: Leak Test
• Only use the pressure regulator and hose Sparks or flames will cause a fire, explosion, damage assembly supplied with the grill, or one in to property, serious physical injury, or death. conformity with local codes. Getting Started | 9 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 10: Operation
4. Press and hold igniter button until the burner lights, or light by match. 5. If the burner will not light – turn burner control knob clockwise to the OFF position. Wait 5 minutes. Repeat step 3 and 4 (Fig. 6) . 10 | Operation Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 11 • Do not adjust the cooking grids while grease fires. • Follow the lighting instructions carefully. the grill is hot, or operating. Operation | 11 Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 12: Grilling Instructions
• Do not leave food unattended accessory tu your grill to meat to ensure it is cooked grease fires. on any lit burners. flavour your meat. perfectly. 12 | Operation Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 13: How To Use The Rear Burner & Rotisserie
• Disconnect rotisserie plug from the outlet when the cooking larger cuts of meat. • Never use a gas cylinder that is beyond 80% full. grill is not in use. Operation | 13 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 14 4. Thread next 2 chickens onto spit rod so all the chickens are close together. 5. Slide second rotisserie fork onto spit rod and push into chicken until all 3 chickens are squeezed together tightly. Tighten. 14 | Operation Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 15: The Grilling Experience Checklist
Do not use salted fats Napoleon's cookbooks or visit sticking to the grate. like butter or margarine. www.napoleon.com CAUTION! How to Season Cast Iron Cooking Grids This procedure MUST be done prior to first use and repeated every 3-4 uses to keep grids looking new. -
Page 16: Infra-Red Grilling Guide
Select larger wieners and slit MEDIUM to LOW 4 – 6 minutes lengthwise before grilling. Hot dogs These are general guidelines. Please refer to the health authority recommendations for more detailed information. 16 | Grilling Guide Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 17: Cleaning Instructions
• Always wear protective gloves and safety glasses • Cleaning should only be done when the grill is cool when cleaning your grill. to avoid the possibility of burns. • Accumulated grease is a fire hazard. Cleaning | 17 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 18 (if applicable). • Only use Napoleon approved liners on the drip pan. Never use aluminum foil, sand or any other unapproved material. This can prevent grease from flowing properly.
- Page 19 Insect Screen and Burner Ports Spiders and insects are attracted to small enclosed spaces. Napoleon has equipped the burner with an insect screen on the air shutter. This reduces the likelihood of insects building nests inside the burner, but doesn’t eliminate the problem.
-
Page 20: Maintenance Instructions
7. Turn burners off, tighten locking screws, and replace removed parts when shutters are set correctly. 8. Ensure insect screens are installed. NOTE: Infra-red burners have no air adjustment. WE WANT TO HELP! Contact the Napoleon customer solutions WARNING! department for recommended replacement parts •... -
Page 21: Stainless In Harsh Environments
• Maintenance should only be done when the grill is (e.g. griddles or pans) cool to avoid the possibility of burns. Maintenance | 21 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 22: Troubleshooting
(Fig 10 Rogue), installed incorrectly. (Fig11 Rogue PRO/S). Fig.11 REGISTER YOUR GRILL! WE WANT TO HELP! Napoleon is here to ensure Go to Napoleon.com or your grilling experience is your Assembly Guide for replacement parts memorable. Contact us if instructions. - Page 23 Pipe must be sized according to installation code. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact your Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld authorized Napoleon dealer to order replacement burner assembly if failure in the burner housing. any cracks are found.
- Page 24 2 minutes. Reignite. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact Leaking gasket surrounding the ceramic tile, your authorized Napoleon dealer to order replacement burner or a weld failure in the burner housing. assembly if any cracks are found.
-
Page 25: Warranty
Thank you for purchasing a Napoleon product. Napoleon (Wolf Steel Ltd, Barrie, ON, PARTS WARRANTY PARTS WARRANTY Canada) warrants that the components in your new Napoleon product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for a period of 15 years. Hood ........................................15 Years Stainless Steel Lid ....................................15 Years... - Page 26 Notes 26 | Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 27: Manuel Du Propriétaire
R425, R525, & R625 | RP425, RP525, & RP625 RPS425, RPS525, & RPS625 Les grilles illustrées dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du modèle que vous avez acheté. Nous voulons que vous vous retourniez! Visitez Napoleon.com pour écrire un commentaire. Numéro de série... - Page 28 TOUTES NOS FÉLICITATIONS SUR VOTRE GRILL NAPOLEON ! Vous venez de mettre vos talents chef en valeur. NOUS VOULONS QUE VOTRE EXPÉRIENCE DE GRILLADE SOIT MÉMORABLE ET SÉCURITAIRE. Veuillez lire et suivre ce mode d’emploi avant d’utiliser Retirez tout le matériel d’emballage, les étiquettes votre gril pour éviter des dommages matériels, blessures...
-
Page 29: Bienvenue À Napoleon
Bienvenue à Napoleon ! La sécurité d’abord CONTENU AVERTISSEMENT ! Informations Générales Ce barbecue à gaz doit être installé conformément aux codes Bienvenue à Napoleon ! locaux. En l’absence de codes locaux, installez-le selon le Code d’installation actuel pour le gaz naturel et le propane CSA B149.1 au Canada ou le Code national du gaz combustible... -
Page 30: Caractéristiques Complètes
Plaque rangement stable du d’égouttement réservoir. facile d’accès pour un entretien efficace. Les grils illustrés dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du modèle que vous avez acheté. Modèle présenté : ROGUE RPSE625 30 | Caractéristiques Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 31: Pour Commencer
être effectuées par un installateur de gaz surface à haute température du gril. agréé et testées pour détecter les fuites avant • Les parties accessibles peuvent être très chaudes. d’utiliser le gril. Tenez les jeunes enfants à l’écart. Pour commencer | 31 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 32: Localisation De Votre Gril
Toutes les ouvertures doivent être en permanence et sans restriction. ouvertes. Les portes coulissantes, les portes de garage, les ◦ fenêtres ou les ouvertures avec moustiquaires ne sont pas considérées comme des ouvertures permanentes. Fig. 5 32 | Pour commencer Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 33: Connexions Au Gaz
Commission, CAN/CSA-B339, selon le cas. Utilisez uniquement un régulateur de pression de gaz spécifié par Napoleon. Le régulateur doit fournir une pression de 11 pouces de colonne d’eau (0,39 psi) et avoir un raccord de type QCC1. - Page 34 égal ou inférieur à ½ de fissures. Si le tuyau est endommagé, il doit l’ensemble du foyer peuvent Psi (3,5 kPa). être remplacé par un ensemble spécifiquement devenir très chauds en recommandé par Napoléon. cours d’utilisation. 34 | Pour commencer Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 35: Test De Fuite
Pour commencer | 35 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 36: Utilisation
5. Si le brûleur ne s’allume pas - tournez le bouton de contrôle du brûleur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF. Attendez 5 minutes. Répétez l’étape 3 et 4. (Fig. 6) . 36 | Utilisation Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 37: Allumage Avec Une Allumette
• Ne réglez pas les grilles de cuisson le robinet d’alimentation en gaz. afin d’éviter les accumulations et les lorsque le gril est chaud ou en incendies de graisse.. • Suivez attentivement les instructions fonctionnement. d’allumage. Utilisation | 37 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 38: Instructions Pour Griller
• Ne laissez pas d’aliments sans accumulations et les incendies Napoloen smocker à votre grill surveillance sur les brûleurs de la viande afin de vous assurer de graisse. pour parfumer votre viande. qu’elle est parfaitement cuite. allumés. 38 | Utilisation Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 39: Comment Utiliser Le Brûleur Arrière Et La Rôtisserie
• N’utilisez jamais une bouteille de gaz remplie à • Débranchez la fiche de la rôtissoire de la prise morceaux de viande. plus de 80 %. de courant lorsque le gril n’est pas utilisé. Utilisation | 39 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 40 5. Glissez la deuxième fourche de la rôtisserie sur la broche et poussez dans le poulet jusqu’à ce que les 3 poulets soient serrés ensemble. Serrez. 40 | Utilisation Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 41: Liste De Contrôle De L'expérience De Grillade
élevé. N’utilisez pas cuisine Napoléon ou visitez le éviter que les aliments ne de graisses salées comme le site www.napoleon.com collent à la grille. beurre ou la margarine. ATTENTION ! Comment assaisonner les grilles de cuisson en fonte Cette procédure DOIT être effectuée avant la première utilisation et répétée toutes les 3-4 utilisations pour garder les grilles neuves. -
Page 42: Guides De Grillades Infrarouges
4 – 6 minutes le sens de la longueur avant de Saucisses les griller. Il s’agit de lignes directrices générales. Veuillez vous référer aux recommandations des autorités sanitaires pour des informations plus détaillées. 42 | Guides de grillades Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 43: Instructions De Nettoyage
• Le nettoyage ne doit être effectué que lorsque le • L’accumulation de graisse constitue un risque protection lorsque vous nettoyez votre gril. gril est froid afin d’éviter tout risque de brûlure. d’incendie. Nettoyage | 43 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 44: Panneau De Contrôle
à graisse (si applicable). • Utilisez uniquement des doublures approuvées par Napoleon sur le bac à graisse. N’utilisez jamais de papier d’aluminium, de sable ou tout autre matériau non approuvé. Cela peut empêcher la graisse de s’écouler correctement. -
Page 45: La Sécurité D'abord
Écran anti-insectes et orifices de brûleur Les araignées et les insectes sont attirés par les petits espaces fermés. Napoleon a équipé le brûleur d’un écran anti-insectes sur l’obturateur d’air. Cela réduit la probabilité que les insectes construisent des nids à l’intérieur du brûleur, mais ne l’élimine pas. -
Page 46: Instructions De Maintenance
AVERTISSEMENT ! des solutions à la clientèle de Napoléon pour obtenir les pièces de rechange • Tenez le gril éloigné des matériaux combustibles, de l’essence et recommandées au d’autres vapeurs et liquides inflammables. 1-866-820-8686. 46 | Entretien Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 47: Inoxydable Dans Des Environnements Difficiles
• L’entretien ne doit être effectué que lorsque le gril (par exemple, des plaques de d’odeur de gaz. est froid afin d’éviter tout risque de brûlure. cuisson ou des casseroles). Entretien | 47 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 48: Résolution Des Problèmes
(Fig 10). NOUS VOULONS ENREGISTREZ AIDER ! VOTRE GRIL! Napoléon est là pour s’assurer Consultez le site Napoleon.com que votre expérience de ou votre guide d’assemblage grillade soit mémorable. pour obtenir des instructions Contactez-nous si vous avez sur les pièces de rechange. - Page 49 Pipe must be sized according to installation code. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact your Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld authorized Napoleon dealer to order replacement burner assembly if failure in the burner housing. any cracks are found.
- Page 50 2 minutes. Reignite. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact Leaking gasket surrounding the ceramic tile, your authorized Napoleon dealer to order replacement burner or a weld failure in the burner housing. assembly if any cracks are found.
-
Page 51: Warranty
à l’exposition à des rayons UV, gril à gaz non autorisée par Napoléon et eff ectuée par un technicien l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les dommages de service autorisé Napoléon annulera cette garantie. Garantie | 51 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 52 Notes 52 | Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
- Page 53 RP425, RP525, & RP625 RPS425, RPS525, & RPS625 Las parrillas que se ilustran en este manual pueden diferir del modelo adquirido. ¡Queremos tus comentarios! Visita Napoleon.com para escribir una reseña Coloque aquí el número de serie | 53 Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
- Page 54 ¡FELICIDADES POR ADQUIRIR TU PARRILLA NAPOLEON! Acabas de elevar tu potencial como chef parrillero. QUEREMOS QUE TUS EXPERIENCIAS FRENTE A LA PARRILLA SEAN MEMORABLES Y SEGURAS. Por favor, lee y sigue este manual antes de usar tu parrilla Retire completamente todo empaque, material promocional para evitar potenciales daños a tu propiedad, heridas a tu...
-
Page 55: Bienvenido A Napoleon
¡Bienvenido a Napoleon! La seguridad primero CONTENIDO ¡ADVERTENCIA! Información general Esta parrilla debe ser instalada en conformidad con los ¡Bienvenido a Napoleon! códigos locales en vigor o, en ausencia de códigos locales, en conformidad con las siguientes normas según corresponda: “Código CSA B149.1 Instalación de gas natural y propano”... -
Page 56: Características Completas Del Sistema
Anillo para el tanque de propano. Bandeja de goteo de fácil acceso que permite un mantenimiento ágil y rápido. Las parrillas ilustradas en este manual de propietario pueden diferir del modelo adquirido. Modelo destacado: ROGUE RPSE625 56 | Características Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 57: Para Comenzar
• Las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños pequeños. Para comenzar | 57 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 58: Ubicación De La Parrilla
◦ periferia horizontal siempre abiertas. del recinto está permanentemente Las puertas corredizas, puertas de garaje, ventanas o ◦ abierta y sin aberturas con mosquitero no se consideran aberturas restricciones. permanentes. Fig. 5 58 | Para comenzar Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 59: Conexiones De Gas
CAN/ CSA-B339, según corresponda. Use solo un regulador de presión de gas especificado por Napoleon. El regulador debe suministrar una presión de 11 pulgadas de columna de agua (0.39 psi) y tener un acoplamiento tipo QCC1. - Page 60 Si la calentarse en extremo cualquier prueba de presión igual o inferior a manguera está dañada, debe ser reemplazada por cuando está en uso. ½ Psi (3,5 kPa). una específicamente recomendada por Napoleon. 60 | Para comenzar Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 61: Pruebas De Fugas
Las chispas o las llamas manguera manguera suministrados con la parrilla, pueden provocar un incendio, una explosión, daños o uno de conformidad con los códigos locales. materiales, lesiones físicas graves o la muerte. Para comenzar | 61 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 62: Funcionamiento
4. Mantenga presionado el botón de ignición hasta que el quemador se haya encendido. 5. Si el quemador no enciende, regrese la perilla a la posición de apagado, espere 5 minutos y repita el paso 3 y 4. (Fig. 6) . 62 | Funcionamiento Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 63 • No ajuste las rejillas de cocción suministro de gas. cocción, para evitar que se acumule y mientras el grill esté caliente o en se produzcan incendios. • Siga atentamente las instrucciones de funcionamiento. encendido. Funcionamiento | 63 Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 64: Instrucciones Para Asar A La Parrilla
• No deje alimentos Añada un accesorio comprobar la temperatura interna incendios por grasa. desatendidos en ningún Napoloen a su parrilla para de la carne y asegurar una quemador encendido. aromatizar la carne. cocción perfecta. 64 | Funcionamiento Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 65: Warning! California Proposition
• Desconecte el enchufe del asador de la toma de cocción de cortes de carne • No utilice nunca una bombona de gas que esté corriente cuando no esté en uso. más grandes. llena más del 80%. Funcionamiento | 65 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 66 4. Enrosque los 2 pollos siguientes en la varilla de modo que todos los pollos queden juntos. 5. Deslice el segundo tenedor de asar en la varilla de asar y empuje en el pollo hasta que los 3 pollos estén bien apretados. Apriete. 66 | Funcionamiento Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
-
Page 67: Lista Para Lograr Las Mejores Parrilladas
No evitar que los alimentos libros de cocina de Napoleón o utilice grasas saladas como visite www.napoleon.com. se peguen a la rejilla. mantequilla o margarina. ¡ PRECAUCIÓN! Cómo sazonar las parrillas de hierro fundido Este procedimiento DEBE realizarse antes del primer uso y repetirse cada 3-4 usos para mantener las rejillas como nuevas. -
Page 68: Guia De Cocción Infrarrojo
MEDIO a BAJO 4 – 6 minutos antes de colocarlas Hot dogs en la parrilla. Estas son sólo guías generales. Consulte las recomendaciones de las autoridades sanitarias para obtener información más detallada. 68 | Guía de cocción Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 69: Instrucciones De Limpieza
• Utilice siempre guantes protectores y gafas de • La limpieza sólo debe realizarse cuando la • La grasa acumulada es un peligro de incendio. seguridad cuando limpie la parrilla. parrilla esté fría para evitar quemaduras. Limpieza | 69 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... - Page 70 3. Deseche el contenedor con grasa y residuos acumulados y reemplácelo cada 2 a 4 semanas, dependiendo de su uso. (si aplica) 4. Siempre acuda a su distribuidor Napoleon por repuestos y accesorios. Panel de control Únicamente utilice agua enjabonada. Hay texto impreso...
-
Page 71: La Seguridad Primero
Limpieza | 71 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 72: Instrucciones De Mantenimiento
¡QUEREMOS AYUDAR! Póngase en contacto con el departamento de soluciones ¡ADVERTENCIA! al cliente de Napoleon para obtener las piezas de repuesto recomendadas • Mantenga la parrilla alejada de materiales combustibles, 1-866-820-8686. gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. -
Page 73: Acero Inoxidable En Condiciones Adversas
• El mantenimiento sólo debe realizarse cuando metal sólido (por ejemplo, la parrilla esté fría para evitar la posibilidad de planchas o sartenes) quemaduras. Mantenimiento | 73 Napoleon.com | ROGUE® SERIES... -
Page 74: Solución De Problemas
(Fig10). Ruidos y llamaradas ¡REGISTRE SU ¡QUEREMOS AYUDAR! PARRILLA! Napoleon está aquí Napoleon is here to ensure para garantizar que su that your grilling experience experiencia a la parrilla sea is memorable. Please memorable. Póngase en contact us if you need contacto con nosotros si additional assistance. - Page 75 Póngase en contacto con su distribuidor fallo de soldadura en el alojamiento del quemador. autorizado de Napoleon para solicitar un conjunto de quemador de repuesto si se encuentra alguna grieta. Tanto gas propano como gas natural - Precaliente la parrilla con los dos quemadores principales a fuego precalentamiento inadecuado.
- Page 76 Póngase en contacto con su o un fallo de soldadura en el alojamiento del quemador. distribuidor autorizado Napoleon para pedir un conjunto de quemador de repuesto si se encuentran grietas. Precaliente la parrilla con los dos quemadores principales a Calentamiento inadecuado.
-
Page 77: Garantía
NAPOLEON 15 AÑOS DE GARANTÍA Para modelos ROGUE® & modelos LEGEND® Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se toman muy en serio su trabajo. Este producto ha sido rigurosamente inspeccionado por un técnico califi cado antes de ser empaquetado y enviado a fi n de asegurarle que usted, como cliente, reciba el producto de calidad que espera de NAPOLEON. - Page 78 Notes 78 | Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
- Page 79 Notes Garantía | 79 Napoleon.com | ROGUE® SERIES...
- Page 80 étrangers au Wolf Steel Ltd. Canada Email: grills@napoleon.com par des brevets en instance. 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8 1-866-820-8686 Website: www.napoleon.com Los productos NAPOLEON® 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 están protegidos por una 7200 Trans Canada Highway, o más patentes o patentes...
Need help?
Do you have a question about the ROGUE R425 and is the answer not in the manual?
Questions and answers