Advertisement
Quick Links
FR
Rafraîchisseur d'air (Notice originale)
EN
Air cooler (Original manual translation)
DE
Lufterfrischer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
ES
Aire acondicionado (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Condizionatore (Traduzione dell'avvertenza originale)
Refrigerador de ar (Tradução do livro de instruções original)
PT
NL
Luchtverfrisser (Vertaling van de originele instructies)
EL
Ψύκτης αέρα (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
PL
Klimatyzer (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
FI
Ilmanjäähdytin (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
SV
Luftkylare (Översättning från originalinstruktioner)
BU
Въздушен охладител (Превод на оригиналнита инструкция)
DA
Luftkøler (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Racitor de aer (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Охладитель воздуха (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Klima (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Chladič vzduchu (Překlad z originálního návodu)
SK
Ochladzovač vzduchu (Preklad z originálneho návodu)
)תירוקמ המושר( ריווא ןנצמ
HE
)يلصألا لجسلا( ءاوهلا فيكم
AR
Légkondicionáló (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Zračni hladilnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Õhu jahendaja (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Gaisa dzesētājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Oro kondicionierius (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Zračni hladnjak (Izvorni zapis)
HR
112201-Manual-A.indd 1
112201-Manual-A.indd 1
fartools.com
Canada
PDF
www
04/01/2024 10:59
04/01/2024 10:59
Advertisement
Related Manuals for Farelek Canada
Summary of Contents for Farelek Canada
- Page 1 Rafraîchisseur d’air (Notice originale) Air cooler (Original manual translation) Lufterfrischer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Canada Aire acondicionado (Traduccion del manual de instrucciones originale) Condizionatore (Traduzione dell’avvertenza originale) Refrigerador de ar (Tradução do livro de instruções original) Luchtverfrisser (Vertaling van de originele instructies) Ψύκτης...
- Page 2 5 min 112201-Manual-A.indd 2 112201-Manual-A.indd 2 04/01/2024 10:59 04/01/2024 10:59...
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 112201-Manual-A.indd 3 112201-Manual-A.indd 3 04/01/2024 10:59 04/01/2024 10:59...
- Page 4 Utilisation en intérieur uniquement, sur surface Assemblage de la machine sèche et stable. Machine assembly Ne pas installer dans une buanderie ou pièce humique. Pour des performances maximales, la distance entre le rafraichisseur d’air et un mur ou objet doit être d’au moins 50 cm.
- Page 5 Rincer le réservoir d’eau avant utilisation : remplir et laisser couler par l’orifice de vidange (arrière). Rinse the water tank before use: Fill and let the emptying hole flow (back). Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 112201-Manual-A.indd 5 112201-Manual-A.indd 5 04/01/2024 10:59...
- Page 6 En cas d’utilisation à basse température (comme Fonctionnalité de la humidificateur), remplir le réservoir d’eau tiède. machine Functions of the Le rafraichisseur d’air est moins efficace si le machine taux d’humidité de la pièce dépasse les 60%. Fonctionnement à température ambiante : entre 5°C et 40°C.
- Page 7 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Normal Normal Natural Medium Medium Natural Normal Sleep High Sleep High 0,5 h Normal Humidity Natural Medium Natural Normal Sleep 0,5 h Sleep High Humidity Speed Mode Power Swing Fan type Power Speed Mode Power...
- Page 8 0° 120° 2 blocs glacière peuvent être utilisés T = -20 ° C dans le compartiment haut (A). Pour plus d’air froid, les 2 autres blocs peuvent être insérés dans le compartiment arrière (B). 2 cooler units can be used in the upper compartment (A).
- Page 9 Nettoyer la surface : Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de solvants chimiques. L’eau ne doit pas pénétrer le panneau de commandes. Nettoyer le réservoir d’eau : Nettoyer avec un chiffon et du détergeant doux et essuyer le réservoir d’eau. Rincer le réservoir à...
- Page 10 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: Tensione e frequenza assegnata: .מחת ותדר מוקצב .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Page 11 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : זרם...
- Page 12 Soumis à recyclage Не выбрасывайте в мусорный ящик Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio Sujeitos à reciclagem אין לזרוק סוללות .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Ne odvržite ga/jih vstran :...
- Page 13 Canada -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 112201-Manual-A.indd 13 112201-Manual-A.indd 13 04/01/2024 11:00 04/01/2024 11:00...
- Page 14 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación DICH - placas de identificação - targhette - machine labels ΔΗ Canada 112201 65 W Max 230V~50Hz IP X0 12 L 6,2 m/sec RFS-19R Serial number / numéro série : FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St.
-
Page 15: Δηλωση Συμμορφωσησ
Stropní ventilátor / Stropný ventilátor / / מארר תקרה / م ِ ر ْ وحة تهوية س ق ْ ف ي ّ ةPlafonventilátor / Stropni ventilator / Laeventilaator / Švytuojantis ventiliatorius / Svarstigais ventilators code FARTOOLS / Canada / 112201 /RFS-19R Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È... -
Page 16: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. jà na wszelkie wady konstruk- 1 AN DE GARANTIE 1 YEAR OF WARRANTY cyjne i materia∏owe, liczàc od ES. GARANTIA 1 AN DE GARANTIE Esta herramienta se garantiza con- daty sprzeda˝y u˝ytkownikowi i 1 YEAR OF WARRANTY tractualmente contra todo defecto po okazaniu paragonu kasowego. - Page 17 GARANTIE - WARRANTY neodpovídá normám, ani v případě ga rokovanja kupca. Garancija ne 1 AN DE GARANTIE 1 YEAR OF WARRANTY škod způsobených nepovolenými velja za škodo, ki jo lahko povzroči 1 AN DE GARANTIE zásahy nebo nedbalostí ze strany okvara orodja.
- Page 18 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 112201-Manual-A.indd 18 112201-Manual-A.indd 18 04/01/2024 11:00 04/01/2024 11:00...
Need help?
Do you have a question about the Canada and is the answer not in the manual?
Questions and answers