1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Temperature Controller
  5. Wireless One-to-One Temperature Control
  6. User manual

ALZA Wireless One-to-One Temperature Control User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wireless One-to-One
Temperature Control
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wireless One-to-One Temperature Control and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ALZA Wireless One-to-One Temperature Control

Summary of Contents for ALZA Wireless One-to-One Temperature Control

  • Page 1 Wireless One-to-One Temperature Control User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 35 Deutsch 36 – 45...
  • Page 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Importer...
  • Page 4 Application Intelligent digital thermostat is a temperature controller suitable for floor heating systems. Through comparing ambient temperature and set temperature, it control the working state of the electric valve of the floor heating system to adjust the ambient temperature, which is comfort and energy saving.

  • Page 5: Electrical Specifications

    Electrical specifications Temperature sensor: Temperature precision: ±1°C Self-consumed: <170uW Voltage: 1.5V batteries Load current: 3A (negative) Protection grade: IP20 Wiring diagram Zero Pump Fire Normally Normally open close Remark: K1 K2 is a passive linkage of wall-hung furnaces Normally Open: Motorized valve remain open Normally Close: Motorized valve remains close Notes: Since some circuits of this product involve strong electricity, which need to be installed by professionals.
  • Page 6 Code matching process: 1. Power on the receiving panel, the power indicator is long on. Press and hold the code matching button, and the code matching indicator flashes. 2. Install three No. 5 batteries on the transmitting panel. After turning off the power, press and hold the button for 5 seconds to check the code.

  • Page 7: Parameter Setting

    Parameter setting In the shutdown state, long press the button for 5 seconds to enter the parameter setting interface. At this time, press the button to cycle through the selection of the parameters to be set, rotate the outer frame to adjust the parameters of each item, and press the button to save and exit.

  • Page 8: Inspection Steps

    Fix the bottom shell to the wall, and finally fix the wire, and cover the front shell on the bottom shell. Inspection steps Install the intelligent touch screen thermostat in a place where it is easy for the user to view the screen and adjust the temperature set point.

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozce...

  • Page 12: Návod K Obsluze

    Aplikace Inteligentní digitální termostat je regulátor teploty vhodný pro systémy podlahového vytápění. Prostřednictvím porovnávání okolní teploty a nastavené teploty řídí pracovní stav elektrického ventilu systému podlahového vytápění a upravuje tak okolní teplotu, což je komfortní a energeticky úsporné. Návod k obsluze Tlačítko ON/OFF: Stisknutím tlačítka ON/OFF se jednou zapne a jednou vypne;...

  • Page 13: Elektrické Specifikace

    Elektrické specifikace Snímač teploty: Přesnost teploty: ±1 °C Sebekonzumace: <170u W Napětí: 1,5 V baterie Zátěžový proud: 3 A (negativní) Stupeň ochrany: IP20 Schéma zapojení Požár Čerpadlo Normálně Normálně Zero otevřeno zavřeno Poznámka: K1 K2 je pasivní propojení závěsných topení Normálně...
  • Page 14 Proces porovnávání kódů: 1. Zapněte přijímací panel, indikátor napájení dlouho svítí. Stiskněte a podržte tlačítko shody kódu a indikátor shody kódu začne blikat. 2. Na vysílací panel nainstalujte tři baterie č. 5. Po vypnutí napájení stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund a zkontrolujte kód.

  • Page 15: Nastavení Parametrů

    Nastavení parametrů Ve vypnutém stavu vstupte dlouhým stisknutím tlačítka na 5 sekund do rozhraní pro nastavení parametrů. V této době stiskněte tlačítko pro cyklický výběr nastavovaných parametrů, otáčením vnějšího rámečku nastavte parametry jednotlivých položek a stisknutím tlačítka je uložte a ukončete. Výchozí...
  • Page 16 Připevněte spodní plášť ke stěně, a nakonec připevněte drát a zakryjte přední plášť na spodním plášti. Kontrolní kroky Inteligentní termostat s dotykovou obrazovkou nainstalujte na místo, kde si uživatel může snadno prohlédnout obrazovku a nastavit požadovanou teplotu. A termostat umístěte na místo, které...

  • Page 17: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

  • Page 18: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 19 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca...

  • Page 20: Návod Na Obsluhu

    Aplikácia Inteligentný digitálny termostat je regulátor teploty vhodný pre systémy podlahového vykurovania. Prostredníctvom porovnávania teploty okolia a nastavenej teploty riadi pracovný stav elektrického ventilu systému podlahového vykurovania, aby sa upravila teplota okolia, čo predstavuje pohodlie a úsporu energie. Návod na obsluhu Tlačidlo ON/OFF: stlačením tlačidla ON/OFF sa raz zapne a raz vypne.

  • Page 21: Schéma Zapojenia

    Elektrická špecifikácia Snímač teploty: Presnosť teploty: ±1 °C Pohltený sám sebou: <170 uW Napätie: 1,5 V batéria Zaťažovací prúd: 3A (negatívny) Stupeň ochrany: IP20 Schéma zapojenia Čerpadl Zero Vykur Normálne Normálne ovanie otvorené zatvorené Poznámka: K1 K2 je pasívne prepojenie závesných pecí Normálne otvorené: Motorizovaný...
  • Page 22 Proces párovania kódov: 1. Zapnite prijímací panel, indikátor napájania dlho svieti. Stlačte a podržte tlačidlo párovania kódov a indikátor párovania kódov začne blikať. 2. Na vysielací panel nainštalujte tri batérie č. 5. Po vypnutí napájania stlačte a podržte tlačidlo na 5 sekúnd, aby ste skontrolovali kód.

  • Page 23: Nastavenie Parametrov

    Nastavenie parametrov V stave vypnutia dlhým stlačením tlačidla na 5 sekúnd vstúpte do rozhrania nastavenia parametrov. V tomto čase stlačte tlačidlo , aby ste cyklicky prechádzali výberom nastavovaných parametrov, otáčaním vonkajšieho rámika nastavte parametre jednotlivých položiek a stlačením tlačidla uložte a ukončite. Predvolená...
  • Page 24 Pripevnite spodný plášť k stene a nakoniec upevnite drôt a zakryte predný plášť na spodnom plášti. Kroky kontroly Inteligentný termostat s dotykovou obrazovkou nainštalujte na miesto, kde si používateľ môže ľahko prezerať obrazovku a nastavovať nastavenú teplotu. A termostat je umiestnený...

  • Page 25: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
  • Page 26 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Page 27 és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Importőr...

  • Page 28: Használati Utasítás

    Alkalmazás Az intelligens digitális termosztát padlófűtéses rendszerekhez alkalmas hőmérsékletszabályozó. A környezeti hőmérséklet és a beállított hőmérséklet összehasonlításával szabályozza a padlófűtési rendszer elektromos szelepének működési állapotát a környezeti hőmérséklet beállításához, ami kényelmet és energiatakarékosságot jelent. Használati utasítás ON/OFF gomb: Nyomja meg az ON/OFF gombot a be- és kikapcsoláshoz egyszer; nyomja meg újra a leállítás gombot, miközben az összes szelepet elzárja.

  • Page 29: Wifi Kapcsolat

    WiFi kapcsolat Ha a hőmérséklet-szabályozó ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a felfelé oldalon. A hőmérséklet-szabályozó kijelző képernyőjén gombot 5 másodpercig a a WiFi ikon villogni fog (lassan), és a hőmérséklet-szabályozó kódellenőrző állapotba lép. A (háztartási kisgépek) eszközök listájában keresse meg a hőmérsékletszabályozó terméket (Bluetooth + WiFi változat) a megadott terjesztési módban.
  • Page 30 Indító panel Fogadó panel Kódillesztő gomb Kimeneti jelzőlámpa Kódillesztés jelzőfénye Teljesítményjelző Kódillesztési folyamat: 1. Kapcsolja be a fogadópanelt, a bekapcsolási jelző hosszan világít. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kódillesztés gombot, és a kódillesztés jelzője villog. 2. Szereljen be három darab 5. számú elemet az adópanelre. Az áram kikapcsolása után a kód ellenőrzéséhez gombot 5 másodpercig.
  • Page 31 Programozási üzemmód működése Indítási állapotban tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig a programozási üzemmódba való belépéshez. A programozási üzemmódba való belépés után nyomja meg gombot a paraméterek váltásához, forgassa el a külső keretet a különböző paraméterek beállításához, nyomja meg a gombot a percek beállításához, és nyomja gombot a hőmérséklet beállításához.
  • Page 32 Paraméterbeállítás Kikapcsolt állapotban 5 másodpercig nyomja meg hosszan a gombot a paraméterbeállító felületre való belépéshez. Ekkor nyomja meg a gombot a beállítandó paraméterek kiválasztásának végigjárásához, forgassa el a külső keretet az egyes elemek paramétereinek beállításához, majd nyomja meg a gombot a mentéshez és a kilépéshez.
  • Page 33 Rögzítse az alsó héjat a falhoz, végül rögzítse a drótot, és fedje le az elülső héjat az alsó héjon. Az ellenőrzés lépései Az intelligens érintőképernyős termosztátot olyan helyre kell felszerelni, ahol a felhasználó számára könnyen látható a képernyő és könnyen beállítható a beállított hőmérséklet. A termosztátot pedig olyan helyen helyezze el, amely képes a helyiség általános környezeti hőmérsékletét ábrázolni.

  • Page 34: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 35: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
  • Page 36 Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferant...
  • Page 37 Anmeldung Der intelligente digitale Thermostat ist ein Temperaturregler, der für Fußbodenheizungen geeignet ist. Durch den Vergleich von Umgebungstemperatur und eingestellter Temperatur steuert er den Betriebszustand des elektrischen Ventils der Fußbodenheizung, um die Umgebungstemperatur anzupassen, was Komfort und Energieeinsparung bedeutet. Betriebsanleitung ON/OFF-Taste: Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einmal ein- und auszuschalten;...

  • Page 38: Spezifikationen

    WLAN-Verbindung Wenn der Temperaturregler ausgeschaltet ist, halten Sie die Aufwärtstaste für Sekunden lang gedrückt. Das WiFi-Symbol auf dem Display des Temperaturreglers blinkt (langsam), und der Temperaturregler geht in den Code-Prüfstatus über. Suchen Sie in der Liste der Geräte (kleine Haushaltsgeräte) das Produkt Temperaturregler (Bluetooth + WiFi Version) im angegebenen Verteilungsmodus.
  • Page 39 Start-Bedienfeld Empfangspaneel Taste für den Codeabgleich Ausgangsanzeigeleuchte Codeabgleichsanzeige Betriebsanzeige Codeabgleich: 1. Schalten Sie das Empfangsgerät ein, die Betriebsanzeige leuchtet lange. Halten Sie die Taste für den Codeabgleich gedrückt, die Anzeige für den Codeabgleich blinkt. 2. Legen Sie drei Nr. 5-Batterien in die Sendeeinheit ein. Halten Sie nach dem Ausschalten der Stromversorgung die Taste 5 Sekunden lang...
  • Page 40 Betrieb im Programmiermodus Halten Sie im Einschaltzustand die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Programmiermodus zu gelangen. Nach dem Eintritt in den Programmiermodus drücken Sie die Taste , um die Parameter zu wechseln, drehen Sie den äußeren Rahmen, um verschiedene Parameter einzustellen, drücken Sie die Taste , um die Minuten einzustellen, und drücken Sie die Taste...

  • Page 41: Einstellung Der Parameter

    Einstellung der Parameter Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang die Taste , um die Schnittstelle für die Parametereinstellung zu öffnen. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste , um die Auswahl der einzustellenden Parameter zu durchlaufen, drehen Sie den äußeren Rahmen, um die Parameter der einzelnen Elemente einzustellen, und drücken Sie die Taste , um zu speichern und zu beenden.

  • Page 42: Wichtige Hinweise

    Einbauverfahren Montieren Sie eine Dehnschraubenhülse mit einem Abstand von 59 mm an der Wand. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die obere und untere Abdeckung zu trennen. Führen Sie das Kabel entsprechend der Kabelrichtung durch die hintere Abdeckung zum Kabelkanal und lassen Sie eine Länge von etwa 20 cm entsprechend der tatsächlichen Situation.

  • Page 43: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Lösung Das Gerät schaltet sich 1. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingesetzt ist. nicht ein. 2. Prüfen Sie, ob der Bootschlüssel gültig ist. Das LCD-Display zeigt Wenn die hintere Schale verformt ist, kann sie gelöst und einen Fehler-Code an wieder eingebaut werden.
  • Page 44 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 45: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents