Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
Self-Priming Pumps
Model 1673-Series
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompes auto-amorçantes
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Selbstansaugende Pumpen
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
Pompe autoadescanti
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Zelfaanzuigende pompen
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Självsugande pumpar
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bombas autocebantes
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xylem JABSCO 1673 Series
Summary of Contents for Xylem JABSCO 1673 Series
- Page 1 Self-Priming Pumps Model 1673-Series INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompes auto-amorçantes MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Selbstansaugende Pumpen INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Pompe autoadescanti MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Zelfaanzuigende pompen INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Självsugande pumpar INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Bombas autocebantes MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
- Page 2 Self-Priming Pumps Model 1673-Series FEATURES Body: Bronze Impeller: Neoprene or Nitrile (Oil Resistant) Shaft: Stainless Steel Shaft Seal: Lip Seal, Buna Nitrile Bearings: Sealed Ball Bearings Ports: 1/2” NPTF Weight: 4-1/4 lb (2 kg) approx. VARIATIONS AVAILABLE Model No. Description 1673-1001 Neoprene Impeller 1673-1003...
-
Page 3: Exploded View
EXPLODED VIEW Vue éclatée / Explosionszeichnung / Vista esplosa / Explosietekening / Sprängvy / Vista explotada DESCRIPTION PART NO. QTY. SCREW KIT (CAM & END COVER SCREWS) † 18753-0134 ENDCOVER KIT 11836-0000 O-RING KIT * (3 PER KIT, 1 PER SERVICE KIT) 18753-0133 IMPELLER KIT * NEOPRENE... - Page 4 DISASSEMBLY ASSEMBLY 1. Remove end cover screws, end cover and O-ring. 1. Install bearing positioning snap ring on shaft. 2. Remove impeller by grasping hub with water pump pliers. 2. Press bearings (one from each end of shaft) onto shaft and against positioning snap ring.
-
Page 5: Caractéristiques
WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. - Page 6 JABSCO à portée de main. GARANTIE DÉMONTAGE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES 1.
- Page 7 Selbstansaugende Pumpen — Modell 1673-Serie MERKMALE Gehäuse: Bronze Laufrad: Neopren oder Nitril (ölbeständig) Welle: Rostfreier Stahl Wellendichtung: Lippendichtung, Buna Nitril Lager: Abgedichtete Kugellager Anschlüsse: 1/2" NPTF Gewicht: 2 kg (4-1/4 lb) ungefähr. VERFÜGBARE VARIANTEN Modell Nr. Beschreibung 1673-1001 Neopren-Laufrad 1673-1003 Nitril-Laufrad (ölbeständig) ANWENDUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN MARINE —...
-
Page 8: Montage
3. Lösen Sie die Nockenschraube und entfernen Sie den Nocken (entfernen Sie das Dichtmittel). GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR 4. Riemenscheibe oder Kupplung und Passfeder von der Welle AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN entfernen. - Page 9 APPLICAZIONI E ISTRUZIONI PER L'USO MARINA — Raffreddamento dei motori, pompaggio delle AVVERTENZA: pericolo di esplosione. sentine, circolazione dell'acqua nei serbatoi delle esche, pompa di Non utilizzare la pompa per il pompaggio servizio a lato della banchina. di benzina o altri liquidi infiammabili con INDUSTRIALE —...
- Page 10 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Page 11 GARANTIE waaier: Atlas “Permaguard”, DuPont “Zerex” en “Telar”, Dow XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN Chemical “Dowguard” en Olin Mathison “Pyro Permanent”. De VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE...
- Page 12 Självsugande pumpar — Modell 1673-serien FUNKTIONER Kropp: brons Impeller: Neopren eller nitril (oljebeständig) Axel: rostfritt stål Axeltätning: läpptätning, buna nitril Lager: förseglade kullager Portar: 1/2 ”NPTF Vikt: 4-1/4 lb (2 kg) ca. VARIATIONER TILLGÄNGLIGA Modell nr. Beskrivning 1673-1001 Impeller av neopren 1673-1003 Nitrilpumphjul (oljebeständig) ANVÄNDNING OCH BRUKSANVISNINGAR...
- Page 13 7. Montera O-ring och ändskydd. Säkra med ändlockets skruvar. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Page 14 APLICACIONES E INSTRUCCIONES DE USO MARÍTIMO: refrigeración del motor, sentinas de bombeo, impulsor adecuados. Si se manipulan fluidos corrosivos, la circulación de agua en tanques de cebo, bomba lateral del muelle vida útil de la bomba se prolongará si la bomba se enjuaga de servicios públicos.
-
Page 15: Montaje
GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,... - Page 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0496 Rev. C 01/2023...
Need help?
Do you have a question about the JABSCO 1673 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers