Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DP4020
Summary of Contents for Makita DP4020
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Drill Perceuse Taladro DP4020 DP4021 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DP4020 DP4021 Drilling capacities Steel 13 mm (1/2") Wood 30 mm (1-3/16") No load speed 0 - 3,000 /min Overall length 269 mm (10-5/8") 271 mm (10-5/8") Net weight 1.7 - 1.9 kg (3.7 - 4.2 lbs) 1.6 - 1.8 kg (3.5 - 4.0 lbs) - Page 3 Remove any adjusting key or wrench before damaged, have the power tool repaired before turning the power tool on. A wrench or a key left use. Many accidents are caused by poorly main- attached to a rotating part of the power tool may tained power tools.
-
Page 4: Drill Safety Warnings
Drill safety warnings Symbols Safety instructions for all operations The followings show the symbols used for tool. Hold the power tool by insulated gripping volts surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wir- ing or its own cord. Cutting accessory contacting amperes a "live"... -
Page 5: Reversing Switch Action
Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the side grip. For model DP4020 CAUTION: Make sure that the side grip is To install the drill bit, place it in the drill chuck as far as securely tightened before operation. -
Page 6: Drilling Operation
The guide tool, or abnormal noises are heard. Contact Makita screw makes drilling easier by pulling the drill bit into service center or your local dealer to have the tool the workpiece. -
Page 7: Maintenance
Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. -
Page 8: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DP4020 DP4021 Capacités de perçage Acier 13 mm (1/2") Bois 30 mm (1-3/16") Vitesse à vide 0 - 3 000 /min Longueur totale 269 mm (10-5/8") 271 mm (10-5/8") Poids net 1,7 - 1,9 kg (3,7 - 4,2 lbs) 1,6 - 1,8 kg (3,5 - 4,0 lbs) Classe de sécurité... - Page 9 Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les sécurité adéquats aux utilisateurs des outils mains mouillées. électriques et à toute autre personne se trou- vant dans la zone de travail immédiate. Si le cordon est endommagé, faites-le rempla- cer par le fabricant ou son représentant, pour Utilisation et entretien des outils électriques éviter les risques d’accident.
- Page 10 rechange identiques aux pièces d’origine. Le peut entraîner une GRAVE BLESSURE pour l’utilisa- maintien de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi teur, ainsi qu’endommager l’outil. En cas de doute, NE assuré. BRANCHEZ PAS L’OUTIL. L’utilisation d’une source d’alimentation dont la tension est inférieure à celle Suivez les instructions de lubrification et de indiquée sur la plaque signalétique endommagera le remplacement des accessoires.
-
Page 11: Description Du Fonctionnement
MISE EN GARDE : NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance ou de familiarité avec le produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. L’UTILISATION INCORRECTE ou l’ignorance des consignes de sécurité... - Page 12 Éteignez immédiatement l’outil s’il connaît un dysfonctionnement, si des matières étrangères entrent dans l’outil ou si vous entendez des bruits anormaux. Contactez le centre de service après-vente Makita ou votre concessionnaire local pour faire entretenir ou réparer l’outil. 12 FRANÇAIS...
-
Page 13: Entretien
ATTENTION : de service après-vente autorisé ou une usine Makita, Immobilisez toujours les pièces exclusivement avec des pièces de rechange Makita. à travailler dans un étau ou un dispositif de rete- nue similaire. - Page 14 NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils peuvent varier suivant les pays. GARANTIE LIMITÉE MAKITA Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap- pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille de garantie en annexe.
-
Page 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DP4020 DP4021 Capacidades de taladrado Acero 13 mm (1/2") Madera 30 mm (1-3/16") Velocidad sin carga 0 r/min - 3 000 r/min Longitud total 269 mm (10-5/8") 271 mm (10-5/8") Peso neto 1,7 kg - 1,9 kg (3,7 lbs - 4,2 lbs) - Page 16 No toque la clavija de conexión con las manos Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica húmedas. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la Si el cable está dañado, solicite al fabricante herramienta eléctrica correcta para su aplica- o a su representante que lo reemplace para ción. La herramienta eléctrica correcta hará un evitar un riesgo relacionado con la seguridad.
- Page 17 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este Si tiene dudas, NO CONECTE LA HERRAMIENTA. El equipo cuenta con una clavija polarizada (una pata es utilizar una fuente de alimentación con un voltaje menor más amplia o ancha que la otra). Esta clavija encajará a la capacidad nominal indicada en la placa de caracte- perfectamente en una toma de corriente polarizada rísticas podría causar daños al motor. solamente de una manera. Si la clavija no encaja per- UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. fectamente en la toma de corriente, invierta la clavija.
-
Page 18: Descripción Del Funcionamiento
ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguri- dad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves. -
Page 19: Montaje
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la empu- ñadura lateral esté bien apretada antes de la Para el modelo DP4020 operación. Para instalar la broca, colóquela en el mandril de La empuñadura lateral garantiza un funcionamiento taladro hasta llegar al fondo. -
Page 20: Mantenimiento
PRECAUCIÓN: de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando Asegure siempre las piezas siempre repuestos Makita. de trabajo con un tornillo de banco o dispositivo de sujeción similar. Taladrado en madera Cuando taladre en madera, podrá obtener mejores resul- tados si utiliza brocas para madera equipadas con un tornillo guía. El tornillo guía facilita el taladrado jalando la... -
Page 21: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Page 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885A78-933...
Need help?
Do you have a question about the DP4020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers