Summary of Contents for Advanced Bionics Auria T-Mic
Page 1
Auria ™ T-Mic ™ Microphone CI-5830 Instructions For Use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
Page 3
Placing the Auria T-Mic The T-Mic can be used in place of other Auria earhook modules with either the HiRes™ Auria™ or Auria™ Harmony™ Processor. To place the T-Mic on the processor, properly align the T-Mic with the processor and gently push the T-Mic on until it snaps in place.
Page 4
Programming the Processor for the Auria T-Mic For many users, the T-Mic can be satisfactorily used without reprogramming. In such cases, it is assumed that the most common default audio mixing ratio, 50/50, is in use. However, some users may require an auxiliary-only program, 100/0, to achieve the best results on the telephone.
Page 5
Auria T-Mic Protection The T-Mic contains a sensitive microphone and wiring that can be damaged. Care should always be taken when using or handling the T-Mic. Avoid the following: • Exposing the T-Mic to extreme temperatures (below -4°F/-20°C or above 122°F/50°C).
T-Mic, along with the Processor, into the Carrying Case to help prevent moisture build up. Warning: Small Parts Hazard: Parents and caregivers should be counseled that the external implant system contains small parts. The Auria T-Mic may cause choking if swallowed.
Page 7
Positionnement du T-Mic Auria Vous pouvez utiliser le T-Mic à la place d'autres coudes Auria avec le processeur HiRes™ Auria™ ou Harmony™ Auria™. Pour placer le T-Mic sur le processeur, alignez correctement le T-Mic sur le processeur puis enfoncez-le délicatement jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
Page 8
Programmation du processeur pour le T-Mic Auria Pour bon nombre d'utilisateurs, le T-Mic peut être correctement utilisé sans reprogrammation. Dans ce cas, le ratio de mixage radio par défaut le plus courant, soit 50/50, est généralement utilisé. Mais il se peut que certains utilisateurs souhaitent un programme uniquement auxiliaire, soit 100/0, pour obtenir les meilleurs résultats au téléphone.
Page 9
Protection du T-Mic Auria Le T-Mic contient un microphone sensible et un cordon susceptibles d'être endommagés. Utilisez et manipulez toujours le T-Mic avec précaution. Évitez les situations suivantes : • Exposition du T-Mic à des températures extrêmes (moins de -20 °C/-4 °F ou plus de 50 °C/122 °F).
Page 10
Fonction déshydratante L’étui de transport Auria fourni dans le kit de processeur agit comme un déshydratant. Placez régulièrement le T-Mic et le processeur dans l’étui de transport afin d’éviter l’apparition d’humidité. Avertissement : danger provenant des petites pièces : les parents et soignants doivent être informés que le système d’implant externe contient des petites pièces.
Page 11
Colocación del micrófono Auria T-Mic El micrófono T-Mic se puede utilizar tanto con el procesador HiRes™ Auria™ como con el procesador Auria™ Harmony™ en lugar de otros módulos de ganchos para la oreja de Auria. Para colocar el micrófono T-Mic en el procesador, alinee correctamente el micrófono T-Mic con el procesador y empújelo con cuidado hasta que encaje en la...
Page 12
Programación del procesador para el micrófono Auria T-Mic Para muchos usuarios, el micrófono T-Mic se puede usar de forma satisfactoria sin necesidad de reprogramación. En estos casos, se suele usar la relación de mezcla de audio más común (50/50). Sin embargo, algunos usuarios pueden necesitar un programa solo auxiliar (100/0) para conseguir los mejores resultados con el teléfono.
Page 13
Protección del micrófono Auria T-Mic El micrófono T-Mic contiene un micrófono y un cableado sensibles que se pueden dañar. Deben extremarse siempre las precauciones al usar o manipular el micrófono T-Mic. Evite las siguientes situaciones: • Exponer el micrófono T-Mic a temperaturas extremas (por debajo de -20 °C [-4 °F] o por encima de 50 °C [122 °F]).
Page 14
Advertencia: Peligro por la presencia de piezas pequeñas: los padres y los cuidadores deben saber que el sistema externo del implante incluye piezas pequeñas. El micrófono Auria T-Mic puede causar asfixia si se traga.
Page 15
Das Auria T-Mic verwenden Das T-Mic kann anstelle anderer Auria Ohrbügel verwendet und an HiRes™ Auria™ oder Auria™ Harmony™ Prozessoren angeschlossen werden. Um das T-Mic am Prozessor anzuschließen, setzen Sie es bündig auf den Prozessor auf und drücken es vorsichtig, bis es einrastet.
Page 16
Prozessorprogrammierung für das Auria T-Mic Die meisten Anwender werden das T-Mic in der voreingestellten Form nutzen können. In solchen Fällen beträgt die Audiomischung in der Regel 50/50. Einige Anwender benötigen jedoch möglicherweise zum Telefonieren eine 100/0 Mischung (nur Audio- Programm). Welche Audiomischung am besten geeignet ist, hängt von den Präferenzen des jeweiligen Anwenders ab und sollte vom anpassenden Audiologen ermittelt werden.
Page 17
Auria T-Mic Schutz Das T-Mic enthält ein empfindliches Mikrofon und Drähte, die leicht beschädigt werden können. Deshalb ist bei der Verwendung und Handhabung des T-Mic grundsätzlich Vorsicht geboten. Vermeiden Sie Folgendes: • Lagerung des T-Mic bei extremen Temperaturen (unter -20°C / -4°F oder über 50°C / 122°F).
Page 18
Trocknungsgerät. Legen Sie das T-Mic zusammen mit dem Prozessor regelmäßig in die Tragetasche, um die Ablagerung von Feuchtigkeit zu vermeiden. Warnung: Gefahr durch kleine Teile: Eltern und Betreuer sollten beachten, dass die externen Teile des Implantatsystems kleine Komponenten enthalten. Bei Verschlucken des Auria T-Mic besteht Erstickungsgefahr.
Page 19
De Auria T-Mic plaatsen De T-Mic kan gebruikt worden in plaats van andere Auria-oorhaakmodules met de HiRes™ Auria™- of Auria™ Harmony™-processor. Om de T-Mic op de processor te plaatsen, brengt u de T-Mic op één lijn met de processor en duwt u de T-Mic voorzichtig erop tot deze op zijn plaats vastklikt.
Page 20
De processor programmeren voor de Auria T-Mic Voor veel gebruikers kan de T-Mic naar tevredenheid gebruikt worden zonder opnieuw te hoeven programmeren. In dergelijke gevallen kan aangenomen worden dat de meest gebruikelijke audiomengverhouding, 50/50, in gebruik is. Voor sommige gebruikers kan echter een programma van 100/0, uitsluitend voor externe apparatuur, nodig zijn om de beste resultaten te bereiken aan de telefoon.
Page 21
Bescherming van de Auria T-Mic De T-Mic bevat een gevoelige microfoon en bedrading die beschadigd kunnen raken. U dient de T-Mic dus altijd voorzichtig te behandelen. Probeer het volgende in acht te nemen: • Stel de T-Mic niet bloot aan extreme temperaturen (lager dan -20 °C of hoger dan 50 °C).
Page 22
Plaats de T-Mic samen met de processor regelmatig in het draagetui om vochtophoping te voorkomen. Waarschuwing: Gevaar van kleine onderdelen: Ouders en zorgverleners dienen ervan op de hoogte te worden gebracht dat het externe implantaatsysteem kleine onderdelen bevat. De Auria T-Mic kan bij inslikken verstikking veroorzaken.
Page 23
Posizionamento di Auria T-Mic Il T-Mic può essere usato al posto degli altri moduli di curvetta auricolare Auria con il processore HiRes™ Auria™ o Auria™ Harmony™. Per posizionare il T-Mic sul processore, allineare correttamente il T-Mic con il processore ed esercitare una lieve pressione sul T-Mic finché...
Page 24
Programmazione del processore per Auria T-Mic Per molti utenti il T-Mic può essere usato in modo soddisfacente senza necessità di riprogrammare il processore. In questi casi si presuppone l'uso del rapporto di mixing audio predefinito, 50/50. Ciononostante alcuni utenti possono richiedere un programma solo ausiliario, 100/0, per ottenere i migliori risultati al telefono.
Page 25
Protezione di Auria T-Mic Il T-Mic contiene un microfono sensibile e un filo che si può danneggiare. Prestare sempre la massima cautela durante l’uso o la manipolazione del T-Mic. Evitare quanto riportato di seguito. • Esporre il T-Mic a temperature estreme (al di sotto di -20°C/-4°F o al di sopra di 50°C/122°F).
Page 26
Avvertenza - Rischi relativi alle parti di piccole dimensioni: i genitori e gli assistenti devono essere messi a conoscenza del fatto che il sistema dell’impianto esterno contiene parti di piccole dimensioni. Auria T-Mic può provocare soffocamento se ingerito.
Need help?
Do you have a question about the Auria T-Mic and is the answer not in the manual?
Questions and answers