Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Heated Food Display
EN
Instruction manual
Verwarmde toonbankdisplay
NL
Handleiding
Vitrine chauffante
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 1
HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 1
Heated Food Display
Instruction manual
Warmhaltevitrinen
2
DE
Bedienungsanleitung
Espositore riscaldato
6
IT
Manuale di istruzioni
Unidad de vending
10
ES
expositora caliente
Manual de instrucciones
HW929
14
18
22
2024/7/9 10:29
2024/7/9 10:29
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo HW929
Summary of Contents for Buffalo HW929
- Page 1 Verwarmde toonbankdisplay Espositore riscaldato Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine chauffante Unidad de vending expositora caliente Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HW929 HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 1 HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 1 2024/7/9 10:29 2024/7/9 10:29...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of practice... -
Page 3: Product Description
RCD (Residual Current Device). Product Description HW929 - Nisbets Essentials Heated Food Display 82Ltr Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product. -
Page 4: Operation
Operation • Add water to the Water Tray if humidification is required, Light switch then place the Tray in position inside the Merchandiser. Indicator light • Connect the Merchandiser to electricity by inserting the plug into a socket, turn on supply at socket. •... -
Page 5: Technical Specifications
Dimensions Model Voltage Power Current Weight range H x W x D mm 220-240V~ HW929 790W 6.8A 30°C-90°C 500 x 554 x 458 22.0kg 50Hz Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. - Page 6 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels - Brandpreventie...
- Page 7 (klasse I-apparatuur), isolatie continuïteit en functionele test. Productbeschrijving HW929 - Verwarmde toonbankdisplay 82 liter Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen. Correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Nisbets Essentials product.
-
Page 8: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Werking • Vul de waterbak met water indien vochtigheid wordt Lichtschakelaar vereist en plaats vervolgens de bak op zijn plaats in de Indicatielampje toonbankdisplay. • Sluit de toonbankdisplay op de stroomvoorziening aan door de stekker in het stopcontact te steken. •... -
Page 9: Technische Specificaties
Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom bereik h x b x d mm (kg) 220-240V~ HW929 790W 6,8A 30°C-90°C 500 x 554 x 458 22,0kg 50Hz Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: •... -
Page 10: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... - Page 11 (équipement de classe I), test d’isolation et test de fonctionnement. Description du produit HW929 - Vitrine chauffante Nisbets Essentials 82 l Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien et l’utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Nisbets Essentials.
-
Page 12: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Fonctionnement • Ajoutez de l’eau dans le bac à eau pour l’humidification, le Commutateur d’éclairage cas échéant, puis placez le bac à l’intérieur de la vitrine. Indicateur • Branchez la vitrine à la source d’alimentation en insérant la prise dans la prise murale. •... -
Page 13: Spécifications Techniques
Poids Modèle Tension Puissance Courant températures h x l x p mm (kg) 220-240V~ HW929 790W 6,8A 30°C-90°C 500 x 554 x 458 22,0kg 50Hz Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : •... - Page 14 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken...
- Page 15 Erdungskontinuität (Klasse-1- Geräte), Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung. Produktbeschreibung HW929 - Nisbets Essentials-Warmhaltevitrine, 82 Liter Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem Nisbets Essentials-Produkt.
-
Page 16: Betrieb
Betrieb • Wenn mehr Feuchtigkeit benötigt wird, Wasser in die Lichtschalter Wasserschale einfüllen und dann die Schale korrekt in die Kontrollleuchte Vitrine stellen. • Den Stecker der Warmhaltevitrine in eine geeignete Steckdose stecken, um das Gerät an den Strom anzuschließen. •... -
Page 17: Technische Daten
Gewicht Modell Spannung Leistung stärke bereich (H x B x T) mm (kg) 220-240V~ HW929 790W 6,8A 30°C-90°C 500 x 554 x 458 22,0kg 50Hz Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: •... -
Page 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN... - Page 19 Descrizione dei prodotti HW929 - Espositore riscaldato Nisbets Essentials 82 litri Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Nisbets Essentials.
-
Page 20: Funzionamento
Funzionamento • Aggiungere acqua alla vaschetta dell’acqua se è richiesta Interruttore della luce l’umidificazione, quindi collocare la vaschetta in posizione Indicatore luminoso all’interno dell’espositore. • Collegare l’espositore all’alimentazione elettrica inserendo la spina in una presa e attivare l’alimentazione alla presa. •... -
Page 21: Specifiche Tecniche
Dimensioni Modello Tensione Alimentazione Corrente Peso temperatura (h x l x p) mm 220-240V~ HW929 790W 6,8A 30°C-90°C 500 x 554 x 458 22,0kg 50Hz Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: •... -
Page 22: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. -
Page 23: Instalación
Toma a tierra, continuidad de aislamiento y prueba Funcional. Descripción del Producto HW929 - Unidad de vending expositora caliente Nisbets Essentials 82L Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Nisbets Essentials. -
Page 24: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Funcionamiento • Añada agua a la bandeja de agua si requiere humidificación Interruptor de luz y, a continuación, coloque la bandeja en posición dentro de Indicador la unidad de vending. • Conecte la unidad de vending a la electricidad introduciendo el enchufe en una toma de corriente y, a continuación, conecte el suministro. -
Page 25: Especificaciones Técnicas
Dimensiones Modelo Tensión Potencia Corriente Peso Temperaturas (a x a x p) mm 220-240V~ HW929 790W 6,8A 30°C-90°C 500 x 554 x 458 22,0kg 50Hz Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: •... - Page 26 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Heated Food Display 82L HW929 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
- Page 27 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 27 HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 27 2024/7/9 10:29 2024/7/9 10:29...
- Page 28 http://www.nisbets.com/ HW929_ML_A5_v1_2024/07/09 HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 28 HW929_ML_A5_v1_20240709.indb 28 2024/7/9 10:29 2024/7/9 10:29...
Need help?
Do you have a question about the HW929 and is the answer not in the manual?
Questions and answers