Yamaha Clavinova CLP-133 Owner's Manual

Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
A
9
IMPORTANT
Chack your powtr supply
Make
Mire
(hill your Iota* AC
mains voltage matches the voltage
specified on the name pUte on
the bottom panel. In tome area*
a voltage selector may be provid
cd on the rear panel of the mam
keyboard unit. Make sure that
the voltage selector ii sei for
the voltage in sour area.
WICHTIG
Uberprufung der
Stromversorgung
Sicher stellen, dafl die Actliche
Net/spanming den lieu icbsspnn
niingswertcn entspneht, die in die
IMakette tul der Ulltcr'Htc dtf
Keyboards eingetragen smd. Fur
manchc Beslimmungsl andcr ill da*
KeyIvMrd nut emcm .Spannungv
wiihlcr auf der Ruckscitc avisgcru-
siet. I>arauf achtcn, duil der Span
nungswAhler auf die Orlliche Nctz-
spnnnung cingcstcllt in.
IMPORTANT
ConlrAltr la sourca
dallmentation
S'auum que la tension scctcur
locale correspond a la tension
indiquee sur la plaque d'idenlifi-
cal Ion niu*e sur le pannettu
mtericur. Les modules destine tk
cert antes regions pciivcnl $trc
equip^i d'un vdcacur dc tension
situc sur la plaque d'identification,
vui le parmeau nrrttrt du davlcr.
Verifier que le selcctcui cst bleu
r^gie pour In icn%ion lecteur mil»s*c.
IMPORTANTE
Verifique la alimantacldn da
corrlanla
•Wguicvc de que el voltaje local
dc CA eoncuerdc con cl espcoii-
cado en la placn de idcntificacidn
del paiscl inferior, in nlgimat
Areas, la unidad
vicik
pros ista dc
un selector dc volta)c cn cl panel
posterior de la unidad de tedado
principal. Aseguretc dc que cstc
selector csl* cn In position
correspondienre a I voltaje de su
Area.