Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WTS-4
Kabeltemperaturfühler für Bosch Raumthermostate
Cable temperature sensor for Bosch room thermostats
Sonde de température à câble pour thermostats d'ambiance Bosch
Sensor de temperatura por cable para termostatos de ambiente Bosch
Sensore di temperatura a cavo per termostati ambiente Bosch
Sensor de temperatura por cabo para termóstatos ambiente Bosch
Kabeltemperatuursensor voor Bosch kamerthermostaten
Kabeltemperaturføler til Bosch-rumtermostater
Bosch Smart Home
8-750-002-940 | V001 | 08/2024
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch WTS-4
Summary of Contents for Bosch WTS-4
- Page 1 Cable temperature sensor for Bosch room thermostats Sonde de température à câble pour thermostats d'ambiance Bosch Sensor de temperatura por cable para termostatos de ambiente Bosch Sensore di temperatura a cavo per termostati ambiente Bosch Sensor de temperatura por cabo para termóstatos ambiente Bosch Kabeltemperatuursensor voor Bosch kamerthermostaten Kabeltemperaturføler til Bosch-rumtermostater...
-
Page 2: Table Of Contents
Montagevorgang ......................6 Montage mit Raumthermostat II (Batterieversion) ..............7 Montagehinweise ......................7 Montagevorgang ......................7 Einrichtung in der Bosch Smart Home App ................8 Wartung und Reinigung ...................... 9 Umweltschutz und Entsorgung .................... 9 Technische Daten ......................9 English ......................... 10 Overview ........................ - Page 3 Montaje con termostato de ambiente II (versión con pila) ............. 22 Instrucciones de instalación ..................22 Progreso del montaje ....................22 Configuración en la aplicación Bosch Smart Home ............... 23 Mantenimiento y limpieza ....................24 Protección medioambiental y eliminación del producto ............24 Características técnicas ....................
- Page 4 Progresso da Assembleia ....................32 Configuração na aplicação Casa Inteligente Bosch ............... 33 Manutenção e limpeza ..................... 34 Proteção do ambiente e eliminação ................... 34 Especificações ........................ 34 Nederlands ......................35 Overzicht ........................35 Veiligheidsinformatie ....................... 35 Montage met Kamerthermostaat II 230V ................36 Installatie-instructies ....................
-
Page 5: Deutsch
Übersicht Der Kabeltemperaturfühler ist ein Zubehör für die Bosch Smart Home Raumthermostate II (Batterie- und 230V-Version). Je nach Einstellung in der Bosch Smart Home App und Platzierung des Sensors können Sie Ihn als Bodenfühler, Raumfühler oder Außentemperaturfühler verwenden. Sicherheitshinweise Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung lesen Sie vor ei- ner Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes in jedem Fall auch die Bedienungsanleitung... -
Page 6: Montage Mit Raumthermostat Ii 230V
Elektrofachkraft erfolgen. Bevor Sie beginnen: Schalten Sie unbedingt die Sicherung des Stromkreises ab! Beachten Sie in jedem Fall auch die Sicherheitshinweise in der Anleitung des Bosch Smart Home Raumthermostat II 230V, wenn Sie das Sensorkabel mit diesem Gerät ver- wenden möchten. -
Page 7: Montage Mit Raumthermostat Ii (Batterieversion)
Kabeltemperaturfühler WTS-4 Deutsch | 7 Montage mit Raumthermostat II (Batterieversion) Montagehinweise Beachten Sie in jedem Fall auch die Sicherheitshinweise in der Anleitung des Bosch Smart Home Raumthermostat II, wenn Sie das Sensorkabel mit diesem Gerät verwenden möchten. Montagevorgang Auf der Rückseite des Raumthermostat II fin- den Sie die beiden Anschlussklemmen für das... -
Page 8: Einrichtung In Der Bosch Smart Home App
Einrichtung in der Bosch Smart Home App Nach dem Sie das Sensorkabel am Raumthermostat angeschlossen haben, müssen Sie es zur Nut- zung innerhalb der Bosch Smart Home App Geräteeinstellungen noch aktivieren. Gehen Sie in den Geräteeinstellungen in die Kategorie „Raumthermostate“ und wählen Sie den Thermostat aus, an dem Sie das Sensorkabel angeschlossen haben. -
Page 9: Wartung Und Reinigung
Kabeltemperaturfühler WTS-4 Deutsch | 9 Wartung und Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. Umweltschutz und Entsorgung Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt getrennt vom Hausmüll entsorgt werden... -
Page 10: English
The cable temperature sensor is an accessory for the Bosch Smart Home room thermostats II (bat- tery and 230V version). Depending on the setting in the Bosch Smart Home app and the placement of the sensor, you can use it as a floor sensor, room sensor or outdoor temperature sensor. -
Page 11: Mounting With Room Thermostat Ii 230V
Before you begin: Be sure to switch off the fuse of the electrical circuit! In any case, please also observe the safety instructions in the instructions for the Bosch Smart Home room thermostat II 230V if you want to use the sensor cable with this de- vice. -
Page 12: Mounting With Room Thermostat Ii (Battery Version)
Mounting with room thermostat II (battery version) Mounting instructions In any case, please also observe the safety instructions in the instructions for the Bosch Smart Home room thermostat II if you want to use the sensor cable with this device. -
Page 13: Setup In The Bosch Smart Home App
Setup in the Bosch Smart Home app After you have connected the sensor cable to the room thermostat, you still have to activate it within the Bosch Smart Home app device settings to use it. In the device settings, go to the "Room thermostats" cate- gory and select the thermostat to which you have con- nected the sensor cable. -
Page 14: Maintenance And Cleaning
Cable temperature sensor WTS-4 English | 14 Maintenance and cleaning The device is maintenance-free. Leave a repair to a specialist. Clean the appliance with a soft, clean, dry, and lint-free cloth. Do not use solvent-based cleaning agents for cleaning. Environmental protection and disposal This symbol means that this product must be disposed of separately from household waste. -
Page 15: Français
Français | 15 Français Aperçu Le capteur de température à câble est un accessoire pour les thermostats d'ambiance Bosch Smart Home II (batterie et version 230V). En fonction du réglage de l'application Bosch Smart Home et de l'emplacement du capteur, vous pouvez l'utiliser comme capteur de sol, capteur d'ambiance ou capteur de température extérieure. -
Page 16: Montage Avec Thermostat D'ambiance Ii 230V
Avant de commencer : Assurez-vous de couper le fusible du circuit électrique ! Dans tous les cas, veuillez également respecter les consignes de sécurité dans les ins- tructions du thermostat d'ambiance Bosch Smart Home II 230V si vous souhaitez utiliser le câble du capteur avec cet appareil. -
Page 17: Montage Avec Thermostat D'ambiance Ii (Version À Piles)
Montage avec thermostat d'ambiance II (version à piles) Instructions d'installation Dans tous les cas, veuillez également respecter les consignes de sécurité dans les ins- tructions du thermostat d'ambiance Bosch Smart Home II si vous souhaitez utiliser le câble du capteur avec cet appareil. Progression de l'assemblage À... -
Page 18: Configuration Dans L'application Bosch Smart Home
Configuration dans l'application Bosch Smart Home Une fois que vous avez connecté le câble du capteur au thermostat d'ambiance, vous devez encore l'activer pour l'utiliser dans les paramètres de l'appareil de l'application Bosch Smart Home. Dans les paramètres de l'appareil, allez dans la catégorie «... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
Sonde de température à câble WTS-4 Français | 19 Entretien et nettoyage L'appareil ne nécessite aucun entretien. Laissez la réparation à un spécialiste. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants pour le nettoyage. -
Page 20: Español
Español Visión general El sensor de temperatura del cable es un accesorio para los termostatos de ambiente Bosch Smart Home II (batería y versión de 230 V). Dependiendo de la configuración de la aplicación Bosch Smart Home y de la ubicación del sensor, puede utilizarlo como sensor de suelo, sensor de habitación o sensor de temperatura exterior. -
Page 21: Montaje Con Termostato De Ambiente Ii 230V
Antes de comenzar: ¡Asegúrese de apagar el fusible del circuito eléctrico! En cualquier caso, observe también las instrucciones de seguridad de las instrucciones para el termostato de ambiente Bosch Smart Home II 230V si desea utilizar el cable del sensor con este dispositivo. -
Page 22: Montaje Con Termostato De Ambiente Ii (Versión Con Pila)
Instrucciones de instalación En cualquier caso, tenga en cuenta también las instrucciones de seguridad de las ins- trucciones para el termostato de ambiente Bosch Smart Home II si desea utilizar el ca- ble del sensor con este dispositivo. Progreso del montaje En la parte posterior del termostato de am- biente II encontrará... -
Page 23: Configuración En La Aplicación Bosch Smart Home
Una vez que haya conectado el cable del sensor al termostato de ambiente, aún debe activarlo para usarlo dentro de la configuración del dispositivo de la aplicación Bosch Smart Home. En la configuración del dispositivo, vaya a la categoría "Ter- mostatos de ambiente"... -
Page 24: Mantenimiento Y Limpieza
Sensor de temperatura del cable WTS-4 Español | 24 Mantenimiento y limpieza El dispositivo no requiere mantenimiento. Deje la reparación a un especialista. Limpie el aparato con un paño suave, limpio, seco y sin pelusa. No utilice productos de limpieza a base de solventes para la limpieza. -
Page 25: Italiano
Italiano | 25 Italiano Panoramica Il sensore di temperatura a cavo è un accessorio per i termostati ambiente Bosch Smart Home II (ver- sione a batteria e 230V). A seconda dell'impostazione nell'app Bosch Smart Home e del posizionamento del sensore, è possi- bile utilizzarlo come sensore da pavimento, sensore ambiente o sensore di temperatura esterna. -
Page 26: Montaggio Con Termostato Ambiente Ii 230V
Prima di iniziare: assicurarsi di spegnere il fusibile del circuito elettrico! In ogni caso, si prega di osservare anche le istruzioni di sicurezza nelle istruzioni per il termostato ambiente Bosch Smart Home II 230V se si desidera utilizzare il cavo del sen- sore con questo dispositivo. -
Page 27: Montaggio Con Termostato Ambiente Ii (Versione A Batteria)
Montaggio con termostato ambiente II (versione a batteria) Istruzioni per l'installazione In ogni caso, si prega di osservare anche le istruzioni di sicurezza nelle istruzioni per il termostato ambiente Bosch Smart Home II se si desidera utilizzare il cavo del sensore con questo dispositivo. Avanzamento dell'assemblaggio... -
Page 28: Configurazione Nell'app Bosch Smart Home
Configurazione nell'app Bosch Smart Home Dopo aver collegato il cavo del sensore al termostato ambiente, è ancora necessario attivarlo per uti- lizzarlo nelle impostazioni del dispositivo dell'app Bosch Smart Home. Nelle impostazioni del dispositivo, vai alla categoria "Ter- mostati ambiente" e seleziona il termostato a cui hai colle- gato il cavo del sensore. -
Page 29: Manutenzione E Pulizia
Sensore di temperatura del cavo WTS-4 Italiano | 29 Manutenzione e pulizia Il dispositivo è esente da manutenzione. Lascia una riparazione a uno specialista. Pulire l'apparec- chio con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti a base di solventi per la pulizia. -
Page 30: Português
Português Visão geral O sensor de temperatura do cabo é um acessório para os termostatos de sala Bosch Smart Home II (bateria e versão 230V). Dependendo da configuração na aplicação Bosch Smart Home e da colocação do sensor, pode usá- lo como sensor de chão, sensor de sala ou sensor de temperatura exterior. -
Page 31: Montagem Com Termostato Ii 230V
Antes de começar: Certifique-se de desligar o fusível do circuito elétrico! Em qualquer caso, por favor observe também as instruções de segurança nas instruções para o Termostato Bosch Smart Home Room II 230V se pretender utilizar o cabo do sensor com este dispositivo. -
Page 32: Montagem Com Termostato Ii (Versão Bateria)
Montagem com termostato II (versão bateria) Instruções de instalação Em qualquer caso, por favor observe também as instruções de segurança nas instruções para o Termostato Bosch Smart Home Room II se pretender utilizar o cabo do sensor com este dispositivo. Progresso da Assembleia Na parte de trás do termostato II da sala você... -
Page 33: Configuração Na Aplicação Casa Inteligente Bosch
Configuração na aplicação Bosch Smart Home Depois de ligar o cabo do sensor ao termostato da sala, ainda tem de o ativar para o utilizar nas definições do dispositivo da aplicação Bosch Smart Home. Nas configurações do dispositivo, vá para a categoria "Termostatos de sala"... -
Page 34: Manutenção E Limpeza
Sensor de temperatura do cabo WTS-4 Português | 34 Manutenção e limpeza O dispositivo é livre de manutenção. Deixe uma reparação para um especialista. Limpe o aparelho com um pano macio, limpo, seco e sem fiapos. Não utilize produtos de limpeza à base de solventes para a limpeza. -
Page 35: Nederlands
De kabeltemperatuursensor is een accessoire voor de Bosch Smart Home kamerthermostaten II (batterij- en 230V-versie). Afhankelijk van de instelling in de Bosch Smart Home-app en de plaatsing van de sensor kun je hem gebruiken als vloersensor, kamersensor of buitentemperatuursensor. Veiligheidsinformatie ... -
Page 36: Montage Met Kamerthermostaat Ii 230V
Voordat u begint: Zorg ervoor dat u de zekering van het elektrische circuit uitschakelt! Neem in ieder geval ook de veiligheidsinstructies in de handleiding van de Bosch Smart Home Kamerthermostaat II 230V in acht als u de sensorkabel met dit apparaat wilt gebruiken. -
Page 37: Montage Met Kamerthermostaat Ii (Batterijversie)
Nederlands | 37 Montage met kamerthermostaat II (batterijversie) Installatie-instructies Neem in ieder geval ook de veiligheidsinstructies in de handleiding van de Bosch Smart Home Kamerthermostaat II in acht als u de sensorkabel met dit apparaat wilt gebruiken. Voortgang van de montage... -
Page 38: Instellen In De Bosch Smart Home-App
Instellen in de Bosch Smart Home-app Nadat je de sensorkabel op de kamerthermostaat hebt aangesloten, moet je deze nog activeren om hem te gebruiken binnen de apparaatinstellingen van de Bosch Smart Home-app. Ga in de apparaatinstellingen naar de categorie "Kamerthermostaten" en selecteer de thermostaat waarop je de sensorkabel hebt aangesloten. -
Page 39: Onderhoud En Reiniging
Kabeltemperatuursensor WTS-4 Nederlands | 39 Onderhoud en reiniging Het apparaat is onderhoudsvrij. Laat een reparatie over aan een specialist. Reinig het apparaat met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek. Gebruik voor het reinigen geen reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen. -
Page 40: Dansk
Overblik Kabeltemperatursensoren er et tilbehør til Bosch Smart Home-rumtermostater II (batteri- og 230V- version). Afhængigt af indstillingen i Bosch Smart Home-appen og placeringen af sensoren kan du bruge den som gulvføler, rumføler eller udetemperaturføler. Sikkerhedshenvisninger For at sikre korrekt drift og for at overholde garantien skal du læse denne betjeningsvejledning fuldt ud, før du installerer eller idriftsætter enheden. -
Page 41: Montering Med Rumtermostat Ii 230V
Før du begynder: Sørg for at slukke for sikringen i det elektriske kredsløb! Under alle omstændigheder skal du også overholde sikkerhedsinstruktionerne i instruktionerne til Bosch Smart Home rumtermostat II 230V, hvis du vil bruge sensorkablet med denne enhed. Montagevorgang På... -
Page 42: Montering Med Rumtermostat Ii (Batteriversion)
Montering med rumtermostat II (batteriversion) Installationsvejledning Under alle omstændigheder skal du også overholde sikkerhedsinstruktionerne i instruktionerne til Bosch Smart Home rumtermostat II, hvis du vil bruge sensorkablet med denne enhed. Montagevorgang På bagsiden af rumtermostat II finder du de to tilslutningsklemmer til sensorkablet. -
Page 43: Opsætning I Bosch Smart Home-Appen
Temperaturføler til kabel WTS-4 Dansk | 43 Opsætning i Bosch Smart Home-appen Når du har tilsluttet sensorkablet til rumtermostaten, skal du stadig aktivere det for at bruge det i Bosch Smart Home-appens enhedsindstillinger. I enhedsindstillingerne skal du gå til kategorien "Rumtermostater"... -
Page 44: Vedligeholdelse Og Rengøring
Temperaturføler til kabel WTS-4 Dansk | 44 Vedligeholdelse og rengøring Enheden er vedligeholdelsesfri. Overlad en reparation til en specialist. Rengør apparatet med en blød, ren, tør og fnugfri klud. Brug ikke opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler til rengøring. Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Dette symbol betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. - Page 45 Bosch Smart Home 8-750-002-940 | V001 | 08/2024...
Need help?
Do you have a question about the WTS-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers