Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nakayama PRO EC1400
Summary of Contents for Nakayama PRO EC1400
- Page 1 EC1400 v2.2 ART NO: 053088 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Technical Data
CONTENTS 1. Tool case 2. Electric pruning shears 3. Lithium battery 4. Charger 5. Toolkit TECHNICAL DATA Cutting Diameter (2 STEPS) 0-30/0-40 mm Pruner weight 970 g Battery weight 330 g Motor (BRUSHLESS) 1050 W Li-battery 21V/2Ah Working time 2-3 hours Charging time 2-2.5 hours Power display... -
Page 3: Proper Use And Maintenance
MECHANICAL PARTS DIAGRAM 6. Charger 3. Dowel 5. Lithium battery 1. Moving blade 7. Power switch 4. Trigger 2. Fixed blade PROPER USE AND MAINTENANCE 1. Remove the tool, install the lithium battery, turn on the power switch. After hearing a ''beep'', it means that the battery is powered up properly. 2.Quickly pull the trigger 3/4 times, the speed with which you pull should be very fast, the machine will start. -
Page 4: Blade Replacement
Blade replacement Disconnect the power to the scissors before such a task Remove the battery to ensure safe working conditions and replace the blade step by step as shown below. 1. Use a Philips screwdriver to loosen the two screws on the top cover and remove the top cover, as shown in the figure. 2. -
Page 5: Safety Precautions
9. Do not put batteries in water. 10. Do not charge near fire or directly under the sun. 11. Do not drive nails into the batteries, do not hit the batteries with a hammer, do not step on or throw away the batteries. 12. -
Page 6: Données Techniques
SOMMAIRE 1. Mallette d'outils 2. Sécateur électrique 3. Batterie au lithium 4. Chargeur 5. Boîte à outils DONNÉES TECHNIQUES Diamètre de coupe (2 ÉTAPES) 0-30/0-40 mm 970 g Poids du sécateur 330 g Poids de la batterie Moteur (sans balais) 1050 W Batterie au lithium 21V/2Ah... -
Page 7: Chargement De La Batterie
DIAGRAMME DES PIÈCES MÉCANIQUES 6. Chargeur 1. Lame mobile 3. Cheville 5. Batterie au lithium Lame fixe 4. Déclencheur 7. Interrupteur d'alimentation UTILISATION ET ENTRETIEN CORRECTS 1. Retirez l'outil, installez la batterie au lithium, allumez l'interrupteur d'alimentation. Après avoir entendu un ''bip'', cela signifie que la batterie est correctement alimentée. -
Page 8: Remplacement Des Lames
Remplacement des lames Débranchez l'alimentation des ciseaux avant d'effectuer une telle tâche. Retirez la batterie pour garantir des conditions de travail sûres et remplacez la lame étape par étape comme indiqué ci-dessous. 1. Utilisez un tournevis Philips pour desserrer les deux vis du capot supérieur et retirez ce dernier, comme indiqué sur la figure. 2. -
Page 9: Mesures De Sécurité
9. Ne pas mettre les piles dans l'eau. 10. Ne pas charger près d'un feu ou directement sous le soleil. 11. Ne plantez pas de clous dans les piles, ne frappez pas les piles avec un marteau, ne marchez pas sur les piles et ne les jetez pas. 12. -
Page 10: Dati Tecnici
CONTENUTI 1. Valigetta portautensili 2. Cesoie elettriche per potatura 3. Batteria al litio 4. Caricabatterie 5. Kit di strumenti DATI TECNICI Diametro di taglio (2 FASI) 0-30/0-40 mm 970 g Peso del potatore 330 g Peso della batteria Motore (senza spazzole) 1050 W Batteria al litio 21V/2Ah... - Page 11 DIAGRAMMA DELLE PARTI MECCANICHE 6. Carica batterie Vite 1. Lama mobile 5. Batteria al litio Lama fissa 4. Innesco 7. Interruttore di alimentazione USO E MANUTENZIONE CORRETTI 1. Rimuovere l'utensile, installare la batteria al litio e accendere l'interruttore di alimentazione. Dopo aver sentito un ''bip'', significa che la batteria è alimentata correttamente.
-
Page 12: Sostituzione Della Lama
Sostituzione della lama Scollegare l'alimentazione delle forbici prima di eseguire tale operazione. Rimuovere la batteria per garantire condizioni di lavoro sicure e sostituire la lama passo dopo passo come mostrato di seguito. 1. Utilizzare un cacciavite Philips per allentare le due viti del coperchio superiore e rimuoverlo, come mostrato in figura. 2. -
Page 13: Precauzioni Di Sicurezza
9. Non mettere le batterie in acqua. 10. Non caricare in prossimità di fiamme o direttamente sotto il sole. 11. Non inserire chiodi nelle batterie, non colpire le batterie con un martello, non calpestare o gettare le batterie. 12. Non utilizzare batterie con danni visibili o deformazioni gravi. 13. -
Page 14: Τεχνικα Δεδομενα
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Θήκη εργαλείων 2. Ψαλίδι κλάδου μπαταρίας 3. Μπαταρία λιθίου 4. Φορτιστής 5. Kit συντήρησης ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Διάμετρος κοπής (2 σκάλες) 0-30/0-40 mm Βάρος ψαλιδιού κλάδου 970 g Βάρος μπαταρίας 330 g Kινητήρας (χωρίς ψήκτρες) 1050W Μπαταρία λιθίου (Li) 21V/2Ah Χρόνος... -
Page 15: Φόρτιση Μπαταρίας
Eπί μέρους εξαρτήματα 1. Kινούμενη λάμα 2. Κάτω τμήμα 3. Bίδα 4. Σκανδάλη 5. Mπαταρία λιθίου 6. Φορτιστής 7. Διακόπτης ενεργοποίησης ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Bγάλτε το εργαλείο από το κουτί, τοποθετήστε την μπαταρία λιθίου, πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης. Αφού ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ηχητικό σήμα, αυτό... - Page 16 Αντικατάσταση λεπίδας Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή ισχύος πριν ξεκινήσετε Αφαιρέστε την μπαταρία για να εξασφαλίσετε ασφαλείς συνθήκες εργασίας και αντικαταστήστε την λεπίδα βήμα προς βήμα ως ακολούθως: 1. Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο για να χαλαρώσετε τις δύο βίδες στο επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα, όπως φαίνεται στην εικόνα.
-
Page 17: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
9. Μην βάζετε τις μπαταρίες στο νερό. 10. Μην φορτίζετε κοντά σε φωτιά ή απευθείας κάτω από τον ήλιο. 11. Μην καρφώνετε καρφιά στις μπαταρίες, μην χτυπάτε τις μπαταρίες με σφυρί, μην πατάτε και μην πετάτε τις μπαταρίες. 12. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σοβαρές ορατές ζημιές ή παραμορφώσεις. 13. -
Page 18: Технически Данни
СЪДЪРЖАНИЕ 1. Кутия за инструменти 2. Електрически ножици за кастрене 3. Литиева батерия 4. Зарядно устройство 5. Набор от инструменти ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Диаметър на рязане (2 Стъпки) 0-30/0-40 мм 970 g Тегло на ножицата 330 g Тегло на батерията 1050 W Двигател... -
Page 19: Предпазни Мерки
СХЕМА НА МЕХАНИЧНИТЕ ЧАСТИ 1. Движещо се острие Долно острие Винт Спусък 5. Литиева батерия 7. Превключвател на захранването 6. Зарядно устройство ПРАВИЛНА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА 1. Извадете инструмента, поставете литиевата батерия и включете превключвателя за захранване. След като чуете "звуков сигнал", това означава, че батерията... - Page 20 Смяна на острието Изключете захранването на ножицата преди такава задача Извадете батерията, за да осигурите безопасни условия на работа, и сменете острието стъпка по стъпка, както е показано по-долу. 1. Използвайте отвертка Philips, за да разхлабите двата винта на горния капак и свалете горния капак, както е показано на фигурата. 2.
-
Page 21: Предпазни Мерки За Безопасност
9. Не поставяйте батериите във вода. 10. Не зареждайте в близост до огън или директно под слънцето. 11. Не забивайте гвоздеи в батериите, не удряйте батериите с чук, не стъпвайте върху тях и не ги изхвърляйте. 12. Не използвайте батерии със сериозни видими повреди или деформации. 13. -
Page 22: Tehnični Podatki
VSEBINE 1. Ohišje za orodje 2. Električne škarje za obrezovanje dreves 3. Litijeva baterija 4. Polnilec 5. Zbirka orodij TEHNIČNI PODATKI Premer rezanja (2 KORAKA) 0-30/0-40 mm 970 g Teža obrezovalnika 330 g Teža baterije 1050 W Motor (brezkrtačnega) Litijeva baterija 21V/2Ah Delovni čas 2-3 ure... -
Page 23: Previdnostni Ukrepi
DIAGRAM MEHANSKIH DELOV 6. Polnilec Vijak 1. Premikajoče se rezilo 5. Litijeva baterija Spodnje rezilo 4. Sprožilec 7. Stikalo za napajanje PRAVILNA UPORABA IN VZDRŽEVANJE 1. Odstranite orodje, namestite litijevo baterijo in vklopite stikalo za napajanje. Ko zaslišite pisk, to pomeni, da je baterija pravilno napolnjena. 2. -
Page 24: Zamenjava Rezila
Zamenjava rezila Pred takim opravilom odklopite napajanje škarij. Odstranite baterijo, da zagotovite varne delovne pogoje, in zamenjajte rezilo korak za korakom, kot je prikazano spodaj. 1. S Philipsovim izvijačem sprostite dva vijaka na zgornjem pokrovu in odstranite zgornji pokrov, kot je prikazano na sliki. 2. -
Page 25: Varnostni Ukrepi
9. Baterij ne polagajte v vodo. 10. Ne polnite v bližini ognja ali neposredno pod soncem. 11. V baterije ne zabijajte žebljev, baterij ne udarjajte s kladivom, na baterije ne stopajte in jih ne mečite. 12. Ne uporabljajte baterij z vidnimi poškodbami ali deformacijami. 13. -
Page 26: Date Tehnice
CUPRINS 1. Trusă de scule 2. Foarfece de grădinărit electric 3. Baterie cu litiu 4. Încărcător 5. Set de instrumente DATE TEHNICE 0-30/0-40 mm Diametrul de tăiere (2 trepte) 970 g Greutatea foarfecelui 330 g Greutatea bateriei Motor (fără perii) 1050W Baterie cu litiu 21V/2Ah... - Page 27 DIAGRAMA PIESELOR MECANICE 6. Încărcător Șurub 1. Lamă mobilă 5. Baterie cu litiu Lama inferioară 7. Comutator de alimentare 4. Declanșator UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CORESPUNZĂTOARE 1. Scoateți scula, instalați bateria cu litiu, porniți comutatorul de alimentare. După ce auziți un ''bip'', înseamnă că bateria este alimentată corect. Apăsați rapid de 3/4 ori trăgaciul, viteza cu care trageți trebuie să...
- Page 28 Înlocuirea lamei Deconectați alimentarea foarfecelor înainte de o astfel de sarcină Scoateți bateria pentru a asigura condiții de lucru sigure și înlocuiți lama pas cu pas, așa cum se arată mai jos. 1. Folosiți o șurubelniță Philips pentru a slăbi cele două șuruburi de pe capacul superior și scoateți capacul superior, așa cum se arată în figură. 2.
-
Page 29: Siguranța Electrică
9. Nu introduceți bateriile în apă. 10. Nu încărcați în apropierea focului sau direct sub soare. 11. Nu înfigeți cuie în baterii, nu loviți bateriile cu un ciocan, nu călcați pe ele și nu le aruncați. 12. Nu utilizați baterii care prezintă deteriorări sau deformări vizibile grave. 13. -
Page 30: Tehnički Podaci
SADRŽAJ 1. Kutija za alat 2. Električne škare za rezidbu 3. Litijska baterija 4. Punjač 5. Alati TEHNIČKI PODACI Promjer rezanja (2 KORAKA) 0-30/0-40 mm Težina obrezivača 970 g Težina baterije 330 g Motor (BEZ ČETKICA) 1050 W Li-baterija 21V/2Ah Radno vrijeme 2-3 sati Vrijeme punjenja... -
Page 31: Punjenje Baterije
DIJAGRAM MEHANIČKIH DIJELOVA 6. Punjač 3. Tipla 5. Litijska baterija 1. Pokretna oštrica 7. Prekidač napajanja 4. Okidač 2. Fiksna oštrica ISPRAVNO KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE 1. Uklonite alat, postavite litijsku bateriju, uključite prekidač. Nakon što čujete ''bip'', to znači da je baterija ispravno napunjena. 2. - Page 32 Zamjena oštrice Prije takvog zadatka odspojite škare iz struje Uklonite bateriju kako biste osigurali sigurne radne uvjete i zamijenite oštricu korak po korak kao što je prikazano u nastavku. 1. Pomoću Philips odvijača otpustite dva vijka na gornjem poklopcu i uklonite gornji poklopac, kao što je prikazano na slici. 2.
-
Page 33: Sigurnosne Mjere
9. Ne stavljajte baterije u vodu. 10. Ne punite blizu vatre ili izravno na suncu. 11. Nemojte zabijati čavle u baterije, nemojte udarati baterije čekićem, nemojte gaziti niti bacati baterije. 12. Ne koristite baterije s velikim vidljivim oštećenjima ili deformacijama. 13. -
Page 34: Dane Techniczne
P P L SPIS TREŚCI 1. Walizka na narzędzia 2. Elektryczne nożyce do przycinania 3. Bateria litowa 4. Ładowarka 5. Zestaw narzędzi DANE TECHNICZNE Średnica cięcia (2 KROKI) 0-30/0-40 mm Waga sekatora 970 g Waga akumulatora 330 g Silnik (BEZPRZEWODOWY) 1050 W Akumulator litowo-jonowy 21V/2Ah... -
Page 35: Ładowanie Akumulatora
SCHEMAT CZĘŚCI MECHANICZNYCH 6. Ładowarka 5. Bateria litowa 1. Ruchome 3. Kołek 7. Przełącznik zasilania ostrze 4. Wyzwa lacz 2. Stałe ostrze PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA 1. Wyjmij narzędzie, zainstaluj baterię litową i włącz przełącznik zasilania. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego oznacza to, że bateria jest prawidłowo zasilana. 2. -
Page 36: Wymiana Ostrza
Wymiana ostrza Przed wykonaniem takiej czynności należy odłączyć zasilanie nożyczek. Wyjmij baterię, aby zapewnić bezpieczne warunki pracy i wymień ostrze krok po kroku, jak pokazano poniżej. 1. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego poluzuj dwie śruby na górnej pokrywie i zdejmij górną pokrywę, jak pokazano na rysunku. 2. -
Page 37: Środki Ostrożności
P P L 9. Nie wkładać baterii do wody. 10. Nie ładować w pobliżu ognia lub bezpośrednio na słońcu. 11. Nie wbijać gwoździ w baterie, nie uderzać w baterie młotkiem, nie nadeptywać na baterie ani ich nie wyrzucać. 12. Nie należy używać baterii z widocznymi uszkodzeniami lub odkształceniami. 13. -
Page 38: Garantie
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της et se sont alignées sur les normes de qualité... - Page 39 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompani- jonë, të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e en- ja a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 40 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 41 GARANZIJA GARANCIJE L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 42 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PRO EC1400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers