KIKKA BOO HEAT SENSING SPOONS BOO 2 PIECES Quick Start Manual

HEAT SENSING
SPOONS BOO
2 PIECES
Heat sensing spoons Boo - 2 pieces
Designed to change their color in order to warn you if the food you are feeding the
baby is too hot. The colour changes when the temperature of the food is over 37°C.
Suitable for children 6+ months. BPA free. Keep the packaging for future reference.
How to use: 1. Put the spoon into baby's food or drink and stir for about 15 seconds. 2.
If the spoon changes its color, let the food cool rst. 3. Wash the spoon with cold water
and repeat the previous steps until the spoon stops changing its color. Cleaning and
Storage: Before each, use wash under running water with mild detergent, rinse
thoroughly. Before rst use, disinfect in hot water for 3-5 minutes. Do not use metal
brushes or abrasive powder to avoid scratching the surface of the product. Store in a
cool and dry place away from direct sunlight. Unsuitable common methods of storage
and cleaning might damage the product. For your child's safety and health.
Warning! Do not microwave. Inspect carefully before each use. Replace if the product
is worn, damaged or bitten. This product is not a toy. Do not allow children to play with
it. Always use this product under adult supervision. Keep away from direct sunlight
and re source. Complies with standard EN 14372.
Boo - 2
2.
.
,
,
.
,
.
EN 14372.
Cucharas sensibles al calor Boo - 2 piezas
Diseñado para cambiar su color con el n de advertirte si la comida que le estás
dando al bebé está demasiado caliente. El color cambia cuando la temperatura de los
alimentos supera los 37 ° C. Adecuado para niños a partir de 6 meses. Sin BPA.
Conserve el embalaje para consultarlo en el futuro. Modo de empleo: 1. Coloque la
cuchara en la comida o bebida del bebé y revuelva durante unos 15 segundos. 2. Si la
cuchara cambia de color, primero deje que la comida se enfríe. 3. Lave la cuchara con
agua fría y repita los pasos anteriores hasta que la cuchara deje de cambiar de color.
Limpieza y almacenamiento: antes de cada uno, lavar con agua corriente con
detergente suave, enjuagar bien. Antes del primer uso, desinfecte en agua caliente
durante 3-5 minutos. No utilice cepillos metálicos ni polvos abrasivos para evitar
rayar la super cie del producto. Almacenar en un lugar fresco y seco lejos de la luz
solar directa. Los métodos habituales de almacenamiento y limpieza inadecuados
pueden dañar el producto. Por la seguridad y la salud de su hijo. ¡Advertencia! No lo
pongas en el microondas. Inspeccione cuidadosamente antes de cada uso.
Reemplácelo si el producto está desgastado, dañado o mordido. Este producto no es
un juguete. No permita que los niños jueguen con él. Utilice siempre este producto
bajo la supervisión de un adulto. Mantener alejado de la luz solar directa y fuentes de
fuego. Cumple con la norma EN 14372.
Cucchiai termosensibili Boo - 2 pezzi
Progettato per cambiare colore per avvisarti se il cibo che stai dando al bambino
è troppo caldo. Il colore cambia quando la temperatura del cibo supera i 37°C.
Adatto a bambini dai 6 mesi in su. Senza BPA. Conservare la confezione per
riferimento futuro. Modalità d'uso: 1. Mettere il cucchiaio nel cibo o nella bevanda
del bambino e mescolare per circa 15 secondi. 2. Se il cucchiaio cambia colore, lascia
ra reddare prima il cibo. 3. Lavare il cucchiaio con acqua fredda e ripetere i passaggi
precedenti nché il cucchiaio non smette di cambiare colore. Pulizia e conservazi-
one: prima di ogni operazione, lavare sotto l'acqua corrente con un detergente
delicato, risciacquare abbondantemente. Prima del primo utilizzo, disinfettare in
acqua calda per 3-5 minuti. Non utilizzare spazzole metalliche o polvere abrasiva per
evitare di gra are la super cie del prodotto. Conservare in un luogo fresco e asciutto
al riparo dalla luce solare diretta. Metodi comuni di conservazione e pulizia non
idonei potrebbero danneggiare il prodotto. Per la sicurezza e la salute del tuo
bambino. Avvertimento! Non microonde. Ispezionare attentamente prima di ogni
utilizzo. Sostituire se il prodotto è usurato, danneggiato o morso. Questo prodotto
non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci. Utilizzare sempre questo
prodotto sotto la supervisione di un adulto. Tenere lontano dalla luce solare diretta e
da fonti di fuoco. Conforme alla norma EN 14372.
Cuillères thermosensibles Boo - 2 pièces
Conçu pour changer de couleur a n de vous avertir si la nourriture que vous donnez
au bébé est trop chaude. La couleur change lorsque la température des aliments
dépasse 37°C. Convient aux enfants de 6 mois et plus. Sans BPA. Conservez
l'emballage pour référence future. Mode d'emploi : 1. Mettez la cuillère dans la
nourriture ou la boisson de bébé et remuez pendant environ 15 secondes. 2. Si la
cuillère change de couleur, laissez d'abord les aliments refroidir. 3. Lavez la cuillère à
l'eau froide et répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que la cuillère cesse de
changer de couleur. Nettoyage et stockage : avant chaque utilisation, laver à l'eau
courante avec un détergent doux, rincer abondamment. Avant la première
utilisation, désinfectez à l'eau chaude pendant 3 à 5 minutes. N'utilisez pas de
brosses métalliques ou de poudre abrasive pour éviter de rayer la surface du produit.
Conserver dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Des
méthodes courantes de stockage et de nettoyage inappropriées peuvent
endommager le produit. Pour la sécurité et la santé de votre enfant. Avertisse-
ment! Ne pas micro-ondes. Inspectez soigneusement avant chaque utilisation.
Remplacez si le produit est usé, endommagé ou mordu. Ce produit n'est pas un
jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Utilisez toujours ce produit sous la
surveillance d'un adulte. Tenir à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources
d'incendie. Conforme à la norme EN 14372.
.
37 ° C. 6+
. : 1.
, . 3.
,
:
.
3-5 .
.
.
.
!
.
. .
.
en
Κουτάλια ανίχνευση θερ ότητα Boo - 2 κο
Σχεδιασ ένο για να αλλάζει το χρώ α του, ώστε να σα προειδοποιεί εάν το
φαγητό ε το οποίο θα ταΐσετε το ωρό είναι πολύ ζεστό. Το χρώ α αλλάζει όταν η
θερ οκρασία του φαγητού είναι πάνω από 37 °C. Κατάλληλο για παιδιά 6+ ηνών.
Χωρί BPA. Φυλάξτε τη συσκευασία για ελλοντική αναφορά. Τρόπο χρήση : 1.
Βάλτε το κουτάλι στην υγρή ή στερεά τροφή του ωρού και ανακατέψτε για περίπου
15 δευτερόλεπτα. 2. Εάν το κουτάλι αλλάξει χρώ α, αφήστε την τροφή να κρυώσει
πρώτα. 3. Πλύνετε το κουτάλι ε κρύο νερό και επαναλάβετε τα προηγού ενα βή ατα
έω ότου το κουτάλι στα ατήσει να αλλάζει χρώ α. Καθαρισ ό και αποθήκευση:
Πριν από κάθε χρήση, πλύνετε κάτω από τρεχού ενο νερό ε ήπιο απορρυπαντικό και
ξεπλύνετε καλά. Πριν από την πρώτη χρήση, απολυ άνετε σε καυτό νερό για 3-5
λεπτά. Μην χρησι οποιείτε εταλλικέ βούρτσε ή λειαντική σκόνη για να αποφύγετε
το ξύσι ο τη επιφάνεια του προϊόντο . Αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό έρο
ακριά από το ά εσο ηλιακό φω . Ακατάλληλε κοινέ
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν. Για την ασφάλεια και την υγεία του
παιδιού σα . Προειδοποίηση! Μην χρησι οποιείτε στον φούρνο ικροκυ άτων.
Επιθεωρήστε προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Αντικαταστήστε εάν το προϊόν είναι
φθαρ ένο, κατεστρα
στα παιδιά να παίζουν ε αυτό. Χρησι οποιείτε πάντα αυτό το προϊόν υπό την
επίβλεψη ενηλίκων. Κρατήστε ακριά από το ά εσο ηλιακό φω και τι πηγέ φωτιά .
Συ ορφώνεται ε το πρότυπο EN 14372.
bg
Linguri de detectare a căldurii Boo - 2 bucă i
Conceput pentru a-și schimba culoarea pentru a vă avertiza dacă mâncarea pe
care o hrăni i este prea erbinte. Culoarea se schimbă atunci când temperatura
. BPA.
alimentelor este peste 37 ° C. Potrivit pentru copii cu vârsta peste 6 luni. Fără BPA.
Păstra i ambalajul pentru referin ă ulterioară. Mod de utilizare: 1. Pune i lingura în
15 .
mâncarea sau băutura bebelușului și amesteca i timp de aproximativ 15 secunde. 2.
Dacă lingura își schimbă culoarea, lăsa i mâncarea să se răcească mai întâi. 3. Spăla i
lingura cu apă rece și repeta i pașii anteriori până când lingura încetează să-și mai
schimbe culoarea. Cură are și depozitare: Înainte de ecare utilizare, spăla i sub apă
curentă cu detergent ușor, clăti i bine. Înainte de prima utilizare, dezinfecta i în apă
erbinte timp de 3-5 minute. Nu utiliza i perii metalice sau pulbere abrazive pentru a
evita zgârierea suprafe ei produsului. A se păstra într-un loc răcoros și uscat, departe
de lumina directă a soarelui. Metodele obișnuite de depozitare și cură are comune pot
deteriora produsul. Pentru siguran a și sănătatea copilului dumneavoastră.
.
Avertisment! Nu utiliza i în cuptorul cu microunde. Inspecta i cu aten ie înainte de
ecare utilizare. Înlocui i-l dacă produsul este uzat, deteriorat sau mușcat. Acest produs
nu este o jucărie. Nu permite i copiilor să se joace cu el. Utiliza i întotdeauna acest
produs sub supravegherea unui adult. A se păstra departe de lumina directă a soarelui
.
și de sursă de foc. Conform standardului EN 14372.
es
Colheres sensoriais de calor Boo - 2 peças
Desenhado para mudar de cor de forma a avisar se a comida que está a dar ao bebé
estiver muito quente. A cor muda quando a temperatura dos alimentos ultrapassa os
37 ° C. Adequado para crianças de 6 meses ou mais. Livre de BPA. Guarde a
embalagem para referência futura. Como usar: 1. Coloque a colher na comida ou
bebida do bebê e mexa por cerca de 15 segundos. 2. Se a colher mudar de cor, deixe a
comida esfriar primeiro. 3. Lave a colher com água fria e repita os passos anteriores até
que a colher pare de mudar de cor. Limpeza e Armazenamento: Antes de cada, lave
em água corrente com detergente neutro, enxágue abundantemente. Antes da
primeira utilização, desinfete em água quente por 3-5 minutos. Não use escovas de
metal ou pó abrasivo para evitar arranhar a superfície do produto. Armazene em local
fresco e seco, longe da luz solar direta. Métodos comuns inadequados de
armazenamento e limpeza podem dani car o produto. Para a segurança e saúde do
seu lho. Aviso! Não coloque no microondas. Inspecione cuidadosamente antes de
cada uso. Substitua se o produto estiver gasto, dani cado ou mordido. Este produto
não é um brinquedo. Não permita que crianças brinquem com ele. Sempre use este
produto sob supervisão de um adulto. Manter afastado da luz solar direta e de fontes
de fogo. Está em conformidade com a norma EN 14372.
Wärmesensorlö el Boo - 2 Stück
it
Entwickelt, um ihre Farbe zu ändern, um Sie zu warnen, wenn das Essen, das Sie
dem Baby füttern, zu heiß ist. Die Farbe ändert sich, wenn die Temperatur der Speisen
über 37 °C liegt. Geeignet für Kinder ab 6 Monaten. BPA-frei. Bewahren Sie die
Verpackung zum späteren Nachschlagen auf. Anwendung: 1. Geben Sie den Lö el in
die Nahrung oder das Getränk des Babys und rühren Sie ihn etwa 15 Sekunden lang
um. 2. Wenn der Lö el seine Farbe ändert, lassen Sie das Essen zuerst abkühlen. 3.
Waschen Sie den Lö el mit kaltem Wasser und wiederholen Sie die vorherigen
Schritte, bis der Lö el seine Farbe nicht mehr ändert. Reinigung und Lagerung: Vor
jedem Gebrauch unter ießendem Wasser mit mildem Reinigungsmittel waschen,
gründlich ausspülen. Vor dem ersten Gebrauch 3-5 Minuten in heißem Wasser
desin zieren. Verwenden Sie keine Metallbürsten oder Scheuerpulver, um ein
Zerkratzen der Produktober äche zu vermeiden. An einem kühlen und trockenen Ort
ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern. Ungeeignete übliche Lagerungs- und
Reinigungsmethoden können das Produkt beschädigen. Für die Sicherheit und
Gesundheit Ihres Kindes. Warnung! Nicht mikrowellen. Vor jedem Gebrauch
sorgfältig prüfen. Ersetzen Sie das Produkt, wenn es abgenutzt, beschädigt oder
gebissen ist. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
Verwenden Sie dieses Produkt immer unter Aufsicht von Erwachsenen. Von direkter
Sonneneinstrahlung und Feuerquellen fernhalten. Entspricht der Norm EN 14372.
Łyżki z czujnikiem ciepła Boo - 2 sztuki
fr
Zaprojektowane, aby zmieniać ich kolor, aby ostrzec Cię, jeśli jedzenie, którym
karmisz dziecko, jest zbyt gorące. Kolor zmienia się, gdy temperatura żywności
przekracza 37°C. Odpowiedni dla dzieci powyżej 6 miesiąca życia. Bez BPA. Zachowaj
opakowanie na przyszłość. Sposób użycia: 1. Włóż łyżkę do jedzenia lub napoju
dziecka i mieszaj przez około 15 sekund. 2. Jeśli łyżka zmieni kolor, najpierw pozwól
żywności ostygnąć. 3. Umyj łyżkę zimną wodą i powtarzaj poprzednie kroki, aż łyżka
przestanie zmieniać kolor. Czyszczenie i przechowywanie: Przed każdym użyciem
umyć pod bieżącą wodą z łagodnym detergentem, dokładnie spłukać. Przed
pierwszym użyciem zdezynfekuj w gorącej wodzie przez 3-5 minut. Nie używaj
metalowych szczotek ani proszku ściernego, aby uniknąć zarysowania powierzchni
produktu. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego
światła słonecznego. Nieodpowiednie typowe metody przechowywania i czyszczenia
mogą spowodować uszkodzenie produktu. Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego
dziecka. Ostrzeżenie! Nie mikrofaluj. Sprawdź dokładnie przed każdym użyciem.
Wymień, jeśli produkt jest zużyty, uszkodzony lub pogryziony. Ten produkt nie jest
zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim. Zawsze używaj tego produktu pod
nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać z dala od bezpośredniego światła
słonecznego i źródła ognia. Zgodny z normą EN 14372.
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
άτια
ένο ή δαγκω ένο. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μην επιτρέπετε
gr
έθοδοι αποθήκευση
ro
pt
de
pl