Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Navitel CL80
Summary of Contents for Navitel CL80
-
Page 2: Obsah Balení
Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL. NAVITEL CL80 − bezdrátový přenosný vysavač s dvoustupňovým filtračním systémem pro suché čištění v interiéru vozu. Dva vyměnitelné nástavce, které jsou součástí balení, zaručují rychlé a kvalitní čištění i na těch nejobtížněji dostupných místech. Před zahájením provozu si prosím pečlivě... -
Page 3: Před Použitím
• Ve vozidle používejte pouze kompatibilní napájecí adaptér. Použití jiného Baterie Li-ion, 7.4 V adaptéru může nepříznivě ovlivnit výkon zařízení. napájení vašeho zařízení doporučujeme používat napájecí adaptéry do auta NAVITEL USP Síla baterie 37 W∙h 45 SLIM a NAVITEL USP 55 PRO. -
Page 4: Používání Příslušenství
• Kartáčový nástavec je určen k důkladnému čištění prachu, nečistot a jiných nečistot z čalounění, koberců a jiných podobných povrchů. • Je povoleno používat vysavač CL80 bez univerzální hubice, v tomto režimu se pak vysavač stává nejúčinnějším a sbírá tak velké nečistoty. -
Page 5: Problémy A Jejich Řešení
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Problémy a jejich řešení Problém Možný důvod Možné řešení Vybitá baterie Nabijte baterii Zařízení se nezapne Není stisknuto tlačítko napájení Stiskněte tlačítko napájení Zařízení se nabíjí Odpojte nabíječku Není nainstalována nádoba na prach Zkontrolujte, zda je nádoba na prach správně Nedostatečný... - Page 6 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL CL80 − Akku-Handstaubsauger mit zweistufigem Filtersystem für die Trockenreinigung im Autoinnenraum. Zwei im Lieferumfang enthaltene austauschbare Aufsätze garantieren eine schnelle und hochwertige Reinigung auch an schwer zugänglichen Stellen.
-
Page 7: Spezifikationen
Wir empfehlen die Verwendung der Kfz-Netzteile NAVITEL langsame G. - bis zu 8 kPa Saugkraft USP 45 SLIM und NAVITEL USP 55 PRO zur Stromversorgung Ihres Geräts. hohe G. - bis zu 11 kPa Aufmerksamkeit! Der Staubsauger kann während des Ladevorgangs Leistung 5 V, 2 А... - Page 8 Die Bürstendüse ist für die gründliche Reinigung von Staub, Schmutz und anderen Ablagerungen von Polstern, Teppichen und anderen ähnlichen Oberflächen konzipiert. • Es ist erlaubt, den CL80 ohne Düsen zu verwenden. In diesem Modus sammelt der Staubsauger große Rückstände am effektivsten. Filterreinigung •...
-
Page 9: Mögliche Probleme Und Lösungen
BENUTZERHANDBUCH Mögliche Probleme und Lösungen Problem Möglicher Grund Mögliche Lösung Niedriger Batteriestatus Lade die Batterie auf Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzschalter wurde nicht gedrückt Drücke den Power Knopf Gerät wird aufgeladen Ladegerät abklemmen Staubbehälter nicht installiert Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter korrekt Unzureichende Saugleistung installiert ist Filter verstopft... -
Page 10: Device Layout
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL CL80 − cordless portable vacuum cleaner with a two-stage filtration system for dry cleaning in the car interior. Two replaceable attachments included guarantee quick and high-quality cleaning even in the most difficult to reach places. -
Page 11: Specifications
• Use only a compatible power adapter in your car. Using a different adapt- Battery Li-ion, 7.4 V er may adversely affect the performance of the device. We recommend to use NAVITEL USP 45 SLIM and NAVITEL USP 55 PRO car power adapters Battery power 37 W∙h to feed your device. -
Page 12: Filter Cleaning
The brush nozzle is designed to thoroughly clean dust, dirt and other debris from upholstery, carpets and other similar surfaces. • It is allowed to use the CL80 without nozzles, in this mode the vacuum cleaner most effectively collects large debris. Filter cleaning •... -
Page 13: Possible Problems And Solutions
12 | USER MANUAL Possible problems and solutions Problem Possible reason Possible solution Low battery Charge the battery The device does not turn on Power button is not pressed Press the power button Device is charging Disconnect charger Dust container not installed Check that the dust container is installed Insufficient suction power correctly... -
Page 14: Wygląd Zewnętrzny
Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL CL80 − bezprzewodowy odkurzacz samochodowy z dwustopniowym systemem filtracji do czyszczenia wnętrza samochodu na sucho. Dwie wymienne dysze, znajdujące się w zestawie, gwarantują szybkie i dokładne czyszczenie, nawet w najtrudniej dostępnych miejscach. -
Page 15: Parametry Techniczne
Moc baterii 37 W∙h Do zasilania urządzenia zalecamy stosowanie zasilaczy samochodowych NAVITEL USP 45 SLIM i NAVITEL USP 55 PRO. niska prędkość - do 8 kPa Moc ssania wysoka prędkość - do 11 kPa Uwaga! Odkurzacz nie włączy się... -
Page 16: Czyszczenie Filtra
• Szczotka jest przeznaczona do dokładnego usuwania kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń z tapicerki, dywanów i innych podobnych powierzchni. • Dozwolone jest używanie CL80 bez uniwersalnej ssawki. W tym trybie odkurzacz najskuteczniej zbiera duże zanieczyszczenia. Czyszczenie filtra • Obróć pojemnik na kurz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby oddzielić go od korpusu, a następnie wyjmij filtry. - Page 17 16 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Możliwe problemy i rozwiązania Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Niski poziom baterii Naładuj baterię Urządzenie nie włącza się Przycisk zasilania nie jest wciśnięty Wciśnij przycisk zasilania Urządzenie ładuje się Odłącz ładowarkę Pojemnik na kurz nie jest zainstalowany Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest Niewystarczająca moc ssania prawidłowo zainstalowany...
-
Page 18: Внешний Вид Устройства
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL CL80 − Беспроводной портативный пылесос с двухступенчатой системой фильтрации для сухой уборки в салоне автомобиля. Две сменные насадки в комплекте гарантируют быструю и качественную уборку даже в самых труднодоступных местах. -
Page 19: Начало Работы
низкая скорость - до 8 КПа Мощность всасывания работоспособность устройства. Для подзарядки устройства в высокая скорость - до 11 кПа автомобиле рекомендуем использовать NAVITEL USP 45 SLIM и NAVI- TEL USP 55 PRO Напряжение и ток зарядки 5 В, 2 А... -
Page 20: Очистка Фильтра
• Насадка-щётка предназначена для тщательной очистки пыли, грязи и иного мусора с обивки, ковров и прочих подобных покрытий. • Допускается использование CL80 без насадкок, в этом режиме пылесос наиболее эффективно собирает крупный мусор. Очистка фильтра • Поверните контейнер для сбора пыли против часовой стрелки, чтобы отсоединить его от корпуса, затем извлеките фильтры. - Page 21 20 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возможные проблемы и их решения Проблема Возможная причина Возможное решение Низкий заряд батареи Зарядить батарею Устройство не включается Не нажата кнопка включения Нажать кнопку включения Устройство находится на зарядке Отсоединить зарядное устройство Не установлен контейнер для сбора пыли Проверить...
- Page 22 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шэньчжэнь Роверстар Технолоджи ЛТД]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
- Page 23 Вступ Шановний покупець! Дякуємо за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL CL80 − бездротовий портативний пилосос із двоступінчастою системою фільтрації для сухого прибирання в салоні автомобіля. Дві змінні насадки в комплекті гарантують швидке та якісне прибирання навіть у важкодоступних місцях. Перед початком експлуатації прохання уважно ознайомитись з цією інструкцією.
-
Page 24: Технічні Характеристики
низька швидкість - до 8 кПа Потужність всмоктування працездатність пристрою. Для підзарядки пристрою в автомобілі висока швидкість - до 11 кПа рекомендуємо використовувати NAVITEL USP 45 SLIM та NAVITEL USP 55 PRO. Живлення 5 В, 2 А Увага! Під час заряджання пилосос не можна вмикати. - Page 25 • Насадка-щітка призначена для ретельного очищення пилу, бруду та іншого сміття з оббивки, килимів та інших подібних покриттів. • Допускається використання CL80 без насадок, у цьому режимі пилосос найбільш ефективно збирає велике сміття. Очищення фільтра • Поверніть пилозбірник проти годинникової стрілки, щоб від’єднати його від корпусу, потім вийміть фільтри.
- Page 26 NAVITEL CL80 | 25 Можливі проблеми та вирішення Проблема Можлива причина Можливе рішення Низький заряд акумулятора Зарядіть акумулятор Пристрій не вмикається Кнопка живлення не натиснута Натисніть кнопку живлення Пристрій заряджається Від’єднайте зарядний пристрій Контейнер для пилу не встановлений Перевірте, чи правильно встановлений...
- Page 27 Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.
Need help?
Do you have a question about the CL80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers