Navitel CL100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CL100
  6. User manual

Navitel CL100 User Manual

Portable cordless vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CL100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Navitel CL100

Summary of Contents for Navitel CL100

  • Page 2: Obsah Balení

    Úvod Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL. NAVITEL CL100 − Akumulátorový vysavač s dvoustupňovým filtračním systémem pro suché čištění. Univerzální hubice, která je součástí balení, zaručuje rychlé a kvalitní čištění i na těch nejhůře přístupných místech. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

  • Page 3: Před Použitím

    2200 mA∙h • V autě používejte pouze kompatibilní napájecí adaptér. Doporučujeme Elektrická energie 100 W použít adaptér NAVITEL UC322 / UC323 nebo podobný. Použití jiného adaptéru může negativně ovlivnit výkon zařízení. nízké otáčky - až 20 min Provozní doba Pozor! Nezapínejte vysavač při dobíjení.

  • Page 4: Čištění Filtrů

    • Kartáčová hubice je určena k důkladnému čištění prachu, špíny a dalších nečistot z čalounění, koberců a dalších podobných povrchů. • Je povoleno používat vysavač CL100 bez univerzální hubice, v tomto režimu se pak vysavač stává nejúčinnějším a sbírá tak velké nečistoty.

  • Page 5: Problémy A Jejich Řešení

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Problémy a jejich řešení Problém Možný důvod Možné řešení Vybitá baterie Nabijte baterii Zařízení se nezapne Není stisknuto tlačítko napájení Stiskněte tlačítko napájení Zařízení se nabíjí Odpojte nabíječku Zkontrolujte, zda je nádoba na prach správně Není nainstalována nádoba na prach Nedostatečný...

  • Page 6: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL CL100 − Cordless portable vacuum cleaner with cyclonic system for dry cleaning in the car. Two nozzles in the kit guarantee fast and high- quality cleaning even in the most inaccessible places of the cabin.

  • Page 7: Specifications

    Model NAVITEL CL100 • Charge the vacuum cleaner before use or after long periods of storage. • When the battery level is low, the blue light next to the power button Li-ion, 11.1V...

  • Page 8: Filter Cleaning

    The brush mode is designed to thoroughly clean dust, dirt and other debris from upholstery, carpets and other similar surfaces. • It is allowed to use the CL100 without a universal nozzle, in this mode the vacuum cleaner most effectively collects large debris. Filter cleaning •...

  • Page 9: Possible Problems And Solutions

    USER MANUAL Possible problems and solutions Problem Possible reason Possible solution Low battery Charge the battery The device does not turn on Power button not pressed Press the power button Device is charging Disconnect charger Check that the dust container is installed Dust container not installed Insufficient suction power correctly...

  • Page 10: Wygląd Zewnętrzny

    Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL CL100 −Bezprzewodowy odkurzacz samochodowy z dwustopniowym systemem filtracji do czyszczenia wnętrza samochodu na sucho. Dołączona do zestawu uniwersalna ssawka gwarantuje szybkie, dokładne czyszczenie nawet w najbardziej niedostępnych miejscach. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

  • Page 11: Parametry Techniczne

    Moc elektryczna 100 W • W samochodzie używaj wyłącznie kompatybilnego zasilacza. Polecamy NAVITEL UC322 / UC323 lub podobny. Korzystanie z innego adaptera niska prędkość - do 20 min Czas pracy może niekorzystnie wpłynąć na wydajność urządzenia. wysoka prędkość - do 13 min niska prędkość...

  • Page 12: Czyszczenie Filtra

    • Szczotka jest przeznaczona do dokładnego usuwania kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń z tapicerki, dywanów i innych podobnych powierzchni. • Dozwolone jest używanie CL100 bez uniwersalnej ssawki, w tym trybie odkurzacz najskuteczniej zbiera duże zanieczyszczenia. Czyszczenie filtra • Obróć pojemnik na kurz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby oddzielić go od korpusu, a następnie wyjmij filtry.
  • Page 13 12 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Możliwe problemy i rozwiązania Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Niski poziom baterii Naładuj baterię Urządzenie nie włącza się Przycisk zasilania nie jest wciśnięty Wciśnij przycisk zasilania Urządzenie ładuje się Odłącz ładowarkę Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest Pojemnik na kurz nie jest zainstalowany Niewystarczająca moc ssania prawidłowo zainstalowany...

  • Page 14: Внешний Вид Устройства

    Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL CL100 − Беспроводной портативный пылесос с двухступенчатой системой фильтрации для сухой уборки в салоне автомобиля. Универсальная насадка в комплекте гарантирует быструю и качественную уборку даже в самых труднодоступных местах.
  • Page 15 низкая скорость - до 20 мин Время работы • В автомобиле используйте только совместимый адаптер питания. высокая скорость - до 13 мин Рекомендуем NAVITEL UC322 / UC323 или аналогичный. Использование другого адаптера может негативно повлиять на работоспособность низкая скорость - до 10 КПа Мощность всасывания...

  • Page 16: Универсальная Насадка

    • Режим щётки предназначен для тщательной очистки пыли, грязи и иного мусора с обивки, ковров и прочих подобных покрытий. • Допускается использование CL100 без универсальной насадки, в этом режиме пылесос наиболее эффективно собирает крупный мусор. Очистка фильтра • Поверните пылесборник против часовой стрелки, чтобы отсоединить его от корпуса, затем извлеките фильтры.
  • Page 17 16 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возможные проблемы и их решения Проблема Возможная причина Возможное решение Низкий заряд батареи Зарядить батарею Устройство не включается Нажимается не кнопка включения Нажать кнопку включения Устройство находится на зарядке Отсоединить зарядное устройство Проверить правильность установки Не установлен контейнер для сбора пыли Недостаточная...
  • Page 18 Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд].

  • Page 19: Obsah Balenia

    Úvod Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL CL100 − Akumulátorový vysávač s dvojstupňovým filtračným systémom na suché čistenie. Univerzálna kefa, ktorá je súčasťou balenia, zaručuje rýchle a kvalitné čistenie aj na tých najťažšie prístupných miestach.

  • Page 20: Pred Použitím

    2200 мАh • V aute používajte iba kompatibilný napájací adaptér. Odporúčame použiť Elektrina 100 W adaptér NAVITEL UC322 / UC323 alebo podobný adaptér. Použitie iného adaptéra môže mať nepriaznivý vplyv na výkon zariadenia. Nízka rýchlosť - do 20 min. Prevádzková doba Pozor! Počas nabíjania vysávač...

  • Page 21: Čistenie Filtrov

    Kefová hubica je určená na dôkladné čistenie prachu, špiny a iných nečistôt z čalúnenia, kobercov a iných podobných povrchov. • Vysávač CL100 je prípustné používať bez univerzálnej hubice, v tomto režime je potom vysávač najúčinnejší a zbiera veľké nečistoty. Čistenie filtrov •...
  • Page 22 NAVITEL CL100 | 21 Problémy a ich riešenia Problém Možný dôvod Možné riešenie Nízky stav batérie Nabíjanie batérie Zariadenie sa nezapne Tlačidlo napájania nie je stlačené Stlačte tlačidlo napájania Zariadenie sa nabíja Odpojenie nabíjačky Skontrolujte, či je nádoba na prach správne Nádoba na prach nie je nainštalovaná...
  • Page 23 Вступ Шановний покупець!Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL CL100 − Бездротовий автомобільний пилосос з двоступеневою системою фільтрації для сухого прибирання всередині автомобіля. Універсальна насадка, що входить до комплекту, гарантує швидку і якісну очищення навіть в самих важкодоступних місцях.
  • Page 24 повністю заряджений. Електроенергія 100 Вт • Використовуйте у своєму автомобілі лише сумісний адаптер живлення. Ми рекомендуємо NAVITEL UC322 / UC323 або аналогічний. низька швидкість - до 20 хв Тривалість роботи Використання іншого адаптера може негативно вплинути на роботу висока швидкість - до 13 хв...
  • Page 25 • Режим щітки призначений для ретельного очищення від пилу, бруду та іншого сміття з оббивки, килимів та інших подібних поверхонь. • Допускається використання CL100 без універсальної насадки, в цьому режимі пилосос найбільш ефективно збирає велике сміття. Очищення фільтра • Поверніть пилозбірник проти годинникової стрілки, щоб від’єднати його від корпусу, потім вийміть фільтри.
  • Page 26 NAVITEL CL100 | 25 Можливі проблеми та вирішення Проблема Можлива причина Можливе рішення Низький заряд акумулятора Зарядіть акумулятор Пристрій не вмикається Кнопка живлення не натиснута Натисніть кнопку живлення Пристрій заряджається Від’єднайте зарядний пристрій Перевірте, чи правильно встановлений Контейнер для пилу не встановлений...
  • Page 27 Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Table of Contents