Sony QD Series Operating Instructions

SONY. 4-44 3-694-12(1)
XQOTM Memory Card
Carte memoire XQOTM
Operating Instructions/Mode d'emploi/
Ma nual de instrucciones/Bedienungsa nleitung/
Gebruiksaa nw ijzing/ Bruksa nvisning/ lstru zioni per
l'uso/ Manual de
instru~O es/Betjenings vejledning /
K.iiytt6ohjeet/l nstrukcja obstugi/06rwiE< AEn oupyla<1
Niivod k obs luze/Hasznillati Utmutat6/Niivod na
obsluhu
( E:
c
NSO
XQD.
QDSeries
QDSeries
C>2012SonyCorporation Printed in Japan
11111111111111111111111111111
4443694120
http://www.sony.net/
Memo area I Zone po ur memo I Area
paramemorando/Spcichcrbcrelch/
Memogebied/Anteckning5yta /Area
diannotazione
Wtt1jl
Data recording media
Bcfort"opo;rJting t hismedia,p l ...
as~r
... adthismanualthoroughl}•,anJrrtainit
forfutur.:rcfcrcncc.
WARNING
Toreduct"fireorshockhazard,donntHpos~th"unittorainornwisnm:.
For the Customers in the U.S.A.
Th i sdevicecompli~s with Part 15 of the FCC Rules. Operation issuhi~x:t to rh,·
followingtwocouditiorw
(I) This device may not cause harmful int~rfcrcncc, and
(2)thisdevicern ustaccq>tanyintcrferencereceived. rndud inginl<"rt-..rence
thatmaycauseundesiredoperatinn
CAUTION
Youarecautioncd thatJnychang6ormod itintion,,otnpresslyappro,·ed
inth i sm;~nu;~Jcouldvoidyourauthority toopnJI<'thiseqniprm:nt.
Note:
"lhi <c<Juipmcnthashcc n t~s!t"dandfoundtocompl)·w ir hthelimitsfora
ClassBdigital(kvice,pursuanttol'art 15 0fthct'CCRulcs.·t hc·sc lim its
<lt<· <ksignnltoprovidcrcasOJmb1eprotatwnagainstharmfuli nterference
ma_resodential instJIIJt imLTh_iscqOJipmcntgcnerJI<"':"S<"s .. ond'<Ul r>ldia te
r<~doolr<'<JUCn cyenngyamt l lnotmstal l cdanJOJscd m accordance wot h
the instru(lions, OJJ~}'(<HOS~ harmful interfen·nce tn radio ,;omrnunkalinns.
However,
t h~rci.<noguara ntec
thatintcrfert:n{cw o ll not oc•ur in a
particuiMinstallation.lft hise'!uiprnentdoe>(":lllSt"harmfu lo nt erkrt"oKe
tor~dinor tdevision reccption,which canbc detrrm incdhyt urning
th .. eguipmentotlandon,theu' n!'"ncouragedtotrytocorrcctthc
intrrtrrena·bronrormorcofthetollowongmcasur<"S
- Reorient orrdocatether"ceivingantcnna
- 1ncreas~ the sc•paration bcn,·e~n the equipm~nt and rccdwr.
- Connt"ctth""'i"ipontnlinto;onuutlctonacircuitJifkrcntfromthattn
whichthercccivcris(Onow(lc'd
-Consult tht Jeakr or an np .. rienct"d raJio/'1"\' tt"chn ician for bdp
For the Customers in Canada
lhi,;ClassHdigital ap paratuscmnplie,lwith<:anad ian ICES·OOJ
For the Customers in Europe
)t
Disposal o f Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other European countries with
separate colle ction sys te m s)
"T hisspn bol ontheprodudor oni tspack;>ginginJica ksthat this
- produnshallnotbt treatedashuusdwlclwa't". lnskaditshallhe
hand<-Jov~rto tht·applicablccollection point fo rtherecydingot
dectric~l anddectron ic <·q uiprnent.l\yensuringthisproduct isdispos~"<l
ot conwtly, you will help prevent
potenti~ l neg~ t iw conS<'q to en~~s
for
th ~ crwironment an;l human hea lth . which C0nld otlwrwisc be cJ u>ed by
inappropriate \\" .!'k hJ nJiing of this product. Th" recycl ing of makrial<
will hdp to wnst"n·c rmtural resources. ~or more detailed iniormation
ahout rec"yclingofthisproduct.pl"asecontJCtyourlocal ClvicOfl"rce, your
h<"luseh<"lldwa.<t~Jispos;llservict"orth<•shop'•'hNcyoupurchast"dthe
prod uct
lhisproJuctha.<heenmanufactureJbynronhehalfofSony<:orporation,
!-7·1 KorHlll .\·linato·ku Tokyo, IOlHJ075 japan. Inquiries rdated to product
compliance based on European Un ion legislation shall be add ress~"<.! to t h~
authorized
repres~ntaliv<'.
Sony Deutschland GmbH,
Hedd ~ nger
Strasse 61,
70J27Stu ttgart,Ciermany.l'oranyserviceorguarantttmatters. pleas.·rcfcrto
theaJJressesprovid~di n these parateservkeorguaran fl"t•docurn"nts.
WARNING
• TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF REACH OF
CHilDREN.
• DO NOT INSERT THIS MEDIA INTO ANY MEMORY CARD
SlOT FOR WHICH IT WAS NOT INTENDED.
Forrnorein!Ormationaboutthismedia,compatiblcpro<iuch.and
downloadings<lftware, pleasercfcrto thefi>llow ing !JRI
ht tp://www.sony.nd/mernory(ard/
• This media can b" used wi th XQD Memory Card cornp;ttibk products
• Touscthismedil witha personalcomputcr,anadapt<> roracardrcadcris
requm·d(soldscparatdy)
• Propcropcrationwithallothe r product.r,not)\Ua mnteeJ
I
:~~~~~t~~t~~~~~o~t~~~:~~~~~~s
wit h compatible products, please r&r to the
• Copyright13wproh ihitsunauthoriuduseofrecorJings.
•
~:,:;~~~d\~~~a 11 i~~~~~~~~~~~ ~:n~~~~~~i ~ l~ ~~ :f~;~~~~t~~LO:k"~~g~~l3~~f i~e
this media by your respomibility with using
spcci~lly dat~
ddeting software
•
~ 0 b,~~~~~n~,~h;l~~~~~ 0 ~ ;f,~(~,~~~~~;~ur
hand or any mctal object
• When writing on the memo area of this media, ce rtainly
u~e
an oil paint. Do
notwriteon.,.ithafon ntainpenorpaint· stick.
• Donotstrih,benJ,druporwetthismo:dia
• Donotattfmpttod isassembleorconvertthismedia.
• Donotput alahdtothismrdia
•
Donotus~orstorethi>mediainthefollowinglocations·
- Where tht range of recommend ed operat in g conditions i~ exceeded
(lnsideado~edcarinsummerorinstrongsunshine/indirectsunligtltl
ncar a heater, etc.)
- Humidorcorrosiwlocation'
- LoGrtions that haw a lot of oily 5moke. 5team. humidity, or dirt
• We recommend that you make a b;Kkup copy of import;mt dat;t
Please do not useor storethi s rn~J i ainanyenvironmentexC<'tdi ngth<'
rangeof ~pecifiedoperati ngenvironrn~ntdescrihedbdow
Ahuse or misust" will irwalidak product WMranty.
• This media is formatted prior to shipping. 1(> refonnat this media,
u'~
dll
XQD .\1cmo t)' Card compatible products. Forddails. r .. kr to the product
instructionmanualor,upportctnkr.
• RecorJOOJatamaybedanMg>'d orlosti ntht"follow ingsit uat iuns
- If you remowthis om-Jia or turn off the power while tOrm.;tting, reading
or writing data
- If you usc this
m ~-dia
in locations subjeCT To static eb;trid ty or ekx:tri ca l
• When th ismcd iais nmrecogn i7.edwilhyourproduCl, turnlh<" J">we roff
andonaga in orrestarttheprodu<"t;~ fterremo\•ingthismedia
I
Sonyshall notheresP"msibleforaordamag<' tnorlo"ofrecordeJdata
Opnating,·oltage J.JV
Opnatingenvironnwnt · 25•Cto +65.C(· l3°fto +l 4<,1 •F)
Storageenl'ironrncnt · 40"C to+lt5"C(·~O·~ to +lfi 5"FJ
Dimensions
( W x
L
x
T) Approx.
29.6
mm x J8.5 mrn
x .1.8
rnm
(I 3/16 in. x ] ! 71 .~2 rn. x 5 /3~ in.)
:'l-1;1ss Approx.l0g(0.35ot)
Dcsign~ndspecifi9tionsarcsuhj(•ctto changcwithoutnotic<'.
XQD and XGD art" trade marks o f Sony
(~orporat oo n .
••an d*arenotmentionedi nt"a<·h cas~in thi.<mamoal
I
a f
'·'W
Support d 'enregistrement de
donnees
Ava ntde fai refonction nerl"appareil.lisczallenti\·cmentcernod~d\:rn ploi et
conscrw~.- le pour loUie rHCr.,nc~ uhirieur~.
AVERTISSEMENT
AfinJer<'duire l~ srisquesd'ince nJieoudeJt'chJrge <'lectrique.nhposapJs
(etappareilillJpluiemril l' humiditt'.
Pour les clients aux
~ .-U.
Cet appareil est conform~ ;lla S<'ct ron 15 d<· s ri·glcnwnb FCC. Son
fonctronnement
~~~
so urni'
au .~ Jeu . ~
CO>n<l it in n, s .-trivantc. , :
(l) cc·t app~rcil ne,loit p<lS pnJ\"oqut"Td"int "rft'r~ncrs nuisiblrs.
(2) .:ct appardl dnit acceptc r touk inkrtCren c ~. y {nmproscrii<' S su .,c ~pt i blc'.<
depnwoqucrsonfoo H;t">nncrncntinJ0sorahlc.
AVERTISSEMENT
~"~J~ /c~~~~t~~ 'f~~s~~~ie~.:~~t~~ ~~~~J~u:u~~~:s~~i~:;~:.~ 1 ~~~~s~uJ~~~~rr
pr<isentman uelpourraitannule rvotre d roitd'tttiliser l'apparc il
Note:
J.'apparc il aCto'k:ltCe:,·s tconformeauxex igencesJ'una t>J'Meilnurne:i<JUe
de
Cl"ss~
B,
contorm~ment
J
la Par trc ISJc Ia
rCgl~ ment atton
Jc Ia H .(
( :cscritCn·ssontcun.,:uspourfourniruneprokdion rai"m nahl,· contre
lc_,
ink ri~rcnces moisihles cl.m,; nn <"nvironn<"tn<'llt rC sidentid. L'a!'P•Hcil
gtni:rc,utilisedpent.:'mt"ttneJe,frt'qOJ< 'nccsradi<>;s"iln'estpa, installt'
l"llltili,l<' cunform<'rncnt a u~ i n~lfllction•, ilpo ur rait pro•·oquer des
in tnfo'rcnct'snuisibksauxwmmunicationsradio
Ccpcndant, il n"est pa.<
l""~iblc
de garantir < lUC des in terfCrcr H; es ll<.'S<"ront
pasprovoqu<·~sdans<:ertainescondition s parlkulihe,. Sil'upp.ordl
J evait prm·oque r de~ interferences nuisiblcs
;"1
Ia rCc~pt ron r.uloo ou ;\ I"
'''!~vision .,,,
<JUi I'<'Ut
dr~
clt'muntre en ;ollumant <"t
~teignant l'<~pp.lrcil .
il
~ strccornmandC;\ l'uti lisatcurdbsa;-crdewrrigrrccttrs o tuatwnpar l'um·
ou l'autrcdesmesuressuivan t e~:
- RtorientnoudCplacerl"antenncr<'ceptroce.
- ;\ugmenter la distance entre J'apparei l et t~ r~aptcur.
- Brancht"r
l'appareiiJ~nsuncpri<~uu
sur unc ircuit dittl'J"\' ntdc cdu i sur
lequellerO:cepteurestbranchC.
-Cu nsu hcrlcdCtaillantouuntcch nicicncxpCri rnmtCenra d io/t<!lCvis~urs
Pour les clients au Canada
Cet appareil numt'r iquede Ia dasse II est cnn t(mne
~
Ia nornl c' N,\lll·OOJ du
Canada
Pour les clients en Europe
)t
Traitement des appareils @le-ctriques et @ lectroniques en lin de
vie (Applicable dan s les pays de I' Union Europeenne et auK
aut res pays europE!ens disposant d e systemes de collecte
se lective)
-
Ct"symhult,UpJ"•s.oi'ur lcproJuit ousursonemballag<'. i ndiqu~q"c
ceproduitrwdoitpasetretraite awc].,sJo'chetsmo'nagers.lldnit
<'trcrem is<i unpointJecollec teappropriCpourlcrccyclagcJcso!<ju ipernents
<'lectriquesrtdrctroniques.Envou s a>surant quec~produitsontmisau
rebut
d~
fa(un .lppropnec, vo us partkipez acti\·em .. nt 11 Ia preve nt io n des
constqurnces nCgat ivcsque kurm;HJv;li straitconrn t pollrraitprovoquersur
l".,nvironnementctsurbsanto' hunMine. l.c ne cydag"Jcsmat<! riaOJxcontribue
paraillt'ttrs il.l<l]'r<;St'rvationdc$ ressourcesr><O turdk s. Poll rloUt<rnrurmatiun
complCmen t ~on";msujctdurecycl;lgcJ<·ccproduit,,·nn. < pnuvc'7,CO il\ ac ter
votre nmnicipali tC. \"<ltfl' d~'<:h~llcri<"l0calc ou k poin t de \t'nte ot'l \" OU,aV<l
achet•'lcproduit
AVERTISSEMENT
• POUR ~VITERTOUT CHOC ~LECTRIQUE. RANGER HORS
DE PORTEE DES ENFANT$.
• NE PAS INSERER CE SUPPORT DANS UN PORT DE CARTE
MEMOIRE POUR LEQUElll N' EST PAS
DESTIN~.
l'o ttr plus d"informations sOJrce support. Je,produit,compatohk·setle
logicrd
;i
tdokhargcr, veu illez consulter I' URL suivan t<·
ht tp: //\\'V>"W.sony.net/m~onor ycard l
• Cc.<upport prut Ct rc utiliso'a\"€{ les proJu its compatible~ aW<: les C<lr\es
mO:moireXQD.
•
Pouruti\isl'T(l'Supportavecunordi nateur]~rsonnd.unatbptatrOJrotoun
Jrctt"U r d t'<"~rtcest no\c~ssai re ( venJu so'pan'm"nt ).
• l .ehontOnctionn~mentavcctouslesaut rcsprodtJ itsn'estp;lSg~r.mti
Puurl~d,'ta i l surl<-mploilkCfl\t'cart cavccunproJui t cornpatibk,
reporte<-vomsJumodeJ'cmploiduprOtluit
:
:~~~ ~~~ ~~:;ce~~~l;:~~~.!n~;~~i 1 ~ ~~~~~c:;::~~~\::~r::~:~~i~~~~~\r~:~t;t 1 : ~mcnts.
J(JrmJtagc" ou • l'df.Kcm<"nt • Juprodu it. Avant de tra nsmettrt' ou dt·
meur~ ce pmduit Jll r"hut, d~ 't m ise1 les do nnees de vous-mt'me;\ 1' ; 1ide
<fun logi<id de suppr,·ssum d<'
donn~~ > ,r~ciJI
ou
J~trur~cz
'e 'upp<lrl
pwprementdit
• Ne
['JS
lotocher Ia
horn~
d\·ec
ksJ,,i~ts
nu un ohict
mdalliqu~
• PourCcrire surlazoncpo tor mCmodc{CSU pport,utili,ez .d>solumt"nl un
~r;1yon feu tre. N~ct i \"et pao ,,\·ec un stylo >i encre ou un painmick
•
Nepa<cngnt"r,pl ie r.lJi.<sertomher oumou illcr ~<'Support
•
Ncp<~sc"SS.l)'CrdcdCmontt•roud'ouvrirc<.>support
• N epascuJJ,·rJ "C:uqudtcsurc<·~uppo r t.
• Ne pJs utiliserou
ranger c ~suppurlauxendroits,,uivants
-F.nJroit.,nert"rnp lis<Jol!paslescond itionsdefonct ionownoent
r<.>,omrnanJe.,s
( .\rinto'rieurJ"unevoituredosee_netCousou s u nsoldl inkns.·, ,·n pl~m
-
~~~~;,/;~c:x~·~2e:~~?h~~~'~i~:~~~~'fac~~'~c;,;,;on
- F.nJroitsexposO:.I:\ un~grande<juantitedcfum.:.,huilcuse.Jevapeur.
d'humid i!C oudesa k il".
•
Il e~tconserii<'Je!Ji reunecopiede don nCcs i mportanus
V~uillcznepJsutilisrr ni ra ngc rC<' Support il unt"ndroit nerO:pon<lantpa s il
!hwirunnemt"nt indi<Ju Cci-d cssous
J'oOJt ahusou
toutcu tili~~tion
inadequatein validna Ia garan tie du produot
• Ccsuppnrtao't~formateenusine.Pourlereformat er.utilisetunproJu it
compati ble avec ks cartes rn (mo ire XQJJ. Pottr led<'tai\. rrportez-vous au
moded'e mploidu p rodu o lon ;\unsrrviuarrh-•·cnlt".
•
~i~~~~~~~~~-~~ i~~~,;~~stroies peuvtnt itr~ ~nJommagce,
ou
r~rdues dans le~
-
~ ~~~~;;~ ~c[e~~i:~~J'J;tJ~: 1 ~ 1 ~~rl l'a lim~utation
pendant!"
tOrnmta~e,
- Si
\'OUS
utilisu ce support
a
de~ cndroits expmi·•;, d" J'dectricito' sta tique
ou il du brou illag~ dtctri'luc.
• Si cesupport n<:st pasr~con nu parvoll"l'produit,deignezle prod uitpui s
r~llumel · k,
ou
reJ~marre7 · lt"
aprh avoir
retir~
ce support
),3\'
25 °C<\ +65 °C( · l3°Fit+149F")
·40°Cii+S5"C( ·40 "F il+lSSF")
Envi ron
29.6
mm x J l\ ,5 rmn x J.fl mm
(IJ/16poxti7/J2 pox5/J2 po)
Environ!Og (0,35unce)
La wnceptionet bspC:x:ificationsoont susceptiblc sd~tr~ modi(i(essans
prCa,'is
XQD et XQD son t
d~s
marques commerciales de So ny Corpo ration
- d " ncsontpastoujou rsmentionnCsdansc"rnanuel
Q•
fj
I'[. I I
Soporte de grabaciOn de datos
Antes de utilizar estc soporte, lea este manual at"ntament e
y
consolrwlo pam
consultarloendfuturo.
POR FAVOR LEA DETAI.l.ADAM F.NTE ESTE MANUAL DE
INSTRU CCIONFA'> AN TES DF. CONECfAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
~~~~E:~~l9~E
UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA :\NULAR
AVISO
Pa rarcducirdriesgodeincendioodescargaelo'ctrica,noexpongalaunidad
alallu"iania lahumedad
Para los clientes en Europa
)t
Tratamiento de los equlpos elt!ctrlcos y electrOnicos al final de
su vida Util (apliurble e n Ia UniOn Europe a yen paises
eu ro~os con sistemas de tratamiento selectivode residuos)
Este.<iml>nlo t"nc!cquipooe n sucmbalaJ eind i'aq u eelpresen t~
- produ"o no puede sn t ra t~do como rcsiduos dornCstko normal.
Debe entregarse en cl corrc~puodiente punto de r~cogida de <quipos
cl<'Ciricosyelectr6nicos. Ala•egurarsede queesteproductosedesccha
• Esksoporl<"sniJIHCil1Cpucdcu tilizarsecnnpr<>ducl0,;c,,mpat ihlc, cc> nl .l
t.~rjcta,kmcmo riJXQJ)
• Para uto liLar ~'tt· sopo>rtt·
<"<>11
un ordenad<>r pnsnohl l. -..· r'"'lloer ir'i un
JJJptaJor o unlc<"lorJ~taqetas ( wndidoJpJrk).
• Laupnaci6n.idecu ad,r cuntodu~h "dtm;\s pnoduct<"nn <"<t <i !!a rant rlada
ltf@Wjl
Daten-Aufnahmedatentriiger
l.6cn\ ied icseAnb tun!!'·"'lnhdr iehna hmc· d iesc·<Datco lt rag<"f>bottegcnau
duro; h uml hewa hren Sk .<ic wm . l p;\tcn·n t\ach>eh l.ogcn
" ' r~fii lt i)\ JUf.
WARNUNG
Um h·ucrgt"t;lhr uno! di<" c;d:dJr t"tnn ck ktrr."·h,·n
Sc"hl.o~s
tu
1-aring~rn
seuenSiedasGer'jtwrderRe!!en twchl'eu ch t igk<'il~us.
FUr Kunden in Europa
)t
Ents_ o rgung von
g .
••_.rauchten . elektrischen und e!_ektronischen
Geraten (a n:tu we nde n in den lindem der Europais,hen Union
und anderen europaischen Undern mit einem separi!lten
SammelsystemfllrdieseGer<itel
- Dassxrnl>oiJuideml'rudukt oJ ~ r,; drwr\'crpa ckun gweist
daraulhm , dt"'dit''c~Pruduktnichtabnorrna l"rHJu,halt..ahfall
Ill
bd1Jnddn i.<t, "mdern an <' in~r Ann.lhnwstd lc ii'or d.!.< R<·n·d ing von
t·kkt riodl,·n und d" kt roni><:h~n GerHlt"n ;ohg<·gebcn wcrden mll>S. Durch
llm·nfkitragllnnkorrc•kkn Entsn rgcnJic.<e.;l'roJukts M: hlillcn\i~dic'
Cmwdt und die Gesund heit lhrt"r :>..Ii tn wnM;hcn. l: mwd t OJnd Gesundheit
werclen durcht".il>dl<" ~L ntsm!!cnp.d".i hrd et. l> ! atero<~ l rcq·dmghilft, de n
V<'rhrJoJc"h von Ruh-tolf<"ll ;.u ,·nri ngnn. \Veitc re
l n form"tilln~n
tum
lkcyd ingdiesesl'n>duklSerha lknSicheo lhrerGcnwindcvnwaltung,,J.;n
kmnmtonalcn E.nts .. rgungsbdrkb~n oJc r Jt·rn Ge~o,·hJ ii, on ,km s;,. dJ,
l'rodukt gc kautt
h~h~ n
• Da., C rhd>t"rr~cht verh idet unhere•ht o !(lc Aufnahm~n
• 1l.ut)(neidmet~ Daten werden d ur<· h ., FormaiJ<·ren· od~r ., Libchen"" Jcs
Pwdukt' nid 1 t \'ollstJnd ig ~ntl ...
rnt.
Wenn d i~. ' ><'" r Oa t ~ntdgn an .mckrt
iib,·rgc•h,·n uJc•r < " ll"Mgt W<·rJ,•n soil. mlis~t ll <lt~ da r.tu f n >rh.m,k·m·n
J);l\enJurchspe?ielleSoftwarefiirDat en lii~ chOJngbzlv.durchphpi"hc
Z;·rsti\ru ngdesOatentriigersvernichtetwerJen
• lkrlihr~nSicJen t\n<ehl u>Sn ichtmitdcrlla ndoda<"Oil<"rn
l\1rt;l llg,·genstand.
•
~:·;~~:. ~~;~~~~~~~:~ ~~-~h';7,'o\~-:~~~i 0 ~ :l~: 0 t 1 \ ~~~~~~~:t 1 ~ ~~; ' ~ \Y~;sFi i ~ :~~~~r ~ tl
halt igc
b .. schnft,•n
• Schiit z,:n ~it- J it•sen ~la tentriiger vor SW!len, \Whkg~n Sic ihn nicht und
b ss" n \o~ ohn ooc ht lalknoder nassw,·rdcn
• Vn>ucheu Sit" n kh l. Jen DJte mr<igtr tu l( rl<gen, un d
n~h m~n
Sic kd nc
Vcr;indnung~ndaranvor.
• Klchcn Sic kcin c11 Autk kber .wr d re,e n Dat<ntr:tger.
• Jn tolgend(r Umgebun g darr J~r Datrn triigcr w~der \'enwnJrt noch
au fl,:wahri \W rden:
-O rtc mi t Umgebungsb,·d ing"nf:<' ll ,,uf>a h;1lh des ~mpfnhknen lkrei<:hs.
(I n tint•m geschlossenen t\uto im Sommer. in pr;lll~m. dircktem
So nn en l ich t. i nderNiihe~rnerHe rtu ngtt>w.)
- Ortc mit hohn Luftkuchti!(keit odcr kmrosionsfiirdcrndco l Substam.m.
- Orte mot vid Uligcno RJuch. Dampt hohcr Lu ttfeu chtigkeit odcr \chmutz
• Es tmpfit"hlt sich, \'Oil wichtigcn Daten
ein~
Sichcrung5kopie
anzukg~n.
Bill e vt"rwl' nde n otler bgern ."ie Ji,·sen Datcntr'Jg~r nich t in l'inn
Umgebung,J ot"nochtdt"nm;tcnangcgebcne n lkJingungenentspricht
, \ lts. < hrauch oda Zwakenttremduns tUhren
tu
Erli>sc htn Jer Garunti~
•
~~~~~r~:~~;:~~~Jr,.;:.i;~~~~o~;~s~~:~i-~~~~~J:~~::a~~:~~ut~;~ 1 di<'
nu t XQD-
Spt"kh<rkarl"n
komp~ tibel
sind. Weil<'"re lnfornMti oncn Jam
tinJ~n
Sie in
d<·r tlcdirnungsankitung
?.Uill
Produkt oder im ~upport · Cen\n.
• tnrolgt•nJ<.>nFJUtnkiinm·naufgezeichneteDatenheschadigtwerdenoder
wrlorcngehrn.
- \\'com Sir den Datent riign heim Fmmatieren oder J.esen hzw. Schreiben
vo > n DJtcn h,• rau s nchmen odc rda sGnatJabeiauss~ha l ten
- WennderDate nl rdgcrstatis\ChnEkktrizi tJtoJerelektr rschen
St0rotrahltrngen ausgesrtztist
• Wenn diesrrDatentr.ignrnit lhrcmProJuk t nichterkan ntwird,schahen
SiedieStromv<:rsorgungausodcrsta rtendas Produ ktncll. tla<"hdem Jieser
Datcntriigcr,·n tferntwunk.