Instruction Manual • Do not use the appliance if it has damaged or worn seals. • Do not use an appliance that is leaking, damaged, or does not operate properly. IMPORTANT: Read these Instructions before use carefully so as to familiarise yourself with the •...
If the gas cartridge is damaged in any way, do not attempt to fit it to your appliance. The • Check that the seals are in good condition. If they are damaged or worn, please contact Outwell Cus- control knob must be in the “OFF” position before connecting the gas cartridge. Make sure that the magnetic tomer Service (contact details below).
Bedienungsanleitung • Das Gerät muss auf einer horizontalen Fläche betrieben werden, • die voraussichtlich den Betrieb nicht beeinträchtigen wird und WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut • frei von trockenem Gras, Sand etc. ist. zu machen, bevor es an die Gaskartusche oder Gasflasche angeschlossen wird.
Prufen Sie, ob die Dichtungen in gutem Zustand sind. Wenn diese beschadigt oder abgenutzt sind, Gaskartuschenfach schliesen. • setzen Sie sich mit dem Outwell Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten). • Stellen Sie sicher, dass das Anschluss-/ Trennsystem der Gaskartusche gut funktioniert.
Brugervejledning • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis pakningerne er slidte. • Brug ikke apparatet, hvis det lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. VIGTIGT: Lær apparatet at kende, før det sluttes til gasbeholder eller gasflaske ved at læse bruger- •...
• Påfør lidt planteolie på dysemundingen på apparatet for at gøre installationen lettere. Luk for rummet. • Kontroller, at pakningerne er i god tilstand. Kontakt Outwell kundeservice, hvis de er beskadigede eller • slidte (kontaktoplysninger kan findes nederst). • Kontroller, at gasbeholderens tænd- og slukfunktion fungerer korrekt.
Mode d'emploi • N’utilisez pas l’appareil s’il a des joints endommagés ou usés. • N’utilisez jamais un appareil qui fuit, qui est endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement. IMPORTANT: Lisez ce mode d’emploi attentivement afin de vous familiariser avec l’appareil avant •...
Ajoutez un peu d'huile végétale à l'embout de l'appareil pour faciliter l'installation. • Vérifiez que les joints sont en bon état. S’ils sont endommagés ou usés, veuillez contacter le service • après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). • Vérifiez le bon fonctionnement du système de connexion/déconnexion de la cartouche de gaz. •...
Gebruiksaanwijzing • Gebruik het apparaat niet als het beschadigde of versleten afdichtingen heeft. • Een apparaat dat lekt, beschadigd is of niet goed werkt, mag niet worden gebruikt. BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het •...
• Controleer of de afdichtingen in goede staat zijn. Als ze beschadigd of versleten zijn, neem dan contact Sleuf op met de klantenservice van Outwell (contactgegevens hieronder). • Controleer de goede werking van het systeem voor aansluiting/afkoppeling van de gaspatronen.
Návod k použití • Nepoužívejte spotřebič v případě, že je těsnění poškozené či opotřebované. • Nepoužívejte zařízení, které je poškozené, funguje nesprávně nebo z něj uniká plyn. DŮLEŽITÉ: Před připojením spotřebiče k plynové kartuši nebo tlakové láhvi si pečlivě přečtěte tento •...
Na trysku zařízení naneste trochu rostlinného oleje, aby byla instalace snazší. okraje kartuše. Zavřete přihrádku. • Zkontrolujte, zda jsou těsnění v dobrém stavu. Pokud jsou poškozené nebo opotřebované, • kontaktujte zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje najdete níže). • Zkontrolujte správnou funkci systému připojení/odpojení plynové kartuše. • Spotřebič nijak neupravujte.
Bruksanvisning • Bruk ikke apparatet hvis pakningene er skadde eller slitte. • Bruk ikke et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer ordentlig. VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nøye slik at du gjør deg kjent med apparatet før du kobler det •...
Sjekk at pakningene er i god stand. Hvis de er skadde eller slitte, vennligst kontakt Sett inn gassbeholderen slik at den magnetiske ventiltappen er på linje med sporet i beholderens åpning. • Outwell kundeservice (kontaktinfo nedenfor). Steng rommet for gassbeholderen. Steng rommet for gassbeholderen. •...
Page 17
. c o m Outwell Customer Service Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark e-mail: info@outwell.com PIN 2531/DO/0104 UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX Tel.: +45 70 50 59 00...
Need help?
Do you have a question about the ETNA JY-K2000 PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers