1. Manuals
  2. Brands
  3. Xblitz Manuals
  4. Transmitter
  5. X550
  6. User manual

Xblitz X550 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
X550

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X550 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xblitz X550

Summary of Contents for Xblitz X550

  • Page 1 X550...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi user manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Manual de instrucciones...

  • Page 4: Instrukcja Obsługi Pl

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup transmitera FM z funkcją zestawu głośnomówiące- go Xblitz X550. Urządzenie umożliwi Ci odtwarzanie oraz transmitowanie muzyki ze smartfonu lub innych urządzeń do zestawu audio w aucie za pomocą sygnału radia samochodowego. Dzięki wbudowanym gniazdom QC3.0 oraz PD30W transmiter pozwoli szybko naładować różnego rodza- ju urządzenia.

  • Page 5: Regulacja Głośności

    5. Włącz Bluetooth w swoim telefonie, wyszukaj urządzenie „X550” i połącz się. 6. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia możesz odtwarzać muzykę lub wykonywać/odbierać połączenia. 03. REGULACJA CZĘSTOTLIWOŚCI FM: Długie naciśnięcie przycisku „ ” powoduje przejście do trybu FM. Kliknij przycisk „...

  • Page 6: Specyfikacja Techniczna

    1. Dlaczego urządzenie nie włącza się/nie paruje się automatycznie? Niektóre modele zapalniczek mają stałą konstrukcję elektryczną. Urządzenie nie może wykryć zmiany napięcia, więc nie można go włączyć. W takiej sytuacji wystarczy wyjąć Xblitz X550 i ponownie włożyć go do zapalniczki. 2. Dlaczego muzykę/dźwięk z telefonu słabo słychać? Zwiększ głośność...

  • Page 7: Środki Ostrożności

    • Czyść za pomocą suchej szmatki. 12. KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJE: Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/ Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrend.pl/...

  • Page 8: User Manual En

    Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl. Specyfikacja techniczna i zawartość zestaw może ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności. KGK TREND deklaruje, że urządzenie Xblitz X550 jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz- -X550.pdf USER MANUAL Thank you for purchasing the Xblitz X550 hands-free FM transmitter.

  • Page 9: Volume Control

    4. Adjust the frequency of the product just as you would on a car radio. 5. Turn on BT on your phone, search for ‘X550’ and connect. 6. Once successfully connected, you can play music or make/ receive calls.

  • Page 10: Technical Specifications

    Some lighter models have a fixed electrical design. The device cannot detect a change in voltage, so it cannot be switched on. In this situation, simply remove the Xblitz X550 and reinsert it into the cigarette lighter. 2. Why is the music/sound from the phone poorly audible? Turn up the volume on the phone or turn up the volume on the car radio when playing music/calls.
  • Page 11 Details, contact and service address can be found at: www.xblitz.pl. Technical specifications and kit contents are subject to change without notice, we apologise for any inconvenience. KGK TREND declares that the Xblitz X550 complies with the essential requirements of Directive 2014/53/EU. The text of the declaration...

  • Page 12: Bedienungsanleitung De

    BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Xblitz X550 FM-Freisprecheinrichtung entschieden haben. Das Gerät ermöglicht es Ihnen, Musik von Ihrem Smartphone oder anderen Geräten über das Autoradiosignal an das Audiosystem Ihres Fahrzeugs zu übertragen und abzuspielen. Dank der integrierten QC3.0- und PD30W-Buchsen können Sie mit dem Trans-...
  • Page 13 4. Stellen Sie die Frequenz des Produkts so ein, wie Sie es bei einem Autoradio tun würden. 5. Schalten Sie BT auf Ihrem Telefon ein, suchen Sie nach “X550” und stellen Sie eine Verbindung her. 6. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Musik abspielen oder Anrufe tätigen/entgegennehmen.

  • Page 14: Technische Daten

    Aufbau. Das Gerät kann eine Spannungsänderung nicht erkennen und lässt sich daher nicht einschalten. In diesem Fall nehmen Sie den Xblitz X550 einfach heraus und stecken ihn erneut in den Zigarettenanzünder. 2. Warum ist die Musik/der Ton des Telefons schlecht zu hören? Drehen Sie die Lautstärke des Telefons oder des Autoradios...
  • Page 15 10. ANMERKUNGEN: Das Prinzip dieses Geräts ist die drahtlose Übertragung. Während der Fahrt führt die unterschiedliche Stärke der externen Funksignale in verschiedenen Regionen zu Interferenzen mit dem Gerät. Daher werden Sie manchmal ein leichtes Rauschen bei geringer Lautstärke oder im stummgeschalteten Zustand hören.

  • Page 16: Návod K Použití

    Erklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste si zakoupili hands-free FM vysílač Xblitz X550. Zařízení vám umožní přehrávat a přenášet hudbu z vašeho chytrého telefonu nebo jiných zařízení do audiosystému vašeho vozu prostřednictvím signálu autorádia.

  • Page 17: Instalace Zařízení

    POZNÁMKA: Nastavení frekvence vyhrazené pro rozhlasovou stanici způsobí rušení. 4. Nastavte frekvenci výrobku stejně jako u autorádia. 5. Zapněte v telefonu funkci BT, vyhledejte položku “X550” a připojte se. 6. Po úspěšném připojení můžete přehrávat hudbu nebo uskutečňo- vat/přijímat hovory.

  • Page 18: Technické Specifikace

    1. Proč se zařízení automaticky nezapne/páruje? Některé lehčí modely mají pevnou elektrickou konstrukci. Přístroj nedokáže rozpoznat změnu napětí, takže jej nelze zapnout. V takové situaci jednoduše vyjměte zařízení Xblitz X550 a znovu jej vložte do zapalovače. 2. Proč je hudba/zvuk z telefonu špatně slyšitelný? Při přehrávání...
  • Page 19 • Čistěte suchým hadříkem . 12. ZÁRUČNÍ/REKLAMAČNÍ LIST: Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/. Reklamace je třeba uplatnit prostřednictvím reklamačního formuláře, který naleznete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Podrobnosti, kontakt a adresu servisu naleznete na adrese:...

  • Page 20: Használati Utasítás Hu

    Technické specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti. KGK TREND prohlašuje, že Xblitz X550 splňuje základní požadavky směr- nice 2014/53/EU. Text prohlášení naleznete na následujícím odkazu: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta az Xblitz X550 kihangosító FM-adóját.
  • Page 21 MEGJEGYZÉS: Egy rádióállomásnak dedikált frekvencia beállítása interferenciát okoz. 4. Állítsa be a termék frekvenciáját úgy, mint egy autórádiónál . 5. Kapcsolja be a BT-t a telefonján, keresse meg az “X550”-et, és csatlakozzon. 6. A sikeres csatlakoztatás után zenét játszhat le, illetve hívásokat kezdeményezhet/választhat.

  • Page 22: Műszaki Specifikációk

    1. Miért nem kapcsol be/párosodik a készülék automatikusan? Egyes könnyebb modellek fix elektromos kialakításúak. A készülék nem érzékeli a feszültség változását, így nem kapcsolható be. Ebben a helyzetben egyszerűen vegye ki az Xblitz X550-et, és helyezze vissza a szivargyújtóba. 2. Miért hallható rosszul a telefonról érkező zene/hang? Hangosítsa fel a telefon hangerejét, vagy hangosítsa fel az...
  • Page 23 • A jobb átvitt hangminőség érdekében kerülje a készülék elhely- ezését olyan frekvenciákon, amelyek átfedésben vannak más erős rádiófrekvenciákkal. • Száraz ruhával tisztítsa meg. 12. JÓTÁLLÁSI/PANASZKÁRTYA: A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a következő weboldalon találhatók: https://xblitz.pl/gwarancja/ A reklamációkat a következő weboldalon található reklamációs űrlapon...

  • Page 24: Používateľská Príručka Sk

    A műszaki specifikációk és a készlet tartalma előzetes értesítés nélkül változhat, elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. A KGK TREND kijelenti, hogy az Xblitz X550 megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek. A nyilatkozat szövege a következő linken érhető el: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE- Xblitz-X550.pdf.

  • Page 25: Ovládanie Hlasitosti

    POZNÁMKA: Nastavenie frekvencie, ktorá je vyhradená pre rozhlasovú stanicu, spôsobí rušenie. 4. Nastavte frekvenciu výrobku rovnako ako v autorádiu. 5. Zapnite BT v telefóne, vyhľadajte položku “X550” a pripojte sa. 6. Po úspešnom pripojení môžete prehrávať hudbu alebo usku- točňovať/prijímať hovory.

  • Page 26: Technické Špecifikácie

    1. Prečo sa zariadenie automaticky nezapne/páruje? Niektoré ľahšie modely majú pevnú elektrickú konštrukciu. Zari- adenie nedokáže rozpoznať zmenu napätia, takže ho nemožno zapnúť. V takejto situácii jednoducho vyberte zariadenie Xblitz X550 a znova ho vložte do zapaľovača. 2. Prečo je hudba/zvuk z telefónu zle počuteľný? Pri prehrávaní...
  • Page 27 Podrobnosti, kontakt a servisnú adresu nájdete na adrese: www.xblitz.pl. Technické špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádza- júceho upozornenia, ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti. KGK TREND vyhlasuje, že Xblitz X550 spĺňa základné požiadavky smer-...

  • Page 28: Vartotojo Vadovas Lt

    2014/53/EÚ. Text vyhlásenia nájdete na tomto odkaze: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf VARTOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote “Xblitz X550” laisvų rankų FM siųstuvą. Šis prietaisas suteiks galimybę groti ir perduoti muziką iš išmaniojo telefono ar kitų prietaisų į automobilio garso sistemą per automobilio radijo signalą.
  • Page 29 6. Sėkmingai prisijungę galite leisti muziką arba skambinti ir (arba) priimti skambučius. 03. FM DAŽNIO VALDYMAS: Ilgai paspaudus mygtuką “ “, perjungiamas FM režimas. Spustelėkite “ “ arba “ “, kad padidintumėte arba sumažintumėte dažnį, palaukite 3 sekundes, ir dažnis bus automatiškai patvirtintas ir išsaugotas, arba trumpai paspauskite “...

  • Page 30: Techninės Specifikacijos

    Kai kurie lengvesni modeliai turi fiksuotą elektrinę konstrukciją. Įrenginys negali nustatyti įtampos pokyčio, todėl jo negalima įjungti. Tokiu atveju tiesiog išimkite “Xblitz X550” ir vėl įdėkite jį į cigarečių žiebtuvėlį. 2. Kodėl muzika ir (arba) garsas iš telefono yra prastai girdimi? Grojant muzikai ir (arba) skambinant padidinkite garsą...
  • Page 31 Išsamią informaciją, kontaktinius duomenis ir aptarnavimo adresą rasite adresu: www.xblitz.pl. Techninės specifikacijos ir rinkinio turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo, todėl atsiprašome už nepatogumus. “KGK TREND” pareiškia, kad “Xblitz X550” atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Deklaracijos tekstą galima rasti šioje nuorodo- je: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf.

  • Page 32: Lietotāja Rokasgrāmata Lv

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Paldies, ka iegādājāties Xblitz X550 brīvroku FM raidītāju. Šī ierīce ļaus atskaņot un pārraidīt mūziku no viedtālruņa vai citām ierīcēm uz automašīnas audiosistēmu, izmantojot automašīnas radio signālu. Pate- icoties iebūvētajām QC3.0 un PD30W ligzdām, raidītājs ļaus ātri uzlādēt dažādas ierīces.

  • Page 33: Skaļuma Regulēšana

    03. FM FREKVENCES VADĪBA: Ilgstoši nospiežot pogu “ “, pārslēdzas uz FM režīmu. Noklikšķiniet uz “ “ vai “ “, lai palielinātu vai samazinātu frekven- ci, pagaidiet 3 sekundes, un frekvence tiks automātiski apstiprināta un saglabāta, vai īslaicīgi nospiediet “ “, lai apstiprinātu.
  • Page 34 1. Kāpēc ierīce automātiski neieslēdzas/neveidojas pāri? Dažiem vieglākiem modeļiem ir fiksēta elektriskā konstrukcija. Ierīce nevar noteikt sprieguma izmaiņas, tāpēc to nevar ieslēgt. Šādā situācijā vienkārši izņemiet Xblitz X550 un atkārtoti ievieto- jiet to cigarešu šķiltavā. 2. Kāpēc tālruņa mūzika/skaņa ir slikti dzirdama? Palieliniet skaļumu tālrunī...
  • Page 35 Sīkāku informāciju, kontaktinformāciju un servisa adresi var atrast: www.xblitz.pl. Tehniskās specifikācijas un komplekta saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām. KGK TREND paziņo, ka Xblitz X550 atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamat- prasībām. Deklarācijas tekstu var atrast šajā saitē: https://xblitz.pl/ download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf.

  • Page 36: Kasutusjuhend Et

    3. Lülitage autos FM-raadio sisse ja valige tühi kanal. MÄRKUS: Raadiojaamale määratud sageduse seadistamine põhjustab häireid. 4. Reguleerige toote sagedust nagu autoraadio puhul. 5. Lülitage oma telefonis sisse BT, otsige “X550” ja ühendage. 6. Kui ühendus on edukalt loodud, saate mängida muusikat või teha/vastata kõnesid.

  • Page 37: Tehnilised Näitajad

    03. FM-SAGEDUSE KONTROLL: Nupu “ “ pikalt vajutades lülitub seade FM-režiimi. Vajutage sageduse suurendamiseks või vähendamiseks “ “ või “ “, oodake 3 sekundit ja sagedus kinnitatakse ja salvestatakse automaatselt või vajutage kinnitamiseks lühidalt “ “. 04. HELITUGEVUSE REGULEERIMINE: Vaikimisi on seadme maksimaalne helitugevus. Kui soovite helitugevust suurendada, saate seda autoraadios reguleerida.
  • Page 38 1. Miks seade ei lülitu/paardu automaatselt? Mõned kergemad mudelid on fikseeritud elektrilise konstruktsio- oniga. Seade ei suuda tuvastada pinge muutumist, seega ei saa seda sisse lülitada. Sellises olukorras eemaldage lihtsalt Xblitz X550 ja sisestage see uuesti sigaretisüütajasse. 2. Miks on telefoni muusika/heli halvasti kuuldav? Muusika/kõnede mängimisel keerake telefoni helitugevust või...
  • Page 39 Üksikasjad, kontaktandmed ja teenindusaadressi leiate aadressil: www.xblitz.pl. Tehnilised andmed ja komplekti sisu võivad muutuda ilma etteteatamise- ta, vabandame võimalike ebamugavuste pärast. KGK TREND kinnitab, et Xblitz X550 vastab direktiivi 2014/53/EL oluliste- le nõuetele. Deklaratsiooni tekst on kättesaadav järgmisel lingil: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf.

  • Page 40: Manual De Utilizare Ro

    MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim că ați achiziționat transmițătorul FM hands-free Xblitz X550. Dispozitivul vă va permite să redați și să transmiteți muzică de pe smartphone-ul dvs. sau de pe alte dispozitive către sistemul audio al mașinii dvs. prin intermediul semnalului radio al mașinii. Datorită...
  • Page 41 03. CONTROLUL FRECVENȚEI FM: O apăsare lungă a butonului “ “ comută în modul FM. Faceți clic pe “ “ sau “ “ pentru a mări sau a micșora frecvența, așteptați 3 secunde, iar frecvența va fi confirmată și memorată automat sau apăsați scurt “...

  • Page 42: Întrebări Frecvente

    Unele modele mai ușoare au un design electric fix. Dispozitivul nu poate detecta o schimbare de tensiune, deci nu poate fi pornit. În această situație, este suficient să scoateți dispozitivul Xblitz X550 și să îl reintroduceți în brichetă . 2. De ce nu se aude bine muzica/sunetul de pe telefon? Ridicați volumul telefonului sau creșteți volumul radioului din...
  • Page 43 Specificațiile tehnice și conținutul kitului pot fi modificate fără notificare prealabilă, ne cerem scuze pentru orice inconvenient. KGK TREND declară că Xblitz X550 este conform cu cerințele esențiale ale Directivei 2014/53/UE. Textul declarației poate fi găsit la următorul link: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf...

  • Page 44: Ръководство За Употреба

    РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Благодарим ви, че закупихте Xblitz X550 FM предавател със свободни ръце. Устройството ще ви позволи да възпроизвеждате и предавате музика от вашия смартфон или други устройства към аудиосистемата на автомобила чрез сигнала на автомобилното радио. Благодарение на вградените гнезда QC3 . 0 и PD30W предавателят...
  • Page 45 автомобилното радио . 5. Включете BT на телефона, потърсете «X550» и се свържете . 6. След успешно свързване можете да възпроизвеждате музика или да провеждате / приемате повиквания . 03. УПРАВЛЕНИЕ НА ЧЕСТОТАТА НА FM : При продължително натискане на бутона «...

  • Page 46: Технически Спецификации

    конструкция . Устройството не може да разпознае промяна в напрежението, така че не може да се включи . В тази ситуация просто извадете Xblitz X550 и го поставете отново в запалката . 2. Защо музиката / звукът от телефона не се чува добре? Увеличете...
  • Page 47 като е използвано дълго време? Проверете входа на микрофона . Почистете го и използвайте продукта отново . 10. ЗАБЕЛЕЖКИ : Принципът на работа на това устройство е безжично предаване . При шофиране различната мощност на външните радиосигнали в различните региони ще доведе до смущения в устройството . Поради...

  • Page 48: Manuel D'instructions Fr

    може да бъде намерен на следния линк : https : //xblitz.pl/download/ DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X550.pdf MANUEL D’INSTRUCTIONS Merci d’avoir acheté le transmetteur FM mains libres Xblitz X550. Cet appareil vous permettra de lire et de transmettre la musique de votre smartphone ou d’autres appareils au système audio de votre voiture via le signal de l’autoradio.

  • Page 49: Contrôle Du Volume

    4. Réglez la fréquence du produit comme vous le feriez sur un autoradio. 5. Activez BT sur votre téléphone, recherchez “X550” et connec- tez-vous. 6. Une fois la connexion établie, vous pouvez écouter de la musique ou passer/recevoir des appels.

  • Page 50: Spécifications Techniques

    05. CONTRÔLE DE LA MUSIQUE: 1. Pause/Play - appuyez sur “ “. 2. Piste précédente - appuyez sur “ “. 3. Piste suivante - appuyez sur “ “. 06. COMPOSER/RECEVOIR DES APPELS: 1. Répondre à l’appel: appuyez sur “ “. 2.
  • Page 51 L’appareil ne peut pas détecter un changement de tension et ne peut donc pas être mis en marche. Dans ce cas, il suffit de retirer le Xblitz X550 et de le réinsérer dans l’allume-cigare. 2. Pourquoi la musique/le son du téléphone est-il mal audible ? Augmentez le volume du téléphone ou de l’autoradio lorsque...
  • Page 52 Les spécifications techniques et le contenu des kits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient. KGK TREND déclare que le Xblitz X550 est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE. Le texte de la déclaration est disponible sur le lien suivant: https://xblitz.pl/download/DOC/...

  • Page 53: Manuale Di Istruzioni It

    MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato il trasmettitore FM vivavoce Xblitz X550. Il dispositivo consente di riprodurre e trasmettere la musica dallo smart- phone o da altri dispositivi all’impianto audio dell’auto tramite il segnale dell’autoradio. Grazie alle prese QC3.0 e PD30W integrate, il trasmetti- tore vi permetterà...
  • Page 54 03. CONTROLLO DELLA FREQUENZA FM: Premendo a lungo il tasto “ “ si passa alla modalità FM. Fare clic su “ “ o “ “ per aumentare o diminuire la frequenza, attendere 3 secondi e la frequenza verrà confermata e memorizzata automaticamente oppure premere brevemente “...
  • Page 55 è in grado di rilevare una variazione di tensione e quindi non può essere acceso. In questo caso, è sufficiente rimuovere Xblitz X550 e reinserirlo nell’accendisigari. 2. Perché la musica/il suono del telefono è poco udibile? Alzare il volume del telefono o dell’autoradio durante la riproduzi- one di musica/chiamate.
  • Page 56 Le specifiche tecniche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso; ci scusiamo per eventuali inconvenienti. KGK TREND dichiara che l’Xblitz X550 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. Il testo della dichiarazione è disponibile al seguente link: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-...

  • Page 57: Manual De Instrucciones Es

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir el transmisor FM manos libres Xblitz X550. El dispositivo le permitirá reproducir y transmitir música desde su smartphone u otros dispositivos al sistema de audio de su coche a través de la señal de la radio del coche. Gracias a las tomas QC3.0 y PD30W incorporadas, el transmisor le permitirá...

  • Page 58: Control De Volumen

    6. Una vez conectado con éxito, puedes reproducir música o hacer/ recibir llamadas. 03. CONTROL DE FRECUENCIA FM: Una pulsación larga del botón “ “ cambia al modo FM. Pulse “ “ o “ “ para aumentar o disminuir la frecuencia, espere 3 segundos y la frecuencia se confirmará...

  • Page 59: Especificaciones Técnicas

    El dispositivo no puede detectar un cambio de tensión, por lo que no puede encenderse. En esta situación, basta con retirar el Xblitz X550 y volver a insertarlo en el encendedor. 2. ¿Por qué se oye mal la música / sonido del teléfono? Sube el volumen del teléfono o sube el volumen de la radio del...
  • Page 60 Las especificaciones técnicas y el contenido de los kits están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias. KGK TREND declara que el Xblitz X550 cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración puede consultarse en el siguiente enlace: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-...
  • Page 68 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Table of Contents