Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
安全に関する注意事項
Hướng dẫn nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
სწრაფი სახელმძღვანელო
KIM-B19
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Huawei KIM-B19
Summary of Contents for Huawei KIM-B19
- Page 1 Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน სწრაფი სახელმძღვანელო KIM-B19...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English.................................2 Français (Canada)...............................3 Français (européen)............................5 Português (Portugal)............................8 Português (Brasil)..............................10 Español (Latinoamérica)............................12 Русский ................................14 Қазақ тілі................................17 Bahasa Indonesia..............................18 한국어 ................................20 日本語 ................................21 Tiếng Việt................................24 ภาษาไทย................................25 ქართული.................................27 ..................................... 30 ြမန် မ ာ... - Page 4 To obtain a warranty card, please scan the QR code to download. To obtain the warranty card, please scan the QR code to download. หากต้ อ งการรั บ บั ต รรั บ ประกั น ให้ ส แกน คิ ว อาร์ โ ค้ ด เพื ่ อ ดาวน์ โ หลด Warranty ကဒ်...
- Page 5 Huawei Health Huawei Health Huawei Health...
-
Page 6: English
1. Press and hold the button or charge the device to power it on. 2. Use your phone to scan the QR code on the first page, or search for "Huawei Health" in AppGallery or on consumer.huawei.com to download the Huawei Health app. -
Page 7: Français Canada
EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. - Page 8 2. Utilisez votre téléphone pour balayer le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l’application Huawei Health. 3. Ouvrez l’application Huawei Health, accédez à l’écran Périphériques, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez ajouter, et suivez les instructions à...
-
Page 9: Français Européen
Conformité à la réglementation de l’UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique est conforme à la directive suivante: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles à... - Page 10 Configurer votre appareil 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ou chargez l’appareil pour l’allumer. 2. Utilisez votre téléphone pour scanner le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l’application Huawei Health.
- Page 11 Conformité réglementaire UE Huawei Device Co., Ltd. Déclare par la présente que cet appareil est conforme aux directives suivantes: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
-
Page 12: Português (Portugal)
1. Prima continuamente o botão ou carregue o dispositivo para o ligar. 2. Utilize o seu telemóvel para efetuar a leitura do código QR na primeira página ou procure por "Huawei Health" na AppGallery ou em consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. - Page 13 Conformidade regulamentar UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/ EU, RoHS 2011/65/EU. O texto integral da declaração de conformidade da UE, e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Page 14: Português (Brasil)
1. Pressione e segure o botão ou carregue o dispositivo para ligá-lo. 2. Use seu telefone para ler o código QR na primeira página ou pesquise por "Huawei Health" em AppGallery ou em consumer. huawei.com para baixar o aplicativo Huawei Health. - Page 15 Conformidade com os Regulamentos da UE Por este meio, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Page 16: Español (Latinoamérica)
1. Mantén presionado el botón o suministra carga al dispositivo para encenderlo. 2. Usa el teléfono para escanear el código QR en la primera página o busca “Huawei Health” en AppGallery o en consumer.huawei. com para descargar la aplicación Huawei Health. - Page 17 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con las siguientes Directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Page 18: Русский
Настройка вашего устройства 1. Нажмите и удерживайте кнопку или зарядите устройство, чтобы включить его. 2. С помощью телефона отсканируйте QR-код на первой странице или найдите "Huawei Health" в AppGallery или на веб-сайте consumer.huawei.com и загрузите приложение Huawei Health (Здоровье). 3. Откройте приложение Huawei Health (Здоровье), перейдите на экран Устройства, выберите устройство, которое вы хотите... - Page 19 Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Назначение Умный браслет HUAWEI модель KIM-B19 — это умный браслет с цветным сенсорным экраном, боковой кнопкой управления и поддержкой водонепроницаемости до 50 м. Характеристики и параметры Размеры (В x Ш x Г): 43,45 мм × 24,54 мм × 8,99 мм...
- Page 20 *Приблизительные значения, конечный продукт может отличаться Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань,Гуандун, Административное здание №2. (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 Импортер в РФ...
-
Page 21: Қазақ Тілі
Құрылғыны реттеу 1. Құрылғыны қосу үшін түймені басып тұрыңыз немесе зарядтаңыз. 2. Бірінші беттегі QR кодын сканерлеу үшін телефонды пайдаланыңыз не AppGallery дүкенінен"Huawei Health" қолданбасын іздеңіз немесе Huawei Health қолданбасын жүктеп алу үшін consumer.huawei.com сайтына өтіңіз. 3. Huawei Health қолданбасын ашып, құрылғылар экранына өтіңіз де, қосқыңыз келетін құрылғыларды таңдап, экрандағы... -
Page 22: Bahasa Indonesia
Menyiapkan Perangkat Anda 1. Tekan dan tahan tombol atau isi daya perangkat untuk menghidupkannya. 2. Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR yang ada di halaman pertama, cari "Huawei Health" di AppGallery atau di consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health. - Page 23 • Jangan mencoba mengganti sendiri baterai — Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera. Baterai terintegrasi di perangkat Anda harus diservis oleh Huawei atau penyedia layanan yang diotorisasi.
-
Page 24: 한국어
장치를 분해 또는 개조하거나 던지거나 세게 쥐지 마십시오 . 장치 안에 이물질을 삽입하거나 액체에 담그거나 외부 힘 또는 압력에 노출 하지 마십시오 . 누수 , 과열 , 화재 또는 폭발이 발생할 수 있습니다 . 배터리 교체를 직접 시도하지 마십시오 . 과열이나 화재가 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다 . 장치의 내장 배터리는 Huawei 또는 공 •... -
Page 25: 日本語
(https://consumer.huawei.com/en/) 를 방문하십시오 . EU 규정 준수 Huawei Device Co., Ltd. 는 이로써 이 장치가 다음의 RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU 지침을 준수함을 선언합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/certification) 에서... - Page 26 操作と安全性 • 温度範囲：0° C ～ 35° C（動作時）、-20° C ～ +55° C（保管時）。 • 本製品の内蔵バッテリーはリチウムイオンバッテリーです。バッテリーは火気、高温、極度に低い気圧、直射日光を避けて保管 してください。加熱装置のそばや内部にバッテリーを置かないでください。バッテリーを分解したり、改造したり、投げたり、 押しつぶしたりしないでください。また、バッテリーに異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでく ださい。液漏れ、過熱、発火、さらには爆発のおそれがあります。 • ご自身でバッテリーを交換しようとしないでください。バッテリーが損傷するおそれがあり、過熱、火災、負傷の原因になる場 合があります。デバイスの内蔵バッテリーを点検、修理する場合は、Huawei または認定修理店に依頼してください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。すべ てのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してください。本製品の装着時に肌に不快感を覚えた場合は、取り外 して、医師に相談してください。 • ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するために、本製品を使用するときはペースメーカーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対側で携行し、胸のポケ ットに入れて持ち歩かないでください。 • 電源アダプタが IEC/EN 62368-1 の要件を満たし、 国や地域の基準に従って試験され、 承認されていることを確認してください。 • 警告：このデバイスには、コインバッテリー、ボタンバッテリー、または小型バッテリーが内蔵されています。化学火...
- Page 27 フルオロエラストマー 心拍数検出エリア ポリアミド（PA） ウォッチバックル ポリオキシメチレン（POM） つく棒 ポリオキシメチレン（POM） ベルトループ ポリオキシメチレン（POM） 充電接点 ステンレススチール クイックリリースボタン ポリアミド + ガラス繊維（PA + GF） 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、各自 治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄することによ り、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、人体の健康と環 境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせください。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd. は、本デバイスが次の指令に準拠していることを宣言します：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/ EU。 EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照してください。 https://consumer.huawei.com/certification. 高周波被曝要件： 本製品は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本製品は販売対象の市場によって規定された制 限に準拠するように設計されています。 技術基準適合情報 電波法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークを電子銘板画面に表示します。...
-
Page 28: Tiếng Việt
2. Sử dụng điện thoại của bạn để quét mã QR trên trang đầu tiên hoặc tìm kiếm "Huawei Health" trong AppGallery hoặc trên consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health. 3. Mở ứng dụng Huawei Health, vào màn hình thiết bị, chọn thiết bị bạn muốn thêm và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép cặp. -
Page 29: ภาษาไทย
1. กดปุ ่ ม ค้ า งไว้ ห รื อ ชาร์ จ อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ เปิ ด 2. ใช้ โ ทรศั พ ท์ ข องคุ ณ เพื ่ อ สแกนรหั ส QR ในหน้ า แรก หรื อ ค้ น หา "Huawei Health" ใน AppGallery หรื อ บน consumer.huawei.com เพื ่ อ... - Page 30 แบตเตอรี ่ แ บบในตั ว ที ่ อ ยู ่ ใ นอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ควรได้ ร ั บ การซ่ อ มบ� า รุ ง โดย Huawei หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที ่ ไ...
-
Page 31: ქართული
ในที ่ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ขอรั บ รองว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้... - Page 32 • არ შეეცადოთ თავად შეცვალოთ კვების ელემენტი — შესაძლოა ელემენტი დააზიანოთ, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება, ხანძარი და ტრავმა. მოწყობილობაში ჩაშენებულ კვების ელემენტზე მომსახურებისთვის უნდა მიმართოთ Huawei-ს ან სერვისის ავტორიზებულ პროვაიდერს. • გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს ექიმს და მოწყობილობის მწარმოებელს იმის დასადგენად, ხომ არ შეუშლის ხელს ეს...
- Page 33 საყოფაცხოვრებო ნარჩენების გატანის სამსახურს, ან ეწვიოთ ვებსაიტს https://consumer.huawei.com/en/. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ მოცემული მოწყობილობა შეესაბამება შემდეგ დირექტივას: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია აქსესუარებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Page 34: မန် မ
ြမန် မ ာ စက် က ိ ု အသံ ု း မြပမီ https://consumer.huawei.com/mm/support/ သိ ု ဝင် ေ ရာက် ကည့ ် ပီ း ေဈးကွ က ် တ ွ င ် း အသံ ု း ြပလျက် ရ ှ ိ ေ သာ... - Page 35 သင့ ် စ က် ၏ လု ပ ် ေ ဆာင် ခ ျက် သ ည် သင် ၏ ေဆးပညာဆိ ု င ် ရ ာ စက် ၏ လည် ပ တ် လ ု ပ ် ေ ဆာင် မ က ိ ု ကားြဖတ် ေ ှ ာ င့ ် ယ ှ က ် ိ ု င ် မ ရှ ိ ၊ မရှ ိ •...
- Page 36 EU စည် း မျဉ် း စည် း ကမ် း ကိ ု လိ ု က ် န ာမု ဤနည် း အားြဖင့ ် Huawei Device Co., Ltd. က ဤစက် သ ည် ေဖာ် ြ ပပါ လမ် း န ် ခ ျက် - RED 2014/53/EU၊ RoHS 2011/65/EU ကိ ု...
- Page 38 .RoHS 2011/65/EU ،RED 2014/53/EU : اعالم می دارد که اين دستگاه مطابق با دستورالعمل های زير استHuawei Device Co., Ltd. بدين وسيله :( و جديدترين اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در اين نشانی اينترنتی موجود استEU) متن کامل اعالميه مطابقت اتحاديه اروپا...
- Page 39 را باز کنيد، به صفحه دستگاه ها برويد، دستگاه هايی که می خواهيد اضافه کنيد را انتخاب نماييد و برای تکميل جفت سازی، دستورالعمل های روی صفحهHuawei Health 3. برنامه .را دنبال کنيد استفاده و ایمنی .دماهای ايده آل: 0 تا 53 درجه سانتی گراد برای کار کردن، 02- تا 55+ درجه سانتی گراد برای نگهداری...
- Page 40 .1. دکمه را فشار دهيد و نگه داريد يا دستگاه را شارژ کنيد تا روشن شود جستجو کنيد تا برنامهconsumer.huawei.com ياAppGallery « را درHuawei Health» را در صفحه اول اسکن کنيد ياQR 2. با استفاده از تلفن خود، کد...
- Page 41 أو على موقع الويبAppGallery « ضمنHuawei Health» في الصفحة األولى، أو ابحث عنQR 2. استخدم هاتفك لقراءة رمز .Huawei Health لتنزيل تطبيق . ، وانتقل إلى شاشة األجهزة، ثم اختر األجهزة التي ترغب في إضافتها، واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال االقترانHuawei Health 3.افتح تطبيق التشغیل والسالمة...
- Page 42 Huawei Health Huawei Health Huawei Health...
- Page 43 Contents 2 .............................اللغة العربية ............................فارسی...
- Page 44 دليل بدء التشغيل السريع راهنمای راه اندازی سريع KIM-B19 19110205_01...
Need help?
Do you have a question about the KIM-B19 and is the answer not in the manual?
Questions and answers