1. Manuals
  2. Brands
  3. Manta Manuals
  4. TV Receiver
  5. DVBT024PRO
  6. User manual

Manta DVBT024PRO User Manual

Dvb-t / dvb-t2 hevc digital tv receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dekoder do odbioru cyfrowej
telewizji naziemnej DVB-T / DVB-T2 HEVC
Odbiornik telewizji cyfrowej
DVB-T / DVB-T2 HEVC
Model DVBT024PRO
Instrukcja obsługi
User manual
Koriśnicki priručnik
Manual do usuário
Oryginalna instrukcja jest instrukcją w języku angielskim.
Inne języki są tłumaczone z wersji oryginalnej.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVBT024PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Manta DVBT024PRO

Summary of Contents for Manta DVBT024PRO

  • Page 1 Dekoder do odbioru cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T / DVB-T2 HEVC Odbiornik telewizji cyfrowej DVB-T / DVB-T2 HEVC Model DVBT024PRO Instrukcja obsługi User manual Koriśnicki priručnik Manual do usuário Oryginalna instrukcja jest instrukcją w języku angielskim. Inne języki są tłumaczone z wersji oryginalnej.

  • Page 2: Instrukcje Bezpieczeństwa

    DVBT024PRO - PL Nie zdejmuj obudowy ani tylnej pokrywy urządzenia ze względu na ryzyko porażenia prądem. Nawet gdy urządzenie jest wyłączone, wewnątrz obudowy mogą występować niebezpiecznie wysokie napięcia. We- wnątrz nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W przypadku stwierdzenia uszko- dzenia naprawy może dokonać...
  • Page 3 DVBT024PRO - PL FUNKCJE Inteligentny pilot STANDBY : Włącz produkt lub tryb gotowości. WYCISZ : Wycisz lub wyłącz wyciszenie wyjścia audio. GUIDE : (elektroniczny przewodnik po programach) Wywołanie EPF. INFO : Wyświetla informacje o bieżącym programie. TTX : Wyświetl zawartość telegazety.

  • Page 4: Instalacja Baterii

    DVBT024PRO - PL UWAGA: Pilot współpracuje z większością pilotów (z czujnikiem IR) dostępnych na rynku. UWAGA: podczas procedury powielania bardzo ważne jest, aby dwa piloty zdalnego sterowania po- zostawały nieruchome, unikając wibracji, które mogłyby zagrozić pomyślnemu transferowi danych i w konsekwencji niepowodzeniem powielania.

  • Page 5: Panel Sterowania

    DVBT024PRO - PL PANEL STEROWANIA Przycisk zasilania Menu Gniazdo USB Wyświetlacz LED Kontrola głośności Poprzedni/następny kanał przycisk OK PANEL TYLNY Wejście sygnału cyfrowej telewizji naziemnej Wyjście sygnału cyfrowej telewizji naziemnej Koncentryczne wyjście audio Cyfrowe wyjście wideo HDMI Wyjście TV Scart...

  • Page 6: Podłączanie Urządzenia

    DVBT024PRO - PL INSTALACJA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Przed podłączeniem dekodera do telewizora upewnij się, że jest on ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni. Po ustawieniu tunera podłącz go do telewizora i innych urządzeń peryferyjnych. Zapo- znaj się z poniższym schematem i instrukcją obsługi telewizora, aby uzyskać instrukcje dotyczące instalacji kabli.

  • Page 7: Instrukcja Instalacji

    DVBT024PRO - PL INSTRUKCJA INSTALACJI Upewnij się, że wszystkie połączenia kablowe są wykonane prawidłowo i zasilanie jest podłączone, a następnie włącz telewizor i dekoder. Ustaw tryb wejścia telewizora zgodnie z typem połączenia wideo odbiornika (np. HD OUT lub TV SCART).
  • Page 8 DVBT024PRO - PL PROGRAMY Edytuj kanał: Edytuj preferencje programu kanału. USUŃ: Naciśnij [01], aby usunąć program z listy kanałów. PRZESUŃ: Naciśnij [02], a następnie naciśnij W GÓRĘ/W DÓŁ , aby przesunąć pozycję programu, kiedy pojawi się wskaźnik ruchu, naciśnij OK, aby potwierdzić.
  • Page 9 DVBT024PRO - PL OBRAZ Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie: Format radia: Auto/16:9/4:3. Rozdzielczość: 1080i/1080P/720P... Format telewizyjny: NTSC/PAL. Ustawienie OSD: Do regulacji przezroczy- stości/jasności/chromy/kontrastu. Ustawienia panelu: Aby dostosować ja- sność/wyświetlacz LED. WYSZUKIWANIE Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie:...

  • Page 10: Ustawienia Czasu

    DVBT024PRO - PL Wyszukiwanie ręczne: Ręczne dodawanie kanałów do listy kanałów bez nadpisywania istniejącej listy kanałów. • Wybierz opcję Wyszukiwanie ręczne, a następnie naciśnij przycisk OK. • Na ekranie wyszukiwania ręcznego mo- żesz wprowadzić częstotliwość i prze- pustowość, a następnie wybrać „Naciśnij OK”...

  • Page 11: Ustawienia Systemu

    DVBT024PRO - PL OPCJE Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie : Język OSD: Ustaw język używany w menu systemowym i innych elementach wyświetla- nych na ekranie. Język EPG: Ustaw język w EPG. Język napisów: Ustaw język napisów.
  • Page 12 DVBT024PRO - PL CENTRUM MULTIMEDIALNE USB Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie: Media Center: Odtwarzaj pliki multimedial- ne (plik w urządzeniu, wideo, muzykę lub zdjęcie) na podłączonym urządzeniu pamięci masowej. *Zgodne urządzenie USB musi być podłą- czone do portu USB.
  • Page 13 DVBT024PRO - PL HARMONOGRAM NAGRAŃ Naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij „>” prawego kursora na pilocie aby wybrać menu „Czas” jak poniżej”, a następnie wybrać ustawienie timera” i nacisnąć OK. Zobaczysz poniżej menu. Naciśnij [ ZIELONY ] przycisk „Audio” na pilo- cie, aby zaplanować...

  • Page 14: Rozwiązywanie Problemów

    DVBT024PRO - PL FUNKCJA PRZESUNIĘCIA CZASU Uruchom funkcję Timeshift Podczas oglądania programu naciśnij przy- cisk PAUSE na pilocie, aby przejść do trybu Timeshift , a następnie ponownie naciśnij przycisk PAUSE na pilocie, aby aktywować funkcję Timeshift . Na ekranie pojawi się pa- sek opcji funkcji Timeshift .
  • Page 15 DVBT024PRO - PL • Obraz jest zduplikowany lub wydaje się niewyraźny. Podwójne obrazy są zwykle spowodo- wane odbiciami sygnału od wysokich budynków. Dostosuj kierunek anteny lub spróbuj ją podnieść. • Obraz jest falisty. Faliste wzory na ekranie są zwykle spowodowane przez nadajniki radiowe lub inne urządzenia zakłócające odbiór.

  • Page 16: Safety Instructions

    DVBT024PRO - ENG Do not remove the casing or back cover of the device under the risk of electric shock. Even when the device is turned o , dangerously high voltages may be pre- sent inside the enclosure. There are no user-service- able parts inside.
  • Page 17 DVBT024PRO - ENG FUNCTIONS Smart remote control STANDBY : Turn on the product or Standby. MUTE : Mute or unmute the audio output. GUIDE : (Electronic Program Guide) Call up the EPF. INFO : Display information about the current program.

  • Page 18: Battery Installation

    DVBT024PRO - ENG ATTENTION: The remote works with most of the remotes (with IR control) on the market ATTENTION: during the duplication procedure it is very important that the two remote controls re- main stationary, avoiding vibrations that could compromise successful data transfer with consequent duplication failure.

  • Page 19: Control Panel

    DVBT024PRO - ENG CONTROL PANEL Power button Menu USB socket LED Display Volume control Previous/ next channel OK button BACK PANEL Digital terrestrial TV broadcast signal input Digital terrestrial TV broadcasting signal output Coaxial audio output HDMI digital video output Scart TV out Power cord.

  • Page 20: Installation

    DVBT024PRO - ENG INSTALLATION CONNECTING THE DEVICE Before connecting the set-top box to the TV, make sure it is placed on a at and stable surface. Once the tuner is in place, connect it to your TV and other peripherals. Refer to the diagram below and your...
  • Page 21 DVBT024PRO - ENG INSTALLATION GUIDE Make sure that all cable connections are made correctly and the power is connected, then turn on the TV and set-top box. Set the TV’s input mode to match the receiver’s video connection type (e.g. HD OUT or TV SCART).

  • Page 22: Program Guide

    DVBT024PRO - ENG PROGRAMS Edit Channel: Edit channel program prefe- rences. DELETE: Press [01] to remove the program from the channel list. MOVE: Press [02] then press UP/DOWN to move the program position, when the move indicator appears, press OK to con rm.
  • Page 23 DVBT024PRO - ENG PICTURE Press MENU button, and press “>” the Right cursor on Remoter: Radio format: Auto/16:9/4:3. Resolution: 1080i/1080P/720P... TV format: NTSC/PAL. OSD Setting: To adjust Transparency/Bright- ness/Chroma/Contrast. Panel Settings: To adjust the brightness/ LED display. SEARCH Press MENU button, and press “>” the Right cursor on Remoter:...

  • Page 24: Time Settings

    DVBT024PRO - ENG Manual Search: Manually add channels to the channel list without overwriting the exi- sting channel list. • Select Manual Search, then press OK. • In the manual search screen, you can en- ter the frequency and bandwidth, then select „Press OK”...

  • Page 25: System Settings

    DVBT024PRO - ENG SYSTEM SETTINGS Press MENU button, and press “>” the Right cursor on Remoter: Parental Guidance: This option is password protected „000000”. Set the age that can’t watch the show. Lock control: Set or change a password. This option is password protected;...

  • Page 26: Recording Schedule

    DVBT024PRO - ENG RECORDING Recording and Timeshift require a compatible storage device to be connected to the device. • The USB device must support USB 2.0 speeds for proper recording. • USB device must use NTFS/FAT/FAT32 le system. • USB Max capacity 128GB •...

  • Page 27: Time Shift Function

    DVBT024PRO - ENG Select Play Mode, it Plays the program accor- ding to your settings. Select PVR Mode, will record the program ac- cording to your settings. Press [ BLUE ] the Stop Button, to delete all the scheduled recording lists.

  • Page 28: Troubleshooting

    DVBT024PRO - ENG TROUBLESHOOTING The device does not turn on. • No power. Check that the AC or DC power cord is properly connected and that there is power to the outlet. • The device has not been turned on. Press the POWER button to turn on the device.
  • Page 29 DVBT024PRO - ENG The remote control does not work. • The batteries may be exhausted. Try replacing the batteries with new ones. • The remote control may be too far from the sensor. Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor.

  • Page 30: Instruções De Segurança

    DVBT024PRO - PT Não remova a caixa ou tampa traseira do dispositivo sob risco de choque elétrico. Mesmo quando o dispo- sitivo está desligado, tensões perigosamente altas podem estar presentes dentro do gabinete. Não exi- stem reparos de peças no interior. Se forem encon- trados danos, os reparos só...
  • Page 31 DVBT024PRO - PT FUNÇÕES controle remoto inteligente . STANDBY : Ligue o produto ou Standby. 2. MUTE: Silencie ou ative o som da saída de áudio. GUIDE : (Guia Eletrônico de Programação) Chame o EPF. INFO : Exibe informações sobre o programa atual.

  • Page 32: Instalação Da Bateria

    DVBT024PRO - PT ATENÇÃO: O controle remoto funciona com a maioria dos controles remotos (com controle IR) no mercado ATENÇÃO: durante o procedimento de duplicação é muito importante que os dois controles remotos permaneçam parados, evitando vibrações que possam comprometer o sucesso da transferência dos dados com consequente falha na duplicação.

  • Page 33: Painel De Controle

    DVBT024PRO - PT PAINEL DE CONTROLE Botão de energia Cardápio Tomada USB Visor de LED Controle de volume Canal anterior/seguinte botão OK PAINEL TRASEIRO Entrada de sinal de transmissão de TV digital terrestre Saída de sinal de transmissão de TV digital terrestre Saída de áudio coaxial...
  • Page 34 DVBT024PRO - PT INSTALAÇÃO CONECTANDO O DISPOSITIVO Antes de conectar o decodi cador à TV, certi que-se de colocá-lo em uma superfície plana e estável. Assim que o sintonizador estiver no lugar, conecte-o à sua TV e outros periféricos. Consulte o diagra-...

  • Page 35: Guia De Instalação

    DVBT024PRO - PT GUIA DE INSTALAÇÃO Certi que-se de que todas as conexões de cabo sejam feitas corretamente e que a alimentação esteja conectada, depois ligue a TV e o decodi cador. De na o modo de entrada da TV para corresponder ao tipo de conexão de vídeo do receiver (por exemplo, HD OUT ou TV SCART).
  • Page 36 DVBT024PRO - PT PROGRAMAS Editar canal: Edite as preferências do pro- grama de canal. APAGAR: Pressione [01] para remover o pro- grama da lista de canais. MOVE: Pressione [02] e pressione UP/DOWN para mover a posição do programa, quando o indicador de movimento aparecer, pressio- ne OK para con rmar.
  • Page 37 DVBT024PRO - PT IMAGEM Pressione o botão MENU e pressione “>” o cursor direito no Remoter: Formato de rádio: Automático/16:9/4:3. Resolução: 1080i/1080P/720P... Formato de TV: NTSC/PAL. Con guração OSD: Para ajustar Transparên- cia/Brilho/Croma/Contraste. Con gurações do painel: Para ajustar o bril- ho/exibição de LED.
  • Page 38 DVBT024PRO - PT Pesquisa manual: adicione canais manu- almente à lista de canais sem sobrescrever a lista de canais existente. • Selecione Pesquisa manual e pressione • Na tela de pesquisa manual, você pode inserir a frequência e a largura de banda, selecionar „Pressionar OK”...

  • Page 39: Configurações Do Sistema

    DVBT024PRO - PT OPÇÃO Pressione o botão MENU e pressione “>” o cursor direito no controle remoto: Idioma OSD: De na o idioma usado para os menus do sistema e outros itens de exibição na tela. Idioma do EPG: De na o idioma no EPG.
  • Page 40 DVBT024PRO - PT CENTRO DE MÍDIA USB Pressione o botão MENU e pressione “>” o cursor direito no Remoter: Media Center: reproduza arquivos de mídia (arquivo no dispositivo, vídeo, música ou foto) no dispositivo de armazenamento co- nectado. *Um dispositivo USB compatível deve ser conectado à...
  • Page 41 DVBT024PRO - PT AGENDA DE GRAVAÇÃO Pressione o botão MENU e pressione “>” o cursor direito no Remoter para selecionar o Menu “Tempo” como abaixo “, então para escolher Con guração do Temporizador” e pressione OK. Você verá o menu abaixo.

  • Page 42: Solução De Problemas

    DVBT024PRO - PT FUNÇÃO DE MUDANÇA DE TEMPO Iniciar Timeshift Ao assistir a um programa, pressione PAUSE no controle remoto, ele entrará no modo Ti- meshift, depois pressione PAUSE no controle remoto novamente para ativar o Timeshift, a barra de opções do timeshift aparecerá na tela.
  • Page 43 DVBT024PRO - PT • A imagem está duplicada ou aparece confusa. Imagens duplas são geralmente causadas por re exões de sinais de edifícios altos. Ajuste a direção da antena ou tente levantá-la. • A imagem é ondulada. Padrões ondulados na tela geralmente são causados por transmissores de rádio ou outros dispositivos que interferem na recepção.

  • Page 44: Sigurnosne Upute

    DVBT024PRO - HR Nemojte uklanjati kućište ili stražnji poklopac uređaja zbog opasnosti od strujnog udara. Čak i kada je uređaj isključen, unutar kućišta može biti prisutan opasno visok napon. Unutra nema dijelova koje može servi- sirati korisnik. Ako se otkrije oštećenje, popravke smije izvršiti samo ovlašteni servis.
  • Page 45 DVBT024PRO - HR FUNKCIJA Pametni daljinski upravlja STANJE PRIPRAVNOSTI : Uključite proizvod ili stanje pripravnosti. MUTE: Isklju ite ili uklju ite audio izlaz. GUIDE : (Elektroni ki programski vodič) Pozovite EPF. INFO : Prikaz informacija o trenutnom programu. TTX : Pregled sadržaja teleteksta.
  • Page 46 DVBT024PRO - HR PAŽNJA: Daljinski radi s većinom daljinskih (s IR kontrolom) na tržištu. PAŽNJA: tijekom postupka umnožavanja vrlo je važno da dva daljinska upravljača ostanu nepomična, izbjegavajući vibracije koje bi mogle ugroziti uspješan prijenos podataka s posljedičnim neuspjehom umnožavanja.

  • Page 47: Upravljačka Ploča

    DVBT024PRO - HR UPRAVLJAČKA PLOČA Gumb za napajanje Jelovnik USB utičnica LED zaslon Kontrola zvuka Prethodni/sljedeći kanal gumb OK STRAŽNJA PLOČA Ulaz digitalnog zemaljskog TV signala Izlaz digitalnog zemaljskog TV signala Koaksijalni audio izlaz HDMI digitalni video izlaz Scart TV izlaz...
  • Page 48 DVBT024PRO - HR MONTAŽA POVEZIVANJE UREĐAJA Prije nego spojite set-top box na TV, provjerite je li postavljen na ravnu i stabilnu površinu. Kada tuner postavite na svoje mjesto, spojite ga na TV i druge periferne uređaje. Upute za instalaciju kabela po-...
  • Page 49 DVBT024PRO - HR VODIČ ZA INSTALACIJU Provjerite jesu li svi kabeli pravilno spojeni i je li napajanje priključeno, zatim uključite TV i set-top box. Postavite ulazni način TV-a tako da odgovara vrsti video veze prijemnika (npr. HD OUT ili TV SCART).
  • Page 50 DVBT024PRO - HR PROGRAMI Uredi kanal: Uredite postavke programa kanala. IZBRIŠI: Pritisnite [01] za uklanjanje progra- ma s popisa kanala. MOVE: Pritisnite [02] zatim pritisnite GORE/ DOLJE za pomicanje programske pozicije, kada se pojavi indikator pomicanja, pritisnite OK za potvrdu.
  • Page 51 DVBT024PRO - HR SLIKA Pritisnite tipku MENU i pritisnite “>” desni kursor na daljinskom upravljaču: Radio format: Automatski/16:9/4:3. Rezolucija: 1080i/1080P/720P... TV format: NTSC/PAL. Postavka OSD-a: Za podešavanje Transpa- rency/Brightness/Chroma/Contrast. Postavke ploče: Za podešavanje svjetline/ LED zaslona. PRETRAŽIVANJE Pritisnite tipku MENU i pritisnite “>” desni kursor na daljinskom upravljaču: Automatsko pretraživanje: Automatsko...
  • Page 52 DVBT024PRO - HR Ručno pretraživanje: Ručno dodajte kanale na popis kanala bez prepisivanja postojećeg popisa kanala. • Odaberite Ručno pretraživanje, zatim pri- tisnite OK. • Na zaslonu ručnog pretraživanja možete unijeti frekvenciju i propusnost, zatim odabrati „Pritisnite OK” i pritisnite OK za početak pretraživanja.

  • Page 53: Postavke Sustava

    DVBT024PRO - HR OPCIJA Pritisnite tipku MENU i pritisnite “>” desni kursor na daljinskom upravljaču: OSD jezik: Postavite jezik koji se koristi za izbornike sustava i druge stavke prikaza na ekranu. Jezik EPG-a: Postavite jezik u EPG-u. Jezik titlova: Postavite jezik titlova.
  • Page 54 DVBT024PRO - HR USB MEDIJSKI CENTAR Pritisnite tipku MENU i pritisnite “>” desni kursor na daljinskom upravljaču: Media Center: reproducirajte medijske dato- teke (datoteke u uređaju, video, glazbu ili fo- togra je) na povezanom uređaju za pohranu. *Kompatibilni USB uređaj mora biti spojen na USB priključak.
  • Page 55 DVBT024PRO - HR RECORDING SCHEDULE Press MENU button, and press “>” the Right cursor on Remoter to select “Time” Menu as below“, then to choose Timer setting”, and press OK. U nastavku ćete vidjeti izbornik. Pritisnite [ ZELENO ] tipku „Audio” na daljin- skom upravljaču za planiranje snimanja, za-...

  • Page 56: Rješavanje Problema

    DVBT024PRO - HR FUNKCIJA VREMENSKOG POMAKA Pokrenite Timeshift Kada gledate program, pritisnite PAUSE na daljinskom upravljaču, ući će u način rada Ti- meshift, a zatim ponovno pritisnite PAUSE na daljinskom upravljaču da aktivirate Timeshift, traka s opcijama vremenskog pomaka pojavit će se na zaslonu.
  • Page 57 DVBT024PRO - HR • Slika je valovita. Valoviti uzorci na zaslonu obično su uzrokovani radio odašiljačima ili drugim uređajima koji ometaju prijem. Isključite ostale uređaje u blizini. • Slika ima dijagonalne ili ševronske uzorke interferencije ili dijelovi slike nedostaju. Ova vrsta smetnji obično je uzrokovana elektrotermalnim uređajima visoke temperature.
  • Page 59 DVBT024 Wyświetlacz Display Rozdzielczość Video Reso- 720P, 1080i, 1080P (FULL HD) 720P,1080i,1080P(FULL HD) Video lution Wspiera DVB-T2/T/C, H.265, H.264,HD MPEG Fully support DVB-T2/T/C, H.265, H.264,HD 2, MPEG4 MPEG 2, MPEG4 Decoder Współczynnik 4:3, 16:9 Aspect ratio 4:3, 16:9 proporcji TV format TV format PAL, NTSC PAL, NTSC...

  • Page 60: Service Hotline

    RED 2014/53.EU, ROHS 2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności dostępny pod adresem www.manta.com.pl MANTA S.A. hereby declares that appliance DVBT024PRO is compliant with Directives RED 2014/53/EU, ROHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is availableat the following internet address: www.manta.com.pl...

Table of Contents