SixCase SC1230 Instruction Document

Hide thumbs Also See for SC1230:

Manual (48 pages)

Manual (12 pages)

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUKTIONSDOKUMENT

MODELLER:

UDSTEDELSE: 1.0

DATO

SUBJECT:

Udskiftning af printkort (pcb) til SC1230-skabe

A) Oversigt over SC1230-kabinettet:

2) drejeknap

til at åbne døren

B) kigger ind i skabet i øverste højre side (når døren er åbnet)

5) PCB, delvist

synlig

SixCase SC1230/SC1240

26-06-2024

Udskiftning af "gammel" pcb og installation af ny pcb

1) Dæksel til ventilator

7) dørkontakt, delvist

synlig på billedet

4) metalbeslag til

PCB

3) Ventilator

Strømforsyningsforbi

ndelse til

processorkort (PCB)

Need help?

Do you have a question about the SC1230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SixCase SC1230

Page 1 UDSTEDELSE: 1.0 DATO 26-06-2024 SUBJECT: Udskiftning af "gammel" pcb og installation af ny pcb Udskiftning af printkort (pcb) til SC1230-skabe A) Oversigt over SC1230-kabinettet: 1) Dæksel til ventilator 2) drejeknap til at åbne døren B) kigger ind i skabet i øverste højre side (når døren er åbnet) 7) dørkontakt, delvist...
Page 2 C) billede, når ventilatordækslet er fjernet, kan fjernes med hånden (se billede A 1 for placering) Ventilatordæksel, hvidt filter er også fjernet på billedet 8) 2 skruer, der holder blæseren (billede B 3) og PCB-beslaget (billede B 4) 9) Klistermærket på ventilatoren skal placeres, så...
Page 3 E) Oversigt over PCB-aftagelige elektriske forbindelser Ventilatortilslutning Åbn/luk-kontakt Tilslutning af varmelegeme...
Page 4 TRIN TIL UDSKIFTNING AF PCB: 0. Tag adapteren ud af stikkontakten. Afmonter også strømforsyningsforbindelsen inde i kabinettet (se billede B 6). 1. Fjern blæserdækslet (for placering se billede A 1) 2. Fjern blæserfilteret, se billede C. 3. Fjern skruerne (se billede C 8), som holder blæseren og PCB-beslaget (billede B 3 og B 4). Mens du skruer, skal du holde fast i PCB-beslaget (vist på...
Page 5 ISSUE: DATUM: 26-06-2024 THEMA: Ersetzen der "alten" Leiterplatte und Einbau einer neuen Leiterplatte Austausch der Leiterplatte (PCB) für die SC1230-Schränke A) Übersicht SC1230-Schrank: 1) Lüfterabdeckung 2) Drehknopf die Tür zu öffnen B) Blick ins Innere des Schrankes oben rechts (bei geöffneter Tür) 7) Türschalter,...
Page 6 C) Bild, wenn die Lüfterabdeckung abgenommen ist, kann sie von Hand entfernt werden (siehe Bild A 1) Lüfterabdeckung, weißer Filter wird auch im Bild entfernt 8) 2 Schrauben, die den Lüfter (Bild B 3) und die Platinenhalterung (Bild B 4) halten 9) Der Aufkleber auf dem Ventilator sollte so angebracht...
Page 7 E) Übersicht über die abnehmbaren elektrischen Anschlüsse der Leiterplatte Lüfteranschluss Schalter öffnen/schließen Anschluss der Heizung...
Page 8 SCHRITTE FÜR DEN AUSTAUSCH DER LEITERPLATTE: 0. Ziehen Sie das Netzteil aus dem Stromnetz. Lösen Sie auch den Netzanschluss im Inneren des Gehäuses (siehe Abbildung B 6). 1. Entfernen Sie die Lüfterabdeckung (Standort siehe Abbildung A 1) 2. Entfernen Sie den Lüfterfilter, siehe Abbildung C.
Page 9 ΜΟΝΣΔΛΑ: SC1230/SC1240 ΘΔΜΑ: ΗΜΔΡΟΜΗΝΊΑ: 26-06-2024 ΘΔΜΑ: Αντικατάσταση "παλαιάς" πλακέτας και εγκατάσταση νέας πλακέτας Αληηθαηάζηαζε ηεο πιαθέηαο ηππωκέλνπ θπθιώκαηνο (pcb) γηα ηα εξκάξηα SC1230 Α) Δπηζθόπεζε γξαθείνπ SC1230: 1) Κάιπκκα αλεκηζηήξα 2) θνπκπί πεξηζηξνθήο γηα λα αλνίμεη ηελ πόξηα Β) θνηηάδνληαο κέζα ζην εξκάξην ζηελ επάλω δεμηά πιεπξά (όηαλ ε πόξηα είλαη αλνηρηή) 7) δηαθόπηεο...
Page 10 Γ) εηθόλα όηαλ αθαηξείηαη ην θάιπκκα ηνπ αλεκηζηήξα , κπνξεί λα αθαηξεζεί κε ην ρέξη (βι. εηθόλα Α 1 γηα ηε ζέζε) Κάιπκκα αλεκηζηήξα, ην ιεπθό θίιηξν αθαηξείηαη επίζεο ζηελ εηθόλα 8) 2 βίδεο πνπ ζπγθξαηνύλ ηνλ αλεκηζηήξα (εηθόλα Β 3) θαη ην ζηήξηγκα...
Page 11 E) Δπηζθόπεζε ηωλ αθαηξνύκελωλ ειεθηξηθώλ ζπλδέζεωλ PCB ζύλδεζε αλεκηζηήξα δηαθόπηεο αλνίγκαηνο/θιεηζίκαηνο Σύλδεζε ζεξκαληήξα...
Page 12 ΒΉΜΑΣΑ ΓΙΑ ΣΗΝ ΑΝΣΙΚΑΣΆ΢ΣΑ΢Η ΣΗ΢ ΠΛΑΚΈΣΑ΢: 0. Απνζπλδέζηε ηνλ πξνζαξκνγέα από ην ειεθηξηθό δίθηπν. Απνζπλδέζηε επίζεο ηε ζύλδεζε παξνρήο ξεύκαηνο ζην εζωηεξηθό ηνπ εξκάξηνπ (βιέπε εηθόλα B 6). 1. Αθαηξέζηε ην θάιπκκα ηνπ αλεκηζηήξα (γηα ηε ζέζε ηνπ βιέπε εηθόλα A 1) 2.
Page 13 ISSUE: DATE: 26-06-2024 SUBJECT: Replacing “old” pcb and installing a new pcb Replacing the Printed Circuit board (pcb) for the SC1230 cabinets A) Overview SC1230 cabinet: 1) Fan cover 2) turnknob to open door B) looking inside the cabinet at the upper right side (when door is opened)
Page 14 C) picture when fan cover is removed , can be removed by hand (see picture A 1 for location) Fan Cover, white filter is also removed in picture 8) 2 screws which hold the fan (picture B 3) and the PCB bracket (picture B 4) 9) sticker on fan should be placed pointing outwards of...
Page 15 E) Overview of PCB removable electrical connections fan connection open/close switch heater connection...
Page 16 STEPS FOR PCB REPLACEMENT: 0. Unplug the adaptor from the power grid. Also detach the power supply connection inside the cabinet (see picture B 6). 1. Remove fan cover (for location see picture A 1) 2. Remove fan filter, see picture C. 3.
Page 17 FECHA: 26-06-2024 ASUNTO: Sustitución de la pcb "vieja" e instalación de una pcb nueva Sustitución de la placa de circuito impreso (pcb) de los armarios SC1230 A) Vista general del armario SC1230: 1) Cubierta del ventilador 2) pomo giratorio para abrir la puerta B) mirando dentro del armario en la parte superior derecha (cuando la puerta está...
Page 18 C) imagen cuando se quita la cubierta del ventilador , se puede quitar con la mano (ver imagen A 1 para ubicación) Cubierta del ventilador, filtro blanco también se quita en la foto 8) 2 tornillos que sujetan el ventilador (imagen B 3) y el soporte del circuito impreso (imagen B 4) 9) La pegatina del ventilador...
Page 19 E) Vista general de las conexiones eléctricas extraíbles de la placa de circuito impreso conexión del ventilador interruptor de apertura/cierre conexión del calentador...
Page 20 PASOS PARA LA SUSTITUCIÓN DE PCB: 0. Desenchufe el adaptador de la red eléctrica. Desenchufe también la conexión de alimentación eléctrica del interior del armario (véase la figura B 6). 1. Retire la cubierta del ventilador (para su ubicación, consulte la imagen A 1). 2.
Page 21 MALLIT: SixCase SC1230/SC1240 ISSUE: PÄIVÄMÄÄRÄ: 26-06-2024 KOHDE: Vanhan piirilevyn vaihtaminen ja uuden piirilevyn asentaminen Painetun piirilevyn (pcb) vaihtaminen SC1230-kaappeihin. A) Yleiskuva SC1230-kaapista: 1) Tuulettimen kansi 2) kääntönuppi avata ovi B) katsomalla kaapin sisälle oikeaan yläkulmaan (kun ovi on avattu). 7) ovikytkin , näkyy osittain...
Page 22 C) kuva, kun tuulettimen kansi on poistettu, voidaan poistaa käsin (katso sijainti kuvasta A 1). Tuulettimen kansi, valkoinen suodatin on myös poistettu kuvassa 8) 2 ruuvia, jotka pitävät tuuletinta (kuva B 3) ja piirilevyn kiinnikettä (kuva B 9) Tuulettimen tarra on sijoitettava kaapista ulospäin, jotta se näkyy ulkopuolelta, kuten tässä...
Page 23 E) Yleiskatsaus PCB:n irrotettaviin sähkökytkentöihin tuulettimen liitäntä avaa/sulje-kytkin lämmittimen liitäntä...
Page 24 VAIHEET PIIRILEVYN VAIHTAMISEKSI: 0. Irrota sovitin sähköverkosta. Irrota myös kaapin sisällä oleva virtaliitäntä (katso kuva B 6). 1. Irrota tuulettimen suojus (sijainti katso kuva A 1). 2. Poista tuulettimen suodatin, katso kuva C. 3. Irrota ruuvit (ks. kuva C 8), jotka pitävät tuuletinta ja piirilevyn kiinnikettä (kuva B 3 ja B 4).
Page 25 26-06-2024 OBJET : Remplacement de "l'ancienne" carte et installation d'une nouvelle carte Remplacement de la carte de circuit imprimé (pcb) pour les armoires SC1230 A) Vue d'ensemble de l'armoire SC1230 : 1) Couvercle du ventilateur 2) bouton tournant ouvrir la porte B) regardant à...
Page 26 C) lorsque le couvercle du ventilateur est enlevé, il peut être retiré à la main (voir l'image A 1 pour l'emplacement). Couvercle du ventilateur, le filtre blanc est également retiré sur la photo 8) 2 vis qui maintiennent le ventilateur (image B 3) et le support du PCB (image B 4) 9) L'autocollant sur le ventilateur doit être placé...
Page 27 E) Vue d'ensemble des connexions électriques amovibles de la carte de circuit imprimé connexion du ventilateur interrupteur d'ouverture/fermeture raccordement du chauffage...
Page 28 ÉTAPES POUR LE REMPLACEMENT DE LA CARTE À CIRCUITS IMPRIMÉS : 0. Débranchez l'adaptateur du réseau électrique. Débranchez également la connexion d'alimentation à l'intérieur de l'armoire (voir image B 6). 1. Retirer le couvercle du ventilateur (pour l'emplacement, voir l'image A 1). 2.
Page 29 PROBLEMA: DATA: 26-06-2024 OGGETTO: Sostituzione della "vecchia" pcb e installazione di una nuova pcb Sostituzione della scheda a circuito stampato (pcb) per gli armadi SC1230 A) Panoramica dell'armadio SC1230: 1) Coperchio della ventola 2) manopola aprire la porta B) guardando all'interno dell'armadio in alto a destra (quando la porta è aperta)
Page 30 C) immagine quando il coperchio della ventola è rimosso, può essere rimosso a mano (vedere l'immagine A 1 per la posizione) Coperchio della ventola, filtro bianco rimosso anche nella foto 8) 2 viti che tengono la ventola (figura B 3) e la staffa del PCB (figura B 4) 9) L'adesivo sulla ventola deve essere posizionato verso...
Page 31 E) Panoramica dei collegamenti elettrici rimovibili del PCB collegamento del ventilatore interruttore di apertura/chiusura collegamento del riscaldatore...
Page 32 PASSAGGI PER LA SOSTITUZIONE DEL CIRCUITO STAMPATO: 0. Scollegare l'adattatore dalla rete elettrica. Staccare anche il collegamento di alimentazione all'interno dell'armadio (vedi figura B 6). 1. Rimuovere il coperchio della ventola (per la posizione vedere l'immagine A 1). 2. Rimuovere il filtro della ventola, vedere l'immagine C.
Page 33 ISSUE: DATO: 26-06-2024 TEMA: Utskifting av "gammel" kretskort og montering av nytt k Bytte ut kretskortet (pcb) for SC1230-skapene A) Oversikt over SC1230-skapet: 1) Viftedeksel 2) dreieknott for å åpne døren B) når du ser inn i skapet øverst til høyre (når døren er åpnet) 7) dørbryter ,...
Page 34 C) bilde når viftedekselet er fjernet, kan fjernes for hånd (se bilde A 1 for plassering) Viftelokk, hvitt filter er også fjernet på bildet 8) 2 skruer som holder viften (bilde B 3) og PCB-braketten (bilde B 4) 9) Klistremerket på viften skal plasseres slik at det peker utover fra skapet, slik at det er synlig fra utsiden, som vist på...
Page 35 E) Oversikt over PCB-avtakbare elektriske tilkoblinger viftetilkobling åpne/lukke-bryter Tilkobling av varmeapparat...
Page 36 TRINN FOR UTSKIFTING AV KRETSKORT: 0. Koble adapteren fra strømnettet. Løsne også strømtilkoblingen inne i skapet (se bilde B 6). 1. Fjern viftedekselet (for plassering, se bilde A 1) 2. Fjern viftefilteret, se bilde C. 3. Fjern skruene (se bilde C 8) som holder viften og PCB-braketten (bilde B 3 og B 4). Hold fast i PCB-braketten (se bilde B 4) på...
Page 37 ISSUE: DATUM: 26-06-2024 ONDERWERP: Vervangen van een "oude" printplaat en installeren van een nieuwe printplaat De printplaat vervangen voor de SC1230 kasten A) Overzicht SC1230-kast: 1) Ventilatorkap 2) draaiknop deur openen B) kijkend in de kast aan de rechterbovenkant (wanneer de deur geopend is)
Page 38 C) afbeelding wanneer ventilatordeksel is verwijderd, kan met de hand worden verwijderd (zie afbeelding A 1 voor locatie) Ventilatorkap, wit filter is verwijderd op de foto 8) 2 schroeven die de ventilator vasthouden (foto B 3) en de printplaatbeugel (foto B 4) 9) De sticker op de ventilator moet naar buiten wijzen, zodat hij van buitenaf zichtbaar is,...
Page 39 E) Overzicht van demonteerbare elektrische aansluitingen op de printplaat ventilatoraansluiting open/dicht-schakelaar aansluiting verwarming...
Page 40 STAPPEN VOOR PCB-VERVANGING: 0. Haal de adapter uit het stopcontact. Maak ook de voedingsaansluiting in de kast los (zie afbeelding B 6). 1. Verwijder het ventilatordeksel (voor locatie zie foto A 1) 2. Verwijder het ventilatorfilter, zie foto C. 3. Verwijder de schroeven (zie foto C 8) die de ventilator en de printplaatbeugel vasthouden (zie foto B 3 en B 4).
Page 41 ISSUE: DATA: 26-06-2024 TEMAT: Wymiana "starej" płytki drukowanej i instalacja nowej płytki druk Wymiana płytki drukowanej (pcb) w szafach SC1230 A) Przegląd szafki SC1230: 1) Pokrywa wentylatora 2) pokrętło otworzyć drzwi B) patrząc do wnętrza szafki w prawym górnym rogu (po otwarciu drzwiczek) 7) przełącznik...
Page 42 C) zdjęcie, gdy pokrywa wentylatora jest zdjęta, można ją zdjąć ręcznie (patrz rysunek A 1 dla lokalizacji) Osłona wentylatora, biały filtr jest również usunięty na zdjęciu 8) 2 śruby mocujące wentylator (zdjęcie B 3) i wspornik PCB (zdjęcie B 4) 9) Naklejka na wentylatorze powinna być...
Page 43 E) Przegląd wymiennych połączeń elektrycznych PCB podłączenie wentylatora przełącznik otwórz/zamknij podłączenie grzałki...
Page 44 KROKI WYMIANY PŁYTKI DRUKOWANEJ: 0. Odłącz zasilacz od sieci elektrycznej. Odłącz również złącze zasilania wewnątrz obudowy (patrz rysunek B 6). 1. Zdejmij pokrywę wentylatora (lokalizacja patrz rysunek A 1) 2. Wyjąć filtr wentylatora, patrz rysunek C. 3. Odkręć śruby (patrz rysunek C 8), które przytrzymują wentylator i wspornik PCB (rysunek B 3 i B 4).
Page 45 ASSUNTO: Substituição da placa de circuito impresso "antiga" e instalação de uma nova placa de circuito impresso Substituição da placa de circuito impresso (pcb) dos gabinetes SC1230 A) Visão geral do gabinete SC1230: 1) Tampa do ventilador 2) botão giratório para abrir a porta B) olhando para dentro do gabinete no lado superior direito (quando a porta está...
Page 46 C) imagem quando a tampa do ventilador é removida, pode ser removida com a mão (veja a imagem A 1 para localização) Tampa do ventilador, o filtro branco também é removido na foto 8) 2 parafusos que prendem o ventilador (figura B 3) e o suporte da placa de circuito impresso (figura B 4) 9) O adesivo no ventilador deve...
Page 47 E) Visão geral das conexões elétricas removíveis da placa de circuito impresso conexão do ventilador interruptor de abertura/fechamento Conexão do aquecedor...
Page 48 ETAPAS PARA A SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO: 0. Desconecte o adaptador da rede elétrica. Desconecte também a conexão da fonte de alimentação dentro do gabinete (consulte a figura B 6). 1. Remova a tampa do ventilador (para ver a localização, consulte a figura A 1) 2.
Page 49 SixCase SC1230/SC1240 FRÅGESTÄLLNING: 1.0 DATUM: 26-06-2024 ÄMNE: Byte av "gammalt" kretskort och installation av nytt kretskort Byte av kretskort (pcb) för SC1230-skåpen A) Översikt SC1230-skåp: 1) Fläktkåpa 2) vridknapp för att öppna dörren B) tittar in i skåpet på den övre högra sidan (när dörren är öppnad) 7) dörrbrytare ,...
Page 50 C) bild när fläktkåpan är borttagen, kan tas bort för hand (se bild A 1 för placering) Fläktkåpa, vitt filter tas också bort på bilden 8) 2 skruvar som håller fläkten (bild B 3) och PCB-fästet (bild B 4) 9) dekalen på fläkten ska placeras så...
Page 51 E) Översikt över elektriska anslutningar för löstagbart kretskort fläktanslutning brytare för öppna/stäng anslutning av värmare...
Page 52 STEG FÖR BYTE AV KRETSKORT: 0. Koppla bort adaptern från elnätet. Lossa även strömförsörjningsanslutningen inuti skåpet (se bild B 6). 1. Ta bort fläktkåpan (för placering se bild A 1) 2. Ta bort fläktfiltret, se bild C. 3. Ta bort skruvarna (se bild C 8) som håller fast fläkten och kretskortsfästet (bild B 3 och B 4).
Page 53 DATUM: 26-06-2024 PŘEDMĚT: Výměna "staré" desky plošných spojů a instalace nové desky plošných spojů Výměna desky s plošnými spoji (PCB) pro skříně SC1230 A) Přehledová skříň SC1230: 1) Kryt ventilátoru 2) otočný knoflík otevřít dveře B) pohled dovnitř skříně vpravo nahoře (při otevřených dveřích) 7) dveřní...
Page 54 C) obrázek při sejmutém krytu ventilátoru , který lze sejmout ručně (umístění viz obrázek A Kryt ventilátoru, bílý filtr je na obrázku také odstraněn 8) 2 šrouby, které drží ventilátor (obrázek B 3) a držák desky plošných spojů (obrázek B 4). 9) Nálepka na ventilátoru by měla být umístěna směrem ven ze skříně, aby byla viditelná...
Page 55 E) Přehled odnímatelných elektrických spojů na desce plošných spojů připojení ventilátoru spínač otevření/zavření připojení ohřívače...
Page 56 KROKY PRO VÝMĚNU DESKY PLOŠNÝCH SPOJŮ: 0. Odpojte adaptér od elektrické sítě. Odpojte také přípojku napájení uvnitř skříně (viz obrázek B 6). 1. Odstraňte kryt ventilátoru (umístění viz obrázek A 1). 2. Vyjměte filtr ventilátoru, viz obrázek C. 3. Vyšroubujte šrouby (viz obrázek C 8), které drží ventilátor a držák desky plošných spojů (obrázek B 3 a B 4).

This manual is also suitable for:

Sc1240